Kapitel hos 9

hos 9:1:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׂמַ֨ח HVqj2ms sich freuen H8055 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ גִּיל֙ HNcmsa Frohlocken H1524 כָּֽ/עַמִּ֔ים HRd/Ncmpa Volk H5971 כִּ֥י HC daß H3588 זָנִ֖יתָ HVqp2ms huren H2181 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אָהַ֣בְתָּ HVqp2ms lieben H0157 אֶתְנָ֔ן HNcmsa H0868 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גָּרְנ֥וֹת HNcbpc H1637 דָּגָֽן HNcmsa Korn/Getreide H1715 ׃

hos 9:2:
dt. גֹּ֥רֶן HNcbsa H1637 וָ/יֶ֖קֶב HC/Ncmsa H3342 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִרְעֵ֑/ם HVqi3ms/Sp3mp weiden H7462 וְ/תִיר֖וֹשׁ HC/Ncmsa Most H8492 יְכַ֥חֶשׁ HVpi3ms H3584 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

hos 9:3:
dt. לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵשְׁב֖וּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/שָׁ֤ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶפְרַ֨יִם֙ HNp Ephraim H0669 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וּ/בְ/אַשּׁ֖וּר HC/R/Np Assur H0804 טָמֵ֥א HAamsa unrein H2931 יֹאכֵֽלוּ HVqi3mp essen H0398 ׃

hos 9:4:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יִסְּכ֨וּ HVqi3mp H5258 לַ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 ׀ יַיִן֮ HNcmsa Wein H3196 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יֶֽעֶרְבוּ HVqi3mp H6148 ־ ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 זִבְחֵי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Schlachtopfer H2077 כְּ/לֶ֤חֶם HR/Ncbsc Brot H3899 אוֹנִים֙ HNcmpa Frevel/Unheil H0205 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹכְלָ֖י/ו HVqrmpc/Sp3ms essen H0398 יִטַמָּ֑אוּ HVti3mp entehren/verunreigen H2930 כִּֽי HC daß H3588 ־ לַחְמָ֣/ם HNcbsc/Sp3mp Brot H3899 לְ/נַפְשָׁ֔/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Seele H5315 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָב֖וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hos 9:5:
dt. מַֽה HTi was/warum H4100 ־ תַּעֲשׂ֖וּ HVqi2mp machen H6213 לְ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וּ/לְ/י֖וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 חַג HNcmsc Fest H2282 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hos 9:6:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 הָֽלְכוּ֙ HVqp3cp gehen H1980 מִ/שֹּׁ֔ד HR/Ncmsa Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 מִצְרַ֥יִם HNp Ägypten H4714 תְּקַבְּצֵ֖/ם HVpi3fs/Sp3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מֹ֣ף HNp H4644 תְּקַבְּרֵ֑/ם HVpi3fs/Sp3mp begraben H6912 מַחְמַ֣ד HNcmsc H4261 לְ/כַסְפָּ֗/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Silber H3701 קִמּוֹשׂ֙ HNcmsa Nesseln H7057 יִֽירָשֵׁ֔/ם HVqi3ms/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 ח֖וֹחַ HNcmsa Dorn(-strauch) H2336 בְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Zelt H0168 ׃

hos 9:7:
dt. בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 ׀ יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הַ/פְּקֻדָּ֗ה HTd/Ncfsa H6486 בָּ֚אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הַ/שִׁלֻּ֔ם HTd/Ncmsa H7966 יֵדְע֖וּ HVqi3mp kennen H3045 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֱוִ֣יל HAamsa H0191 הַ/נָּבִ֗יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 מְשֻׁגָּע֙ HVPsmsa H7696 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/ר֔וּחַ HTd/Ncbsa Geist H7307 עַ֚ל HR über H5921 רֹ֣ב HNcmsc Menge/Fülle H7230 עֲוֺנְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Ungerechtigkeit H5771 וְ/רַבָּ֖ה HC/Aafsa groß H7227 מַשְׂטֵמָֽה HNcfsa H4895 ׃

hos 9:8:
dt. צֹפֶ֥ה HVqrmsa H6822 אֶפְרַ֖יִם HNp Ephraim H0669 עִם HR mit H5973 ־ אֱלֹהָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 נָבִ֞יא HNcmsa Prophet H5030 פַּ֤ח HNcmsc H6341 יָקוֹשׁ֙ HNcmsa H3352 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 מַשְׂטֵמָ֖ה HNcfsa H4895 בְּ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֱלֹהָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 ׃

hos 9:9:
dt. הֶעְמִֽיקוּ HVhp3cp H6009 ־ שִׁחֵ֖תוּ HVpp3cp H7843 כִּ/ימֵ֣י HR/Ncmpc Tag H3117 הַ/גִּבְעָ֑ה HTd/Np Gibea H1390 יִזְכּ֣וֹר HVqi3ms gedenken H2142 עֲוֺנָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 יִפְק֖וֹד HVqi3ms heimsuchen H6485 חַטֹּאותָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃ ס

hos 9:10:
dt. כַּ/עֲנָבִ֣ים HR/Ncmpa H6025 בַּ/מִּדְבָּ֗ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 מָצָ֨אתִי֙ HVqp1cs finden H4672 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כְּ/בִכּוּרָ֤ה HR/Ncfsa H1063 בִ/תְאֵנָה֙ HR/Ncfsa Feige H8384 בְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs Anfang H7225 רָאִ֖יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 הֵ֜מָּה HPp3mp sie H1992 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 בַֽעַל HNp H1187 ־ פְּע֗וֹר HNp H1187 וַ/יִּנָּֽזְרוּ֙ HC/VNw3mp H5144 לַ/בֹּ֔שֶׁת HRd/Ncfsa H1322 וַ/יִּהְי֥וּ HC/Vqw3mp sein H1961 שִׁקּוּצִ֖ים HNcmpa Gräuel/Scheusal H8251 כְּ/אָהֳבָֽ/ם HR/Vqc/Sp3mp lieben H0157 ׃

hos 9:11:
dt. אֶפְרַ֕יִם HNp Ephraim H0669 כָּ/ע֖וֹף HRd/Ncmsa Vogel H5775 יִתְעוֹפֵ֣ף HVri3ms H5774 כְּבוֹדָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Reichtum/Herrlichkeit H3519 מִ/לֵּדָ֥ה HR/Ncfsa zeugen/gebären H3205 וּ/מִ/בֶּ֖טֶן HC/R/Ncfsa H0990 וּ/מֵ/הֵרָיֽוֹן HC/R/Ncmsa H2032 ׃

hos 9:12:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יְגַדְּלוּ֙ HVpi3mp groß werden H1431 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 וְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp fehlgebären/beraubt werden H7921 מֵֽ/אָדָ֑ם HR/Ncmsa Mensch H0120 כִּֽי HC daß H3588 ־ גַם HD auch H1571 ־ א֥וֹי HTj Wehe H0188 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/שׂוּרִ֥/י HR/Vqc/Sp1cs H5493 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

hos 9:13:
dt. אֶפְרַ֛יִם HNp Ephraim H0669 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ רָאִ֥יתִי HVqp1cs sehen H7200 לְ/צ֖וֹר HR/Np Tyrus H6865 שְׁתוּלָ֣ה HVqsfsa H8362 בְ/נָוֶ֑ה HR/Ncmsa Trift/Wohnung H5116 וְ/אֶפְרַ֕יִם HC/Np Ephraim H0669 לְ/הוֹצִ֥יא HR/Vhc ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ הֹרֵ֖ג HVqrmsa erschlagen H2026 בָּנָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 ׃

hos 9:14:
dt. תֵּן HVqv2ms geben H5414 ־ לָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּתֵּ֑ן HVqi2ms geben H5414 תֵּן HVqv2ms geben H5414 ־ לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 רֶ֣חֶם HNcmsa Mutterleib H7358 מַשְׁכִּ֔יל HVhrmsa fehlgebären/beraubt werden H7921 וְ/שָׁדַ֖יִם HC/Ncmda Brust H7699 צֹמְקִֽים HVqrmpa H6784 ׃

hos 9:15:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָעָתָ֤/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 בַּ/גִּלְגָּל֙ HRd/Np Gilgal H1537 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 שְׂנֵאתִ֔י/ם HVqp1cs/Sp3mp hassen/Feind H8130 עַ֚ל HR über H5921 רֹ֣עַ HNcmsc H7455 מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Tat/Handlung H4611 מִ/בֵּיתִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Haus H1004 אֲגָרְשֵׁ֑/ם HVpi1cs/Sp3mp wegtreiben H1644 לֹ֤א HTn nicht H3808 אוֹסֵף֙ HVhh1cs zusätzlich/auch H3254 אַהֲבָתָ֔/ם HVqc/Sp3mp Liebe H0160 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שָׂרֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Oberster H8269 סֹרְרִֽים HVqrmpa H5637 ׃

hos 9:16:
dt. הֻכָּ֣ה HVHp3ms schlagen H5221 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 שָׁרְשָׁ֥/ם HNcmsc/Sp3mp H8328 יָבֵ֖שׁ HVqp3ms (aus-)trocknen H3001 פְּרִ֣י HNcmsa Frucht H6529 בלי HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ יַעֲשׂ֑וּ/ן HVqi3mp/Sn machen H6213 גַּ֚ם HTa auch H1571 כִּ֣י HC daß H3588 יֵֽלֵד֔וּ/ן HVqi3mp/Sn zeugen/gebären H3205 וְ/הֵמַתִּ֖י HC/Vhq1cs sterben H4191 מַחֲמַדֵּ֥י HNcmpc H4261 בִטְנָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H0990 ׃ ס

hos 9:17:
dt. יִמְאָסֵ֣/ם HVqi3ms/Sp3mp verachten H3988 אֱלֹהַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/יִהְי֥וּ HC/Vqi3mp sein H1961 נֹדְדִ֖ים HVqrmpa verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃ ס