Kapitel jer 1

jer 1:1:
dt. דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 יִרְמְיָ֖הוּ HNp Jeremia H3414 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חִלְקִיָּ֑הוּ HNp H2518 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/עֲנָת֔וֹת HR/Np H6068 בְּ/אֶ֖רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 בִּנְיָמִֽן HNp Benjamin H1144 ׃

jer 1:2:
dt. אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בִּ/ימֵ֛י HR/Ncmpc Tag H3117 יֹאשִׁיָּ֥הוּ HNp Joschia H2977 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָמ֖וֹן HNp H0526 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 בִּ/שְׁלֹשׁ HR/Acfsa drei H7969 ־ עֶשְׂרֵ֥ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/מָלְכֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 ׃

jer 1:3:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ/ימֵ֨י HR/Ncmpc Tag H3117 יְהוֹיָקִ֤ים HNp Jehoiakim H3079 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ HNp Joschia H2977 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 עַד HR bis H5704 ־ תֹּם֙ HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 עַשְׁתֵּ֣י H6249 עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/צִדְקִיָּ֥הוּ HR/Np H6667 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֖הוּ HNp Joschia H2977 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 עַד HR bis H5704 ־ גְּל֥וֹת HVqc entblössen/enthüllen H1540 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 בַּ/חֹ֥דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/חֲמִישִֽׁי HTd/Aomsa fünfte* H2549 ׃ ס

jer 1:4:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

jer 1:5:
dt. בְּ/טֶ֨רֶם HR/D bevor H2962 אצור/ך bilden H3335 בַ/בֶּ֨טֶן֙ HRd/Ncfsa H0990 יְדַעְתִּ֔י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms kennen H3045 וּ/בְ/טֶ֛רֶם HC/R/D bevor H2962 תֵּצֵ֥א HVqi2ms ausgehen H3318 מֵ/רֶ֖חֶם HR/Ncmsa Mutterleib H7358 הִקְדַּשְׁתִּ֑י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms heiligen H6942 נָבִ֥יא HNcmsa Prophet H5030 לַ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 נְתַתִּֽי/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 ׃

jer 1:6:
dt. וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֲהָהּ֙ HTj H0162 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֔ה HNp H3069 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 דַּבֵּ֑ר HVpc sprechen H1696 כִּי HC daß H3588 ־ נַ֖עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃ פ

jer 1:7:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ תֹּאמַ֖ר sprechen H0559 נַ֣עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 אָנֹ֑כִי HPp1cs ich H0595 כִּ֠י HC daß H3588 עַֽל HR über H5921 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֙ HVqi1cs/Sp2ms senden H7971 תֵּלֵ֔ךְ HVqi2ms gehen H3212 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲצַוְּ/ךָ֖ HVpi1cs/Sp2ms gebieten H6680 תְּדַבֵּֽר HVpi2ms sprechen H1696 ׃

jer 1:8:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֖א HVqj2ms sich fürchten H3372 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִתְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms mit H0854 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 לְ/הַצִּלֶ֖/ךָ HR/Vhc/Sp2ms retten/entreißen H5337 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

jer 1:9:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יַּגַּ֖ע HC/Vhw3ms berühren H5060 עַל HR über H5921 ־ פִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 דְבָרַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 בְּ/פִֽי/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃

jer 1:10:
dt. רְאֵ֞ה HVqv2ms sehen H7200 הִפְקַדְתִּ֣י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms heimsuchen H6485 ׀ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/מַּמְלָכ֔וֹת HTd/Ncfpa Reich H4467 לִ/נְת֥וֹשׁ HR/Vqc H5428 וְ/לִ/נְת֖וֹץ HC/R/Vqc H5422 וּ/לְ/הַאֲבִ֣יד HC/R/Vhc vertilgen H0006 וְ/לַ/הֲר֑וֹס HC/R/Vqc H2040 לִ/בְנ֖וֹת HR/Vqc bauen H1129 וְ/לִ/נְטֽוֹעַ HC/R/Vqc pflanzen H5193 ׃ פ

jer 1:11:
dt. וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלַ֣/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מָה HTi was/warum H4100 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 רֹאֶ֖ה HVqrmsa sehen H7200 יִרְמְיָ֑הוּ HNp Jeremia H3414 וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 מַקֵּ֥ל HNcmsc H4731 שָׁקֵ֖ד HNcmsa Mandel(n) H8247 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 רֹאֶֽה HVqrmsa sehen H7200 ׃

jer 1:12:
dt. וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 הֵיטַ֣בְתָּ HVhp2ms wohltun/gut sein etc H3190 לִ/רְא֑וֹת HR/Vqc sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ שֹׁקֵ֥ד HVqrmsa H8245 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 עַל HR über H5921 ־ דְּבָרִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms machen H6213 ׃ פ

jer 1:13:
dt. וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 שֵׁנִ֣ית zweit* H8145 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 רֹאֶ֑ה HVqrmsa sehen H7200 וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 סִ֤יר HNcbsa Topf H5518 נָפ֨וּחַ֙ HVqsmsa H5301 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 רֹאֶ֔ה HVqrmsa sehen H7200 וּ/פָנָ֖י/ו HC/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 צָפֽוֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 ׃

jer 1:14:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 מִ/צָּפוֹן֙ HR/Ncfsa Norden H6828 תִּפָּתַ֣ח HVNi3fs öffnen/lösen H6605 הָ/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 עַ֥ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

jer 1:15:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 קֹרֵ֗א HVqrmsa nennen/anrufen H7121 לְ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִשְׁפְּח֛וֹת HNcfpc Familie H4940 מַמְלְכ֥וֹת HNcfpc Reich H4467 צָפ֖וֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/בָ֡אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 וְֽ/נָתְנוּ֩ HC/Vqq3cp geben H5414 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּסְא֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 ׀ שַׁעֲרֵ֣י HNcmpc Tor H8179 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 וְ/עַ֤ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חוֹמֹתֶ֨י/הָ֙ HNcfpc/Sp3fs Mauer H2346 סָבִ֔יב HD ringsum H5439 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃

jer 1:16:
dt. וְ/דִבַּרְתִּ֤י HC/Vpq1cs sprechen H1696 מִשְׁפָּטַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp mit H0854 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָעָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲזָב֗וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַֽ/יְקַטְּרוּ֙ HC/Vpw3mp räuchern H6999 לֵ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 לְ/מַעֲשֵׂ֥י HR/Ncmpc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵי/הֶֽם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 ׃

jer 1:17:
dt. וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 תֶּאְזֹ֣ר HVqi2ms umgürten H0247 מָתְנֶ֔י/ךָ HNcmdc/Sp2ms Lende H4975 וְ/קַמְתָּ֙ HC/Vqq2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/דִבַּרְתָּ֣ HC/Vpq2ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 אֲצַוֶּ֑/ךָּ gebieten H6680 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּחַת֙ HVNj2ms erschrecken/verzagen H2865 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ אֲחִתְּ/ךָ֖ HVhi1cs/Sp2ms erschrecken/verzagen H2865 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃

jer 1:18:
dt. וַ/אֲנִ֞י HC/Pp1cs ich H0589 הִנֵּ֧ה HTm siehe H2009 נְתַתִּ֣י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לְ/עִ֨יר HR/Ncfsc Stadt H5892 מִבְצָ֜ר HNcmsa fest H4013 וּ/לְ/עַמּ֥וּד HC/R/Ncmsc Säule H5982 בַּרְזֶ֛ל HNcmsa Eisen H1270 וּ/לְ/חֹמ֥וֹת HC/R/Ncfpc Mauer H2346 נְחֹ֖שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/מַלְכֵ֤י HR/Ncmpc König H4428 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 לְ/שָׂרֶ֔י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Oberster H8269 לְ/כֹהֲנֶ֖י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Priester H3548 וּ/לְ/עַ֥ם HC/R/Ncmsc Volk H5971 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

jer 1:19:
dt. וְ/נִלְחֲמ֥וּ HC/VNq3cp streiten H3898 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ י֣וּכְלוּ HVqi3mp können H3201 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִתְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms mit H0854 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/הַצִּילֶֽ/ךָ HR/Vhc/Sp2ms retten/entreißen H5337 ׃ פ