Kapitel ps 98

ps 98:1:
dt. מִזְמ֡וֹר HNcmsa Psalm H4210 שִׁ֤ירוּ HVqv2mp singen H7891 לַֽ/יהוָ֨ה HR/Np JHWH H3068 ׀ שִׁ֣יר HNcmsa Lied H7892 חָ֭דָשׁ HAamsa H2319 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִפְלָא֣וֹת HVNrfpa Wunder H6381 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 הוֹשִֽׁיעָה HVhp3fs retten/helfen(?) H3467 ־ לּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 יְ֝מִינ֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/זְר֥וֹעַ HC/Ncbsc H2220 קָדְשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 ׃

ps 98:2:
dt. הוֹדִ֣יעַ HVhp3ms kennen H3045 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 יְשׁוּעָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms H3444 לְ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ֝/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 גִּלָּ֥ה HVpp3ms entblössen/enthüllen H1540 צִדְקָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 ׃

ps 98:3:
dt. זָ֘כַ֤ר HVqp3ms gedenken H2142 חַסְדּ֨/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׀ וֶֽ/אֱֽמוּנָת/וֹ֮ HC/Ncfsc/Sp3ms H0530 לְ/בֵ֪ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָ֫אֵ֥ל HNp Israel H3478 רָא֥וּ HVqp3cp sehen H7200 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 אֵ֝֗ת HTo - H0853 יְשׁוּעַ֥ת HNcfsc H3444 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃

ps 98:4:
dt. הָרִ֣יעוּ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 לַֽ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 פִּצְח֖וּ HVqv2mp H6476 וְ/רַנְּנ֣וּ HC/Vpv2mp jubeln H7442 וְ/זַמֵּֽרוּ HC/Vpv2mp singen/spielen H2167 ׃

ps 98:5:
dt. זַמְּר֣וּ HVpv2mp singen/spielen H2167 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/כִנּ֑וֹר HR/Ncmsa Laute H3658 בְּ֝/כִנּ֗וֹר HR/Ncmsa Laute H3658 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 זִמְרָֽה HNcfsa Sänger H2172 ׃

ps 98:6:
dt. בַּ֭/חֲצֹ֣צְרוֹת HR/Ncfpa H2689 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 שׁוֹפָ֑ר HNcmsa Posaune H7782 הָ֝רִ֗יעוּ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 ׀ הַ/מֶּ֬לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 98:7:
dt. יִרְעַ֣ם HVqi3ms H7481 הַ֭/יָּם HTd/Ncmsa Meer H3220 וּ/מְלֹא֑/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H4393 תֵּ֝בֵ֗ל HNcfsa Erdkreis H8398 וְ/יֹ֣שְׁבֵי HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

ps 98:8:
dt. נְהָר֥וֹת HNcmpa Strom H5104 יִמְחֲאוּ HVqi3mp H4222 ־ כָ֑ף HNcfsa Hand/Faust/Fussohle ? H3709 יַ֝֗חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 הָרִ֥ים HNcmpa Berg H2022 יְרַנֵּֽנוּ HVpi3mp jubeln H7442 ׃

ps 98:9:
dt. לִֽ/פְֽנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 בָא֮ HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/שְׁפֹּ֪ט HR/Vqc richten H8199 הָ֫/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יִשְׁפֹּֽט HVqi3ms richten H8199 ־ תֵּבֵ֥ל HNcfsa Erdkreis H8398 בְּ/צֶ֑דֶק HR/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 וְ֝/עַמִּ֗ים HC/Ncmpa Volk H5971 בְּ/מֵישָׁרִֽים HR/Ncmpa H4339 ׃