Kapitel 5mo 8

5mo 8:1:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּצְוָ֗ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֧י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֛ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 תִּשְׁמְר֣וּ/ן HVqi2mp/Sn bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֑וֹת HR/Vqc machen H6213 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּֽחְי֜וּ/ן HVqi2mp/Sn leben H2421 וּ/רְבִיתֶ֗ם HC/Vqq2mp vermehren H7235 וּ/בָאתֶם֙ HC/Vqq2mp gehen/bringen etc. H0935 וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם HC/Vqq2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִשְׁבַּ֥ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 ׃

5mo 8:2:
dt. וְ/זָכַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֹלִֽיכֲ/ךָ֜ HVhp3ms/Sp2ms gehen H3212 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 עַנֹּֽתְ/ךָ֜ HVpc/Sp2ms unterdrücken H6031 לְ/נַסֹּֽתְ/ךָ֗ HR/Vpc/Sp2ms versuchen (prüfen) H5254 לָ/דַ֜עַת HR/Vqc kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֛ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 הֲ/תִשְׁמֹ֥ר HTi/Vqi2ms bewahren/halten H8104 מצות/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃

5mo 8:3:
dt. וַֽ/יְעַנְּ/ךָ֮ HC/Vpw3ms/Sp2ms unterdrücken H6031 וַ/יַּרְעִבֶ/ךָ֒ HC/Vhw3ms/Sp2ms hungern H7456 וַ/יַּֽאֲכִֽלְ/ךָ֤ HC/Vhw3ms/Sp2ms essen H0398 אֶת HTo - H0853 הַ/מָּן֙ HTd/Ncmsa Manna H4478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָדְע֖וּ/ן HVqp3cp/Sn kennen H3045 אֲבֹתֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 הוֹדִֽעֲ/ךָ֗ HVhc/Sp2ms kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 עַל HR über H5921 ־ הַ/לֶּ֤חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 לְ/בַדּ/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 יִחְיֶ֣ה HVqi3ms leben H2421 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 כִּ֛י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מוֹצָ֥א HNcmsc Ausgang/Hervorkommen H4161 פִֽי HNcmsc Mund H6310 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִחְיֶ֥ה HVqi3ms leben H2421 הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃

5mo 8:4:
dt. שִׂמְלָ֨תְ/ךָ֜ HNcfsc/Sp2ms Gewand/Kleid H8071 לֹ֤א HTn nicht H3808 בָֽלְתָה֙ HVqp3fs H1086 מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ HR/R/Sp2ms über H5921 וְ/רַגְלְ/ךָ֖ HC/Ncfsc/Sp2ms Fuß H7272 לֹ֣א HTn nicht H3808 בָצֵ֑קָה HVqp3fs H1216 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃

5mo 8:5:
dt. וְ/יָדַעְתָּ֖ HC/Vqq2ms kennen H3045 עִם HR mit H5973 ־ לְבָבֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 כִּ֗י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יְיַסֵּ֥ר HVpi3ms H3256 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מְיַסְּרֶֽ/ךָּ H3256 ׃

5mo 8:6:
dt. וְ/שָׁ֣מַרְתָּ֔ HC/Vqq2ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוֺ֖ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/לֶ֥כֶת HR/Vqc gehen H3212 בִּ/דְרָכָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 וּ/לְ/יִרְאָ֥ה HC/R/Vqc sich fürchten H3372 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃

5mo 8:7:
dt. כִּ֚י HC daß H3588 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מְבִֽיאֲ/ךָ֖ HVhrmsc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 טוֹבָ֑ה HAafsa gut H2896 אֶ֚רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 נַ֣חֲלֵי HNcmpc Tal/Fluss H5158 מָ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 עֲיָנֹת֙ HNcbpa Auge H5869 וּ/תְהֹמֹ֔ת HC/Ncbpa tiefe Tiefe H8415 יֹצְאִ֥ים HVqrmpa ausgehen H3318 בַּ/בִּקְעָ֖ה HRd/Ncfsa H1237 וּ/בָ/הָֽר HC/Rd/Ncmsa Berg H2022 ׃

5mo 8:8:
dt. אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 חִטָּה֙ HNcfsa Weizen H2406 וּ/שְׂעֹרָ֔ה HC/Ncfsa Gerste H8184 וְ/גֶ֥פֶן HC/Ncbsa Weinstock H1612 וּ/תְאֵנָ֖ה HC/Ncfsa Feige H8384 וְ/רִמּ֑וֹן HC/Ncmsa Granatapfel H7416 אֶֽרֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 ־ זֵ֥ית HNcmsc Olive H2132 שֶׁ֖מֶן HNcmsa Öl H8081 וּ/דְבָֽשׁ HC/Ncmsa Honig H1706 ׃

5mo 8:9:
dt. אֶ֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֤א HTn nicht H3808 בְ/מִסְכֵּנֻת֙ HR/Ncfsa H4544 תֹּֽאכַל HVqi2ms essen H0398 ־ בָּ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֶחְסַ֥ר HVqi2ms fehlen/mangeln H2637 כֹּ֖ל HNcmsa ganz H3605 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 אֶ֚רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֲבָנֶ֣י/הָ HNcfpc/Sp3fs Stein H0068 בַרְזֶ֔ל HNcmsa Eisen H1270 וּ/מֵ/הֲרָרֶ֖י/הָ HC/R/Ncmpc/Sp3fs H2042 תַּחְצֹ֥ב HVqi2ms (aus-)hauen H2672 נְחֹֽשֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 ׃

5mo 8:10:
dt. וְ/אָכַלְתָּ֖ HC/Vqq2ms essen H0398 וְ/שָׂבָ֑עְתָּ HC/Vqq2ms H7646 וּ/בֵֽרַכְתָּ֙ HC/Vpq2ms segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/טֹּבָ֖ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָֽתַן HVqp3ms geben H5414 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

5mo 8:11:
dt. הִשָּׁ֣מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּשְׁכַּ֖ח HVqi2ms H7911 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לְ/בִלְתִּ֨י HR/C H1115 שְׁמֹ֤ר HVqc bewahren/halten H8104 מִצְוֺתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Recht/Gericht H4941 וְ/חֻקֹּתָ֔י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Satzung H2708 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃

5mo 8:12:
dt. פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תֹּאכַ֖ל HVqi2ms essen H0398 וְ/שָׂבָ֑עְתָּ HC/Vqq2ms H7646 וּ/בָתִּ֥ים HC/Ncmpa Haus H1004 טוֹבִ֛ים HAampa gut H2896 תִּבְנֶ֖ה HVqi2ms bauen H1129 וְ/יָשָֽׁבְתָּ HC/Vqq2ms wohnen/bleiben H3427 ׃

5mo 8:13:
dt. וּ/בְקָֽרְ/ךָ֤ HC/Ncbsc/Sp2ms Rind H1241 וְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ HC/Ncbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 יִרְבְּיֻ֔/ן HVqi3mp/Sn vermehren H7235 וְ/כֶ֥סֶף HC/Ncmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֖ב HC/Ncmsa Gold H2091 יִרְבֶּה HVqi3ms vermehren H7235 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/כֹ֥ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 יִרְבֶּֽה HVqi3ms vermehren H7235 ׃

5mo 8:14:
dt. וְ/רָ֖ם HC/Vqq3ms aufrichten/erheben etc. H7311 לְבָבֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וְ/שָֽׁכַחְתָּ֙ HC/Vqq2ms H7911 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 הַ/מּוֹצִיאֲ/ךָ֛ ausgehen H3318 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 עֲבָדִֽים HNcmpa Knecht H5650 ׃

5mo 8:15:
dt. הַ/מּוֹלִ֨יכֲ/ךָ֜ gehen H3212 בַּ/מִּדְבָּ֣ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׀ הַ/גָּדֹ֣ל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/הַ/נּוֹרָ֗א HC/Td/VNrmsa sich fürchten H3372 נָחָ֤שׁ HNcmsa Schlange H5175 ׀ שָׂרָף֙ HNcmsa Saraph H8314 וְ/עַקְרָ֔ב HC/Ncmsa Skorpion H6137 וְ/צִמָּא֖וֹן HC/Ncmsa Dürre H6774 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 הַ/מּוֹצִ֤יא HTd/Vhrmsa ausgehen H3318 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 מַ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 מִ/צּ֖וּר HR/Ncmsc Fels H6697 הַֽ/חַלָּמִֽישׁ HTd/Ncmsa H2496 ׃

5mo 8:16:
dt. הַ/מַּֽאֲכִ֨לְ/ךָ֥ essen H0398 מָן֙ HNcmsa Manna H4478 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֖וּ/ן HVqp3cp/Sn kennen H3045 אֲבֹתֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 עַנֹּֽתְ/ךָ֗ HVpc/Sp2ms unterdrücken H6031 וּ/לְמַ֨עַן֙ HC/R um/damit/auf daß H4616 נַסֹּתֶ֔/ךָ HVpc/Sp2ms versuchen (prüfen) H5254 לְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֖ HR/Vhc/Sp2ms wohltun/gut sein etc H3190 בְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Ende H0319 ׃

5mo 8:17:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms sprechen H0559 בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 כֹּחִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Kraft/Macht H3581 וְ/עֹ֣צֶם HC/Ncmsc H6108 יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עָ֥שָׂה HVqp3ms machen H6213 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חַ֥יִל HTd/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

5mo 8:18:
dt. וְ/זָֽכַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כִּ֣י HC daß H3588 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/נֹּתֵ֥ן HTd/Vqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 כֹּ֖חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 חָ֑יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 הָקִ֧ים HVhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִית֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bund H1285 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִשְׁבַּ֥ע HVNp3ms schwören H7650 לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ

5mo 8:19:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁכֹ֤חַ HVqa H7911 תִּשְׁכַּח֙ HVqi2ms H7911 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/הָֽלַכְתָּ֗ HC/Vqq2ms gehen H1980 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/עֲבַדְתָּ֖/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/הִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הַעִדֹ֤תִי HVhp1cs H5749 בָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֥י HC daß H3588 אָבֹ֖ד HVqa vertilgen H0006 תֹּאבֵדֽוּ/ן HVqi2mp/Sn vertilgen H0006 ׃

5mo 8:20:
dt. כַּ/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מַאֲבִ֣יד HVhrmsa vertilgen H0006 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 תֹאבֵד֑וּ/ן HVqi2mp/Sn vertilgen H0006 עֵ֚קֶב H6118 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃ פ