Kapitel hes 2

hes 2:1:
dt. וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 עֲמֹ֣ד HVqv2ms stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ רַגְלֶ֔י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Fuß H7272 וַ/אֲדַבֵּ֖ר HC/Vph1cs sprechen H1696 אֹתָֽ/ךְ HTo/Sp2fs mit H0854 ׃

hes 2:2:
dt. וַ/תָּ֧בֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 בִ֣/י HR/Sp1cs H0000 ר֗וּחַ HNcbsa Geist H7307 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וַ/תַּעֲמִדֵ֖/נִי HC/Vhw3fs/Sp1cs stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ רַגְלָ֑/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 וָ/אֶשְׁמַ֕ע HC/Vqw1cs hören H8085 אֵ֖ת HTo - H0853 מִדַּבֵּ֥ר HVtrmsa sprechen H1696 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃ פ

hes 2:3:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 שׁוֹלֵ֨חַ HVqrmsa senden H7971 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 אֽוֹתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 הַ/מּוֹרְדִ֖ים HTd/Vqrmpa empören H4775 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָרְדוּ HVqp3cp empören H4775 ־ בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 הֵ֤מָּה HPp3mp sie H1992 וַ/אֲבוֹתָ/ם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 פָּ֣שְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 בִ֔/י HR/Sp1cs H0000 עַד HR bis H5704 ־ עֶ֖צֶם HNcfsc Knochen H6106 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

hes 2:4:
dt. וְ/הַ/בָּנִ֗ים HC/Td/Ncmpa Sohn H1121 קְשֵׁ֤י HAampc H7186 פָנִים֙ HNcbpa Angesicht H6440 וְ/חִזְקֵי HC/Aampc stark H2389 ־ לֵ֔ב HNcmsa Herz H3820 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 שׁוֹלֵ֥חַ HVqrmsa senden H7971 אוֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 אֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqp2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִֽה HNp H3069 ׃

hes 2:5:
dt. וְ/הֵ֨מָּה֙ HC/Pp3mp sie H1992 אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׁמְע֣וּ HVqi3mp hören H8085 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יֶחְדָּ֔לוּ HVqi3mp H2308 כִּ֛י HC daß H3588 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 מְרִ֖י HNcmsa H4805 הֵ֑מָּה HPp3mp sie H1992 וְ/יָ֣דְע֔וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 נָבִ֖יא HNcmsa Prophet H5030 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 בְ/תוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃ פ

hes 2:6:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָ֠דָם HNcmsa Mensch H0120 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֨א HVqj2ms sich fürchten H3372 מֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 וּ/מִ/דִּבְרֵי/הֶ֣ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Wort H1697 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֗א HVqj2ms sich fürchten H3372 כִּ֣י HC daß H3588 סָרָבִ֤ים H5621 וְ/סַלּוֹנִים֙ HC/Ncmpa H5544 אוֹתָ֔/ךְ HTo/Sp2fs mit H0854 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עַקְרַבִּ֖ים HNcmpa Skorpion H6137 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יוֹשֵׁ֑ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 מִ/דִּבְרֵי/הֶ֤ם HR/Ncmpc/Sp3mp Wort H1697 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָא֙ HVqj2ms sich fürchten H3372 וּ/מִ/פְּנֵי/הֶ֣ם HC/R/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּחָ֔ת HVNj2ms erschrecken/verzagen H2865 כִּ֛י HC daß H3588 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 מְרִ֖י HNcmsa H4805 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃

hes 2:7:
dt. וְ/דִבַּרְתָּ֤ HC/Vpp2ms sprechen H1696 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אִֽם HC wenn H0518 ־ יִשְׁמְע֖וּ HVqi3mp hören H8085 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יֶחְדָּ֑לוּ HVqi3mp H2308 כִּ֥י HC daß H3588 מְרִ֖י HNcmsa H4805 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃ פ

hes 2:8:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 שְׁמַע֙ HVqv2ms hören H8085 אֵ֤ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 מְדַבֵּ֣ר HVprmsa sprechen H1696 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּהִי HVqj2ms sein H1961 ־ מֶ֖רִי HNcmsa H4805 כְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֑רִי HTd/Ncmsa H4805 פְּצֵ֣ה HVqv2ms H6475 פִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וֶ/אֱכֹ֕ל HC/Vqv2ms essen H0398 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃

hes 2:9:
dt. וָ/אֶרְאֶ֕ה HC/Vqw1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ יָ֖ד HNcbsa Hand H3027 שְׁלוּחָ֣ה HVqsfsa senden H7971 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מְגִלַּת HNcfsc H4039 ־ סֵֽפֶר HNcmsa Buch H5612 ׃

hes 2:10:
dt. וַ/יִּפְרֹ֤שׂ HC/Vqw3ms ausbreiten H6566 אוֹתָ/הּ֙ HTo/Sp3fs - H0853 לְ/פָנַ֔/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וְ/הִ֥יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 כְתוּבָ֖ה HVqsfsa schreiben H3789 פָּנִ֣ים HNcbpa Angesicht H6440 וְ/אָח֑וֹר HC/Ncmsa zurück/Hinten H0268 וְ/כָת֣וּב HC/Vqsmsa schreiben H3789 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 קִנִ֥ים HNcfpa Klage(-lied) H7015 וָ/הֶ֖גֶה HC/Ncmsa Seufzer/Gemurmel/Gedanke H1899 וָ/הִֽי HC/Ncmsa Wehe H1958 ׃ ס