Kapitel hes 6

hes 6:1:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 6:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 שִׂ֥ים HVqv2ms setzen H7760 פָּנֶ֖י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ הָרֵ֣י HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/הִנָּבֵ֖א HC/VNv2ms prophezeien H5012 אֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃

hes 6:3:
dt. וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ HC/Vqq2ms sprechen H0559 הָרֵי֙ HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 שִׁמְע֖וּ HVqv2mp hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְ֠הוִה HNp H3069 לֶ/הָרִ֨ים HRd/Ncmpa Berg H2022 וְ/לַ/גְּבָע֜וֹת HC/Rd/Ncfpa Hügel H1389 לָ/אֲפִיקִ֣ים HRd/Ncmpa H0650 ו/ל/גאית HC/Rd/Ncbpa Tal H1516 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2009 אֲנִ֜י HPp1cs ich H0589 מֵבִ֤יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אִבַּדְתִּ֖י HC/Vpq1cs vertilgen H0006 בָּמֽוֹתֵי/כֶֽם HNcfpc/Sp2mp H1116 ׃

hes 6:4:
dt. וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙ HC/VNq3cp verwüsten H8074 מִזְבְּח֣וֹתֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Altar H4196 וְ/נִשְׁבְּר֖וּ HC/VNq3cp H7665 חַמָּֽנֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp H2553 וְ/הִפַּלְתִּי֙ HC/Vhq1cs fallen H5307 חַלְלֵי/כֶ֔ם HAampc/Sp2mp erschlagen/verstossen H2491 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 גִּלּוּלֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp H1544 ׃

hes 6:5:
dt. וְ/נָתַתִּ֗י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ פִּגְרֵי֙ HNcmpc H6297 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp H1544 וְ/זֵרִיתִי֙ HC/Vpq1cs streuen H2219 אֶת HTo - H0853 ־ עַצְמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp Knochen H6106 סְבִיב֖וֹת ringsum H5439 מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Altar H4196 ׃

hes 6:6:
dt. בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מוֹשְׁב֣וֹתֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Wohnung/Wohnsitz H4186 הֶ/עָרִ֣ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 תֶּחֱרַ֔בְנָה HVqi3fp H2717 וְ/הַ/בָּמ֖וֹת HC/Td/Ncfpa H1116 תִּישָׁ֑מְנָה HVqi3fp H3456 לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 יֶחֶרְב֨וּ HVqi3mp H2717 וְ/יֶאְשְׁמ֜וּ HC/Vqi3mp H0816 מִזְבְּחֽוֹתֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Altar H4196 וְ/נִשְׁבְּר֤וּ HC/VNq3cp H7665 וְ/נִשְׁבְּתוּ֙ HC/VNq3cp ruhen H7673 גִּלּ֣וּלֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H1544 וְ/נִגְדְּעוּ֙ HC/VNq3cp umhauen H1438 חַמָּ֣נֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H2553 וְ/נִמְח֖וּ HC/VNq3cp H4229 מַעֲשֵׂי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Tat/Arbeit/Werk H4639 ׃

hes 6:7:
dt. וְ/נָפַ֥ל HC/Vqq3ms fallen H5307 חָלָ֖ל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 בְּ/תֽוֹכְ/כֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hes 6:8:
dt. וְ/הוֹתַרְתִּ֗י HC/Vhq1cs übrigbleiben H3498 בִּ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 פְּלִ֥יטֵי HNcmpc H6412 חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 בְּ/הִזָּרֽוֹתֵי/כֶ֖ם HR/VNc/Sp2mp streuen H2219 בָּ/אֲרָצֽוֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃

hes 6:9:
dt. וְ/זָכְר֨וּ HC/Vqq3cp gedenken H2142 פְלִֽיטֵי/כֶ֜ם HNcmpc/Sp2mp H6412 אוֹתִ֗/י HTo/Sp1cs - H0853 בַּ/גּוֹיִם֮ HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבּוּ HVNp3cp gefangen wegführen H7617 ־ שָׁם֒ HD dort H8033 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֜רְתִּי HVNp1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ לִבָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 הַ/זּוֹנֶ֗ה HTd/Vqrmsa huren H2181 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ סָר֙ HVqp3ms H5493 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 וְ/אֵת֙ HC/To mit H0854 עֵֽינֵי/הֶ֔ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 הַ/זֹּנ֕וֹת HTd/Vqrfpa huren H2181 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp H1544 וְ/נָקֹ֨טּוּ֙ HC/VNq3cp ekeln H6962 בִּ/פְנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/רָעוֹת֙ HTd/Ncfpa böse H7451 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֔וּ HVqp3cp machen H6213 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 תּוֹעֲבֹתֵי/הֶֽם HNcfpc/Sp3mp Gräuel H8441 ׃

hes 6:10:
dt. וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹ֤א HTn nicht H3808 אֶל HR zu H0413 ־ חִנָּם֙ HD H2600 דִּבַּ֔רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 הָ/רָעָ֥ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃ פ

hes 6:11:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 הַכֵּ֨ה HVhv2ms schlagen H5221 בְ/כַפְּ/ךָ֜ HR/Ncfsc/Sp2ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וּ/רְקַ֤ע HC/Vqv2ms plätten H7554 בְּ/רַגְלְ/ךָ֙ HR/Ncfsc/Sp2ms Fuß H7272 וֶֽ/אֱמָר HC/Vqv2ms sprechen H0559 ־ אָ֔ח HTj H0253 אֶ֛ל HR zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֲב֥וֹת HNcfpc Gräuel H8441 רָע֖וֹת böse H7451 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֗ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/חֶ֛רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 בָּ/רָעָ֥ב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/בַ/דֶּ֖בֶר HC/Rd/Ncmsa Pest H1698 יִפֹּֽלוּ HVqi3mp fallen H5307 ׃

hes 6:12:
dt. הָ/רָח֞וֹק HTd/Aamsa von ferne H7350 בַּ/דֶּ֣בֶר HRd/Ncmsa Pest H1698 יָמ֗וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/הַ/קָּרוֹב֙ HC/Td/Aamsa H7138 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יִפּ֔וֹל HVqi3ms fallen H5307 וְ/הַ/נִּשְׁאָר֙ HC/Td/VNrmsa übrigbleiben H7604 וְ/הַ/נָּצ֔וּר HC/Td/Vqsmsa bewahren/acht geben H5341 בָּ/רָעָ֖ב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 יָמ֑וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/כִלֵּיתִ֥י HC/Vpq1cs vollenden/aufhören H3615 חֲמָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃

hes 6:13:
dt. וִֽ/ידַעְתֶּם֙ HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בִּֽ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 חַלְלֵי/הֶ֗ם HAampc/Sp3mp erschlagen/verstossen H2491 בְּ/תוֹךְ֙ HR/Ncmsc Mitte H8432 גִּלּ֣וּלֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp H1544 סְבִיב֖וֹת ringsum H5439 מִזְבְּחֽוֹתֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Altar H4196 אֶל֩ HR zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גִּבְעָ֨ה HNcfsa Hügel H1389 רָמָ֜ה HVqrfsa aufrichten/erheben etc. H7311 בְּ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ רָאשֵׁ֣י HNcmpc Kopf H7218 הֶ/הָרִ֗ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/תַ֨חַת unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֤ץ HNcmsa Baum H6086 רַֽעֲנָן֙ HAamsa grün H7488 וְ/תַ֨חַת֙ unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵלָ֣ה HNcfsa H0424 עֲבֻתָּ֔ה HAafsa H5687 מְק֗וֹם HNcmsc Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָֽתְנוּ HVqp3cp geben H5414 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 רֵ֣יחַ HNcmsc Duft/Geruch H7381 נִיחֹ֔חַ HNcmsa lieblich H5207 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גִּלּוּלֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp H1544 ׃

hes 6:14:
dt. וְ/נָטִ֤יתִי HC/Vqq1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/נָתַתִּ֨י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 שְׁמָמָ֤ה HNcfsa H8077 וּ/מְשַׁמָּה֙ HC/Ncfsa H4923 מִ/מִּדְבַּ֣ר HR/Ncmsc Wüste H4057 דִּבְלָ֔תָ/ה HNp H1689 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מוֹשְׁבֽוֹתֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Wohnung/Wohnsitz H4186 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ