Kapitel hes 19

hes 19:1:
dt. וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 שָׂ֣א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 קִינָ֔ה HNcfsa Klage(-lied) H7015 אֶל HR zu H0413 ־ נְשִׂיאֵ֖י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

hes 19:2:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֗ HC/Vqq2ms sprechen H0559 מָ֤ה HTi was/warum H4100 אִמְּ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 לְבִיָּ֔א HNcfsa H3833 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 אֲרָי֖וֹת HNcmpa H0738 רָבָ֑צָה HVqp3fs lagern/sich legen etc. H7257 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 כְּפִרִ֖ים HNcmpa junger Löwe/Dorf H3715 רִבְּתָ֥ה HVpp3fs vermehren H7235 גוּרֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs H1482 ׃

hes 19:3:
dt. וַ/תַּ֛עַל HC/Vhw3fs aufsteigen H5927 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 מִ/גֻּרֶ֖י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H1482 כְּפִ֣יר HNcmsa junger Löwe/Dorf H3715 הָיָ֑ה HVqp3ms sein H1961 וַ/יִּלְמַ֥ד HC/Vqw3ms lehren H3925 לִ/טְרָף HR/Vqc H2963 ־ טֶ֖רֶף HNcmsa H2964 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 אָכָֽל HVqp3ms essen H0398 ׃

hes 19:4:
dt. וַ/יִּשְׁמְע֥וּ HC/Vqw3mp hören H8085 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 בְּ/שַׁחְתָּ֣/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H7845 נִתְפָּ֑שׂ HVNp3ms H8610 וַ/יְבִאֻ֥/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 בַֽ/חַחִ֖ים HRd/Ncmpa H2397 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃

hes 19:5:
dt. וַ/תֵּ֨רֶא֙ HC/Vqw3fs sehen H7200 כִּ֣י HC daß H3588 נֽוֹחֲלָ֔ה HVNp3fs warten H3176 אָבְדָ֖ה HVqp3fs vertilgen H0006 תִּקְוָתָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs Seir H8615 וַ/תִּקַּ֛ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 מִ/גֻּרֶ֖י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H1482 כְּפִ֥יר HNcmsa junger Löwe/Dorf H3715 שָׂמָֽתְ/הוּ HVqp3fs/Sp3ms setzen H7760 ׃

hes 19:6:
dt. וַ/יִּתְהַלֵּ֥ךְ HC/Vtw3ms gehen H1980 בְּ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ אֲרָי֖וֹת HNcmpa H0738 כְּפִ֣יר HNcmsa junger Löwe/Dorf H3715 הָיָ֑ה HVqp3ms sein H1961 וַ/יִּלְמַ֥ד HC/Vqw3ms lehren H3925 לִ/טְרָף HR/Vqc H2963 ־ טֶ֖רֶף HNcmsa H2964 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 אָכָֽל HVqp3ms essen H0398 ׃

hes 19:7:
dt. וַ/יֵּ֨דַע֙ HC/Vqw3ms kennen H3045 אַלְמְנוֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Witwe H0490 וְ/עָרֵי/הֶ֖ם HC/Ncfpc/Sp3mp Stadt H5892 הֶחֱרִ֑יב HVhp3ms H2717 וַ/תֵּ֤שַׁם HC/Vqw3fs H3456 אֶ֨רֶץ֙ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/מְלֹאָ֔/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 מִ/קּ֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שַׁאֲגָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H7581 ׃

hes 19:8:
dt. וַ/יִּתְּנ֨וּ HC/Vqw3mp geben H5414 עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 גּוֹיִ֛ם HNcmpa Nation H1471 סָבִ֖יב HD ringsum H5439 מִ/מְּדִינ֑וֹת HR/Ncfpa Landschaft H4082 וַֽ/יִּפְרְשׂ֥וּ HC/Vqw3mp ausbreiten H6566 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 רִשְׁתָּ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H7568 בְּ/שַׁחְתָּ֥/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H7845 נִתְפָּֽשׂ HVNp3ms H8610 ׃

hes 19:9:
dt. וַֽ/יִּתְּנֻ֤/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms geben H5414 בַ/סּוּגַר֙ HRd/Ncmsa H5474 בַּֽ/חַחִ֔ים HRd/Ncmpa H2397 וַ/יְבִאֻ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 יְבִאֻ֨/הוּ֙ HVhi3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 בַּ/מְּצֹד֔וֹת HRd/Ncfpa H4685 לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׁמַ֥ע HVNi3ms hören H8085 קוֹל֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 אֶל HR zu H0413 ־ הָרֵ֥י HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ

hes 19:10:
dt. אִמְּ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 כַ/גֶּ֛פֶן HRd/Ncbsa Weinstock H1612 בְּ/דָמְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 שְׁתוּלָ֑ה HVqsfsa H8362 פֹּֽרִיָּה֙ HVqrfsa fruchtbar sein H6509 וַֽ/עֲנֵפָ֔ה HC/Aafsa H6058 הָיְתָ֖ה HVqp3fs sein H1961 מִ/מַּ֥יִם HR/Ncmpa Wasser H4325 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃

hes 19:11:
dt. וַ/יִּֽהְיוּ HC/Vqw3mp sein H1961 ־ לָ֞/הּ HR/Sp3fs H0000 מַטּ֣וֹת HNcmpc Stab H4294 עֹ֗ז HNcmsa Stärke H5797 אֶל HR zu H0413 ־ שִׁבְטֵי֙ HNcmpc Stamm/Stock H7626 מֹֽשְׁלִ֔ים HVqrmpa herrschen H4910 וַ/תִּגְבַּ֥הּ HC/Vqw3fs sich erheben H1361 קֽוֹמָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Höhe H6967 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 עֲבֹתִ֑ים HNcbpa H5688 וַ/יֵּרָ֣א HC/VNw3ms sehen H7200 בְ/גָבְה֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H1363 בְּ/רֹ֖ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 דָּלִיֹּתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms H1808 ׃

hes 19:12:
dt. וַ/תֻּתַּ֤שׁ HC/VHw3fs H5428 בְּ/חֵמָה֙ HR/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 לָ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הֻשְׁלָ֔כָה HVHp3fs werfen H7993 וְ/ר֥וּחַ HC/Ncbsc Geist H7307 הַ/קָּדִ֖ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 הוֹבִ֣ישׁ HVhp3ms (aus-)trocknen H3001 פִּרְיָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Frucht H6529 הִתְפָּרְק֧וּ HVtp3cp H6561 וְ/יָבֵ֛שׁוּ HC/Vqp3cp (aus-)trocknen H3001 מַטֵּ֥ה HNcmsc Stab H4294 עֻזָּ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Stärke H5797 אֵ֥שׁ HNcbsa Feuer H0784 אֲכָלָֽתְ/הוּ HVqp3fs/Sp3ms essen H0398 ׃

hes 19:13:
dt. וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 שְׁתוּלָ֣ה HVqsfsa H8362 בַ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 בְּ/אֶ֖רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צִיָּ֥ה HNcfsa H6723 וְ/צָמָֽא HC/Ncmsa Durst H6772 ׃

hes 19:14:
dt. וַ/תֵּצֵ֨א HC/Vqw3fs ausgehen H3318 אֵ֜שׁ HNcbsa Feuer H0784 מִ/מַּטֵּ֤ה HR/Ncmsc Stab H4294 בַדֶּ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs allein/außer H0905 פִּרְיָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Frucht H6529 אָכָ֔לָה HVqp3fs essen H0398 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 בָ֛/הּ HR/Sp3fs H0000 מַטֵּה HNcmsc Stab H4294 ־ עֹ֖ז HNcmsa Stärke H5797 שֵׁ֣בֶט HNcmsa Stamm/Stock H7626 לִ/מְשׁ֑וֹל HR/Vqc herrschen H4910 קִ֥ינָה HNcfsa Klage(-lied) H7015 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/תְּהִ֥י HC/Vqw3fs sein H1961 לְ/קִינָֽה HR/Ncfsa Klage(-lied) H7015 ׃ פ