Kapitel 2chr 35

2chr 35:1:
dt. וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יֹאשִׁיָּ֧הוּ HNp Joschia H2977 בִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם HR/Np Jerusalem H3389 פֶּ֖סַח HNcmsa Passah H6453 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ HC/Vqw3mp Schlachten H7819 הַ/פֶּ֔סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 בְּ/אַרְבָּעָ֥ה HR/Acmsa vier H0702 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 לַ/חֹ֥דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/רִאשֽׁוֹן erster H7223 ׃

2chr 35:2:
dt. וַ/יַּעֲמֵ֥ד HC/Vhw3ms stehen bleiben H5975 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 עַל HR über H5921 ־ מִשְׁמְרוֹתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp Gebot H4931 וַֽ/יְחַזְּקֵ֔/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp ergreifen H2388 לַ/עֲבוֹדַ֖ת HR/Ncfsc H5656 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2chr 35:3:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לַ֠/לְוִיִּם HRd/Ngmpa Levit H3881 ה/מבונים HTd/Vhrmpa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 הַ/קְּדוֹשִׁ֣ים HTd/Aampa H6918 לַ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 תְּנ֤וּ HVqv2mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֲרוֹן HNcbsc Lade H0727 ־ הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ HTd/Ncmsa heilig H6944 בַּ֠/בַּיִת HRd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֜ה HVqp3ms bauen H1129 שְׁלֹמֹ֤ה HNp Salomo H8010 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ דָּוִיד֙ HNp David H1732 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 מַשָּׂ֖א HNcmsa Last/tragen H4853 בַּ/כָּתֵ֑ף HRd/Ncfsa Seite H3802 עַתָּ֗ה HD nun H6258 עִבְדוּ֙ HVqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 עַמּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

2chr 35:4:
dt. וְ/הָכִ֥ונוּ HC/Vhv2mp (zu-)bereiten H3559 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/כֶ֑ם HR/Ncfpc/Sp2mp Abteilung H4256 בִּ/כְתָ֗ב HR/Ncmsc H3791 דָּוִיד֙ HNp David H1732 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וּ/בְ/מִכְתַּ֖ב HC/R/Ncmsc H4385 שְׁלֹמֹ֥ה HNp Salomo H8010 בְנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 ׃

2chr 35:5:
dt. וְ/עִמְד֣וּ HC/Vqv2mp stehen bleiben H5975 בַ/קֹּ֗דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 לִ/פְלֻגּוֹת֙ HR/Ncfpc Abteilung/Bach H6391 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הָֽ/אָב֔וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 לַ/אֲחֵי/כֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/חֲלֻקַּ֥ת HC/Ncfsc H2515 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ אָ֖ב HNcmsa Vater H0001 לַ/לְוִיִּֽם HRd/Ngmpa Levit H3881 ׃

2chr 35:6:
dt. וְ/שַׁחֲט֖וּ HC/Vqv2mp Schlachten H7819 הַ/פָּ֑סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 וְ/הִתְקַדְּשׁוּ֙ HC/Vtv2mp heiligen H6942 וְ/הָכִ֣ינוּ HC/Vhv2mp (zu-)bereiten H3559 לַ/אֲחֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 כִּ/דְבַר HR/Ncmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ

2chr 35:7:
dt. וַ/יָּ֣רֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben etc. H7311 יֹאשִׁיָּ֣הוּ HNp Joschia H2977 לִ/בְנֵ֪י HR/Ncmpc Sohn H1121 הָ/עָ֟ם HTd/Ncmsa Volk H5971 צֹ֞אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 כְּבָשִׂ֣ים HNcmpa H3532 וּ/בְנֵֽי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ עִזִּים֮ HNcfpa Ziege H5795 הַ/כֹּ֣ל HTd/Ncmsa ganz H3605 לַ/פְּסָחִים֒ HRd/Ncmpa Passah H6453 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נִּמְצָ֗א HTd/VNrmsa finden H4672 לְ/מִסְפַּר֙ HR/Ncmsc Zahl H4557 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/בָקָ֖ר HC/Ncbsa Rind H1241 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 אֲלָפִ֑ים HAcbpa tausend H0505 אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 מֵ/רְכ֥וּשׁ HR/Ncmsc Habe H7399 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ ס

2chr 35:8:
dt. וְ/שָׂרָ֞י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Oberster H8269 לִ/נְדָבָ֥ה HR/Ncfsa freiwillige Gabe H5071 לָ/עָ֛ם HRd/Ncmsa Volk H5971 לַ/כֹּהֲנִ֥ים HRd/Ncmpa Priester H3548 וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם Levit H3881 הֵרִ֑ימוּ HVhp3cp aufrichten/erheben etc. H7311 חִלְקִיָּ֨ה HNp H2518 וּ/זְכַרְיָ֜הוּ HC/Np Sekarja H2148 וִֽ/יחִיאֵ֗ל HC/Np H3171 נְגִידֵי֙ HNcmpc Fürst H5057 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לַ/כֹּהֲנִ֞ים HRd/Ncmpa Priester H3548 נָתְנ֣וּ HVqp3cp geben H5414 לַ/פְּסָחִ֗ים HRd/Ncmpa Passah H6453 אַלְפַּ֨יִם֙ HAcbpa tausend H0505 וְ/שֵׁ֣שׁ HC/Acfsa sechs H8337 מֵא֔וֹת HAcbpa hundert H3967 וּ/בָקָ֖ר HC/Ncbsa Rind H1241 שְׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃

2chr 35:9:
dt. ו/כונניהו HC/Np H3562 וּ/שְׁמַֽעְיָ֨הוּ HC/Np H8098 וּ/נְתַנְאֵ֜ל HC/Np H5417 אֶחָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/חֲשַׁבְיָ֧הוּ HC/Np H2811 וִ/יעִיאֵ֛ל HC/Np H3273 וְ/יוֹזָבָ֖ד HC/Np H3107 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הַ/לְוִיִּ֑ם HTd/Ngmpa Levit H3881 הֵרִ֨ימוּ HVhp3cp aufrichten/erheben etc. H7311 לַ/לְוִיִּ֤ם HRd/Ngmpa Levit H3881 לַ/פְּסָחִים֙ HRd/Ncmpa Passah H6453 חֲמֵ֣שֶׁת HAcmsc fünf H2568 אֲלָפִ֔ים HAcbpa tausend H0505 וּ/בָקָ֖ר HC/Ncbsa Rind H1241 חֲמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃

2chr 35:10:
dt. וַ/תִּכּ֖וֹן HC/VNw3fs (zu-)bereiten H3559 הָ/עֲבוֹדָ֑ה HTd/Ncfsa H5656 וַ/יַּֽעַמְד֨וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 הַ/כֹּהֲנִ֧ים HTd/Ncmpa Priester H3548 עַל HR über H5921 ־ עָמְדָ֛/ם HNcmsc/Sp3mp H5977 וְ/הַ/לְוִיִּ֥ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 עַל HR über H5921 ־ מַחְלְקוֹתָ֖/ם HNcfpc/Sp3mp Abteilung H4256 כְּ/מִצְוַ֥ת HR/Ncfsc Gebot H4687 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

2chr 35:11:
dt. וַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ HC/Vqw3mp Schlachten H7819 הַ/פָּ֑סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 וַ/יִּזְרְק֤וּ HC/Vqw3mp streuen/sprengen H2236 הַ/כֹּהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 מִ/יָּדָ֔/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 מַפְשִׁיטִֽים HVhrmpa (aus-,ab-)ziehen H6584 ׃

2chr 35:12:
dt. וַ/יָּסִ֨ירוּ HC/Vhw3mp H5493 הָ/עֹלָ֜ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 לְ֠/תִתָּ/ם HR/Vqc/Sp3mp geben H5414 לְ/מִפְלַגּ֤וֹת HR/Ncfpa H4653 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ אָבוֹת֙ HNcmpa Vater H0001 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לְ/הַקְרִיב֙ HR/Vhc (herzu-)nahen H7126 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 כַּ/כָּת֖וּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 בְּ/סֵ֣פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וְ/כֵ֖ן HC/Tm so/darum H3651 לַ/בָּקָֽר HRd/Ncbsa Rind H1241 ׃

2chr 35:13:
dt. וַֽ/יְבַשְּׁל֥וּ HC/Vpw3mp H1310 הַ/פֶּ֛סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֣ים HC/Td/Ncmpa heilig H6944 בִּשְּׁל֗וּ HVpp3cp H1310 בַּ/סִּיר֤וֹת HRd/Ncbpa Topf H5518 וּ/בַ/דְּוָדִים֙ HC/Rd/Ncmpa H1731 וּ/בַ/צֵּ֣לָח֔וֹת HC/Rd/Ncfpa H6745 וַ/יָּרִ֖יצוּ HC/Vhw3mp laufen H7323 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃

2chr 35:14:
dt. וְ/אַחַ֗ר nach H0310 הֵכִ֤ינוּ HVhp3cp (zu-)bereiten H3559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 וְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HC/Rd/Ncmpa Priester H3548 כִּ֤י HC daß H3588 הַ/כֹּהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 בְּ/הַֽעֲל֛וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 הָ/עוֹלָ֥ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הַ/חֲלָבִ֖ים HC/Td/Ncmpa Fett H2459 עַד HR bis H5704 ־ לָ֑יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וְ/הַ/לְוִיִּם֙ HC/Td/Ngmpa Levit H3881 הֵכִ֣ינוּ HVhp3cp (zu-)bereiten H3559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים HC/Rd/Ncmpa Priester H3548 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹֽן HNp Aaron H0175 ׃

2chr 35:15:
dt. וְ/הַ/מְשֹֽׁרֲרִ֨ים singen H7891 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ אָסָ֜ף HNp Asaph H0623 עַל HR über H5921 ־ מַעֲמָדָ֗/ם HNcmsc/Sp3mp H4612 כְּ/מִצְוַ֤ת HR/Ncfsc Gebot H4687 דָּוִיד֙ HNp David H1732 וְ/אָסָ֞ף HC/Np Asaph H0623 וְ/הֵימָ֤ן HC/Np H1968 וִֽ/ידֻתוּן֙ HC/Np H3038 חוֹזֵ֣ה HNcmsc H2374 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֖ים HC/Td/Ncmpa H7778 לְ/שַׁ֣עַר HR/Ncmsa Tor H8179 וָ/שָׁ֑עַר HC/Ncmsa Tor H8179 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 לָ/סוּר֙ HR/Vqc H5493 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 עֲבֹֽדָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp H5656 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲחֵי/הֶ֥ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 הַ/לְוִיִּ֖ם HTd/Ngmpa Levit H3881 הֵכִ֥ינוּ HVhp3cp (zu-)bereiten H3559 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

2chr 35:16:
dt. וַ֠/תִּכּוֹן HC/VNw3fs (zu-)bereiten H3559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבוֹדַ֨ת HNcfsc H5656 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 הַ/פֶּ֔סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 וְ/הַעֲל֣וֹת HC/Vhc aufsteigen H5927 עֹל֔וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 עַ֖ל HR über H5921 מִזְבַּ֣ח HNcmsc Altar H4196 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כְּ/מִצְוַ֖ת HR/Ncfsc Gebot H4687 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יֹאשִׁיָּֽהוּ HNp Joschia H2977 ׃

2chr 35:17:
dt. וַ/יַּעֲשׂ֨וּ HC/Vqw3mp machen H6213 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֧ל HNp Israel H3478 הַֽ/נִּמְצְאִ֛ים HTd/VNrmpa finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פֶּ֖סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֑יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חַ֥ג HNcmsc Fest H2282 הַ/מַּצּ֖וֹת HTd/Ncfpa Ungesäuertes H4682 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃

2chr 35:18:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נַעֲשָׂ֨ה HVNp3ms machen H6213 פֶ֤סַח HNcmsa Passah H6453 כָּמֹ֨/הוּ֙ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 מִ/ימֵ֖י HR/Ncmpc Tag H3117 שְׁמוּאֵ֣ל HNp Samuel H8050 הַ/נָּבִ֑יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 ׀ לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עָשׂ֡וּ HVqp3cp machen H6213 כַּ/פֶּ֣סַח HRd/Ncmsa Passah H6453 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ HNp Joschia H2977 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל HC/Np Israel H3478 הַ/נִּמְצָ֔א HTd/VNrmsa finden H4672 וְ/יוֹשְׁבֵ֖י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ ס

2chr 35:19:
dt. בִּ/שְׁמוֹנֶ֤ה HR/Acfsa acht H8083 עֶשְׂרֵה֙ HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/מַלְכ֖וּת HR/Ncfsc Königtum H4438 יֹאשִׁיָּ֑הוּ HNp Joschia H2977 נַעֲשָׂ֖ה HVNp3ms machen H6213 הַ/פֶּ֥סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

2chr 35:20:
dt. אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ זֹ֗את HPdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֵכִ֤ין HVhp3ms (zu-)bereiten H3559 יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ֙ HNp Joschia H2977 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 עָלָ֞ה HVqp3ms aufsteigen H5927 נְכ֧וֹ HNp H5224 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֛יִם HNp Ägypten H4714 לְ/הִלָּחֵ֥ם HR/VNc streiten H3898 בְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ HR/Np Karkemisch H3751 עַל HR über H5921 ־ פְּרָ֑ת HNp Euphrat H6578 וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 לִ/קְרָאת֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 יֹאשִׁיָּֽהוּ HNp Joschia H2977 ׃

2chr 35:21:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֵלָ֣י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מַלְאָכִ֣ים HNcmpa Engel/Bote H4397 ׀ לֵ/אמֹר֩ HR/Vqc sprechen H0559 ׀ מַה HTi was/warum H4100 ־ לִּ֨/י HR/Sp1cs H0000 וָ/לָ֜/ךְ HC/R/Sp2fs H0000 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָלֶ֨י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֚י HC daß H3588 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 מִלְחַמְתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Krieg H4421 וֵ/אלֹהִ֖ים HC/Ncmpa Gott H0430 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 לְ/בַֽהֲלֵ֑/נִי HR/Vpc/Sp1cs H0926 חֲדַל HVqv2ms H2308 ־ לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 מֵ/אֱלֹהִ֥ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יַשְׁחִיתֶֽ/ךָ HVhj3ms/Sp2ms H7843 ׃

2chr 35:22:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הֵסֵב֩ HVhp3ms umfliessen/umringen H5437 יֹאשִׁיָּ֨הוּ HNp Joschia H2977 פָנָ֜י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 מִמֶּ֗/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 כִּ֤י HC daß H3588 לְ/הִלָּחֵֽם HR/VNc streiten H3898 ־ בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 הִתְחַפֵּ֔שׂ HVtp3ms H2664 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֛ע HVqp3ms hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 נְכ֖וֹ HNp H5224 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וַ/יָּבֹ֕א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/הִלָּחֵ֖ם HR/VNc streiten H3898 בְּ/בִקְעַ֥ת HR/Ncfsc H1237 מְגִדּֽוֹ HNp Megiddo H4023 ׃

2chr 35:23:
dt. וַ/יֹּרוּ֙ HC/Vhw3mp lehren (u.v.a.m.) H3384 הַ/יֹּרִ֔ים lehren (u.v.a.m.) H3384 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 יֹאשִׁיָּ֑הוּ HNp Joschia H2977 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לַ/עֲבָדָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 הַעֲבִיר֔וּ/נִי HVhv2mp/Sp1cs durchziehen etc. H5674 כִּ֥י HC daß H3588 הָחֳלֵ֖יתִי HVHp1cs flehen/krank sein H2470 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃

2chr 35:24:
dt. וַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms durchziehen etc. H5674 עֲבָדָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מֶּרְכָּבָ֗ה HTd/Ncfsa Wagen H4818 וַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮ HC/Vhw3mp/Sp3ms reiten H7392 עַ֣ל HR über H5921 רֶ֣כֶב HNcmsc Wagen/Mühlstein H7393 הַ/מִּשְׁנֶה֮ HTd/Ncmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וַ/יּוֹלִיכֻ֨/הוּ֙ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen H3212 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יָּ֕מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 וַ/יִּקָּבֵ֖ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/קִבְר֣וֹת HR/Ncmpc Grab H6913 אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HC/Np Jerusalem H3389 מִֽתְאַבְּלִ֖ים HVtrmpa H0056 עַל HR über H5921 ־ יֹאשִׁיָּֽהוּ HNp Joschia H2977 ׃ פ

2chr 35:25:
dt. וַ/יְקוֹנֵ֣ן H6969 יִרְמְיָהוּ֮ HNp Jeremia H3414 עַל HR über H5921 ־ יֹאשִׁיָּהוּ֒ HNp Joschia H2977 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁרִ֣ים HTd/Vqrmpa singen H7891 ׀ וְ֠/הַ/שָּׁרוֹת singen H7891 בְּ/קִינ֨וֹתֵי/הֶ֤ם HR/Ncfpc/Sp3mp Klage(-lied) H7015 עַל HR über H5921 ־ יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ HNp Joschia H2977 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/יִּתְּנ֥וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp geben H5414 לְ/חֹ֖ק HR/Ncmsa Satzung H2706 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/הִנָּ֥/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2005 כְּתוּבִ֖ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הַ/קִּינֽוֹת HTd/Ncfpa Klage(-lied) H7015 ׃

2chr 35:26:
dt. וְ/יֶ֛תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 יֹאשִׁיָּ֖הוּ HNp Joschia H2977 וַ/חֲסָדָ֑י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Güte H2617 כַּ/כָּת֖וּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 בְּ/תוֹרַ֥ת HR/Ncfsc Gesetz H8451 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2chr 35:27:
dt. וּ/דְבָרָ֕י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Wort H1697 הָ/רִאשֹׁנִ֖ים HTd/Aampa erster H7223 וְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים HC/Td/Aampa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 הִנָּ֣/ם HTm/Sp3mp siehe H2005 כְּתוּבִ֔ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֥פֶר HNcmsc Buch H5612 מַלְכֵֽי HNcmpc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וִ/יהוּדָֽה HC/Np Juda H3063 ׃