Kapitel hos 6

hos 6:1:
dt. לְכוּ֙ HVqv2mp gehen H3212 וְ/נָשׁ֣וּבָה HC/Vqh1cp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֛י HC daß H3588 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 טָרָ֖ף HVqp3ms H2963 וְ/יִרְפָּאֵ֑/נוּ HC/Vqi3ms/Sp1cp heilen/einbalsamieren H7495 יַ֖ךְ HVhi3ms schlagen H5221 וְ/יַחְבְּשֵֽׁ/נוּ HC/Vqi3ms/Sp1cp H2280 ׃

hos 6:2:
dt. יְחַיֵּ֖/נוּ HVpi3ms/Sp1cp leben H2421 מִ/יֹּמָ֑יִם HR/Ncmda Tag H3117 בַּ/יּוֹם֙ HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֔י HTd/Aomsa dritt* H7992 יְקִמֵ֖/נוּ HVhi3ms/Sp1cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/נִחְיֶ֥ה HC/Vqi1cp leben H2421 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃

hos 6:3:
dt. וְ/נֵדְעָ֣ה HC/Vqh1cp kennen H3045 נִרְדְּפָ֗ה HVqi1cp nachjagen H7291 לָ/דַ֨עַת֙ HR/Vqc kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כְּ/שַׁ֖חַר HR/Ncmsa Morgenröte H7837 נָכ֣וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 מֽוֹצָא֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ausgang/Hervorkommen H4161 וְ/יָב֤וֹא HC/Vqi3ms gehen/bringen etc. H0935 כַ/גֶּ֨שֶׁם֙ HRd/Ncmsa Regen H1653 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 כְּ/מַלְק֖וֹשׁ HR/Ncmsa H4456 י֥וֹרֶה HVhi3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

hos 6:4:
dt. מָ֤ה HTi was/warum H4100 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אֶעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וְ/חַסְדְּ/כֶם֙ HC/Ncmsc/Sp2mp Güte H2617 כַּֽ/עֲנַן HR/Ncmsc Wolke H6051 ־ בֹּ֔קֶר HNcmsa Morgen H1242 וְ/כַ/טַּ֖ל HC/Rd/Ncmsa H2919 מַשְׁכִּ֥ים HVhrmsa H7925 הֹלֵֽךְ HVqrmsa gehen H1980 ׃

hos 6:5:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 חָצַ֨בְתִּי֙ HVqp1cs (aus-)hauen H2672 בַּ/נְּבִיאִ֔ים HRd/Ncmpa Prophet H5030 הֲרַגְתִּ֖י/ם HVqp1cs/Sp3mp erschlagen H2026 בְּ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וּ/מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 א֥וֹר HNcbsa Licht H0216 יֵצֵֽא HVqi3ms ausgehen H3318 ׃

hos 6:6:
dt. כִּ֛י HC daß H3588 חֶ֥סֶד HNcmsa Güte H2617 חָפַ֖צְתִּי HVqp1cs gefallen H2654 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ זָ֑בַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 וְ/דַ֥עַת HC/Ncfsc Erkenntnis H1847 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 מֵ/עֹלֽוֹת HR/Ncfpa Brandopfer H5930 ׃

hos 6:7:
dt. וְ/הֵ֕מָּה HC/Pp3mp sie H1992 כְּ/אָדָ֖ם HR/Np Adam H0121 עָבְר֣וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 בְרִ֑ית HNcfsa Bund H1285 שָׁ֖ם HD dort H8033 בָּ֥גְדוּ HVqp3cp H0898 בִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hos 6:8:
dt. גִּלְעָ֕ד HNp Gilead H1568 קִרְיַ֖ת HNcfsc H7151 פֹּ֣עֲלֵי HVqrmpc machen H6466 אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 עֲקֻבָּ֖ה HAafsa H6121 מִ/דָּֽם HR/Ncmsa Blut H1818 ׃

hos 6:9:
dt. וּ/כְ/חַכֵּ֨י HC/R/Vpc H2442 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 גְּדוּדִ֗ים HNcmpa H1416 חֶ֚בֶר HNcmsc H2267 כֹּֽהֲנִ֔ים HNcmpa Priester H3548 דֶּ֖רֶךְ HNcbsa Weg H1870 יְרַצְּחוּ HVpi3mp töten H7523 ־ שֶׁ֑כְמָ/ה HNp/Sd Sichem H7927 כִּ֥י HC daß H3588 זִמָּ֖ה HNcfsa H2154 עָשֽׂוּ HVqp3cp machen H6213 ׃

hos 6:10:
dt. בְּ/בֵית֙ HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 רָאִ֖יתִי HVqp1cs sehen H7200 שעריריה HAafsa H8186 שָׁ֚ם HD dort H8033 זְנ֣וּת HNcfsa H2184 לְ/אֶפְרַ֔יִם HR/Np Ephraim H0669 נִטְמָ֖א HVNp3ms entehren/verunreigen H2930 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

hos 6:11:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ יְהוּדָ֕ה HNp Juda H3063 שָׁ֥ת HVqp3ms setzen H7896 קָצִ֖יר HNcmsa Ernte H7105 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 בְּ/שׁוּבִ֖/י HR/Vqc/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 שְׁב֥וּת HNcfsc H7622 עַמִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ׃ פ