Kapitel spr 26

spr 26:1:
dt. כַּ/שֶּׁ֤לֶג HRd/Ncmsa Schnee H7950 ׀ בַּ/קַּ֗יִץ HRd/Ncmsa Sommer H7019 וְ/כַ/מָּטָ֥ר HC/Rd/Ncmsa Regen H4306 בַּ/קָּצִ֑יר HRd/Ncmsa Ernte H7105 כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 לֹא HTn nicht H3808 ־ נָאוֶ֖ה HAamsa geziemen/anmutig H5000 לִ/כְסִ֣יל HR/Aamsa H3684 כָּבֽוֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃

spr 26:2:
dt. כַּ/צִּפּ֣וֹר HRd/Ncbsa Vogel H6833 לָ֭/נוּד HR/Vqc H5110 כַּ/דְּר֣וֹר H1866 לָ/ע֑וּף H5774 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 קִֽלְלַ֥ת HNcfsc Fluch H7045 חִ֝נָּ֗ם HD H2600 לא HTn nicht H3808 תָבֹֽא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 ׃

spr 26:3:
dt. שׁ֣וֹט HNcmsa H7752 לַ֭/סּוּס HRd/Ncmsa Pferd H5483 מֶ֣תֶג HNcmsa H4964 לַ/חֲמ֑וֹר HRd/Ncbsa Esel H2543 וְ֝/שֵׁ֗בֶט HC/Ncmsa Stamm/Stock H7626 לְ/גֵ֣ו HR/Ncmsc Rücken H1460 כְּסִילִֽים HAampa H3684 ׃

spr 26:4:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּ֣עַן HVqj2ms antworten H6030 כְּ֭סִיל HAamsa H3684 כְּ/אִוַּלְתּ֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0200 פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ תִּשְׁוֶה HVqi2ms H7737 ־ לּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 גַם HD auch H1571 ־ אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃

spr 26:5:
dt. עֲנֵ֣ה HVqv2ms antworten H6030 כְ֭סִיל HAamsa H3684 כְּ/אִוַּלְתּ֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0200 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 חָכָ֣ם HAamsa weise H2450 בְּ/עֵינָֽי/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃

spr 26:6:
dt. מְקַצֶּ֣ה HVprmsa H7096 רַ֭גְלַיִם HNcfda Fuß H7272 חָמָ֣ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 שֹׁתֶ֑ה HVqrmsa trinken H8354 שֹׁלֵ֖חַ HVqrmsa senden H7971 דְּבָרִ֣ים HNcmpa Wort H1697 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ כְּסִֽיל HAamsa H3684 ׃

spr 26:7:
dt. דַּלְי֣וּ HVqp3cp H1809 שֹׁ֭קַיִם HNcfda Schenkel H7785 מִ/פִּסֵּ֑חַ HR/Aamsa H6455 וּ֝/מָשָׁ֗ל HC/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 כְסִילִֽים H3684 ׃

spr 26:8:
dt. כִּ/צְר֣וֹר HR/Vqc H6887 אֶ֭בֶן HNcfsa Stein H0068 בְּ/מַרְגֵּמָ֑ה HR/Ncfsa H4773 כֵּן HTm so/darum H3651 ־ נוֹתֵ֖ן HVqrmsa geben H5414 לִ/כְסִ֣יל HR/Aamsa H3684 כָּבֽוֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃

spr 26:9:
dt. ח֭וֹחַ HNcmsa Dorn(-strauch) H2336 עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 בְ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ שִׁכּ֑וֹר HAamsa H7910 וּ֝/מָשָׁ֗ל HC/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 כְסִילִֽים H3684 ׃

spr 26:10:
dt. רַ֥ב HAamsa groß H7227 מְחֽוֹלֵֽל HVmrmsa H2342 ־ כֹּ֑ל HNcmsa ganz H3605 וְ/שֹׂכֵ֥ר HC/Vqrmsa H7936 כְּ֝סִ֗יל HAamsa H3684 וְ/שֹׂכֵ֥ר HC/Vqrmsa H7936 עֹבְרִֽים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 ׃

spr 26:11:
dt. כְּ֭/כֶלֶב HR/Ncmsa Kenas H3611 שָׁ֣ב HVqrmsa zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ קֵא֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6892 כְּ֝סִ֗יל HAamsa H3684 שׁוֹנֶ֥ה HVqrmsa H8138 בְ/אִוַּלְתּֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0200 ׃

spr 26:12:
dt. רָאִ֗יתָ HVqp2ms sehen H7200 אִ֭ישׁ HNcmsa Mann H0376 חָכָ֣ם HAamsa weise H2450 בְּ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 תִּקְוָ֖ה HNcfsa Seir H8615 לִ/כְסִ֣יל HR/Aamsa H3684 מִמֶּֽ/נּוּ HR/Sp3ms von dort/davon H4480 ׃

spr 26:13:
dt. אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 עָ֭צֵל HAamsa H6102 שַׁ֣חַל HNcmsa H7826 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 אֲ֝רִ֗י HNcmsa H0738 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/רְחֹבֽוֹת Platz H7339 ׃

spr 26:14:
dt. הַ֭/דֶּלֶת HTd/Ncfsa H1817 תִּסּ֣וֹב HVqi3fs umfliessen/umringen H5437 עַל HR über H5921 ־ צִירָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H6735 וְ֝/עָצֵ֗ל HC/Aamsa H6102 עַל HR über H5921 ־ מִטָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bett H4296 ׃

spr 26:15:
dt. טָ֘מַ֤ן HVqp3ms H2934 עָצֵ֣ל HAamsa H6102 יָ֭ד/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בַּ/צַּלָּ֑חַת HRd/Ncfsa H6747 נִ֝לְאָ֗ה HVNp3ms Müde werden/verdriessen/ekeln H3811 לַֽ/הֲשִׁיבָ֥/הּ HR/Vhc/Sp3fs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ פִּֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃

spr 26:16:
dt. חָכָ֣ם HAamsa weise H2450 עָצֵ֣ל HAamsa H6102 בְּ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 מִ֝/שִּׁבְעָ֗ה HR/Acmsa sieben H7651 מְשִׁ֣יבֵי HVhrmpc zurückkehren/wenden H7725 טָֽעַם HNcmsa H2940 ׃

spr 26:17:
dt. מַחֲזִ֥יק HVhrmsa ergreifen H2388 בְּ/אָזְנֵי HR/Ncfdc Ohr H0241 ־ כָ֑לֶב HNcmsa Kenas H3611 עֹבֵ֥ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 מִ֝תְעַבֵּ֗ר HVtrmsa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ רִ֥יב HNcmsa Hader H7379 לֹּֽא HTn nicht H3808 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

spr 26:18:
dt. כְּֽ֭/מִתְלַהְלֵהַּ H3856 הַ/יֹּרֶ֥ה HTd/Vqrmsa lehren (u.v.a.m.) H3384 זִקִּ֗ים HNcmpa H2131 חִצִּ֥ים HNcmpa Pfeil/Schaft H2671 וָ/מָֽוֶת HC/Ncmsa Tod H4194 ׃

spr 26:19:
dt. כֵּֽן HTm so/darum H3651 ־ אִ֭ישׁ HNcmsa Mann H0376 רִמָּ֣ה HVpp3ms H7411 אֶת HTo - H0853 ־ רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ֝/אָמַ֗ר HC/Vqp3ms sprechen H0559 הֲֽ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ מְשַׂחֵ֥ק HVprmsa H7832 אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃

spr 26:20:
dt. בְּ/אֶ֣פֶס HR/Ncmsc nur/es sei denn H0657 עֵ֭צִים HNcmpa Baum H6086 תִּכְבֶּה HVqi3fs erlöschen H3518 ־ אֵ֑שׁ HNcbsa Feuer H0784 וּ/בְ/אֵ֥ין HC/R/Tn kein/nicht H0369 נִ֝רְגָּ֗ן HVNrmsa H5372 יִשְׁתֹּ֥ק HVqi3ms H8367 מָדֽוֹן HNcmsa H4066 ׃

spr 26:21:
dt. פֶּחָ֣ם HNcmsa H6352 לְ֭/גֶחָלִים HR/Ncmpa H1513 וְ/עֵצִ֣ים HC/Ncmpa Baum H6086 לְ/אֵ֑שׁ HR/Ncbsa Feuer H0784 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 מדונים HNcmpa H4066 לְ/חַרְחַר H2787 ־ רִֽיב HNcmsa Hader H7379 ׃ פ

spr 26:22:
dt. דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 נִ֭רְגָּן HVNrmsa H5372 כְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑ים HR/Vtrmpa H3859 וְ֝/הֵ֗ם HC/Pp3mp sie H1992 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 חַדְרֵי HNcmpc Gemach H2315 ־ בָֽטֶן HNcfsa H0990 ׃

spr 26:23:
dt. כֶּ֣סֶף HNcmsc Silber H3701 סִ֭יגִים HNcmpa H5509 מְצֻפֶּ֣ה HVPsmsa überziehen H6823 עַל HR über H5921 ־ חָ֑רֶשׂ HNcmsa Scherbe/irdenes Gefäss H2789 שְׂפָתַ֖יִם HNcfda Lippe H8193 דֹּלְקִ֣ים HVqrmpa H1814 וְ/לֶב HC/Ncmsc Herz H3820 ־ רָֽע HAamsa böse H7451 ׃

spr 26:24:
dt. ב/שפת/ו HR/Ncfsc/Sp3ms Lippe H8193 יִנָּכֵ֣ר HVNi3ms erkennen/erforschen H5234 שׂוֹנֵ֑א HVqrmsa hassen/Feind H8130 וּ֝/בְ/קִרְבּ֗/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 יָשִׁ֥ית HVqi3ms setzen H7896 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃

spr 26:25:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יְחַנֵּ֣ן HVpi3ms begnadigen/gnädig sein H2603 ק֭וֹל/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּֽאֲמֶן HVhj2ms glauben/zuverlässig H0539 ־ בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֤י HC daß H3588 שֶׁ֖בַע HAcfsa sieben H7651 תּוֹעֵב֣וֹת HNcfpa Gräuel H8441 בְּ/לִבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃

spr 26:26:
dt. תִּכַּסֶּ֣ה HVNi3fs bedecken H3680 שִׂ֭נְאָה HNcfsa H8135 בְּ/מַשָּׁא֑וֹן HR/Ncmsa H4860 תִּגָּלֶ֖ה HVNi3fs entblössen/enthüllen H1540 רָעָת֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms böse H7451 בְ/קָהָֽל HR/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 ׃

spr 26:27:
dt. כֹּֽרֶה HVqrmsa graben H3738 ־ שַּׁ֭חַת HNcfsa H7845 בָּ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 יִפֹּ֑ל HVqi3ms fallen H5307 וְ/גֹ֥לֵ֥ל H1556 אֶ֝בֶן HNcfsa Stein H0068 אֵלָ֥י/ו HR/Sp3ms zu H0413 תָּשֽׁוּב HVqi3fs zurückkehren/wenden H7725 ׃

spr 26:28:
dt. לְֽשׁוֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 ־ שֶׁ֭קֶר HNcmsa H8267 יִשְׂנָ֣א hassen/Feind H8130 דַכָּ֑י/ו HAampc/Sp3ms unterdrückt H1790 וּ/פֶ֥ה HC/Ncmsa Mund H6310 חָ֝לָ֗ק HAamsa H2509 יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 מִדְחֶֽה HNcmsa H4072 ׃