Kapitel esr 8

esr 8:1:
dt. וְ/אֵ֛לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 רָאשֵׁ֥י HNcmpc Kopf H7218 אֲבֹתֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/הִתְיַחְשָׂ֑/ם HC/Vtc/Sp3mp verzeichnen H3187 הָ/עֹלִ֣ים HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 עִמִּ֗/י HR/Sp1cs mit H5973 בְּ/מַלְכ֛וּת HR/Ncfsc Königtum H4438 אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא HNp Artahsasta H0783 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מִ/בָּבֶֽל HR/Np Babel H0894 ׃ ס
esr 8:2:
dt. מִ/בְּנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 פִֽינְחָס֙ HNp H6372 גֵּֽרְשֹׁ֔ם HNp Gersom H1647 ס מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 אִיתָמָ֖ר HNp H0385 דָּנִיֵּ֑אל HNp Daniel H1840 ס מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 דָוִ֖יד HNp David H1732 חַטּֽוּשׁ HNp H2407 ׃ ס
esr 8:3:
dt. מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 שְׁכַנְיָ֔ה HNp H7935 ס מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 פַרְעֹ֖שׁ HNp H6551 זְכַרְיָ֑ה HNp Sekarja H2148 וְ/עִמּ֛/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 הִתְיַחֵ֥שׂ HVtc verzeichnen H3187 לִ/זְכָרִ֖ים männlich H2145 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּֽׁים HC/Acbpa fünfzig H2572 ׃ ס
esr 8:4:
dt. מִ/בְּנֵי֙ HR/Ncmpc Sohn H1121 פַּחַ֣ת HNp H6355 מוֹאָ֔ב HNp H6355 אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י HNp H0454 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ זְרַֽחְיָ֑ה HNp H2228 וְ/עִמּ֖/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 מָאתַ֥יִם HAcbda hundert H3967 הַ/זְּכָרִֽים männlich H2145 ׃ ס
esr 8:5:
dt. מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 שְׁכַנְיָ֖ה HNp H7935 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יַחֲזִיאֵ֑ל HNp H3166 וְ/עִמּ֕/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 שְׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 הַ/זְּכָרִֽים männlich H2145 ׃ ס
esr 8:6:
dt. וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 עָדִ֔ין HNp H5720 עֶ֖בֶד HNp H5651 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יוֹנָתָ֑ן HNp H3129 וְ/עִמּ֖/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 הַ/זְּכָרִֽים männlich H2145 ׃ ס
esr 8:7:
dt. וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 עֵילָ֔ם HNp Elam H5867 יְשַֽׁעְיָ֖ה HNp H3470 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֲתַלְיָ֑ה HNp H6271 וְ/עִמּ֖/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 הַ/זְּכָרִֽים männlich H2145 ׃ ס
esr 8:8:
dt. וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 שְׁפַטְיָ֔ה HNp H8203 זְבַדְיָ֖ה HNp H2069 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מִֽיכָאֵ֑ל HNp H4317 וְ/עִמּ֖/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 שְׁמֹנִ֥ים HAcbpa achtzig H8084 הַ/זְּכָרִֽים männlich H2145 ׃ ס
esr 8:9:
dt. מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יוֹאָ֔ב HNp Joab H3097 עֹבַדְיָ֖ה HNp H5662 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְחִיאֵ֑ל HNp H3171 וְ/עִמּ֕/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 מָאתַ֛יִם HAcbda hundert H3967 וּ/שְׁמֹנָ֥ה HC/Acmsa acht H8083 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 הַ/זְּכָרִֽים männlich H2145 ׃ ס
esr 8:10:
dt. וּ/מִ/בְּנֵ֥י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 שְׁלוֹמִ֖ית HNp H8019 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יוֹסִפְיָ֑ה HNp H3131 וְ/עִמּ֕/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 וְ/שִׁשִּׁ֖ים HC/Acbpa sechzig H8346 הַ/זְּכָרִֽים männlich H2145 ׃ ס
esr 8:11:
dt. וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 בֵבַ֔י HNp H0893 זְכַרְיָ֖ה HNp Sekarja H2148 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בֵּבָ֑י HNp H0893 וְ/עִמּ֕/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 וּ/שְׁמֹנָ֖ה HC/Acmsa acht H8083 הַ/זְּכָרִֽים männlich H2145 ׃ ס
esr 8:12:
dt. וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 עַזְגָּ֔ד HNp H5803 יוֹחָנָ֖ן HNp H3110 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַ/קָּטָ֑ן HTd/Np H6997 וְ/עִמּ֕/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 וַ/עֲשָׂרָ֖ה HC/Acmsa zehn H6235 הַ/זְּכָרִֽים männlich H2145 ׃ ס
esr 8:13:
dt. וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 אֲדֹנִיקָם֮ HNp H0140 אַחֲרֹנִים֒ HAampa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 וְ/אֵ֣לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 שְׁמוֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp Name H8034 אֱלִיפֶ֖לֶט HNp H0467 יְעִיאֵ֣ל HNp H3273 וּֽ/שְׁמַעְיָ֑ה HC/Np H8098 וְ/עִמָּ/הֶ֖ם HC/R/Sp3mp mit H5973 שִׁשִּׁ֥ים HAcbpa sechzig H8346 הַ/זְּכָרִֽים männlich H2145 ׃ ס
esr 8:14:
dt. וּ/מִ/בְּנֵ֥י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 בִגְוַ֖י HNp Bigwai H0902 עוּתַ֣י HNp H5793 ו/זבוד HC/Np H2072 וְ/עִמּ֖/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 הַ/זְּכָרִֽים männlich H2145 ׃ פ
esr 8:15:
dt. וָֽ/אֶקְבְּצֵ֗/ם HC/Vqw1cs/Sp3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נָּהָר֙ HTd/Ncmsa Strom H5104 הַ/בָּ֣א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲוָ֔א HNp H0163 וַ/נַּחֲנֶ֥ה HC/Vqw1cp sich lagern H2583 שָׁ֖ם HD dort H8033 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 שְׁלֹשָׁ֑ה HAcmsa drei H7969 וָ/אָבִ֤ינָ/ה HC/Vqw1cs/Sh verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 בָ/עָם֙ HRd/Ncmsa Volk H5971 וּ/בַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים Priester H3548 וּ/מִ/בְּנֵ֥י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 לֵוִ֖י HNp Levi H3878 לֹא HTn nicht H3808 ־ מָצָ֥אתִי HVqp1cs finden H4672 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
esr 8:16:
dt. וָ/אֶשְׁלְחָ֡/ה HC/Vqw1cs/Sh senden H7971 לֶ/אֱלִיעֶ֡זֶר HR/Np Elieser H0461 לַ/אֲרִיאֵ֡ל HR/Np H0740 לִֽ֠/שְׁמַעְיָה HR/Np H8098 וּ/לְ/אֶלְנָתָ֨ן HC/R/Np H0494 וּ/לְ/יָרִ֜יב HC/R/Np H3402 וּ/לְ/אֶלְנָתָ֧ן HC/R/Np H0494 וּ/לְ/נָתָ֛ן HC/R/Np Nathan H5416 וְ/לִ/זְכַרְיָ֥ה HC/R/Np Sekarja H2148 וְ/לִ/מְשֻׁלָּ֖ם HC/R/Np H4918 רָאשִׁ֑ים HNcmpa Kopf H7218 וּ/לְ/יוֹיָרִ֥יב HC/R/Np H3114 וּ/לְ/אֶלְנָתָ֖ן HC/R/Np H0494 מְבִינִֽים HVhrmpa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׃
esr 8:17:
dt. ו/אוצא/ה HC/Vhw1cs/Sh ausgehen H3318 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ אִדּ֣וֹ HNp H0112 הָ/רֹ֔אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 בְּ/כָסִפְיָ֖א HR/Np H3703 הַ/מָּק֑וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 וָ/אָשִׂימָ/ה֩ HC/Vqw1cs/Sh setzen H7760 בְּ/פִי/הֶ֨ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 דְּבָרִ֜ים HNcmpa Wort H1697 לְ֠/דַבֵּר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ אִדּ֨וֹ HNp H0112 אָחִ֤י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 ה/נתונים HTd/Vqsmpa H5411 בְּ/כָסִפְיָ֣א HR/Np H3703 הַ/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 לְ/הָֽבִיא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 ־ לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 מְשָׁרְתִ֖ים HVprmpa H8334 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
esr 8:18:
dt. וַ/יָּבִ֨יאּוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 לָ֜/נוּ HR/Sp1cp H0000 כְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אֱלֹהֵ֨י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 הַ/טּוֹבָ֤ה HTd/Aafsa gut H2896 עָלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp über H5921 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 שֶׂ֔כֶל HNcmsa Einsicht H7922 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 מַחְלִ֔י HNp H4249 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ לֵוִ֖י HNp Levi H3878 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/שֵׁרֵֽבְיָ֛ה HC/Np H8274 וּ/בָנָ֥י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶחָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 שְׁמֹנָ֥ה HAcmsa acht H8083 עָשָֽׂר HAcmsa zehn H6240 ׃
esr 8:19:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲשַׁבְיָ֔ה HNp H2811 וְ/אִתּ֥/וֹ HC/R/Sp3ms mit H0854 יְשַֽׁעְיָ֖ה HNp H3470 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 מְרָרִ֑י HNp H4847 אֶחָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וּ/בְנֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 עֶשְׂרִֽים HAcbpa zwanzig H6242 ׃ ס
esr 8:20:
dt. וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/נְּתִינִ֗ים HTd/Ncmpa H5411 שֶׁ/נָּתַ֨ן HTr/Vqp3ms geben H5414 דָּוִ֤יד HNp David H1732 וְ/הַ/שָּׂרִים֙ HC/Td/Ncmpa Oberster H8269 לַ/עֲבֹדַ֣ת HR/Ncfsc H5656 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 נְתִינִ֖ים HNcmpa H5411 מָאתַ֣יִם HAcbda hundert H3967 וְ/עֶשְׂרִ֑ים HC/Acbpa zwanzig H6242 כֻּלָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 נִקְּב֥וּ HVNp3cp lästern/festsetzen/bestimmen H5344 בְ/שֵׁמֽוֹת HR/Ncmpa Name H8034 ׃
esr 8:21:
dt. וָ/אֶקְרָ֨א HC/Vqw1cs nennen/anrufen H7121 שָׁ֥ם HD dort H8033 צוֹם֙ HNcmsa H6685 עַל HR über H5921 ־ הַ/נָּהָ֣ר HTd/Ncmsa Strom H5104 אַהֲוָ֔א HNp H0163 לְ/הִתְעַנּ֖וֹת HR/Vtc unterdrücken H6031 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 לְ/בַקֵּ֤שׁ HR/Vpc suchen H1245 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 דֶּ֣רֶךְ HNcbsa Weg H1870 יְשָׁרָ֔ה HAafsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 וּ/לְ/טַפֵּ֖/נוּ HC/R/Ncmsc/Sp1cp H2945 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ רְכוּשֵֽׁ/נוּ HNcmsc/Sp1cp Habe H7399 ׃
esr 8:22:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 בֹ֗שְׁתִּי HVqp1cs sich schämen H0954 לִ/שְׁא֤וֹל HR/Vqc fragen H7592 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 חַ֣יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וּ/פָרָשִׁ֔ים HC/Ncmpa H6571 לְ/עָזְרֵ֥/נוּ HR/Vqc/Sp1cp H5826 מֵ/אוֹיֵ֖ב HR/Vqrmsa Feind H0341 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמַ֨רְנוּ HVqp1cp sprechen H0559 לַ/מֶּ֜לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ אֱלֹהֵ֤י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְבַקְשָׁי/ו֙ HVprmpc/Sp3ms suchen H1245 לְ/טוֹבָ֔ה HR/Aafsa gut H2896 וְ/עֻזּ֣/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Stärke H5797 וְ/אַפּ֔/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹזְבָֽי/ו HVqrmpc/Sp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 ׃
esr 8:23:
dt. וַ/נָּצ֛וּמָ/ה HC/Vqw1cp/Sh H6684 וַ/נְּבַקְשָׁ֥/ה HC/Vpw1cp/Sh suchen H1245 מֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וַ/יֵּעָתֵ֖ר HC/VNw3ms flehen H6279 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
esr 8:24:
dt. וָ/אַבְדִּ֛ילָ/ה HC/Vhw1cs/Sh scheiden/teilen H0914 מִ/שָּׂרֵ֥י HR/Ncmpc Oberster H8269 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 שְׁנֵ֣ים HAcmda zwei H8147 עָשָׂ֑ר HAcmsa zehn H6240 לְ/שֵׁרֵֽבְיָ֣ה HR/Np H8274 חֲשַׁבְיָ֔ה HNp H2811 וְ/עִמָּ/הֶ֥ם HC/R/Sp3mp mit H5973 מֵ/אֲחֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp Bruder H0251 עֲשָׂרָֽה HAcmsa zehn H6235 ׃
esr 8:25:
dt. ו/אשקול/ה HC/Vqw1cs/Sh wägen H8254 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֥סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/זָּהָ֖ב HTd/Ncmsa Gold H2091 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כֵּלִ֑ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 תְּרוּמַ֣ת HNcfsc Hebopfer H8641 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 הַ/הֵרִ֨ימוּ֙ HTd/Vhp3cp aufrichten/erheben etc. H7311 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/יֹעֲצָ֣י/ו HC/Vqrmpc/Sp3ms raten H3289 וְ/שָׂרָ֔י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Oberster H8269 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הַ/נִּמְצָאִֽים HTd/VNsmpa finden H4672 ׃
esr 8:26:
dt. וָ/אֶשְׁקֲלָ֨/ה HC/Vqw1cs/Sh wägen H8254 עַל HR über H5921 ־ יָדָ֜/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 כֶּ֗סֶף HNcmsa Silber H3701 כִּכָּרִים֙ HNcbpa H3603 שֵֽׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּׁ֔ים HC/Acbpa fünfzig H2572 וּ/כְלֵי HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ כֶ֥סֶף HNcmsa Silber H3701 מֵאָ֖ה HAcbsa hundert H3967 לְ/כִכָּרִ֑ים HR/Ncbpa H3603 זָהָ֖ב HNcmsa Gold H2091 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 כִכָּֽר HNcbsa H3603 ׃
esr 8:27:
dt. וּ/כְפֹרֵ֤י HC/Ncmpc H3713 זָהָב֙ HNcmsa Gold H2091 עֶשְׂרִ֔ים HAcbpa zwanzig H6242 לַ/אֲדַרְכֹנִ֖ים HR/Ncmpa H0150 אָ֑לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/כְלֵ֨י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 נְחֹ֜שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 מֻצְהָ֤ב HVHsmsa H6668 טוֹבָה֙ HAafsa gut H2896 שְׁנַ֔יִם HAcmda zwei H8147 חֲמוּדֹ֖ת HNcfpa H2532 כַּ/זָּהָֽב HRd/Ncmsa Gold H2091 ׃
esr 8:28:
dt. וָ/אֹמְרָ֣/ה HC/Vqw1cs/Sh sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 קֹ֨דֶשׁ֙ HNcmsa heilig H6944 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הַ/כֵּלִ֖ים HC/Td/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 קֹ֑דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 וְ/הַ/כֶּ֤סֶף HC/Td/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָב֙ HC/Td/Ncmsa Gold H2091 נְדָבָ֔ה HNcfsa freiwillige Gabe H5071 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 ׃
esr 8:29:
dt. שִׁקְד֣וּ HVqv2mp H8245 וְ/שִׁמְר֗וּ HC/Vqv2mp bewahren/halten H8104 עַֽד HR bis H5704 ־ תִּשְׁקְל֡וּ HVqi2mp wägen H8254 לִ/פְנֵי֩ HR/Ncbpc Angesicht H6440 שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 הַ/כֹּהֲנִ֧ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 וְ/שָׂרֵֽי HC/Ncmpc Oberster H8269 ־ הָ/אָב֥וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 הַ/לִּשְׁכ֖וֹת H3957 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
esr 8:30:
dt. וְ/קִבְּלוּ֙ HC/Vpp3cp H6901 הַ/כֹּהֲנִ֣ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 מִשְׁקַ֛ל HNcmsc Gewicht H4948 הַ/כֶּ֥סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָ֖ב HC/Td/Ncmsa Gold H2091 וְ/הַ/כֵּלִ֑ים HC/Td/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 לְ/הָבִ֥יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃ פ
esr 8:31:
dt. וַֽ/נִּסְעָ֞/ה HC/Vqw1cp/Sh aufbrechen H5265 מִ/נְּהַ֣ר HR/Ncmsc Strom H5104 אַֽהֲוָ֗א HNp H0163 בִּ/שְׁנֵ֤ים HR/Acmda zwei H8147 עָשָׂר֙ HAcmsa zehn H6240 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/רִאשׁ֔וֹן HTd/Aomsa erster H7223 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וְ/יַד HC/Ncbsc Hand H3027 ־ אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וַ/יַּ֨צִּילֵ֔/נוּ HC/Vhw3ms/Sp1cp retten/entreißen H5337 מִ/כַּ֥ף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אוֹיֵ֛ב HVqrmsa Feind H0341 וְ/אוֹרֵ֖ב auflauern/Hinterhalt H0693 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּֽרֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 ׃
esr 8:32:
dt. וַ/נָּב֖וֹא HC/Vqw1cp gehen/bringen etc. H0935 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וַ/נֵּ֥שֶׁב HC/Vqw1cp wohnen/bleiben H3427 שָׁ֖ם HD dort H8033 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 שְׁלֹשָֽׁה HAcmsa drei H7969 ׃
esr 8:33:
dt. וּ/בַ/יּ֣וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הָ/רְבִיעִ֡י HTd/Aomsa viert* H7243 נִשְׁקַ֣ל HVNp3ms wägen H8254 הַ/כֶּסֶף֩ HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָ֨ב HC/Td/Ncmsa Gold H2091 וְ/הַ/כֵּלִ֜ים HC/Td/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 עַ֠ל HR über H5921 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ מְרֵמ֤וֹת HNp H4822 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֽוּרִיָּה֙ HNp Urija H0223 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/עִמּ֖/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 אֶלְעָזָ֣ר HNp Eleasar H0499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ פִּֽינְחָ֑ס HNp H6372 וְ/עִמָּ/הֶ֞ם HC/R/Sp3mp mit H5973 יוֹזָבָ֧ד HNp H3107 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֵשׁ֛וּעַ HNp Jeschua H3442 וְ/נֽוֹעַדְיָ֥ה HC/Np H5129 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ בִּנּ֖וּי HNp H1131 הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃
esr 8:34:
dt. בְּ/מִסְפָּ֥ר HR/Ncmsa Zahl H4557 בְּ/מִשְׁקָ֖ל HR/Ncmsa Gewicht H4948 לַ/כֹּ֑ל HRd/Ncmsa ganz H3605 וַ/יִּכָּתֵ֥ב HC/VNw3ms schreiben H3789 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּשְׁקָ֖ל HTd/Ncmsa Gewicht H4948 בָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִֽיא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃ פ
esr 8:35:
dt. הַ֠/בָּאִים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מֵֽ/הַ/שְּׁבִ֨י H7628 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/גּוֹלָ֜ה HTd/Ncfsa H1473 הִקְרִ֥יבוּ HVhp3cp (herzu-)nahen H7126 עֹל֣וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 ׀ לֵ/אלֹהֵ֣י HR/Ncmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 פָּרִ֨ים HNcmpa Stier/Farren H6499 שְׁנֵים HAcmda zwei H8147 ־ עָשָׂ֤ר HAcmsa zehn H6240 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֵילִ֣ים HNcmpa Widder H0352 ׀ תִּשְׁעִ֣ים HAcbpa H8673 וְ/שִׁשָּׁ֗ה HC/Acmsa sechs H8337 כְּבָשִׂים֙ HNcmpa H3532 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 וְ/שִׁבְעָ֔ה HC/Acmsa sieben H7651 צְפִירֵ֥י HNcmpc Bock(?) H6842 חַטָּ֖את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 שְׁנֵ֣ים HAcmda zwei H8147 עָשָׂ֑ר HAcmsa zehn H6240 הַ/כֹּ֖ל HTd/Ncmsa ganz H3605 עוֹלָ֥ה HNcfsa Brandopfer H5930 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ פ
esr 8:36:
dt. וַֽ/יִּתְּנ֣וּ HC/Vqw3mp geben H5414 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ דָּתֵ֣י HNcfpc H1881 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ HR/Ncmpc Satrape H0323 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/פַחֲו֖וֹת Landpfleger/Statthalter/etc. H6346 עֵ֣בֶר HNcmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/נָּהָ֑ר HTd/Ncmsa Strom H5104 וְ/נִשְּׂא֥וּ HC/Vpp3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis