Kapitel esr 10
esr 10:1:
dt.
וּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל
HC/R/Vtc
bitten/beten/flehen
H6419
עֶזְרָא֙
HNp
Esra
H5830
וּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ
HC/R/Vtc/Sp3ms
preisen
H3034
בֹּכֶה֙
HVqrmsa
H1058
וּ/מִתְנַפֵּ֔ל
HC/Vtrmsa
fallen
H5307
לִ/פְנֵ֖י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
הָ/אֱלֹהִ֑ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
נִקְבְּצוּ֩
HVNp3cp
(ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen
H6908
אֵלָ֨י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
מִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל
HR/Np
Israel
H3478
קָהָ֣ל
HNcmsa
Versammlung/Haufe
H6951
רַב
HAamsa
groß
H7227
־
מְאֹ֗ד
HD
sehr
H3966
אֲנָשִׁ֤ים
HNcmpa
Mann
H0376
וְ/נָשִׁים֙
HC/Ncfpa
Frau
H0802
וִֽ/ילָדִ֔ים
HC/Ncmpa
Jüngling
H3206
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
בָכ֥וּ
HVqp3cp
H1058
הָ/עָ֖ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
הַרְבֵּה
HVha
vermehren
H7235
־
בֶֽכֶה
HNcmsa
H1059
׃
ס
esr 10:2:
dt.
וַ/יַּעַן֩
HC/Vqw3ms
antworten
H6030
שְׁכַנְיָ֨ה
HNp
H7935
בֶן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
יְחִיאֵ֜ל
HNp
H3171
מִ/בְּנֵ֤י
HR/Ncmpc
Sohn
H1121
עולם
HNp
Elam
H5867
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לְ/עֶזְרָ֔א
HR/Np
Esra
H5830
אֲנַ֨חְנוּ֙
HPp1cp
wir
H0587
מָעַ֣לְנוּ
HVqp1cp
H4603
בֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ
HR/Ncmpc/Sp1cp
Gott
H0430
וַ/נֹּ֛שֶׁב
HC/Vhw1cp
wohnen/bleiben
H3427
נָשִׁ֥ים
HNcfpa
Frau
H0802
נָכְרִיּ֖וֹת
HAafpa
fremd
H5237
מֵ/עַמֵּ֣י
HR/Ncmpc
Volk
H5971
הָ/אָ֑רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וְ/עַתָּ֛ה
HC/D
nun
H6258
יֵשׁ
HTm
H3426
־
מִקְוֶ֥ה
HNcmsa
Hoffnung/Sammlung
H4723
לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
HR/Np
Israel
H3478
עַל
HR
über
H5921
־
זֹֽאת
HPdxfs
dies
H2063
׃
esr 10:3:
dt.
וְ/עַתָּ֣ה
HC/D
nun
H6258
נִֽכְרָת
HVqh1cp
schneiden/ausrotten
H3772
־
בְּרִ֣ית
HNcfsa
Bund
H1285
לֵ֠/אלֹהֵי/נוּ
HR/Ncmpc/Sp1cp
Gott
H0430
לְ/הוֹצִ֨יא
HR/Vhc
ausgehen
H3318
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
נָשִׁ֜ים
HNcfpa
Frau
H0802
וְ/הַ/נּוֹלָ֤ד
zeugen/gebären
H3205
מֵ/הֶם֙
HR/Sp3mp
H0000
בַּ/עֲצַ֣ת
HR/Ncfsc
Rat
H6098
אֲדֹנָ֔/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0113
וְ/הַ/חֲרֵדִ֖ים
HC/Td/Aampa
fürchten/zittern
H2730
בְּ/מִצְוַ֣ת
HR/Ncfsc
Gebot
H4687
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
וְ/כַ/תּוֹרָ֖ה
HC/Rd/Ncfsa
Gesetz
H8451
יֵעָשֶֽׂה
HVNj3ms
machen
H6213
׃
esr 10:4:
dt.
ק֛וּם
HVqv2ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
עָלֶ֥י/ךָ
HR/Sp2ms
über
H5921
הַ/דָּבָ֖ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
וַ/אֲנַ֣חְנוּ
HC/Pp1cp
wir
H0587
עִמָּ֑/ךְ
HR/Sp2fs
mit
H5973
חֲזַ֖ק
HVqv2ms
ergreifen
H2388
וַ/עֲשֵֽׂה
HC/Vqv2ms
machen
H6213
׃
פ
esr 10:5:
dt.
וַ/יָּ֣קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
עֶזְרָ֡א
HNp
Esra
H5830
וַ/יַּשְׁבַּ֣ע
HC/Vhw3ms
schwören
H7650
אֶת
HTo
-
H0853
־
שָׂרֵי֩
HNcmpc
Oberster
H8269
הַ/כֹּהֲנִ֨ים
HTd/Ncmpa
Priester
H3548
הַ/לְוִיִּ֜ם
HTd/Ngmpa
Levit
H3881
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
יִשְׂרָאֵ֗ל
HNp
Israel
H3478
לַ/עֲשׂ֛וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
כַּ/דָּבָ֥ר
HRd/Ncmsa
Wort
H1697
הַ/זֶּ֖ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וַ/יִּשָּׁבֵֽעוּ
HC/VNw3mp
schwören
H7650
׃
esr 10:6:
dt.
וַ/יָּ֣קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
עֶזְרָ֗א
HNp
Esra
H5830
מִ/לִּ/פְנֵי֙
HR/R/Ncbpc
Angesicht
H6440
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
וַ/יֵּ֕לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
אֶל
HR
zu
H0413
־
לִשְׁכַּ֖ת
HNcfsc
H3957
יְהוֹחָנָ֣ן
HNp
H3076
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
אֶלְיָשִׁ֑יב
HNp
H0475
וַ/יֵּ֣לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
שָׁ֗ם
HD
dort
H8033
לֶ֤חֶם
HNcbsa
Brot
H3899
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
אָכַל֙
HVqp3ms
essen
H0398
וּ/מַ֣יִם
HC/Ncmpa
Wasser
H4325
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
שָׁתָ֔ה
HVqp3ms
trinken
H8354
כִּ֥י
HC
daß
H3588
מִתְאַבֵּ֖ל
HVtrmsa
H0056
עַל
HR
über
H5921
־
מַ֥עַל
HNcmsc
H4604
הַ/גּוֹלָֽה
HTd/Ncfsa
H1473
׃
ס
esr 10:7:
dt.
וַ/יַּעֲבִ֨ירוּ
HC/Vhw3mp
durchziehen etc.
H5674
ק֜וֹל
HNcmsa
Stimme
H6963
בִּ/יהוּדָ֣ה
HR/Np
Juda
H3063
וִ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם
HC/Np
Jerusalem
H3389
לְ/כֹל֙
HR/Ncmsc
ganz
H3605
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
הַ/גּוֹלָ֔ה
HTd/Ncfsa
H1473
לְ/הִקָּבֵ֖ץ
HR/VNc
(ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen
H6908
יְרוּשָׁלִָֽם
HNp
Jerusalem
H3389
׃
esr 10:8:
dt.
וְ/כֹל֩
ganz
H3605
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יָב֜וֹא
HVqi3ms
gehen/bringen etc.
H0935
לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת
HR/Acmsc
drei
H7969
הַ/יָּמִ֗ים
HTd/Ncmpa
Tag
H3117
כַּ/עֲצַ֤ת
HR/Ncfsc
Rat
H6098
הַ/שָּׂרִים֙
HTd/Ncmpa
Oberster
H8269
וְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים
HC/Td/Aampa
alt sein
H2205
יָחֳרַ֖ם
HVHi3ms
H2763
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
רְכוּשׁ֑/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Habe
H7399
וְ/ה֥וּא
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יִבָּדֵ֖ל
HVNi3ms
scheiden/teilen
H0914
מִ/קְּהַ֥ל
HR/Ncmsc
Versammlung/Haufe
H6951
הַ/גּוֹלָֽה
HTd/Ncfsa
H1473
׃
ס
esr 10:9:
dt.
וַ/יִּקָּבְצ֣וּ
HC/VNw3mp
(ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen
H6908
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אַנְשֵֽׁי
HNcmpc
Mann
H0376
־
יְהוּדָה֩
HNp
Juda
H3063
וּ/בִנְיָמִ֨ן
HC/Np
Benjamin
H1144
׀
יְרוּשָׁלִַ֜ם
HNp
Jerusalem
H3389
לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת
HR/Acmsc
drei
H7969
הַ/יָּמִ֗ים
HTd/Ncmpa
Tag
H3117
ה֛וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
חֹ֥דֶשׁ
HNcmsc
Monat (Neumond)
H2320
הַ/תְּשִׁיעִ֖י
H8671
בְּ/עֶשְׂרִ֣ים
HR/Acbpa
zwanzig
H6242
בַּ/חֹ֑דֶשׁ
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
וַ/יֵּשְׁב֣וּ
HC/Vqw3mp
wohnen/bleiben
H3427
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֗ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
בִּ/רְחוֹב֙
HR/Ncfsc
Platz
H7339
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
הָ/אֱלֹהִ֔ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
מַרְעִידִ֥ים
HVhrmpa
H7460
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/דָּבָ֖ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
וּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים
Regen
H1653
׃
פ
esr 10:10:
dt.
וַ/יָּ֨קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
עֶזְרָ֤א
HNp
Esra
H5830
הַ/כֹּהֵן֙
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֲלֵ/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
אַתֶּ֣ם
HPp2mp
du
H0859
מְעַלְתֶּ֔ם
HVqp2mp
H4603
וַ/תֹּשִׁ֖יבוּ
HC/Vhw2mp
wohnen/bleiben
H3427
נָשִׁ֣ים
HNcfpa
Frau
H0802
נָכְרִיּ֑וֹת
HAafpa
fremd
H5237
לְ/הוֹסִ֖יף
HR/Vhc
zusätzlich/auch
H3254
עַל
HR
über
H5921
־
אַשְׁמַ֥ת
HNcfsc
H0819
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
esr 10:11:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה
HC/D
nun
H6258
תְּנ֥וּ
HVqv2mp
geben
H5414
תוֹדָ֛ה
HNcfsa
Lob/Dank
H8426
לַ/יהוָ֥ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֵֽי
HNcmpc
Gott
H0430
־
אֲבֹתֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
Vater
H0001
וַ/עֲשׂ֣וּ
HC/Vqv2mp
machen
H6213
רְצוֹנ֑/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
H7522
וְ/הִבָּֽדְלוּ֙
HC/VNv2mp
scheiden/teilen
H0914
מֵ/עַמֵּ֣י
HR/Ncmpc
Volk
H5971
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וּ/מִן
HC/R
von dort/davon
H4480
־
הַ/נָּשִׁ֖ים
HTd/Ncfpa
Frau
H0802
הַ/נָּכְרִיּֽוֹת
HTd/Aafpa
fremd
H5237
׃
esr 10:12:
dt.
וַ/יַּֽעְנ֧וּ
HC/Vqw3mp
antworten
H6030
כָֽל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/קָּהָ֛ל
HTd/Ncmsa
Versammlung/Haufe
H6951
וַ/יֹּאמְר֖וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
ק֣וֹל
HNcmsa
Stimme
H6963
גָּד֑וֹל
HAamsa
groß
H1419
כֵּ֛ן
HTm
so/darum
H3651
כ/דברי/ך
HR/Ncmpc/Sp2ms
Wort
H1697
עָלֵ֖י/נוּ
HR/Sp1cp
über
H5921
לַ/עֲשֽׂוֹת
HR/Vqc
machen
H6213
׃
esr 10:13:
dt.
אֲבָ֞ל
Fürwahr/Jawoll/jedoch etc
H0061
הָ/עָ֥ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
רָב֙
HAamsa
groß
H7227
וְ/הָ/עֵ֣ת
HC/Td/Ncbsa
Zeit
H6256
גְּשָׁמִ֔ים
HNcmpa
Regen
H1653
וְ/אֵ֥ין
HC/Tn
kein/nicht
H0369
כֹּ֖חַ
HNcmsa
Kraft/Macht
H3581
לַ/עֲמ֣וֹד
HR/Vqc
stehen bleiben
H5975
בַּ/ח֑וּץ
HRd/Ncmsa
draußen
H2351
וְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה
HC/Td/Ncfsa
Werk
H4399
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
לְ/י֤וֹם
HR/Ncmsa
Tag
H3117
אֶחָד֙
HAcmsa
eins
H0259
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
לִ/שְׁנַ֔יִם
HR/Acmda
zwei
H8147
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
הִרְבִּ֥ינוּ
HVhp1cp
vermehren
H7235
לִ/פְשֹׁ֖עַ
HR/Vqc
abfallen
H6586
בַּ/דָּבָ֥ר
HRd/Ncmsa
Wort
H1697
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
esr 10:14:
dt.
יַֽעֲמְדוּ
HVqj3mp
stehen bleiben
H5975
־
נָ֣א
HTe
doch
H4994
שָׂ֠רֵי/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Oberster
H8269
לְֽ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הַ/קָּהָ֞ל
HTd/Ncmsa
Versammlung/Haufe
H6951
וְ/כֹ֣ל
HC/Ncmsa
ganz
H3605
׀
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בֶּ/עָרֵ֗י/נוּ
Stadt
H5892
הַ/הֹשִׁ֞יב
HTd/Vhp3ms
wohnen/bleiben
H3427
נָשִׁ֤ים
HNcfpa
Frau
H0802
נָכְרִיּוֹת֙
HAafpa
fremd
H5237
יָבֹא֙
HVqi3ms
gehen/bringen etc.
H0935
לְ/עִתִּ֣ים
HR/Ncbpa
Zeit
H6256
מְזֻמָּנִ֔ים
HVPsmpa
bestimmte Zeit
H2163
וְ/עִמָּ/הֶ֛ם
HC/R/Sp3mp
mit
H5973
זִקְנֵי
HAampc
alt sein
H2205
־
עִ֥יר
HNcfsa
Stadt
H5892
וָ/עִ֖יר
HC/Ncfsa
Stadt
H5892
וְ/שֹׁפְטֶ֑י/הָ
HC/Vqrmpc/Sp3fs
richten
H8199
עַ֠ד
HR
bis
H5704
לְ/הָשִׁ֞יב
HR/Vhc
zurückkehren/wenden
H7725
חֲר֤וֹן
HNcmsc
H2740
אַף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
־
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
מִמֶּ֔/נּוּ
HR/Sp1cp
von dort/davon
H4480
עַ֖ד
HR
bis
H5704
לַ/דָּבָ֥ר
HRd/Ncmsa
Wort
H1697
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
פ
esr 10:16:
dt.
וַ/יַּֽעֲשׂוּ
HC/Vqw3mp
machen
H6213
־
כֵן֮
HD
so/darum
H3651
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
הַ/גּוֹלָה֒
HTd/Ncfsa
H1473
וַ/יִּבָּדְלוּ֩
HC/VNw3mp
scheiden/teilen
H0914
עֶזְרָ֨א
HNp
Esra
H5830
הַ/כֹּהֵ֜ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
אֲנָשִׁ֨ים
HNcmpa
Mann
H0376
רָאשֵׁ֧י
HNcmpc
Kopf
H7218
הָ/אָב֛וֹת
HTd/Ncmpa
Vater
H0001
לְ/בֵ֥ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
אֲבֹתָ֖/ם
HNcmpc/Sp3mp
Vater
H0001
וְ/כֻלָּ֣/ם
HC/Ncmsc/Sp3mp
ganz
H3605
בְּ/שֵׁמ֑וֹת
HR/Ncmpa
Name
H8034
וַ/יֵּשְׁב֗וּ
HC/Vqw3mp
wohnen/bleiben
H3427
בְּ/י֤וֹם
HR/Ncmsa
Tag
H3117
אֶחָד֙
HAcmsa
eins
H0259
לַ/חֹ֣דֶשׁ
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
הָ/עֲשִׂירִ֔י
HTd/Aomsa
zehnt(el)
H6224
לְ/דַרְי֖וֹשׁ
HR/Vqc
befragen/fordern/suchen
H1875
הַ/דָּבָֽר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
׃
esr 10:17:
dt.
וַ/יְכַלּ֣וּ
HC/Vpw3mp
vollenden/aufhören
H3615
בַ/כֹּ֔ל
HRd/Ncmsa
ganz
H3605
אֲנָשִׁ֕ים
HNcmpa
Mann
H0376
הַ/הֹשִׁ֖יבוּ
HTd/Vhp3cp
wohnen/bleiben
H3427
נָשִׁ֣ים
HNcfpa
Frau
H0802
נָכְרִיּ֑וֹת
HAafpa
fremd
H5237
עַ֛ד
HR
bis
H5704
י֥וֹם
HNcmsa
Tag
H3117
אֶחָ֖ד
HAcmsa
eins
H0259
לַ/חֹ֥דֶשׁ
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
הָ/רִאשֽׁוֹן
HTd/Aomsa
erster
H7223
׃
פ
esr 10:18:
dt.
וַ/יִּמָּצֵא֙
HC/VNw3ms
finden
H4672
מִ/בְּנֵ֣י
HR/Ncmpc
Sohn
H1121
הַ/כֹּהֲנִ֔ים
HTd/Ncmpa
Priester
H3548
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
הֹשִׁ֖יבוּ
HVhp3cp
wohnen/bleiben
H3427
נָשִׁ֣ים
HNcfpa
Frau
H0802
נָכְרִיּ֑וֹת
HAafpa
fremd
H5237
מִ/בְּנֵ֨י
HR/Ncmpc
Sohn
H1121
יֵשׁ֤וּעַ
HNp
Jeschua
H3442
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
יֽוֹצָדָק֙
HNp
Jozadak
H3136
וְ/אֶחָ֔י/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
Bruder
H0251
מַֽעֲשֵׂיָה֙
HNp
Tat/Arbeit/Werk
H4641
וֶֽ/אֱלִיעֶ֔זֶר
HC/Np
Elieser
H0461
וְ/יָרִ֖יב
HC/Np
H3402
וּ/גְדַלְיָֽה
HC/Np
Gedalja
H1436
׃
esr 10:19:
dt.
וַ/יִּתְּנ֥וּ
HC/Vqw3mp
geben
H5414
יָדָ֖/ם
HNcbsc/Sp3mp
Hand
H3027
לְ/הוֹצִ֣יא
HR/Vhc
ausgehen
H3318
נְשֵׁי/הֶ֑ם
HNcfpc/Sp3mp
Frau
H0802
וַ/אֲשֵׁמִ֥ים
HC/Aampa
schuldig
H0818
אֵֽיל
HNcmsc
Widder
H0352
־
צֹ֖אן
HNcbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
עַל
HR
über
H5921
־
אַשְׁמָתָֽ/ם
HNcfsc/Sp3mp
H0819
׃
ס
Inhaltsverzeichnis