Kapitel ps 29

ps 29:1:
dt. מִזְמ֗וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָ֫וִ֥ד HR/Np David H1732 הָב֣וּ HVqv2mp geben H3051 לַֽ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אֵלִ֑ים HNcmpa Gott H0410 הָב֥וּ HVqv2mp geben H3051 לַ֝/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 כָּב֥וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 וָ/עֹֽז HC/Ncmsa Stärke H5797 ׃

ps 29:2:
dt. הָב֣וּ HVqv2mp geben H3051 לַֽ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 שְׁמ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 הִשְׁתַּחֲו֥וּ niederbeugen/anbeten H7812 לַ֝/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/הַדְרַת HR/Ncfsc H1927 ־ קֹֽדֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ׃

ps 29:3:
dt. ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הַ֫/מָּ֥יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֵֽל HNcmsc Gott H0410 ־ הַ/כָּב֥וֹד HTd/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 הִרְעִ֑ים HVhp3ms H7481 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ מַ֥יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃

ps 29:4:
dt. קוֹל HNcmsc Stimme H6963 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 בַּ/כֹּ֑חַ HRd/Ncmsa Kraft/Macht H3581 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 בֶּ/הָדָֽר H1926 ׃

ps 29:5:
dt. ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 שֹׁבֵ֣ר HVqrmsa H7665 אֲרָזִ֑ים HNcmpa Zeder H0730 וַ/יְשַׁבֵּ֥ר HC/Vpw3ms H7665 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְזֵ֥י HNcmpc Zeder H0730 הַ/לְּבָנֽוֹן HTd/Np Libanon H3844 ׃

ps 29:6:
dt. וַ/יַּרְקִידֵ֥/ם hüpfen H7540 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ עֵ֑גֶל HNcmsa H5695 לְבָנ֥וֹן HNp Libanon H3844 וְ֝/שִׂרְיֹ֗ן HC/Np H8303 כְּמ֣וֹ HR (gleich) wie H3644 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ רְאֵמִֽים HNcmpa H7214 ׃

ps 29:7:
dt. קוֹל HNcmsc Stimme H6963 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 חֹצֵ֗ב HVqrmsa (aus-)hauen H2672 לַהֲב֥וֹת HNcfpc H3852 אֵֽשׁ HNcbsa Feuer H0784 ׃

ps 29:8:
dt. ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 יָחִ֣יל HVhi3ms H2342 מִדְבָּ֑ר HNcmsa Wüste H4057 יָחִ֥יל HVhi3ms H2342 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 קָדֵֽשׁ HNp Kadesch H6946 ׃

ps 29:9:
dt. ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ יְחוֹלֵ֣ל H2342 אַיָּלוֹת֮ HNcfpa Hindin H0355 וַֽ/יֶּחֱשֹׂ֪ף HC/Vqw3ms H2834 יְעָ֫ר֥וֹת Wald H3293 וּ/בְ/הֵיכָל֑/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms H1964 כֻּ֝לּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms ganz H3605 אֹמֵ֥ר HVqrmsa sprechen H0559 כָּבֽוֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃

ps 29:10:
dt. יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 לַ/מַּבּ֣וּל Flut H3999 יָשָׁ֑ב HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 מֶ֣לֶךְ HNcmsa König H4428 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃

ps 29:11:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עֹ֭ז HNcmsa Stärke H5797 לְ/עַמּ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 יִתֵּ֑ן HVqi3ms geben H5414 יְהוָ֓ה HNp JHWH H3068 ׀ יְבָרֵ֖ךְ HVpi3ms segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ עַמּ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 בַ/שָּׁלֽוֹם Friede H7965 ׃