Kapitel hi 4

hi 4:1:
dt. וַ֭/יַּעַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אֱלִיפַ֥ז HNp H0464 הַֽ/תֵּימָנִ֗י H8489 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 4:2:
dt. הֲ/נִסָּ֬ה versuchen (prüfen) H5254 דָבָ֣ר HNcmsa Wort H1697 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 תִּלְאֶ֑ה HVqi2ms Müde werden/verdriessen/ekeln H3811 וַ/עְצֹ֥ר HC/Vqc H6113 בְּ֝/מִלִּ֗ין HR/Ncfpa Wort H4405 מִ֣י HTi wer H4310 יוּכָֽל HVqi3ms können H3201 ׃

hi 4:3:
dt. הִ֭נֵּה HTm siehe H2009 יִסַּ֣רְתָּ HVpp2ms H3256 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ/יָדַ֖יִם HC/Ncbda Hand H3027 רָפ֣וֹת HAafpa H7504 תְּחַזֵּֽק HVpi2ms ergreifen H2388 ׃

hi 4:4:
dt. כּ֭וֹשֵׁל HVqrmsa H3782 יְקִימ֣וּ/ן HVhi3mp/Sn aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִלֶּ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Wort H4405 וּ/בִרְכַּ֖יִם HC/Ncfda H1290 כֹּרְע֣וֹת knien H3766 תְּאַמֵּֽץ HVpi2ms H0553 ׃

hi 4:5:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 עַתָּ֨ה HD nun H6258 ׀ תָּב֣וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וַ/תֵּ֑לֶא HC/Vqw2ms Müde werden/verdriessen/ekeln H3811 תִּגַּ֥ע HVqi3fs berühren H5060 עָ֝דֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms bis H5704 וַ/תִּבָּהֵֽל H0926 ׃

hi 4:6:
dt. הֲ/לֹ֣א HTi/Tn nicht H3808 יִ֭רְאָתְ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Furcht H3374 כִּסְלָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms H3690 תִּ֝קְוָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Seir H8615 וְ/תֹ֣ם HC/Ncmsc H8537 דְּרָכֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 ׃

hi 4:7:
dt. זְכָר HVqv2ms gedenken H2142 ־ נָ֗א HTe doch H4994 מִ֤י HTi wer H4310 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 נָקִ֣י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 אָבָ֑ד HVqp3ms vertilgen H0006 וְ֝/אֵיפֹ֗ה HC/Ti H0375 יְשָׁרִ֥ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 נִכְחָֽדוּ HVNp3cp verhehlen/vertilgen H3582 ׃

hi 4:8:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 רָ֭אִיתִי HVqp1cs sehen H7200 חֹ֣רְשֵׁי HVqrmpc H2790 אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וְ/זֹרְעֵ֖י HC/Vqrmpc säen H2232 עָמָ֣ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 יִקְצְרֻֽ/הוּ HVqi3mp/Sp3ms H7114 ׃

hi 4:9:
dt. מִ/נִּשְׁמַ֣ת HR/Ncfsc H5397 אֱל֣וֹהַ HNcmsa H0433 יֹאבֵ֑דוּ HVqi3mp vertilgen H0006 וּ/מֵ/ר֖וּחַ HC/R/Ncbsc Geist H7307 אַפּ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 יִכְלֽוּ HVqi3mp vollenden/aufhören H3615 ׃

hi 4:10:
dt. שַׁאֲגַ֣ת HNcfsc H7581 אַ֭רְיֵה HNcmsa H0738 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 שָׁ֑חַל HNcmsa H7826 וְ/שִׁנֵּ֖י Zahn H8127 כְפִירִ֣ים HNcmpa junger Löwe/Dorf H3715 נִתָּֽעוּ HVNp3cp H5421 ׃

hi 4:11:
dt. לַ֭יִשׁ HNcmsa H3918 אֹבֵ֣ד HVqrmsa vertilgen H0006 מִ/בְּלִי HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ טָ֑רֶף HNcmsa H2964 וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 לָ֝בִ֗יא HNcbsa H3833 יִתְפָּרָֽדוּ HVti3mp verteilen/trennen H6504 ׃

hi 4:12:
dt. וְ֭/אֵלַ/י HC/R/Sp1cs zu H0413 דָּבָ֣ר HNcmsa Wort H1697 יְגֻנָּ֑ב HVPi3ms rauben/stehlen H1589 וַ/תִּקַּ֥ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 אָ֝זְנִ֗/י HNcfsc/Sp1cs Ohr H0241 שֵׁ֣מֶץ HNcmsa H8102 מֶֽנְ/הֽוּ HR/Sp3ms von dort/davon H4480 ׃

hi 4:13:
dt. בִּ֭/שְׂעִפִּים HR/Ncmpa H5587 מֵ/חֶזְיֹנ֣וֹת Gesicht/Offenbarung H2384 לָ֑יְלָה HNcmsa Nacht H3915 בִּ/נְפֹ֥ל HR/Vqc fallen H5307 תַּ֝רְדֵּמָ֗ה HNcfsa tiefer Schlaf H8639 עַל HR über H5921 ־ אֲנָשִֽׁים HNcmpa Mann H0376 ׃

hi 4:14:
dt. פַּ֣חַד HNcmsa Furcht/Schrecken H6343 קְ֭רָאַ/נִי HVqp3ms/Sp1cs H7122 וּ/רְעָדָ֑ה HC/Ncfsa H7461 וְ/רֹ֖ב HC/Ncmsc Menge/Fülle H7230 עַצְמוֹתַ֣/י HNcfpc/Sp1cs Knochen H6106 הִפְחִֽיד HVhp3ms fürchten/erschrecken H6342 ׃

hi 4:15:
dt. וְ֭/רוּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 עַל HR über H5921 ־ פָּנַ֣/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 יַחֲלֹ֑ף HVqi3ms wechseln/ändern H2498 תְּ֝סַמֵּ֗ר HVpi3fs H5568 שַֽׂעֲרַ֥ת HNcfsc H8185 בְּשָׂרִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Fleisch H1320 ׃

hi 4:16:
dt. יַעֲמֹ֤ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 ׀ וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אַכִּ֬יר HVhi1cs erkennen/erforschen H5234 מַרְאֵ֗/הוּ HNcmsc/Sp3ms Ansehen/Angesicht H4758 תְּ֭מוּנָה HNcfsa H8544 לְ/נֶ֣גֶד HR/R gegenüber H5048 עֵינָ֑/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 דְּמָמָ֖ה HNcfsa H1827 וָ/ק֣וֹל HC/Ncmsa Stimme H6963 אֶשְׁמָֽע HVqi1cs hören H8085 ׃

hi 4:17:
dt. הַֽ֭/אֱנוֹשׁ HTi/Ncmsa Mann H0582 מֵ/אֱל֣וֹהַ HR/Ncmsa H0433 יִצְדָּ֑ק HVqi3ms H6663 אִ֥ם HC wenn H0518 מֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ HR/Vqrmsc/Sp3ms machen H6213 יִטְהַר HVqi3ms H2891 ־ גָּֽבֶר HNcmsa H1397 ׃

hi 4:18:
dt. הֵ֣ן HTm siehe H2005 בַּ֭/עֲבָדָי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַאֲמִ֑ין HVhi3ms glauben/zuverlässig H0539 וּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Engel/Bote H4397 יָשִׂ֥ים HVqi3ms setzen H7760 תָּהֳלָֽה HNcfsa H8417 ׃

hi 4:19:
dt. אַ֤ף HTa auch/und/... H0637 ׀ שֹׁכְנֵ֬י HVqrmpc wohnen H7931 בָֽתֵּי HNcmpc Haus H1004 ־ חֹ֗מֶר HNcmsa Mörtel/Haufen H2563 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בֶּ/עָפָ֥ר HRd/Ncmsa Staub H6083 יְסוֹדָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H3247 יְ֝דַכְּא֗וּ/ם HVpi3mp/Sp3mp H1792 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ עָֽשׁ HNcmsa Motte H6211 ׃

hi 4:20:
dt. מִ/בֹּ֣קֶר HR/Ncmsa Morgen H1242 לָ/עֶ֣רֶב Abend H6153 יֻכַּ֑תּוּ HVHi3mp H3807 מִ/בְּלִ֥י HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 מֵ֝שִׂ֗ים HVhrmsa setzen H7760 לָ/נֶ֥צַח HR/Ncmsa H5331 יֹאבֵֽדוּ HVqi3mp vertilgen H0006 ׃

hi 4:21:
dt. הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ נִסַּ֣ע HVNp3ms aufbrechen H5265 יִתְרָ֣/ם HNcmsc/Sp3mp übrig(-bleibendes) H3499 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 יָ֝מ֗וּתוּ HVqi3mp sterben H4191 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 בְ/חָכְמָֽה HR/Ncfsa Weisheit H2451 ׃