Kapitel jon 2

jon 2:1:
dt. וַ/יְמַ֤ן HC/Vpw3ms zählen/bestimmen H4487 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 דָּ֣ג HNcmsa H1709 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 לִ/בְלֹ֖עַ HR/Vqc verschlingen H1104 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹנָ֑ה HNp Jona H3124 וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 יוֹנָה֙ HNp Jona H3124 בִּ/מְעֵ֣י HR/Ncmpc Leib H4578 הַ/דָּ֔ג HTd/Ncmsa H1709 שְׁלֹשָׁ֥ה HAcmsa drei H7969 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 וּ/שְׁלֹשָׁ֥ה HC/Acmsa drei H7969 לֵילֽוֹת HNcmpa Nacht H3915 ׃

jon 2:2:
dt. וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 יוֹנָ֔ה HNp Jona H3124 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 מִ/מְּעֵ֖י HR/Ncmpc Leib H4578 הַ/דָּגָֽה HTd/Ncfsa Fisch H1710 ׃

jon 2:3:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 קָ֠רָאתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 מִ/צָּ֥רָה HR/Ncfsa Drangsal/Angst(?) H6869 לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs antworten H6030 מִ/בֶּ֧טֶן HR/Ncfsc H0990 שְׁא֛וֹל HNp Scheol H7585 שִׁוַּ֖עְתִּי HVpp1cs H7768 שָׁמַ֥עְתָּ HVqp2ms hören H8085 קוֹלִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃

jon 2:4:
dt. וַ/תַּשְׁלִיכֵ֤/נִי HC/Vhw2ms/Sp1cs werfen H7993 מְצוּלָה֙ HNcfsa Tiefe H4688 בִּ/לְבַ֣ב HR/Ncmsc Herz H3824 יַמִּ֔ים HNcmpa Meer H3220 וְ/נָהָ֖ר HR/Ncmsa Strom H5104 יְסֹבְבֵ֑/נִי HVmi3ms/Sp1cs umfliessen/umringen H5437 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H4867 וְ/גַלֶּ֖י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Haufe/Welle H1530 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 עָבָֽרוּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 ׃

jon 2:5:
dt. וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 אָמַ֔רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 נִגְרַ֖שְׁתִּי HVNp1cs wegtreiben H1644 מִ/נֶּ֣גֶד HR/R gegenüber H5048 עֵינֶ֑י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 אַ֚ךְ HTa nur H0389 אוֹסִ֣יף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 לְ/הַבִּ֔יט HR/Vhc schauen/blicken H5027 אֶל HR zu H0413 ־ הֵיכַ֖ל HNcmsc H1964 קָדְשֶֽׁ/ךָ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 ׃

jon 2:6:
dt. אֲפָפ֤וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs H0661 מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 עַד HR bis H5704 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 תְּה֖וֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 יְסֹבְבֵ֑/נִי HVmi3ms/Sp1cs umfliessen/umringen H5437 ס֖וּף HNcmsa Schilf H5488 חָב֥וּשׁ HVqsmsa H2280 לְ/רֹאשִֽׁ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Kopf H7218 ׃

jon 2:7:
dt. לְ/קִצְבֵ֤י HR/Ncmpc H7095 הָרִים֙ HNcmpa Berg H2022 יָרַ֔דְתִּי HVqp1cs heruntern H3381 הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּרִחֶ֥י/הָ HNcmpc/Sp3fs H1280 בַעֲדִ֖/י HR/Sp1cs H1157 לְ/עוֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 וַ/תַּ֧עַל HC/Vhw2ms aufsteigen H5927 מִ/שַּׁ֛חַת HR/Ncfsa H7845 חַיַּ֖/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃

jon 2:8:
dt. בְּ/הִתְעַטֵּ֤ף HR/Vtc H5848 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 נַפְשִׁ֔/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 זָכָ֑רְתִּי HVqp1cs gedenken H2142 וַ/תָּב֤וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 תְּפִלָּתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Gebet H8605 אֶל HR zu H0413 ־ הֵיכַ֖ל HNcmsc H1964 קָדְשֶֽׁ/ךָ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 ׃

jon 2:9:
dt. מְשַׁמְּרִ֖ים HVprmpa bewahren/halten H8104 הַבְלֵי HNcmpc H1892 ־ שָׁ֑וְא HNcmsa H7723 חַסְדָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Güte H2617 יַעֲזֹֽבוּ HVqi3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 ׃

jon 2:10:
dt. וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 בְּ/ק֤וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 תּוֹדָה֙ HNcfsa Lob/Dank H8426 אֶזְבְּחָה HVqh1cs H2076 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָדַ֖רְתִּי HVqp1cs H5087 אֲשַׁלֵּ֑מָה HVph1cs H7999 יְשׁוּעָ֖תָ/ה HNcfsa/Sh H3444 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ ס

jon 2:11:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/דָּ֑ג HRd/Ncmsa H1709 וַ/יָּקֵ֥א HC/Vhw3ms H6958 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹנָ֖ה HNp Jona H3124 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יַּבָּשָֽׁה HTd/Ncfsa das Trockene H3004 ׃ פ