jon 1:3: dt.וַ/יָּ֤קָםHC/Vqw3msaufrichten/erheben/aufmachenH6965יוֹנָה֙HNpJonaH3124לִ/בְרֹ֣חַHR/VqcfliehenH1272תַּרְשִׁ֔ישָׁ/הHNp/SdTarsisH8659מִ/לִּ/פְנֵ֖יHR/R/NcbpcAngesichtH6440יְהוָ֑הHNpJHWHH3068וַ/יֵּ֨רֶדHC/Vqw3msherunternH3381יָפ֜וֹHNpJaphoH3305וַ/יִּמְצָ֥אHC/Vqw3msfindenH4672אָנִיָּ֣הHNcfsaH0591׀בָּאָ֣הHVqrfsagehen/bringen etc.H0935תַרְשִׁ֗ישׁHNpTarsisH8659וַ/יִּתֵּ֨ןHC/Vqw3msgebenH5414שְׂכָרָ֜/הּHNcmsc/Sp3fsLohnH7939וַ/יֵּ֤רֶדHC/Vqw3msherunternH3381בָּ/הּ֙HR/Sp3fsH0000לָ/ב֤וֹאHR/Vqcgehen/bringen etc.H0935עִמָּ/הֶם֙HR/Sp3mpmitH5973תַּרְשִׁ֔ישָׁ/הHNp/SdTarsisH8659מִ/לִּ/פְנֵ֖יHR/R/NcbpcAngesichtH6440יְהוָֽהHNpJHWHH3068׃
jon 1:5: dt.וַ/יִּֽירְא֣וּHC/Vqw3mpsich fürchtenH3372הַ/מַּלָּחִ֗יםHTd/NcmpaH4419וַֽ/יִּזְעֲקוּ֮HC/Vqw3mpschreien/(be-,zusammen-)rufenH2199אִ֣ישׁHNcmsaMannH0376אֶלHRzuH0413־אֱלֹהָי/ו֒HNcmpc/Sp3msGottH0430וַ/יָּטִ֨לוּHC/Vhw3mpH2904אֶתHTo-H0853־הַ/כֵּלִ֜יםHTd/NcmpaWerkzeug/GerätH3627אֲשֶׁ֤רHTrrel. pron.H0834בָּֽ/אֳנִיָּה֙HRd/NcfsaH0591אֶלHRzuH0413־הַ/יָּ֔םHTd/NcmsaMeerH3220לְ/הָקֵ֖לHR/VhcH7043מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑םHR/R/Sp3mpüberH5921וְ/יוֹנָ֗הHC/NpJonaH3124יָרַד֙HVqp3msherunternH3381אֶלHRzuH0413־יַרְכְּתֵ֣יHNcfdcäusserstes/hinterstes EndeH3411הַ/סְּפִינָ֔הHTd/NcfsaH5600וַ/יִּשְׁכַּ֖בHC/Vqw3ms(nieder-)legenH7901וַ/יֵּרָדַֽםHC/VNw3msH7290׃
jon 1:7: dt.וַ/יֹּאמְר֞וּHC/Vqw3mpsprechenH0559אִ֣ישׁHNcmsaMannH0376אֶלHRzuH0413־רֵעֵ֗/הוּHNcmsc/Sp3msFreund/einander?H7453לְכוּ֙HVqv2mpgehenH3212וְ/נַפִּ֣ילָהHC/Vhh1cpfallenH5307גֽוֹרָל֔וֹתHNcmpaLosH1486וְ/נֵ֣דְעָ֔הHC/Vqh1cpkennenH3045בְּ/שֶׁ/לְּ/מִ֛יHR/Tr/R/TiwerH4310הָ/רָעָ֥הHTd/NcfsaböseH7451הַ/זֹּ֖אתHTd/PdxfsdiesH2063לָ֑/נוּHR/Sp1cpH0000וַ/יַּפִּ֨לוּ֙HC/Vhw3mpfallenH5307גּֽוֹרָל֔וֹתHNcmpaLosH1486וַ/יִּפֹּ֥לHC/Vqw3msfallenH5307הַ/גּוֹרָ֖לHTd/NcmsaLosH1486עַלHRüberH5921־יוֹנָֽהHNpJonaH3124׃
jon 1:15: dt.וַ/יִּשְׂאוּ֙HC/Vqw3mp(auf-)heben/tragenH5375אֶתHTo-H0853־יוֹנָ֔הHNpJonaH3124וַ/יְטִלֻ֖/הוּHC/Vhw3mp/Sp3msH2904אֶלHRzuH0413־הַ/יָּ֑םHTd/NcmsaMeerH3220וַ/יַּעֲמֹ֥דHC/Vqw3msstehen bleibenH5975הַ/יָּ֖םHTd/NcmsaMeerH3220מִ/זַּעְפּֽ/וֹHR/Vqc/Sp3msH2197׃
jon 2:1: dt.וַ/יְמַ֤ןHC/Vpw3mszählen/bestimmenH4487יְהוָה֙HNpJHWHH3068דָּ֣גHNcmsaH1709גָּד֔וֹלHAamsagroßH1419לִ/בְלֹ֖עַHR/VqcverschlingenH1104אֶתHTo-H0853־יוֹנָ֑הHNpJonaH3124וַ/יְהִ֤יHC/Vqw3msseinH1961יוֹנָה֙HNpJonaH3124בִּ/מְעֵ֣יHR/NcmpcLeibH4578הַ/דָּ֔גHTd/NcmsaH1709שְׁלֹשָׁ֥הHAcmsadreiH7969יָמִ֖יםHNcmpaTagH3117וּ/שְׁלֹשָׁ֥הHC/AcmsadreiH7969לֵילֽוֹתHNcmpaNachtH3915׃
jon 2:2: dt.וַ/יִּתְפַּלֵּ֣לHC/Vtw3msbitten/beten/flehenH6419יוֹנָ֔הHNpJonaH3124אֶלHRzuH0413־יְהוָ֖הHNpJHWHH3068אֱלֹהָ֑י/וHNcmpc/Sp3msGottH0430מִ/מְּעֵ֖יHR/NcmpcLeibH4578הַ/דָּגָֽהHTd/NcfsaFischH1710׃
jon 3:3: dt.וַ/יָּ֣קָםHC/Vqw3msaufrichten/erheben/aufmachenH6965יוֹנָ֗הHNpJonaH3124וַ/יֵּ֛לֶךְHC/Vqw3msgehenH3212אֶלHRzuH0413־נִֽינְוֶ֖הHNpNiniveH5210כִּ/דְבַ֣רHR/NcmscWortH1697יְהוָ֑הHNpJHWHH3068וְ/נִֽינְוֵ֗הHC/NpNiniveH5210הָיְתָ֤הHVqp3fsseinH1961עִירHNcfsaStadtH5892־גְּדוֹלָה֙HAafsagroßH1419לֵֽ/אלֹהִ֔יםHR/NcmpaGottH0430מַהֲלַ֖ךְHNcmscReiseH4109שְׁלֹ֥שֶׁתHAcmscdreiH7969יָמִֽיםHNcmpaTagH3117׃
jon 3:4: dt.וַ/יָּ֤חֶלHC/Vhw3msanfangenH2490יוֹנָה֙HNpJonaH3124לָ/ב֣וֹאHR/Vqcgehen/bringen etc.H0935בָ/עִ֔ירHRd/NcfsaStadtH5892מַהֲלַ֖ךְHNcmscReiseH4109י֣וֹםHNcmsaTagH3117אֶחָ֑דHAcmsaeinsH0259וַ/יִּקְרָא֙HC/Vqw3msnennen/anrufenH7121וַ/יֹּאמַ֔רHC/Vqw3mssprechenH0559ע֚וֹדHDwieder/weiterH5750אַרְבָּעִ֣יםHAcbpavierzigH0705י֔וֹםHNcmsaTagH3117וְ/נִֽינְוֵ֖הHC/NpNiniveH5210נֶהְפָּֽכֶתHVNrfsaumkehrenH2015׃
jon 4:1: dt.וַ/יֵּ֥רַעHC/Vqw3msübel tun/seinH7489אֶלHRzuH0413־יוֹנָ֖הHNpJonaH3124רָעָ֣הHNcfsaböseH7451גְדוֹלָ֑הHAafsagroßH1419וַ/יִּ֖חַרHC/Vqw3mszürnen/ergrimmenH2734לֽ/וֹHR/Sp3msH0000׃
jon 4:5: dt.וַ/יֵּצֵ֤אHC/Vqw3msausgehenH3318יוֹנָה֙HNpJonaH3124מִןHRvon dort/davonH4480־הָ/עִ֔ירHTd/NcfsaStadtH5892וַ/יֵּ֖שֶׁבHC/Vqw3mswohnen/bleibenH3427מִ/קֶּ֣דֶםHR/NcmsaOstenH6924לָ/עִ֑ירHRd/NcfsaStadtH5892וַ/יַּעַשׂ֩HC/Vqw3msmachenH6213ל֨/וֹHR/Sp3msH0000שָׁ֜םHDdortH8033סֻכָּ֗הHNcfsaHütteH5521וַ/יֵּ֤שֶׁבHC/Vqw3mswohnen/bleibenH3427תַּחְתֶּ֨י/הָ֙HR/Sp3fsunterH8478בַּ/צֵּ֔לHRd/NcmsaSchattenH6738עַ֚דHRbisH5704אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834יִרְאֶ֔הHVqi3mssehenH7200מַהHTiwas/warumH4100־יִּהְיֶ֖הHVqi3msseinH1961בָּ/עִֽירHRd/NcfsaStadtH5892׃
jon 4:6: dt.וַ/יְמַ֣ןHC/Vpw3mszählen/bestimmenH4487יְהוָֽהHNpJHWHH3068־אֱ֠לֹהִיםHNcmpaGottH0430קִיקָי֞וֹןHNcmsaH7021וַ/יַּ֣עַלHC/Vqw3msaufsteigenH5927׀מֵ/עַ֣לHR/RüberH5921לְ/יוֹנָ֗הHR/NpJonaH3124לִֽ/הְי֥וֹתHR/VqcseinH1961צֵל֙HNcmsaSchattenH6738עַלHRüberH5921־רֹאשׁ֔/וֹHNcmsc/Sp3msKopfH7218לְ/הַצִּ֥ילHR/Vhcretten/entreißenH5337ל֖/וֹHR/Sp3msH0000מֵ/רָֽעָת֑/וֹHR/Ncfsc/Sp3msböseH7451וַ/יִּשְׂמַ֥חHC/Vqw3mssich freuenH8055יוֹנָ֛הHNpJonaH3124עַלHRüberH5921־הַ/קִּֽיקָי֖וֹןHTd/NcmsaH7021שִׂמְחָ֥הHNcfsaFreude/JubelH8057גְדוֹלָֽהHAafsagroßH1419׃
jon 4:8: dt.וַ/יְהִ֣יHC/Vqw3msseinH1961׀כִּ/זְרֹ֣חַHR/Vqcaufgehen/ausbrechenH2224הַ/שֶּׁ֗מֶשׁHTd/NcbsaSonneH8121וַ/יְמַ֨ןHC/Vpw3mszählen/bestimmenH4487אֱלֹהִ֜יםHNcmpaGottH0430ר֤וּחַHNcbscGeistH7307קָדִים֙HNcmsaOstwindH6921חֲרִישִׁ֔יתHAafsaH2759וַ/תַּ֥ךְHC/Vhw3msschlagenH5221הַ/שֶּׁ֛מֶשׁHTd/NcbsaSonneH8121עַלHRüberH5921־רֹ֥אשׁHNcmscKopfH7218יוֹנָ֖הHNpJonaH3124וַ/יִּתְעַלָּ֑ףHC/Vtw3msH5968וַ/יִּשְׁאַ֤לHC/Vqw3msfragenH7592אֶתHTo-H0853־נַפְשׁ/וֹ֙HNcbsc/Sp3msSeeleH5315לָ/מ֔וּתHR/VqcsterbenH4191וַ/יֹּ֕אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559ט֥וֹבHAamsagutH2896מוֹתִ֖/יHNcmsc/Sp1cssterbenH4191מֵ/חַיָּֽ/יHR/Ncmpc/Sp1cslebendigH2416׃
jon 4:9: dt.וַ/יֹּ֤אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559אֱלֹהִים֙HNcmpaGottH0430אֶלHRzuH0413־יוֹנָ֔הHNpJonaH3124הַ/הֵיטֵ֥בHTi/Vhawohltun/gut sein etcH3190חָרָֽהHVqp3mszürnen/ergrimmenH2734־לְ/ךָ֖HR/Sp2msH0000עַלHRüberH5921־הַ/קִּֽיקָי֑וֹןHTd/NcmsaH7021וַ/יֹּ֕אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559הֵיטֵ֥בHVhawohltun/gut sein etcH3190חָֽרָהHVqp3mszürnen/ergrimmenH2734־לִ֖/יHR/Sp1csH0000עַדHRbisH5704־מָֽוֶתHNcmsaTodH4194׃