Kapitel ps 64

ps 64:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֗חַ HRd/Vprmsa H5329 מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 64:2:
dt. שְׁמַע HVqv2ms hören H8085 ־ אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 קוֹלִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 בְ/שִׂיחִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs H7879 מִ/פַּ֥חַד HR/Ncmsc Furcht/Schrecken H6343 א֝וֹיֵ֗ב HVqrmsa Feind H0341 תִּצֹּ֥ר HVqi2ms bewahren/acht geben H5341 חַיָּֽ/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 ׃

ps 64:3:
dt. תַּ֭סְתִּירֵ/נִי HVhi2ms/Sp1cs verbergen H5641 מִ/סּ֣וֹד HR/Ncmsc Rat H5475 מְרֵעִ֑ים HVhrmpa übel tun/sein H7489 מֵ֝/רִגְשַׁ֗ת HR/Ncfsc H7285 פֹּ֣עֲלֵי HVqrmpc machen H6466 אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃

ps 64:4:
dt. אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 שָׁנְנ֣וּ HVqp3cp (ein-)schärfen H8150 כַ/חֶ֣רֶב Schwert H2719 לְשׁוֹנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 דָּרְכ֥וּ HVqp3cp treten H1869 חִ֝צָּ֗/ם HNcmsc/Sp3mp Pfeil/Schaft H2671 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 מָֽר HAamsa bitter H4751 ׃

ps 64:5:
dt. לִ/יר֣וֹת HR/Vqc lehren (u.v.a.m.) H3384 בַּ/מִּסְתָּרִ֣ים HRd/Ncmpa H4565 תָּ֑ם HAamsa H8535 פִּתְאֹ֥ם HD H6597 יֹ֝רֻ֗/הוּ HVhi3mp/Sp3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִירָֽאוּ HVqi3mp sich fürchten H3372 ׃

ps 64:6:
dt. יְחַזְּקוּ HVpi3mp ergreifen H2388 ־ לָ֨/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׀ דָּ֘בָ֤ר HNcmsa Wort H1697 רָ֗ע HAamsa böse H7451 יְֽ֭סַפְּרוּ HVpi3mp (er-)zählen H5608 לִ/טְמ֣וֹן HR/Vqc H2934 מוֹקְשִׁ֑ים HNcmpa H4170 אָ֝מְר֗וּ HVqp3cp sprechen H0559 מִ֣י HTi wer H4310 יִרְאֶה HVqi3ms sehen H7200 ־ לָּֽ/מוֹ H0000 ׃

ps 64:7:
dt. יַֽחְפְּֽשׂוּ HVqi3mp H2664 ־ עוֹלֹ֗ת HNcfpa unrecht H5766 תַּ֭מְנוּ HVqp1cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 חֵ֣פֶשׂ HNcmsa H2665 מְחֻפָּ֑שׂ HVPsmsa H2664 וְ/קֶ֥רֶב HC/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 אִ֝֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/לֵ֣ב HC/Ncmsa Herz H3820 עָמֹֽק HAamsa H6013 ׃

ps 64:8:
dt. וַ/יֹּרֵ֗/ם lehren (u.v.a.m.) H3384 אֱלֹ֫הִ֥ים HNcmpa Gott H0430 חֵ֥ץ HNcmsa Pfeil/Schaft H2671 פִּתְא֑וֹם HD H6597 הָ֝י֗וּ HVqp3cp sein H1961 מַכּוֹתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp H4347 ׃

ps 64:9:
dt. וַ/יַּכְשִׁיל֣וּ/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms H3782 עָלֵ֣י/מוֹ über H5921 לְשׁוֹנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 יִ֝תְנֹדֲד֗וּ verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֹ֥אֵה sehen H7200 בָֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃

ps 64:10:
dt. וַ/יִּֽירְא֗וּ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אָ֫דָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 וַ֭/יַּגִּידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 פֹּ֥עַל HNcmsc Werk/Tun H6467 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 וּֽ/מַעֲשֵׂ֥/הוּ HC/Ncmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 הִשְׂכִּֽילוּ HVhp3cp Einsicht/gelingen H7919 ׃

ps 64:11:
dt. יִשְׂמַ֬ח HVqi3ms sich freuen H8055 צַדִּ֣יק HAamsa gerecht H6662 בַּ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 וְ/חָ֣סָה HC/Vqp3ms (ver-)trauen H2620 ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ֝/יִתְהַֽלְל֗וּ HC/Vti3mp preisen H1984 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׁרֵי HAampc recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃