Kapitel neh 4

neh 4:1:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כַ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 סַנְבַלַּ֡ט HNp H5571 וְ֠/טוֹבִיָּה HC/Np H2900 וְ/הָ/עַרְבִ֨ים Araber H6163 וְ/הָ/עַמֹּנִ֜ים H5984 וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִ֗ים Asdoditer H0796 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָלְתָ֤ה HVqp3fs aufsteigen H5927 אֲרוּכָה֙ HNcfsa H0724 לְ/חֹמ֣וֹת HR/Ncfpc Mauer H2346 יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 כִּי HC daß H3588 ־ הֵחֵ֥לּוּ HVhp3cp anfangen H2490 הַ/פְּרֻצִ֖ים HTd/Vqsmpa ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 לְ/הִסָּתֵ֑ם HR/VNc H5640 וַ/יִּ֥חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃

neh 4:2:
dt. וַ/יִּקְשְׁר֤וּ HC/Vqw3mp binden H7194 כֻלָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 יַחְדָּ֔ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 לָ/ב֖וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לְ/הִלָּחֵ֣ם HR/VNc streiten H3898 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת HC/R/Vqc machen H6213 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 תּוֹעָֽה HNcfsa H8442 ׃

neh 4:3:
dt. וַ/נִּתְפַּלֵּ֖ל HC/Vtw1cp bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וַ/נַּעֲמִ֨יד HC/Vhw1cp stehen bleiben H5975 מִשְׁמָ֧ר HNcmsa Gewahrsam/Wache/Abteilung H4929 עֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 יוֹמָ֥ם HD bei Tag H3119 וָ/לַ֖יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 מִ/פְּנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃

neh 4:4:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 כָּשַׁל֙ HVqp3ms H3782 כֹּ֣חַ HNcmsc Kraft/Macht H3581 הַ/סַּבָּ֔ל HTd/Ncmsa H5449 וְ/הֶ/עָפָ֖ר HC/Td/Ncmsa Staub H6083 הַרְבֵּ֑ה HVha vermehren H7235 וַ/אֲנַ֨חְנוּ֙ HC/Pp1cp wir H0587 לֹ֣א HTn nicht H3808 נוּכַ֔ל HVqi1cp können H3201 לִ/בְנ֖וֹת HR/Vqc bauen H1129 בַּ/חוֹמָֽה HRd/Ncfsa Mauer H2346 ׃

neh 4:5:
dt. וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 צָרֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp H6862 לֹ֤א HTn nicht H3808 יֵדְעוּ֙ HVqi3mp kennen H3045 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִרְא֔וּ HVqi3mp sehen H7200 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָב֥וֹא HVqi1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ תּוֹכָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Mitte H8432 וַ/הֲרַגְנ֑וּ/ם HC/Vqq1cp/Sp3mp erschlagen H2026 וְ/הִשְׁבַּ֖תְנוּ HC/Vhq1cp ruhen H7673 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּלָאכָֽה HTd/Ncfsa Werk H4399 ׃

neh 4:6:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 הַ/יְּהוּדִ֔ים HTd/Ngmpa Jude H3064 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 אֶצְלָ֑/ם H0681 וַ/יֹּ֤אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 פְּעָמִ֔ים HNcfpa mal H6471 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּקֹמ֖וֹת HTd/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תָּשׁ֥וּבוּ HVqi2mp zurückkehren/wenden H7725 עָלֵֽי/נוּ HR/Sp1cp über H5921 ׃

neh 4:7:
dt. וָֽ/אַעֲמִ֞יד HC/Vhw1cs stehen bleiben H5975 מִֽ/תַּחְתִּיּ֧וֹת unten/unterer H8482 לַ/מָּק֛וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 מֵ/אַחֲרֵ֥י HR/R nach H0310 לַ/חוֹמָ֖ה HRd/Ncfsa Mauer H2346 ב/צחחיים HRd/Ncmpa H6708 וָֽ/אַעֲמִ֤יד HC/Vhw1cs stehen bleiben H5975 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 לְ/מִשְׁפָּח֔וֹת HR/Ncfpa Familie H4940 עִם HR mit H5973 ־ חַרְבֹתֵי/הֶ֛ם HNcfpc/Sp3mp Schwert H2719 רָמְחֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp H7420 וְ/קַשְּׁתֹתֵי/הֶֽם HC/Ncfpc/Sp3mp Bogen H7198 ׃

neh 4:8:
dt. וָ/אֵ֣רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 וָ/אָק֗וּם HC/Vqw1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וָ/אֹמַ֞ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/חֹרִ֤ים HTd/Ncmpa Edler H2715 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/סְּגָנִים֙ HTd/Ncmpa Vorsteher H5461 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְא֖וּ HVqj2mp sich fürchten H3372 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנָ֞/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 הַ/גָּד֤וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/הַ/נּוֹרָא֙ HC/Td/VNrmsa sich fürchten H3372 זְכֹ֔רוּ HVqv2mp gedenken H2142 וְ/הִֽלָּחֲמ֗וּ HC/VNv2mp streiten H3898 עַל HR über H5921 ־ אֲחֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 בְּנֵי/כֶ֣ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 וּ/בְנֹתֵי/כֶ֔ם HC/Ncfpc/Sp2mp Tochter H1323 נְשֵׁי/כֶ֖ם HNcfpc/Sp2mp Frau H0802 וּ/בָתֵּי/כֶֽם HC/Ncmpc/Sp2mp Haus H1004 ׃ פ

neh 4:9:
dt. וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּֽ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 אוֹיְבֵ֨י/נוּ֙ HVqrmpc/Sp1cp Feind H0341 כִּי HC daß H3588 ־ נ֣וֹדַֽע HVNp3ms kennen H3045 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 וַ/יָּ֥פֶר HC/Vhw3ms brechen/aufheben H6565 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ עֲצָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Rat H6098 ו/נשוב zurückkehren/wenden H7725 כֻּלָּ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp ganz H3605 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣/חוֹמָ֔ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ מְלַאכְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Werk H4399 ׃

neh 4:10:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 חֲצִ֣י HNcmsc Hälfte H2677 נְעָרַ/י֮ HNcmpc/Sp1cs Jüngling/Knabe H5288 עֹשִׂ֣ים HVqrmpa machen H6213 בַּ/מְּלָאכָה֒ HRd/Ncfsa Werk H4399 וְ/חֶצְיָ֗/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Hälfte H2677 מַחֲזִיקִים֙ HVhrmpa ergreifen H2388 וְ/הָ/רְמָחִ֣ים HC/Td/Ncmpa H7420 הַ/מָּגִנִּ֔ים HTd/Ncbpa Schild H4043 וְ/הַ/קְּשָׁת֖וֹת HC/Td/Ncfpa Bogen H7198 וְ/הַ/שִּׁרְיֹנִ֑ים HC/Td/Ncbpa H8302 וְ/הַ֨/שָּׂרִ֔ים HC/Td/Ncmpa Oberster H8269 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃

neh 4:11:
dt. הַ/בּוֹנִ֧ים HTd/Vqrmpa bauen H1129 בַּ/חוֹמָ֛ה HRd/Ncfsa Mauer H2346 וְ/הַ/נֹּשְׂאִ֥ים HC/Td/Vqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 בַּ/סֶּ֖בֶל HRd/Ncmsa Last(-arbeiter) H5447 עֹמְשִׂ֑ים HVqrmpa (auf-/be-)laden H6006 בְּ/אַחַ֤ת eins H0259 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עֹשֶׂ֣ה HVqrmsa machen H6213 בַ/מְּלָאכָ֔ה HRd/Ncfsa Werk H4399 וְ/אַחַ֖ת HC/Acfsa eins H0259 מַחֲזֶ֥קֶת HVhrfsa ergreifen H2388 הַ/שָּֽׁלַח HTd/Ncmsa Waffe/Geschoss H7973 ׃

neh 4:12:
dt. וְ/הַ֨/בּוֹנִ֔ים HC/Td/Vqrmpa bauen H1129 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 חַרְבּ֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwert H2719 אֲסוּרִ֥ים HVqsmpa binden H0631 עַל HR über H5921 ־ מָתְנָ֖י/ו HNcmdc/Sp3ms Lende H4975 וּ/בוֹנִ֑ים HC/Vqrmpa bauen H1129 וְ/הַ/תּוֹקֵ֥עַ HC/Td/Vqrmsa stossen H8628 בַּ/שּׁוֹפָ֖ר HRd/Ncmsa Posaune H7782 אֶצְלִֽ/י H0681 ׃

neh 4:13:
dt. וָ/אֹמַ֞ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/חֹרִ֤ים HTd/Ncmpa Edler H2715 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/סְּגָנִים֙ HTd/Ncmpa Vorsteher H5461 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/מְּלָאכָ֥ה HTd/Ncfsa Werk H4399 הַרְבֵּ֖ה HVha vermehren H7235 וּ/רְחָבָ֑ה HC/Aafsa H7342 וַ/אֲנַ֗חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 נִפְרָדִים֙ HVNrmpa verteilen/trennen H6504 עַל HR über H5921 ־ הַ֣/חוֹמָ֔ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 רְחוֹקִ֖ים HAampa von ferne H7350 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/אָחִֽי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃

neh 4:14:
dt. בִּ/מְק֗וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תִּשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָ֔ר HTd/Ncmsa Posaune H7782 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 תִּקָּבְצ֣וּ HVNi2mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֵלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 יִלָּ֥חֶם HVNi3ms streiten H3898 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃

neh 4:15:
dt. וַ/אֲנַ֖חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 עֹשִׂ֣ים HVqrmpa machen H6213 בַּ/מְּלָאכָ֑ה HRd/Ncfsa Werk H4399 וְ/חֶצְיָ֗/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Hälfte H2677 מַחֲזִיקִים֙ HVhrmpa ergreifen H2388 בָּֽ/רְמָחִ֔ים HRd/Ncmpa H7420 מֵ/עֲל֣וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 הַ/שַּׁ֔חַר HTd/Ncmsa Morgenröte H7837 עַ֖ד HR bis H5704 צֵ֥את HVqc ausgehen H3318 הַ/כּוֹכָבִֽים HTd/Ncmpa Stern H3556 ׃

neh 4:16:
dt. גַּ֣ם HTa auch H1571 בָּ/עֵ֤ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִיא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 אָמַ֣רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 לָ/עָ֔ם HRd/Ncmsa Volk H5971 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/נַעֲר֔/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 יָלִ֖ינוּ HVqi3mp übernachten/murren H3885 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וְ/הָֽיוּ HC/Vqq3cp sein H1961 ־ לָ֧/נוּ HR/Sp1cp H0000 הַ/לַּ֛יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 מִשְׁמָ֖ר HNcmsa Gewahrsam/Wache/Abteilung H4929 וְ/הַ/יּ֥וֹם HC/Td/Ncmsa Tag H3117 מְלָאכָֽה HNcfsa Werk H4399 ׃

neh 4:17:
dt. וְ/אֵ֨ין HC/Tn kein/nicht H0369 אֲנִ֜י HPp1cs ich H0589 וְ/אַחַ֣/י HC/Ncmpc/Sp1cs Bruder H0251 וּ/נְעָרַ֗/י HC/Ncmpc/Sp1cs Jüngling/Knabe H5288 וְ/אַנְשֵׁ֤י HC/Ncmpc Mann H0376 הַ/מִּשְׁמָר֙ HTd/Ncmsa Gewahrsam/Wache/Abteilung H4929 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אַחֲרַ֔/י nach H0310 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ אֲנַ֥חְנוּ HPp1cp wir H0587 פֹשְׁטִ֖ים HVqrmpa (aus-,ab-)ziehen H6584 בְּגָדֵ֑י/נוּ Kleid H0899 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 שִׁלְח֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Waffe/Geschoss H7973 הַ/מָּֽיִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 ׃ ס