Kapitel ps 140

ps 140:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֗חַ HRd/Vprmsa H5329 מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 140:2:
dt. חַלְּצֵ֣/נִי HVpv2ms/Sp1cs rüsten (milit.)/ausreissen H2502 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מֵ/אָדָ֣ם HR/Ncmsa Mensch H0120 רָ֑ע HAamsa böse H7451 מֵ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 חֲמָסִ֣ים HNcmpa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 תִּנְצְרֵֽ/נִי HVqi2ms/Sp1cs bewahren/acht geben H5341 ׃

ps 140:3:
dt. אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 חָשְׁב֣וּ HVqp3cp halten für/ H2803 רָע֣וֹת HNcfpa böse H7451 בְּ/לֵ֑ב HR/Ncmsa Herz H3820 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ י֝֗וֹם HNcmsa Tag H3117 יָג֥וּרוּ HVqi3mp H1481 מִלְחָמֽוֹת HNcfpa Krieg H4421 ׃

ps 140:4:
dt. שָֽׁנֲנ֣וּ (ein-)schärfen H8150 לְשׁוֹנָ/ם֮ HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 כְּֽמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ נָ֫חָ֥שׁ HNcmsa Schlange H5175 חֲמַ֥ת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 עַכְשׁ֑וּב HNcmsa H5919 תַּ֖חַת HR unter H8478 שְׂפָתֵ֣י/מוֹ Lippe H8193 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 140:5:
dt. שָׁמְרֵ֤/נִי HVqv2ms/Sp1cs bewahren/halten H8104 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ מִ֘/ידֵ֤י HR/Ncbdc Hand H3027 רָשָׁ֗ע HAamsa gesetzlos H7563 מֵ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 חֲמָסִ֣ים HNcmpa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 תִּנְצְרֵ֑/נִי HVqi2ms/Sp1cs bewahren/acht geben H5341 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָ֝שְׁב֗וּ HVqp3cp halten für/ H2803 לִ/דְח֥וֹת HR/Vqc H1760 פְּעָמָֽ/י HNcfpc/Sp1cs mal H6471 ׃

ps 140:6:
dt. טָֽמְנֽוּ HVqp3cp H2934 ־ גֵאִ֨ים HAampa H1343 ׀ פַּ֡ח HNcmsa H6341 לִ֗/י HR/Sp1cs H0000 וַ/חֲבָלִ֗ים HC/Ncbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 פָּ֣רְשׂוּ HVqp3cp ausbreiten H6566 רֶ֭שֶׁת HNcfsa H7568 לְ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מַעְגָּ֑ל HNcmsa H4570 מֹקְשִׁ֖ים HNcmpa H4170 שָֽׁתוּ HVqp3cp setzen H7896 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 140:7:
dt. אָמַ֣רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 לַ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 אֵ֣לִ/י Gott H0410 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 הַאֲזִ֥ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 תַּחֲנוּנָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H8469 ׃

ps 140:8:
dt. יְהֹוִ֣ה HNp H3069 אֲ֭דֹנָ/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 עֹ֣ז HNcmsc Stärke H5797 יְשׁוּעָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs H3444 סַכֹּ֥תָה HVqp2ms H5526 לְ֝/רֹאשִׁ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs Kopf H7218 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 נָֽשֶׁק HNcmsa H5402 ׃

ps 140:9:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתֵּ֣ן HVqj2ms geben H5414 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מַאֲוַיֵּ֣י HNcmpc H3970 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 זְמָמ֥/וֹ H2162 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּ֝פֵ֗ק H6329 יָר֥וּמוּ HVqi3mp aufrichten/erheben etc. H7311 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 140:10:
dt. רֹ֥אשׁ HNcmsc Kopf H7218 מְסִבָּ֑/י Umgebung H4524 עֲמַ֖ל HNcbsc Mühsahl/Unrecht H5999 שְׂפָתֵ֣י/מוֹ Lippe H8193 יכסו/מו bedecken H3680 ׃

ps 140:11:
dt. ימיטו wanken H4131 עֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp über H5921 גֶּֽחָ֫לִ֥ים HNcmpa H1513 בָּ/אֵ֥שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 יַפִּלֵ֑/ם HVhi3ms/Sp3mp fallen H5307 בְּ֝/מַהֲמֹר֗וֹת HR/Ncfpa H4113 בַּֽל HTn nicht H1077 ־ יָקֽוּמוּ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃

ps 140:12:
dt. אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 לָשׁוֹן֮ HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 בַּל HTn nicht H1077 ־ יִכּ֪וֹן HVNi3ms (zu-)bereiten H3559 בָּ֫/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ חָמָ֥ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 רָ֑ע HAamsa böse H7451 יְ֝צוּדֶ֗/נּוּ H6679 לְ/מַדְחֵפֹֽת HR/Ncfpa H4073 ׃

ps 140:13:
dt. ידעת kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 דִּ֣ין HNcmsc H1779 עָנִ֑י HAamsa H6041 מִ֝שְׁפַּ֗ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 אֶבְיֹנִֽים HAampa arm H0034 ׃

ps 140:14:
dt. אַ֣ךְ HTa nur H0389 צַ֭דִּיקִים HAampa gerecht H6662 יוֹד֣וּ HVhi3mp preisen H3034 לִ/שְׁמֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 יֵשְׁב֥וּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 יְ֝שָׁרִ֗ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 אֶת HR mit H0854 ־ פָּנֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃