Kapitel hl 8

hl 8:1:
dt. מִ֤י HTi wer H4310 יִתֶּנְ/ךָ֙ HVqi3ms/Sp2ms geben H5414 כְּ/אָ֣ח HR/Ncmsa Bruder H0251 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 יוֹנֵ֖ק HVqrmsa säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 שְׁדֵ֣י HNcmdc Brust H7699 אִמִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Mutter H0517 אֶֽמְצָאֲ/ךָ֤ HVqi1cs/Sp2ms finden H4672 בַ/חוּץ֙ HRd/Ncmsa draußen H2351 אֶשָׁ֣קְ/ךָ֔ HVqi1cs/Sp2ms küssen H5401 גַּ֖ם HTa auch H1571 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָב֥וּזוּ HVqi3mp H0936 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hl 8:2:
dt. אֶנְהָֽגֲ/ךָ֗ HVqi1cs/Sp2ms wegtreiben/wegführen H5090 אֲבִֽיאֲ/ךָ֛ HVhi1cs/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אִמִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Mutter H0517 תְּלַמְּדֵ֑/נִי HVpi3fs/Sp1cs lehren H3925 אַשְׁקְ/ךָ֙ HVhi1cs/Sp2ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 מִ/יַּ֣יִן HR/Ncmsa Wein H3196 הָ/רֶ֔קַח HTd/Ncmsa H7544 מֵ/עֲסִ֖יס HR/Ncmsc H6071 רִמֹּנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Granatapfel H7416 ׃

hl 8:3:
dt. שְׂמֹאל/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms linke Seite/links/zur Linken H8040 תַּ֣חַת HR unter H8478 רֹאשִׁ֔/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 וִֽ/ימִינ֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 תְּחַבְּקֵֽ/נִי HVpi3fs/Sp1cs umarmen/umklammern/umfassen H2263 ׃

hl 8:4:
dt. הִשְׁבַּ֥עְתִּי HVhp1cs schwören H7650 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 מַה HTi was/warum H4100 ־ תָּעִ֧ירוּ HVhi2mp erwecken/aufwachen H5782 ׀ וּֽ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ תְּעֹֽרְר֛וּ HVoi2mp erwecken/aufwachen H5782 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אַהֲבָ֖ה HTd/Ncfsa Liebe H0160 עַ֥ד HR bis H5704 שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ HTr/Vqi3fs gefallen H2654 ׃ ס

hl 8:5:
dt. מִ֣י HTi wer H4310 זֹ֗את HPdxfs dies H2063 עֹלָה֙ HVqrfsa aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מִּדְבָּ֔ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 מִתְרַפֶּ֖קֶת HVtrfsa H7514 עַל HR über H5921 ־ דּוֹדָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Onkel H1730 תַּ֤חַת HR unter H8478 הַ/תַּפּ֨וּחַ֙ HTd/Ncmsa Apfel H8598 עֽוֹרַרְתִּ֔י/ךָ HVop1cs/Sp2ms erwecken/aufwachen H5782 שָׁ֚מָּ/ה HD/Sd dort H8033 חִבְּלַ֣תְ/ךָ HVpp3fs/Sp2ms pfänden H2254 אִמֶּ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 חִבְּלָ֥ה HVpp3fs pfänden H2254 יְלָדַֽתְ/ךָ HVqp3fs/Sp2ms zeugen/gebären H3205 ׃

hl 8:6:
dt. שִׂימֵ֨/נִי HVqv2ms/Sp1cs setzen H7760 כַֽ/חוֹתָ֜ם HRd/Ncmsa H2368 עַל HR über H5921 ־ לִבֶּ֗/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 כַּֽ/חוֹתָם֙ HRd/Ncmsa H2368 עַל HR über H5921 ־ זְרוֹעֶ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms H2220 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַזָּ֤ה HAafsa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 כַ/מָּ֨וֶת֙ HRd/Ncmsa Tod H4194 אַהֲבָ֔ה HNcfsa Liebe H0160 קָשָׁ֥ה HAafsa H7186 כִ/שְׁא֖וֹל HR/Np Scheol H7585 קִנְאָ֑ה HNcfsa Eifersucht H7068 רְשָׁפֶ֕י/הָ HNcmpc/Sp3fs H7565 רִשְׁפֵּ֕י HNcmpc H7565 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה HNcfsa H7957 ׃

hl 8:7:
dt. מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 לֹ֤א HTn nicht H3808 יֽוּכְלוּ֙ HVqi3mp können H3201 לְ/כַבּ֣וֹת HR/Vpc erlöschen H3518 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אַהֲבָ֔ה HTd/Ncfsa Liebe H0160 וּ/נְהָר֖וֹת HC/Ncmpa Strom H5104 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשְׁטְפ֑וּ/הָ HVqi3mp/Sp3fs H7857 אִם HC wenn H0518 ־ יִתֵּ֨ן HVqi3ms geben H5414 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ה֤וֹן HNcmsc H1952 בֵּית/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 בָּ/אַהֲבָ֔ה HRd/Ncfsa Liebe H0160 בּ֖וֹז HVqa H0936 יָב֥וּזוּ HVqi3mp H0936 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס

hl 8:8:
dt. אָח֥וֹת HNcfsa Schwester H0269 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 קְטַנָּ֔ה HAafsa klein H6996 וְ/שָׁדַ֖יִם HC/Ncmda Brust H7699 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ נַּעֲשֶׂה֙ HVqi1cp machen H6213 לַ/אֲחֹתֵ֔/נוּ HR/Ncfsc/Sp1cp Schwester H0269 בַּ/יּ֖וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 שֶׁ/יְּדֻבַּר HTr/VPi3ms sprechen H1696 ־ בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

hl 8:9:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ חוֹמָ֣ה HNcfsa Mauer H2346 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 נִבְנֶ֥ה HVqi1cp bauen H1129 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 טִ֣ירַת HNcfsc H2918 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ דֶּ֣לֶת HNcfsa H1817 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 נָצ֥וּר HVqi1cp H6696 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 ל֥וּחַ HNcmsc H3871 אָֽרֶז HNcmsa Zeder H0730 ׃

hl 8:10:
dt. אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 חוֹמָ֔ה HNcfsa Mauer H2346 וְ/שָׁדַ֖/י HC/Ncmdc/Sp1cs Brust H7699 כַּ/מִּגְדָּל֑וֹת HRd/Ncmpa Turm H4026 אָ֛ז HD damals H0227 הָיִ֥יתִי HVqp1cs sein H1961 בְ/עֵינָ֖י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 כְּ/מוֹצְאֵ֥ת HR/Vhrfsa finden H4672 שָׁלֽוֹם HNcmsa Friede H7965 ׃ פ

hl 8:11:
dt. כֶּ֣רֶם HNcbsa Weinberg H3754 הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 לִ/שְׁלֹמֹה֙ HR/Np Salomo H8010 בְּ/בַ֣עַל HR/Np Baal-Hamon H1174 הָמ֔וֹן HNp Baal-Hamon H1174 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֖רֶם HTd/Ncbsa Weinberg H3754 לַ/נֹּטְרִ֑ים HRd/Vqrmpa H5201 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 יָבִ֥א HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 בְּ/פִרְי֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Frucht H6529 אֶ֥לֶף HAcbsa tausend H0505 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃

hl 8:12:
dt. כָּרְמִ֥/י HNcbsc/Sp1cs Weinberg H3754 שֶׁ/לִּ֖/י HTr/R/Sp1cs H0000 לְ/פָנָ֑/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 הָ/אֶ֤לֶף HTd/Acbsa tausend H0505 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 וּ/מָאתַ֖יִם HC/Acbda hundert H3967 לְ/נֹטְרִ֥ים HR/Vqrmpa H5201 אֶת HTo - H0853 ־ פִּרְיֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Frucht H6529 ׃

hl 8:13:
dt. הַ/יוֹשֶׁ֣בֶת HTd/Vqrfsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/גַּנִּ֗ים HRd/Ncbpa Garten H1588 חֲבֵרִ֛ים HNcmpa H2270 מַקְשִׁיבִ֥ים HVhrmpa aufmerken H7181 לְ/קוֹלֵ֖/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Stimme H6963 הַשְׁמִיעִֽי/נִי HVhv2fs/Sp1cs hören H8085 ׃

hl 8:14:
dt. בְּרַ֣ח HVqv2ms fliehen H1272 ׀ דּוֹדִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Onkel H1730 וּֽ/דְמֵה HC/Vqv2ms denken/(ver-)gleichen H1819 ־ לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 לִ/צְבִי֙ HR/Ncmsa Gazelle H6643 א֚וֹ HC oder H0176 לְ/עֹ֣פֶר HR/Ncmsc H6082 הָֽ/אַיָּלִ֔ים HTd/Ncbpa Hirsch H0354 עַ֖ל HR über H5921 הָרֵ֥י HNcmpc Berg H2022 בְשָׂמִֽים HNcmpa Gewürz H1314 ׃