Kapitel esr 3

esr 3:1:
dt. וַ/יִּגַּע֙ HC/Vqw3ms berühren H5060 הַ/חֹ֣דֶשׁ HTd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בֶּ/עָרִ֑ים HRd/Ncfpa Stadt H5892 ס וַ/יֵּאָסְפ֥וּ HC/VNw3mp sammeln H0622 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כְּ/אִ֥ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 אֶל HR zu H0413 ־ יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ ס

esr 3:2:
dt. וַ/יָּקָם֩ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יֵשׁ֨וּעַ HNp Jeschua H3442 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֽוֹצָדָ֜ק HNp Jozadak H3136 וְ/אֶחָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 הַ/כֹּהֲנִ֗ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וּ/זְרֻבָּבֶ֤ל HC/Np Serubbabel H2216 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁאַלְתִּיאֵל֙ HNp Schealtiel H7597 וְ/אֶחָ֔י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יִּבְנ֕וּ HC/Vqw3mp bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ מִזְבַּ֖ח HNcmsc Altar H4196 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לְ/הַעֲל֤וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 עֹל֔וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 כַּ/כָּת֕וּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 בְּ/תוֹרַ֖ת HR/Ncfsc Gesetz H8451 מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃

esr 3:3:
dt. וַ/יָּכִ֤ינוּ HC/Vhw3mp (zu-)bereiten H3559 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 עַל HR über H5921 ־ מְכ֣וֹנֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms H4350 כִּ֚י HC daß H3588 בְּ/אֵימָ֣ה HR/Ncfsa Schrecken H0367 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 מֵ/עַמֵּ֖י HR/Ncmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 ו/יעל HC/Vhw3ms aufsteigen H5927 עָלָ֤י/ו HR/Sp3ms über H5921 עֹלוֹת֙ HNcfpa Brandopfer H5930 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 עֹל֖וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 לַ/בֹּ֥קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/לָ/עָֽרֶב HC/Rd/Ncmsa Abend H6153 ׃

esr 3:4:
dt. וַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ HC/Vqw3mp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ חַ֥ג HNcmsc Fest H2282 הַ/סֻּכּ֖וֹת HTd/Ncfpa Hütte H5521 כַּ/כָּת֑וּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 וְ/עֹלַ֨ת HC/Ncfsc Brandopfer H5930 י֤וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹם֙ HR/Ncmsa Tag H3117 בְּ/מִסְפָּ֔ר HR/Ncmsa Zahl H4557 כְּ/מִשְׁפַּ֖ט HR/Ncmsc Recht/Gericht H4941 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 ׃

esr 3:5:
dt. וְ/אַחֲרֵיכֵ֞ן nach H0310 עֹלַ֤ת HNcfsc Brandopfer H5930 תָּמִיד֙ HNcmsa beständig H8548 וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים HC/Rd/Ncmpa Monat (Neumond) H2320 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מוֹעֲדֵ֥י HNcmpc Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הַ/מְקֻדָּשִׁ֑ים HTd/VPsmpa heiligen H6942 וּ/לְ/כֹ֛ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 מִתְנַדֵּ֥ב HVtrmsa H5068 נְדָבָ֖ה HNcfsa freiwillige Gabe H5071 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃

esr 3:6:
dt. מִ/יּ֤וֹם Tag H3117 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 הֵחֵ֕לּוּ HVhp3cp anfangen H2490 לְ/הַעֲל֥וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 עֹל֖וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הֵיכַ֥ל HC/Ncmsc H1964 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֻסָּֽד HVPp3ms gründen, Grund legen H3245 ׃

esr 3:7:
dt. וַ/יִּ֨תְּנוּ HC/Vqw3mp geben H5414 ־ כֶ֔סֶף HNcmsa Silber H3701 לַ/חֹצְבִ֖ים (aus-)hauen H2672 וְ/לֶ/חָרָשִׁ֑ים Künstler H2796 וּ/מַאֲכָ֨ל HC/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 וּ/מִשְׁתֶּ֜ה HC/Ncmsa Mahl H4960 וָ/שֶׁ֗מֶן HC/Ncmsa Öl H8081 לַ/צִּֽדֹנִים֙ Zidonier H6722 וְ/לַ/צֹּרִ֔ים H6876 לְ/הָבִיא֩ HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 עֲצֵ֨י HNcmpc Baum H6086 אֲרָזִ֤ים HNcmpa Zeder H0730 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/לְּבָנוֹן֙ HTd/Np Libanon H3844 אֶל HR zu H0413 ־ יָ֣ם HNcmsc Meer H3220 יָפ֔וֹא HNp Japho H3305 כְּ/רִשְׁי֛וֹן HR/Ncmsc H7558 כּ֥וֹרֶשׁ HNp Kores H3566 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ פָּרַ֖ס HNp Persien H6539 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃ פ

esr 3:8:
dt. וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה HC/Rd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שֵּׁנִ֗ית HTd/Aofsa zweit* H8145 לְ/בוֹאָ֞/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 בַּ/חֹ֖דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִ֑י HTd/Aomsa zweit* H8145 הֵחֵ֡לּוּ HVhp3cp anfangen H2490 זְרֻבָּבֶ֣ל HNp Serubbabel H2216 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁ֠אַלְתִּיאֵל HNp Schealtiel H7597 וְ/יֵשׁ֨וּעַ HC/Np Jeschua H3442 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֽוֹצָדָ֜ק HNp Jozadak H3136 וּ/שְׁאָ֥ר HC/Ncmsc das Übrige H7605 אֲחֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 ׀ הַ/כֹּהֲנִ֣ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֗ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בָּאִים֙ HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מֵ/הַ/שְּׁבִ֣י H7628 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יַּעֲמִ֣ידוּ HC/Vhw3mp stehen bleiben H5975 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 לְ/נַצֵּ֖חַ HR/Vpc H5329 עַל HR über H5921 ־ מְלֶ֥אכֶת HNcfsc Werk H4399 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ

esr 3:9:
dt. וַ/יַּעֲמֹ֣ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 יֵשׁ֡וּעַ HNp Jeschua H3442 בָּנָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ֠/אֶחָי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 קַדְמִיאֵ֨ל HNp H6934 וּ/בָנָ֤י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 כְּ/אֶחָ֔ד HR/Acmsa eins H0259 לְ/נַצֵּ֛חַ HR/Vpc H5329 עַל HR über H5921 ־ עֹשֵׂ֥ה HVqrmsc machen H6213 הַ/מְּלָאכָ֖ה HTd/Ncfsa Werk H4399 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 ס בְּנֵי֙ HNcmpc Sohn H1121 חֵֽנָדָ֔ד HNp H2582 בְּנֵי/הֶ֥ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Bruder H0251 הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃

esr 3:10:
dt. וְ/יִסְּד֥וּ gründen, Grund legen H3245 הַ/בֹּנִ֖ים HTd/Vqrmpa bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הֵיכַ֣ל HNcmsc H1964 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּעֲמִידוּ֩ HC/Vhw3mp stehen bleiben H5975 הַ/כֹּהֲנִ֨ים HTd/Ncmpa Priester H3548 מְלֻבָּשִׁ֜ים HVPsmpa bekleiden H3847 בַּ/חֲצֹֽצְר֗וֹת HRd/Ncfpa H2689 וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ אָסָף֙ HNp Asaph H0623 בַּֽ/מְצִלְתַּ֔יִם HRd/Ncfda H4700 לְ/הַלֵּל֙ HR/Vpc preisen H1984 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ יְדֵ֖י HNcbdc Hand H3027 דָּוִ֥יד HNp David H1732 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

esr 3:11:
dt. וַֽ֠/יַּעֲנוּ HC/Vqw3mp antworten H6030 בְּ/הַלֵּ֨ל HR/Vpc preisen H1984 וּ/בְ/הוֹדֹ֤ת preisen H3034 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 כִּֽי HC daß H3588 ־ לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֡ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הֵרִיעוּ֩ HVhp3cp jauchzen/schreien H7321 תְרוּעָ֨ה HNcfsa H8643 גְדוֹלָ֤ה HAafsa groß H1419 בְ/הַלֵּל֙ preisen H1984 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 עַ֖ל HR über H5921 הוּסַ֥ד HVHp3ms gründen, Grund legen H3245 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

esr 3:12:
dt. וְ/רַבִּ֡ים HC/Aampa groß H7227 מֵ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּם֩ HC/Td/Ngmpa Levit H3881 וְ/רָאשֵׁ֨י HC/Ncmpc Kopf H7218 הָ/אָב֜וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 הַ/זְּקֵנִ֗ים HTd/Aampa alt sein H2205 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 רָא֜וּ HVqp3cp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֤יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הָֽ/רִאשׁוֹן֙ HTd/Aomsa erster H7223 בְּ/יָסְד֔/וֹ gründen, Grund legen H3245 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הַ/בַּ֨יִת֙ HTd/Ncmsa Haus H1004 בְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 בֹּכִ֖ים HVqrmpa H1058 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וְ/רַבִּ֛ים HC/Aampa groß H7227 בִּ/תְרוּעָ֥ה HR/Ncfsa H8643 בְ/שִׂמְחָ֖ה HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 לְ/הָרִ֥ים HR/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 קֽוֹל HNcmsa Stimme H6963 ׃

esr 3:13:
dt. וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מַכִּירִים֙ HVhrmpa erkennen/erforschen H5234 ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 תְּרוּעַ֣ת HNcfsc H8643 הַ/שִּׂמְחָ֔ה HTd/Ncfsa Freude/Jubel H8057 לְ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 בְּכִ֣י HNcmsc H1065 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּ֣י HC daß H3588 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מְרִיעִים֙ HVhrmpa jauchzen/schreien H7321 תְּרוּעָ֣ה HNcfsa H8643 גְדוֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 וְ/הַ/קּ֥וֹל Stimme H6963 נִשְׁמַ֖ע HVNp3ms hören H8085 עַד HR bis H5704 ־ לְ/מֵ/רָחֽוֹק HR/R/Aamsa von ferne H7350 ׃ פ