Kapitel 2chr 12

2chr 12:1:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/הָכִ֞ין HR/Vhc (zu-)bereiten H3559 מַלְכ֤וּת HNcfsc Königtum H4438 רְחַבְעָם֙ HNp H7346 וּ/כְ/חֶזְקָת֔/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms H2393 עָזַ֖ב HVqp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃ פ

2chr 12:2:
dt. וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/שָּׁנָ֤ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַֽ/חֲמִישִׁית֙ fünfte* H2549 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 רְחַבְעָ֔ם HNp H7346 עָלָ֛ה HVqp3ms aufsteigen H5927 שִׁישַׁ֥ק HNp H7895 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 כִּ֥י HC daß H3588 מָעֲל֖וּ HVqp3cp H4603 בַּ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃

2chr 12:3:
dt. בְּ/אֶ֤לֶף HR/Acbsa tausend H0505 וּ/מָאתַ֨יִם֙ HC/Acbda hundert H3967 רֶ֔כֶב HNcmsa Wagen/Mühlstein H7393 וּ/בְ/שִׁשִּׁ֥ים HC/R/Acbpa sechzig H8346 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 פָּרָשִׁ֑ים HNcmpa H6571 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מִסְפָּ֗ר HNcmsa Zahl H4557 לָ/עָ֞ם HRd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֤אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עִמּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H5973 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 לוּבִ֥ים H3864 סֻכִּיִּ֖ים H5525 וְ/כוּשִֽׁים H3569 ׃

2chr 12:4:
dt. וַ/יִּלְכֹּ֛ד HC/Vqw3ms einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מְּצֻר֖וֹת HTd/Ncfpa H4694 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לִֽ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ ס

2chr 12:5:
dt. וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֤ה HC/Np H8098 הַ/נָּבִיא֙ HTd/Ncmsa Prophet H5030 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ רְחַבְעָ֔ם HNp H7346 וְ/שָׂרֵ֣י HC/Ncmpc Oberster H8269 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נֶאֶסְפ֥וּ HVNp3cp sammeln H0622 אֶל HR zu H0413 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שִׁישָׁ֑ק HNp H7895 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 עֲזַבְתֶּ֣ם HVqp2mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֹתִ֔/י HTo/Sp1cs - H0853 וְ/אַף HC/D auch/und/... H0637 ־ אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 עָזַ֥בְתִּי HVqp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ שִׁישָֽׁק HNp H7895 ׃

2chr 12:6:
dt. וַ/יִּכָּנְע֥וּ HC/VNw3mp demütigen/beugen H3665 שָׂרֵֽי HNcmpc Oberster H8269 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וְ/הַ/מֶּ֑לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 צַדִּ֥יק HAamsa gerecht H6662 ׀ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2chr 12:7:
dt. וּ/בִ/רְא֤וֹת HC/R/Vqc sehen H7200 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 נִכְנָ֔עוּ HVNp3cp demütigen/beugen H3665 הָיָה֩ HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמַֽעְיָ֧ה HNp H8098 ׀ לֵ/אמֹ֛ר HR/Vqc sprechen H0559 נִכְנְע֖וּ HVNp3cp demütigen/beugen H3665 לֹ֣א HTn nicht H3808 אַשְׁחִיתֵ֑/ם HVhi1cs/Sp3mp H7843 וְ/נָתַתִּ֨י HC/Vqq1cs geben H5414 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 כִּ/מְעַט֙ HR/Ncmsa ein wenig H4592 לִ/פְלֵיטָ֔ה HR/Ncfsa H6413 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִתַּ֧ךְ HVqi3fs H5413 חֲמָתִ֛/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ שִׁישָֽׁק HNp H7895 ׃

2chr 12:8:
dt. כִּ֥י HC daß H3588 יִהְיוּ HVqi3mp sein H1961 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לַ/עֲבָדִ֑ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/יֵדְעוּ֙ HC/Vqi3mp kennen H3045 עֲב֣וֹדָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs H5656 וַ/עֲבוֹדַ֖ת HC/Ncfsc H5656 מַמְלְכ֥וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אֲרָצֽוֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃ ס

2chr 12:9:
dt. וַ/יַּ֨עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 שִׁישַׁ֥ק HNp H7895 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַיִם֮ HNp Ägypten H4714 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַם֒ HNp Jerusalem H3389 וַ/יִּקַּ֞ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֹצְר֣וֹת HNcmpc (Schatz-)Kammer H0214 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֹֽצְרוֹת֙ HNcmpc (Schatz-)Kammer H0214 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּ֖ל HTd/Ncmsa ganz H3605 לָקָ֑ח HVqp3ms nehmen H3947 וַ/יִּקַּח֙ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ מָגִנֵּ֣י HNcbpc Schild H4043 הַ/זָּהָ֔ב HTd/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃

2chr 12:10:
dt. וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 רְחַבְעָם֙ HNp H7346 תַּחְתֵּי/הֶ֔ם unter H8478 מָגִנֵּ֖י HNcbpc Schild H4043 נְחֹ֑שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 וְ/הִפְקִ֗יד HC/Vhp3ms heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ יַד֙ HNcbsc Hand H3027 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הָ/רָצִ֔ים HTd/Vqrmpa laufen H7323 הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים HTd/Vqrmpa bewahren/halten H8104 פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

2chr 12:11:
dt. וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/דֵּי HR/Ncmsc H1767 ־ ב֥וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בָּ֤אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 הָ/רָצִים֙ HTd/Vqrmpa laufen H7323 וּ/נְשָׂא֔וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp (auf-)heben/tragen H5375 וֶ/הֱשִׁב֖וּ/ם HC/Vhq3cp/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ תָּ֥א HNcmsc H8372 הָ/רָצִֽים HTd/Vqrmpa laufen H7323 ׃

2chr 12:12:
dt. וּ/בְ/הִכָּֽנְע֗/וֹ HC/R/VNc/Sp3ms demütigen/beugen H3665 שָׁ֤ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 לְ/הַשְׁחִ֖ית HR/Vhc H7843 לְ/כָלָ֑ה HR/Ncfsa H3617 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 בִּֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 הָיָ֖ה HVqp3ms sein H1961 דְּבָרִ֥ים HNcmpa Wort H1697 טוֹבִֽים HAampa gut H2896 ׃ ס

2chr 12:13:
dt. וַ/יִּתְחַזֵּ֞ק HC/Vtw3ms ergreifen H2388 הַ/מֶּ֧לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 רְחַבְעָ֛ם HNp H7346 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 וַ/יִּמְלֹ֑ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 כִּ֣י HC daß H3588 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 וְ/אַחַ֣ת HC/Acfsa eins H0259 שָׁנָה֩ HNcfsa Jahr H8141 רְחַבְעָ֨ם HNp H7346 בְּ/מָלְכ֜/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וּֽ/שֲׁבַ֨ע HC/Acfsa sieben H7651 עֶשְׂרֵ֥ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֣ה HNcfsa Jahr H8141 ׀ מָלַ֣ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם HR/Np Jerusalem H3389 הָ֠/עִיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּחַ֨ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לָ/שׂ֨וּם HR/Vqc setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁם֙ HD dort H8033 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 נַעֲמָ֖ה HNp Naama H5279 הָֽ/עַמֹּנִֽית H5985 ׃

2chr 12:14:
dt. וַ/יַּ֖עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רָ֑ע HTd/Aamsa böse H7451 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 הֵכִין֙ HVhp3ms (zu-)bereiten H3559 לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 לִ/דְר֖וֹשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

2chr 12:15:
dt. וְ/דִבְרֵ֣י HC/Ncmpc Wort H1697 רְחַבְעָ֗ם HNp H7346 הָ/רִאשֹׁנִים֙ HTd/Aampa erster H7223 וְ/הָ/אֲ֣חַרוֹנִ֔ים HC/Td/Aampa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֨ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֜ים HVqsmpa schreiben H3789 בְּ/דִבְרֵ֨י HR/Ncmpc Wort H1697 שְׁמַֽעְיָ֧ה HNp H8098 הַ/נָּבִ֛יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וְ/עִדּ֥וֹ HC/Np Iddo H5714 הַ/חֹזֶ֖ה HTd/Ncmsa H2374 לְ/הִתְיַחֵ֑שׂ HR/Vtc verzeichnen H3187 וּ/מִלְחֲמ֧וֹת HC/Ncfpc Krieg H4421 רְחַבְעָ֛ם HNp H7346 וְ/יָרָבְעָ֖ם HC/Np Jerobeam H3379 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃

2chr 12:16:
dt. וַ/יִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 רְחַבְעָם֙ HNp H7346 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּקָּבֵ֖ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/עִ֣יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִ֑יד HNp David H1732 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 אֲבִיָּ֥ה HNp H0029 בְנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ פ