Kapitel 1sam 21

1sam 21:1:
dt. וַ/יָּ֖קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּלַ֑ךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וִ/יהוֹנָתָ֖ן HC/Np Jonathan H3083 בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃

1sam 21:2:
dt. וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִד֙ HNp David H1732 נֹ֔בֶ/ה H5011 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחִימֶ֖לֶךְ HNp H0288 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וַ/יֶּחֱרַ֨ד HC/Vqw3ms H2729 אֲחִימֶ֜לֶךְ HNp H0288 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc H7122 דָּוִ֗ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 מַדּ֤וּעַ HTi warum… ? H4069 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 לְ/בַדֶּ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 וְ/אִ֖ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 אִתָּֽ/ךְ mit H0854 ׃

1sam 21:3:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 לַ/אֲחִימֶ֣לֶךְ HR/Np H0288 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/מֶּלֶךְ֮ HTd/Ncmsa König H4428 צִוַּ֣/נִי HVpp3ms/Sp1cs gebieten H6680 דָבָר֒ HNcmsa Wort H1697 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵ֧דַע kennen H3045 מְא֛וּמָה HNcfsa H3972 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֛ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 שֹׁלֵֽחֲ/ךָ֖ HVqrmsc/Sp2ms senden H7971 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֑/ךָ HVpp1cs/Sp2ms gebieten H6680 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נְּעָרִ֣ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 יוֹדַ֔עְתִּי kennen H3045 אֶל HR zu H0413 ־ מְק֥וֹם HNcmsc Ort H4725 פְּלֹנִ֖י H6423 אַלְמוֹנִֽי H0492 ׃

1sam 21:4:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 מַה HTi was/warum H4100 ־ יֵּ֧שׁ HTm H3426 תַּֽחַת HR unter H8478 ־ יָדְ/ךָ֛ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 חֲמִשָּׁה HAcmsa fünf H2568 ־ לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 תְּנָ֣/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 בְ/יָדִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 א֖וֹ HC oder H0176 הַ/נִּמְצָֽא HTd/VNrmsa finden H4672 ׃

1sam 21:5:
dt. וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/כֹּהֵ֤ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִד֙ HNp David H1732 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ לֶ֥חֶם HNcbsa Brot H3899 חֹ֖ל H2455 אֶל HR zu H0413 ־ תַּ֣חַת HR unter H8478 יָדִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ לֶ֤חֶם HNcbsc Brot H3899 קֹ֨דֶשׁ֙ HNcmsa heilig H6944 יֵ֔שׁ HTm H3426 אִם HC wenn H0518 ־ נִשְׁמְר֥וּ HVNp3cp bewahren/halten H8104 הַ/נְּעָרִ֖ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 אַ֥ךְ HTa nur H0389 מֵ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃ פ

1sam 21:6:
dt. וַ/יַּעַן֩ HC/Vqw3ms antworten H6030 דָּוִ֨ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אִשָּׁ֤ה HNcfsa Frau H0802 עֲצֻֽרָה HVqsfsa H6113 ־ לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 כִּ/תְמ֣וֹל früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁ֔ם H8032 בְּ/צֵאתִ֕/י HR/Vqc/Sp1cs ausgehen H3318 וַ/יִּהְי֥וּ HC/Vqw3mp sein H1961 כְלֵֽי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ הַ/נְּעָרִ֖ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 קֹ֑דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 דֶּ֣רֶךְ HNcbsa Weg H1870 חֹ֔ל H2455 וְ/אַ֕ף HC/D auch/und/... H0637 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יִקְדַּ֥שׁ HVqi3ms heiligen H6942 בַּ/כֶּֽלִי HRd/Ncmsa Werkzeug/Gerät H3627 ׃

1sam 21:7:
dt. וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 קֹ֑דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 כִּי֩ HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֨יָה HVqp3ms sein H1961 שָׁ֜ם HD dort H8033 לֶ֗חֶם HNcbsa Brot H3899 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ לֶ֤חֶם HNcbsc Brot H3899 הַ/פָּנִים֙ HTd/Ncbpa Angesicht H6440 הַ/מּֽוּסָרִים֙ HTd/VHsmpa H5493 מִ/לִּ/פְנֵ֣י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לָ/שׂוּם֙ HR/Vqc setzen H7760 לֶ֣חֶם HNcbsc Brot H3899 חֹ֔ם HNcmsa Hitze H2527 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הִלָּקְחֽ/וֹ HVNc/Sp3ms nehmen H3947 ׃

1sam 21:8:
dt. וְ/שָׁ֡ם HC/D dort H8033 אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עַבְדֵ֨י HR/Ncmpc Knecht H5650 שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נֶעְצָר֙ HVNrmsa H6113 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/שְׁמ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 דֹּאֵ֣ג HNp H1673 הָ/אֲדֹמִ֑י H0130 אַבִּ֥יר HAamsc Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher H0047 הָ/רֹעִ֖ים HTd/Vqrmpa Hirte H7473 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לְ/שָׁאֽוּל HR/Np Saul H7586 ׃

1sam 21:9:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 לַ/אֲחִימֶ֔לֶךְ HR/Np H0288 וְ/אִ֛ין H0371 יֶשׁ HTm H3426 ־ פֹּ֥ה HD hier H6311 תַֽחַת unter H8478 ־ יָדְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 חֲנִ֣ית HNcfsa Speer H2595 אוֹ HC oder H0176 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 כִּ֣י HC daß H3588 גַם HD auch H1571 ־ חַרְבִּ֤/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ כֵּלַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Werkzeug/Gerät H3627 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ לָקַ֣חְתִּי HVqp1cs nehmen H3947 בְ/יָדִ֔/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 נָחֽוּץ HVqsmsa H5169 ׃ ס

1sam 21:10:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 חֶרֶב֩ HNcfsc Schwert H2719 גָּלְיָ֨ת HNp H1555 הַ/פְּלִשְׁתִּ֜י HTd/Ngmsa Philister H6430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִכִּ֣יתָ HVhp2ms schlagen H5221 ׀ בְּ/עֵ֣מֶק HR/Ncmsc Tal H6010 הָאֵלָ֗ה H0425 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ הִ֞יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לוּטָ֣ה HVqsfsa H3874 בַ/שִּׂמְלָה֮ HRd/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הָ/אֵפוֹד֒ HTd/Ncmsa Ephod H0646 אִם HC wenn H0518 ־ אֹתָ֤/הּ HTo/Sp3fs - H0853 תִּֽקַּח HVqi2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 קָ֔ח HVqv2ms nehmen H3947 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 אַחֶ֛רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 זוּלָתָ֖/הּ H2108 בָּ/זֶ֑ה HR/Pdxms dies* H2088 וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 כָּמ֖וֹ/הָ HR/Sp3fs (gleich) wie H3644 תְּנֶ֥/נָּה HVqv2ms/Sp3fs geben H5414 לִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

1sam 21:11:
dt. וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יִּבְרַ֥ח HC/Vqw3ms fliehen H1272 בַּ/יּוֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 ־ הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וַ/יָּבֹ֕א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אָכִ֖ישׁ HNp H0397 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 גַּֽת HNp Gat H1661 ׃

1sam 21:12:
dt. וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עַבְדֵ֤י HNcmpc Knecht H5650 אָכִישׁ֙ HNp H0397 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הֲ/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 דָוִ֖ד HNp David H1732 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 לָ/זֶ֗ה HR/Pdxms dies* H2088 יַעֲנ֤וּ HVqi3mp antworten H6030 בַ/מְּחֹלוֹת֙ HRd/Ncfpa H4246 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִכָּ֤ה HVhp3ms schlagen H5221 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 ב/אלפ/ו HR/Acbpc/Sp3ms tausend H0505 וְ/דָוִ֖ד HC/Np David H1732 ב/רבבת/ו HR/Ncfpc/Sp3ms zehntausende/Myriaden H7233 ׃

1sam 21:13:
dt. וַ/יָּ֧שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֥ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בִּ/לְבָב֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3824 וַ/יִּרָ֣א HC/Vqw3ms sich fürchten H3372 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אָכִ֥ישׁ HNp H0397 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ גַּֽת HNp Gat H1661 ׃

1sam 21:14:
dt. וַ/יְשַׁנּ֤/וֹ HC/Vpw3ms/Sp3ms H8138 אֶת HTo - H0853 ־ טַעְמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H2940 בְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 וַ/יִּתְהֹלֵ֖ל preisen H1984 בְּ/יָדָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 ו/יתו HC/Vpw3ms H8427 עַל HR über H5921 ־ דַּלְת֣וֹת HNcfpc H1817 הַ/שַּׁ֔עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 וַ/יּ֥וֹרֶד HC/Vhw3ms heruntern H3381 רִיר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7388 אֶל HR zu H0413 ־ זְקָנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Bart H2206 ׃

1sam 21:15:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָכִ֖ישׁ HNp H0397 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 תִרְאוּ֙ sehen H7200 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִשְׁתַּגֵּ֔עַ HVtrmsa H7696 לָ֛/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תָּבִ֥יאוּ HVhi2mp gehen/bringen etc. H0935 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃

1sam 21:16:
dt. חֲסַ֤ר HAamsc H2638 מְשֻׁגָּעִים֙ HVPsmpa H7696 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 כִּי HC daß H3588 ־ הֲבֵאתֶ֣ם HVhp2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ זֶ֔ה HPdxms dies* H2088 לְ/הִשְׁתַּגֵּ֖עַ HR/Vtc H7696 עָלָ֑/י HR/Sp1cs über H5921 הֲ/זֶ֖ה HTi/Pdxms dies* H2088 יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּיתִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 ׃ ס