Kapitel 2sam 20

2sam 20:1:
dt. וְ/שָׁ֨ם HC/D dort H8033 נִקְרָ֜א HVNp3ms H7122 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 בְּלִיַּ֗עַל HNcmsa Belial H1100 וּ/שְׁמ֛/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 שֶׁ֥בַע HAcfsa Scheba H7652 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בִּכְרִ֖י HNp H1075 אִ֣ישׁ Mann H0376 יְמִינִ֑י H3228 וַ/יִּתְקַ֣ע HC/Vqw3ms stossen H8628 בַּ/שֹּׁפָ֗ר HRd/Ncmsa Posaune H7782 וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ֨/נוּ HR/Sp1cp H0000 חֵ֜לֶק HNcmsa (An-)teil H2506 בְּ/דָוִ֗ד HR/Np David H1732 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 נַֽחֲלָה HNcfsa Erbe H5159 ־ לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 בְּ/בֶן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ יִשַׁ֔י HNp H3448 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אֹהָלָ֖י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Zelt H0168 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2sam 20:2:
dt. וַ/יַּ֜עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֤ישׁ Mann H0376 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵ/אַחֲרֵ֣י HR/R nach H0310 דָוִ֔ד HNp David H1732 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 שֶׁ֣בַע HAcfsa Scheba H7652 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בִּכְרִ֑י HNp H1075 וְ/אִ֤ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 דָּבְק֣וּ HVqp3cp anhangen/kleben/ereilen H1692 בְ/מַלְכָּ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp König H4428 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
2sam 20:3:
dt. וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִ֣ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית/וֹ֮ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 יְרֽוּשָׁלִַם֒ HNp Jerusalem H3389 וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 הַ/מֶּ֡לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵ֣ת HTo - H0853 עֶֽשֶׂר HAcfsa zehn H6235 ־ נָשִׁ֣ים HNcfpa Frau H0802 ׀ פִּלַגְשִׁ֡ים HNcfpa H6370 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִנִּיחַ֩ HVhp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 לִ/שְׁמֹ֨ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 הַ/בַּ֜יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וַֽ/יִּתְּנֵ֤/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ מִשְׁמֶ֨רֶת֙ HNcfsa Gebot H4931 וַֽ/יְכַלְכְּלֵ֔/ם H3557 וַ/אֲלֵי/הֶ֖ם HC/R/Sp3mp zu H0413 לֹא HTn nicht H3808 ־ בָ֑א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/תִּהְיֶ֧ינָה HC/Vqw3fp sein H1961 צְרֻר֛וֹת HVqsfpa H6887 עַד HR bis H5704 ־ י֥וֹם Tag H3117 מֻתָ֖/ן Tod H4194 אַלְמְנ֥וּת HNcfsc H0491 חַיּֽוּת HNcfsa H2424 ׃ ס
2sam 20:4:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ עֲמָשָׂ֔א HNp H6021 הַזְעֶק HVhv2ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 פֹּ֥ה HD hier H6311 עֲמֹֽד HVqv2ms stehen bleiben H5975 ׃
2sam 20:5:
dt. וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 עֲמָשָׂ֖א HNp H6021 לְ/הַזְעִ֣יק HR/Vhc schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 ו/ייחר H3186 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מּוֹעֵ֖ד HTd/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְעָדֽ/וֹ HVqp3ms/Sp3ms H3259 ׃ ס
2sam 20:6:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אֲבִישַׁ֔י HNp H0052 עַתָּ֗ה HD nun H6258 יֵ֧רַֽע H3415 לָ֛/נוּ HR/Sp1cp H0000 שֶׁ֥בַע HAcfsa Scheba H7652 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בִּכְרִ֖י HNp H1075 מִן HR von dort/davon H4480 ־ אַבְשָׁל֑וֹם HNp Absolom H0053 אַ֠תָּה HPp2ms du H0859 קַ֞ח HVqv2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדֵ֤י HNcmpc Knecht H5650 אֲדֹנֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 וּ/רְדֹ֣ף HC/Vqv2ms nachjagen H7291 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ מָ֥צָא HVqp3ms finden H4672 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 עָרִ֥ים HNcfpa Stadt H5892 בְּצֻר֖וֹת HAafpa H1219 וְ/הִצִּ֥יל retten/entreißen H5337 עֵינֵֽ/נוּ HNcbsc/Sp1cp Auge H5869 ׃
2sam 20:7:
dt. וַ/יֵּצְא֤וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 אַֽחֲרָי/ו֙ HR/Sp3ms nach H0310 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 יוֹאָ֔ב HNp Joab H3097 וְ/הַ/כְּרֵתִ֥י Herold H3774 וְ/הַ/פְּלֵתִ֖י H6432 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גִּבֹּרִ֑ים HTd/Aampa Held/streitbar etc. H1368 וַ/יֵּֽצְאוּ֙ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 לִ/רְדֹּ֕ף HR/Vqc nachjagen H7291 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 שֶׁ֥בַע HAcfsa Scheba H7652 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בִּכְרִֽי HNp H1075 ׃
2sam 20:8:
dt. הֵ֗ם HPp3mp sie H1992 עִם HR mit H5973 ־ הָ/אֶ֤בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 הַ/גְּדוֹלָה֙ HTd/Aafsa groß H1419 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/גִבְע֔וֹן HR/Np Gibeon H1391 וַ/עֲמָשָׂ֖א HC/Np H6021 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/יוֹאָ֞ב HC/Np Joab H3097 חָג֣וּר HVqsmsa gürten H2296 ׀ מִדּ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Rock H4055 לְבֻשׁ֗/וּ Gewand H3830 ו/על/ו HC/R/Sp3ms über H5921 חֲג֥וֹר HNcmsc Gürtel H2290 חֶ֨רֶב֙ HNcfsa Schwert H2719 מְצֻמֶּ֤דֶת HVPsfsa H6775 עַל HR über H5921 ־ מָתְנָי/ו֙ HNcmdc/Sp3ms Lende H4975 בְּ/תַעְרָ֔/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs H8593 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָצָ֖א HVqp3ms ausgehen H3318 וַ/תִּפֹּֽל HC/Vqw3fs fallen H5307 ׃ ס
2sam 20:9:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 לַ/עֲמָשָׂ֔א HR/Np H6021 הֲ/שָׁל֥וֹם HTi/Ncmsa Friede H7965 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 אָחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 וַ/תֹּ֜חֶז HC/Vqw3fs festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְמִ֥ין HNcfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 יוֹאָ֛ב HNp Joab H3097 בִּ/זְקַ֥ן HR/Ncbsc Bart H2206 עֲמָשָׂ֖א HNp H6021 לִ/נְשָׁק HR/Vqc küssen H5401 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2sam 20:10:
dt. וַ/עֲמָשָׂ֨א HC/Np H6021 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִשְׁמַ֜ר HVNp3ms bewahren/halten H8104 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יוֹאָ֗ב HNp Joab H3097 וַ/יַּכֵּ/הוּ֩ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 בָ֨/הּ HR/Sp3fs H0000 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/חֹ֜מֶשׁ HTd/Ncmsa H2570 וַ/יִּשְׁפֹּ֨ךְ HC/Vqw3ms (ver-)gießen H8210 מֵעָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Leib H4578 אַ֛רְצָ/ה Land/Erde H0776 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֥נָה HVqp3ms H8138 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יָּמֹ֑ת HC/Vqw3ms sterben H4191 ס וְ/יוֹאָב֙ HC/Np Joab H3097 וַ/אֲבִישַׁ֣י HC/Np H0052 אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 רָדַ֕ף HVqp3ms nachjagen H7291 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 שֶׁ֥בַע HAcfsa Scheba H7652 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בִּכְרִֽי HNp H1075 ׃
2sam 20:11:
dt. וְ/אִישׁ֙ HC/Ncmsa Mann H0376 עָמַ֣ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִֽ/נַּעֲרֵ֖י HR/Ncmpc Jüngling/Knabe H5288 יוֹאָ֑ב HNp Joab H3097 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִי֩ HTi wer H4310 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 חָפֵ֧ץ HVqp3ms gefallen H2654 בְּ/יוֹאָ֛ב HR/Np Joab H3097 וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לְ/דָוִ֖ד HR/Np David H1732 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 יוֹאָֽב HNp Joab H3097 ׃
2sam 20:12:
dt. וַ/עֲמָשָׂ֛א HC/Np H6021 מִתְגֹּלֵ֥ל H1556 בַּ/דָּ֖ם HRd/Ncmsa Blut H1818 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַֽ/מְסִּלָּ֑ה HTd/Ncfsa (Land-)Strasse H4546 וַ/יַּ֨רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 הָ/אִ֜ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָמַ֣ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יַּסֵּב֩ HC/Vhw3ms umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ עֲמָשָׂ֨א HNp H6021 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַֽ/מְסִלָּ֤ה HTd/Ncfsa (Land-)Strasse H4546 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 וַ/יַּשְׁלֵ֤ךְ HC/Vhw3ms werfen H7993 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 בֶּ֔גֶד HNcmsa Kleid H0899 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 רָאָ֔ה HVqp3ms sehen H7200 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּ֥א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/עָמָֽד HC/Vqp3ms stehen bleiben H5975 ׃
2sam 20:13:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הֹגָ֖ה HVhp3ms H3014 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַֽ/מְסִלָּ֑ה HTd/Ncfsa (Land-)Strasse H4546 עָבַ֤ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 יוֹאָ֔ב HNp Joab H3097 לִ/רְדֹּ֕ף HR/Vqc nachjagen H7291 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 שֶׁ֥בַע HAcfsa Scheba H7652 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בִּכְרִֽי HNp H1075 ׃
2sam 20:14:
dt. וַֽ/יַּעֲבֹ֞ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אָבֵ֛לָ/ה HNp H0059 וּ/בֵ֥ית H1038 מַעֲכָ֖ה HNp H1038 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בֵּרִ֑ים H1276 ס ו/יקלהו HC/VNw3mp H7035 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃
2sam 20:15:
dt. וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יָּצֻ֣רוּ HC/Vqw3mp H6696 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 בְּ/אָבֵ֨לָ/ה֙ HR/Np H0059 בֵּ֣ית H1038 הַֽמַּעֲכָ֔ה H1038 וַ/יִּשְׁפְּכ֤וּ HC/Vqw3mp (ver-)gießen H8210 סֹֽלְלָה֙ HNcfsa H5550 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד HC/Vqw3fs stehen bleiben H5975 בַּ/חֵ֑ל HRd/Ncmsa H2426 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶת HR mit H0854 ־ יוֹאָ֔ב HNp Joab H3097 מַשְׁחִיתִ֖ם HVhrmpa H7843 לְ/הַפִּ֥יל HR/Vhc fallen H5307 הַ/חוֹמָֽה HTd/Ncfsa Mauer H2346 ׃
2sam 20:16:
dt. וַ/תִּקְרָ֛א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 חֲכָמָ֖ה HAafsa weise H2450 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 שִׁמְעוּ֙ HVqv2mp hören H8085 אִמְרוּ HVqv2mp sprechen H0559 ־ נָ֣א HTe doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֔ב HNp Joab H3097 קְרַ֣ב HVqv2ms (herzu-)nahen H7126 עַד HR bis H5704 ־ הֵ֔נָּה HD hierher H2008 וַ/אֲדַבְּרָ֖ה HC/Vph1cs sprechen H1696 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
2sam 20:17:
dt. וַ/יִּקְרַ֣ב HC/Vqw3ms (herzu-)nahen H7126 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וַ/תֹּ֧אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָ/אִשָּׁ֛ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/אַתָּ֥ה HTi/Pp2ms du H0859 יוֹאָ֖ב HNp Joab H3097 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁמַע֙ HVqv2ms hören H8085 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 אֲמָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H0519 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שֹׁמֵ֥עַ HVqrmsa hören H8085 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
2sam 20:18:
dt. וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 דַּבֵּ֨ר HVpa sprechen H1696 יְדַבְּר֤וּ HVpi3mp sprechen H1696 בָ/רִֽאשֹׁנָה֙ HRd/Aafsa erster H7223 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 שָׁאֹ֧ל HVqa fragen H7592 יְשָׁאֲל֛וּ HVpi3mp fragen H7592 בְּ/אָבֵ֖ל HR/Np H0059 וְ/כֵ֥ן HC/Tm so/darum H3651 הֵתַֽמּוּ HVhp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 ׃
2sam 20:19:
dt. אָנֹכִ֕י HPp1cs ich H0595 שְׁלֻמֵ֖י HVqsmpc H7999 אֱמוּנֵ֣י HAampc glauben/zuverlässig H0539 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 מְבַקֵּ֗שׁ HVprmsa suchen H1245 לְ/הָמִ֨ית HR/Vhc sterben H4191 עִ֤יר HNcfsa Stadt H5892 וְ/אֵם֙ HC/Ncfsa Mutter H0517 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תְבַלַּ֖ע HVpi2ms verschlingen H1104 נַחֲלַ֥ת HNcfsc Erbe H5159 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
2sam 20:20:
dt. וַ/יַּ֥עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 יוֹאָ֖ב HNp Joab H3097 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חָלִ֤ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 חָלִ֨ילָ/ה֙ HTj/Sh es sei fern H2486 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אִם HC wenn H0518 ־ אֲבַלַּ֖ע HVpi1cs verschlingen H1104 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַשְׁחִֽית H7843 ׃
2sam 20:21:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ כֵ֣ן HD so/darum H3651 הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 כִּ֡י HC daß H3588 אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 מֵ/הַ֨ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרַ֜יִם HNp Ephraim H0669 שֶׁ֧בַע HAcfsa Scheba H7652 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בִּכְרִ֣י HNp H1075 שְׁמ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 נָשָׂ֤א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בַּ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 בְּ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 תְּנֽוּ HVqv2mp geben H5414 ־ אֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/בַדּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 וְ/אֵלְכָ֖ה gehen H3212 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֔ב HNp Joab H3097 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 רֹאשׁ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 מֻשְׁלָ֥ךְ HVHsmsa werfen H7993 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בְּעַ֥ד HR H1157 הַ/חוֹמָֽה HTd/Ncfsa Mauer H2346 ׃
2sam 20:22:
dt. וַ/תָּבוֹא֩ HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הָ/אִשָּׁ֨ה HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/חָכְמָתָ֗/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs Weisheit H2451 וַֽ/יִּכְרְת֞וּ HC/Vqw3mp schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֨אשׁ Kopf H7218 שֶׁ֤בַע HAcfsa Scheba H7652 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בִּכְרִי֙ HNp H1075 וַ/יַּשְׁלִ֣כוּ HC/Vhw3mp werfen H7993 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֔ב HNp Joab H3097 וַ/יִּתְקַע֙ HC/Vqw3ms stossen H8628 בַּ/שּׁוֹפָ֔ר HRd/Ncmsa Posaune H7782 וַ/יָּפֻ֥צוּ HC/Vqw3mp zerstreuen H6327 מֵֽ/עַל HR/R über H5921 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אֹהָלָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Zelt H0168 וְ/יוֹאָ֛ב HC/Np Joab H3097 שָׁ֥ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ ס
2sam 20:23:
dt. וְ/יוֹאָ֕ב HC/Np Joab H3097 אֶ֥ל HR zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/צָּבָ֖א HTd/Ncbsa Heer H6635 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ/בְנָיָה֙ HC/Np H1141 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְה֣וֹיָדָ֔ע HNp H3077 עַל HR über H5921 ־ ה/כרי H3746 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/פְּלֵתִֽי H6432 ׃
2sam 20:24:
dt. וַ/אֲדֹרָ֖ם HC/Np H0151 עַל HR über H5921 ־ הַ/מַּ֑ס HTd/Ncmsa Last H4522 וִ/יהוֹשָׁפָ֥ט HC/Np H3092 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיל֖וּד HNp H0286 הַ/מַּזְכִּֽיר HTd/Vhrmsa gedenken H2142 ׃
2sam 20:25:
dt. ו/שיא HC/Np H7864 סֹפֵ֑ר HNcmsa (er-)zählen H5608 וְ/צָד֥וֹק HC/Np beschämt werden H6659 וְ/אֶבְיָתָ֖ר HC/Np H0054 כֹּהֲנִֽים HNcmpa Priester H3548 ׃
2sam 20:26:
dt. וְ/גַ֗ם HC/Ta auch H1571 עִירָא֙ HNp H5896 הַ/יָּ֣אִרִ֔י H2972 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 כֹהֵ֖ן HNcmsa Priester H3548 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis