Kapitel jes 38

jes 38:1:
dt. בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֔ם HTd/Pp3mp sie H1992 חָלָ֥ה HVqp3ms flehen/krank sein H2470 חִזְקִיָּ֖הוּ HNp Hiskia H2396 לָ/מ֑וּת HR/Vqc sterben H4191 וַ/יָּב֣וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵ֠לָי/ו HR/Sp3ms zu H0413 יְשַׁעְיָ֨הוּ HNp H3470 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָמ֜וֹץ HNp H0531 הַ/נָּבִ֗יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 צַ֣ו HVpv2ms gebieten H6680 לְ/בֵיתֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 כִּ֛י HC daß H3588 מֵ֥ת HVqrmsa sterben H4191 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִֽחְיֶֽה HVqi2ms leben H2421 ׃

jes 38:2:
dt. וַ/יַּסֵּ֧ב HC/Vhw3ms umfliessen/umringen H5437 חִזְקִיָּ֛הוּ HNp Hiskia H2396 פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קִּ֑יר HTd/Ncmsa Wand H7023 וַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

jes 38:3:
dt. וַ/יֹּאמַ֗ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנָּ֤ה HTj ach H0577 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 זְכָר HVqv2ms gedenken H2142 ־ נָ֞א HTe doch H4994 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 הִתְהַלַּ֣כְתִּי HVtp1cs gehen H1980 לְ/פָנֶ֗י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בֶּֽ/אֱמֶת֙ HR/Ncfsa Wahrheit H0571 וּ/בְ/לֵ֣ב HC/R/Ncmsa Herz H3820 שָׁלֵ֔ם HAamsa H8003 וְ/הַ/טּ֥וֹב HC/Td/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 עָשִׂ֑יתִי HVqp1cs machen H6213 וַ/יֵּ֥בְךְּ HC/Vqw3ms H1058 חִזְקִיָּ֖הוּ HNp Hiskia H2396 בְּכִ֥י HNcmsa H1058 גָדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃ ס

jes 38:4:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶֽל HR zu H0413 ־ יְשַׁעְיָ֖הוּ HNp H3470 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

jes 38:5:
dt. הָל֞וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ חִזְקִיָּ֗הוּ HNp Hiskia H2396 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 שָׁמַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ תְּפִלָּתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gebet H8605 רָאִ֖יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ דִּמְעָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms H1832 הִנְ/נִי֙ HTm/Sp1cs siehe H2005 יוֹסִ֣ף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 עַל HR über H5921 ־ יָמֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 חֲמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 עֶשְׂרֵ֖ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃

jes 38:6:
dt. וּ/מִ/כַּ֤ף HC/R/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַשּׁוּר֙ HNp Assur H0804 אַצִּ֣ילְ/ךָ֔ HVhi1cs/Sp2ms retten/entreißen H5337 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/גַנּוֹתִ֖י HC/Vqq1cs H1598 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃

jes 38:7:
dt. וְ/זֶה HC/Pdxms dies* H2088 ־ לְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 הָ/א֖וֹת HTd/Ncbsa Zeichen H0226 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יַעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃

jes 38:8:
dt. הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵשִׁ֣יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ צֵ֣ל HNcmsc Schatten H6738 הַֽ/מַּעֲל֡וֹת HTd/Ncfpa Stufe H4609 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָרְדָה֩ HVqp3fs heruntern H3381 בְ/מַעֲל֨וֹת HR/Ncfpc Stufe H4609 אָחָ֥ז HNp Ahas H0271 בַּ/שֶּׁ֛מֶשׁ Sonne H8121 אֲחֹרַנִּ֖ית HD rückwärts H0322 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 מַעֲל֑וֹת HNcfpa Stufe H4609 וַ/תָּ֤שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Sonne H8121 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 מַעֲל֔וֹת HNcfpa Stufe H4609 בַּֽ/מַּעֲל֖וֹת HRd/Ncfpa Stufe H4609 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָרָֽדָה HVqp3fs heruntern H3381 ׃ ס

jes 38:9:
dt. מִכְתָּ֖ב HNcmsa H4385 לְ/חִזְקִיָּ֣הוּ HR/Np Hiskia H2396 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 בַּ/חֲלֹת֕/וֹ HR/Vqc/Sp3ms flehen/krank sein H2470 וַ/יְחִ֖י HC/Vqw3ms leben H2421 מֵ/חָלְיֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Krankheit H2483 ׃

jes 38:10:
dt. אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 אָמַ֗רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 בִּ/דְמִ֥י HR/Ncmsc H1824 יָמַ֛/י HNcmpc/Sp1cs Tag H3117 אֵלֵ֖כָה HVqi1cs gehen H3212 בְּ/שַׁעֲרֵ֣י HR/Ncmpc Tor H8179 שְׁא֑וֹל HNp Scheol H7585 פֻּקַּ֖דְתִּי HVPp1cs heimsuchen H6485 יֶ֥תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 שְׁנוֹתָֽ/י HNcfpc/Sp1cs Jahr H8141 ׃

jes 38:11:
dt. אָמַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶרְאֶ֣ה HVqi1cs sehen H7200 יָ֔הּ HNp Jah H3050 יָ֖הּ HNp Jah H3050 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/חַיִּ֑ים HTd/Aampa lebendig H2416 לֹא HTn nicht H3808 ־ אַבִּ֥יט HVhi1cs schauen/blicken H5027 אָדָ֛ם HNcmsa Mensch H0120 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 עִם HR mit H5973 ־ י֥וֹשְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 חָֽדֶל HNcmsa H2309 ׃

jes 38:12:
dt. דּוֹרִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Geschlecht H1755 נִסַּ֧ע HVNp3ms aufbrechen H5265 וְ/נִגְלָ֛ה HC/VNp3ms entblössen/enthüllen H1540 מִ/נִּ֖י HR/Sp1cs von dort/davon H4480 כְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 רֹעִ֑/י HVqrmsc/Sp1cs Hirte H7473 קִפַּ֨דְתִּי HVpp1cs H7088 כָ/אֹרֵ֤ג H0707 חַיַּ/י֙ HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 מִ/דַּלָּ֣ה HR/Ncfsa H1803 יְבַצְּעֵ֔/נִי HVpi3ms/Sp1cs H1214 מִ/יּ֥וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 עַד HR bis H5704 ־ לַ֖יְלָה HNcmsa Nacht H3915 תַּשְׁלִימֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs H7999 ׃

jes 38:13:
dt. שִׁוִּ֤יתִי HVpp1cs H7737 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֨קֶר֙ HNcmsa Morgen H1242 כָּֽ/אֲרִ֔י H0738 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 יְשַׁבֵּ֖ר HVpi3ms H7665 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַצְמוֹתָ֑/י HNcfpc/Sp1cs Knochen H6106 מִ/יּ֥וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 עַד HR bis H5704 ־ לַ֖יְלָה HNcmsa Nacht H3915 תַּשְׁלִימֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs H7999 ׃

jes 38:14:
dt. כְּ/ס֤וּס Pferd H5483 עָגוּר֙ HNcmsa H5693 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 אֲצַפְצֵ֔ף H6850 אֶהְגֶּ֖ה HVqi1cs H1897 כַּ/יּוֹנָ֑ה Taube H3123 דַּלּ֤וּ HVqp3cp H1809 עֵינַ/י֙ HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 לַ/מָּר֔וֹם H4791 אֲדֹנָ֖/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 עָֽשְׁקָה HNcfsa H6234 ־ לִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 עָרְבֵֽ/נִי HVqv2ms/Sp1cs H6148 ׃

jes 38:15:
dt. מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אֲדַבֵּ֥ר HVpi1cs sprechen H1696 וְ/אָֽמַר HC/Vqq3ms sprechen H0559 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 אֶדַּדֶּ֥ה HVti1cs H1718 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׁנוֹתַ֖/י HNcfpc/Sp1cs Jahr H8141 עַל HR über H5921 ־ מַ֥ר bitter H4751 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃

jes 38:16:
dt. אֲדֹנָ֖/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 עֲלֵי/הֶ֣ם HR/Sp3mp über H5921 יִֽחְי֑וּ HVqi3mp leben H2421 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּ/הֶן֙ HR/Sp3fp H0000 חַיֵּ֣י HNcmpc lebendig H2416 רוּחִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 וְ/תַחֲלִימֵ֖/נִי H2492 וְ/הַחֲיֵֽ/נִי HC/Vhv2ms/Sp1cs leben H2421 ׃

jes 38:17:
dt. הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 לְ/שָׁל֖וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 מַר bitter H4751 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מָ֑ר H4843 וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 חָשַׁ֤קְתָּ HVqp2ms H2836 נַפְשִׁ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/שַּׁ֣חַת H7845 בְּלִ֔י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 כִּ֥י HC daß H3588 הִשְׁלַ֛כְתָּ HVhp2ms werfen H7993 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 גֵוְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Rücken H1460 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֲטָאָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H2399 ׃

jes 38:18:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 שְׁא֛וֹל HNp Scheol H7585 תּוֹדֶ֖/ךָּ preisen H3034 מָ֣וֶת HNcmsa Tod H4194 יְהַלְלֶ֑/ךָּ preisen H1984 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְשַׂבְּר֥וּ HVpi3mp H7663 יֽוֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ־ ב֖וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 אֶל HR zu H0413 ־ אֲמִתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Wahrheit H0571 ׃

jes 38:19:
dt. חַ֥י HAamsa lebendig H2416 חַ֛י HAamsa lebendig H2416 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יוֹדֶ֖/ךָ HVhi3ms/Sp2ms preisen H3034 כָּמ֣וֹ/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אָ֣ב HNcmsa Vater H0001 לְ/בָנִ֔ים HR/Ncmpa Sohn H1121 יוֹדִ֖יעַ HVhi3ms kennen H3045 אֶל HR zu H0413 ־ אֲמִתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Wahrheit H0571 ׃

jes 38:20:
dt. יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/הוֹשִׁיעֵ֑/נִי HR/Vhc/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 וּ/נְגִנוֹתַ֧י H5058 נְנַגֵּ֛ן HVpi1cp H5059 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 חַיֵּ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp lebendig H2416 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

jes 38:21:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְשַׁעְיָ֔הוּ HNp H3470 יִשְׂא֖וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 דְּבֶ֣לֶת HNcfsc Feigenkuchen H1690 תְּאֵנִ֑ים HNcfpa Feige H8384 וְ/יִמְרְח֥וּ HC/Vqi3mp H4799 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/שְּׁחִ֖ין HTd/Ncmsa Geschwür/Beule H7822 וְ/יֶֽחִי HC/Vqi3ms leben H2421 ׃

jes 38:22:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חִזְקִיָּ֖הוּ HNp Hiskia H2396 מָ֣ה HTi was/warum H4100 א֑וֹת HNcbsa Zeichen H0226 כִּ֥י HC daß H3588 אֶעֱלֶ֖ה HVqi1cs aufsteigen H5927 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס