Kapitel ps 52

ps 52:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֗חַ HRd/Vprmsa H5329 מַשְׂכִּ֥יל HNcmsa Maskil H4905 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 52:2:
dt. בְּ/ב֤וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 ׀ דּוֹאֵ֣ג HNp H1673 הָ/אֲדֹמִי֮ H0130 וַ/יַּגֵּ֪ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁ֫א֥וּל HR/Np Saul H7586 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 דָ֝וִ֗ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אֲחִימֶֽלֶךְ HNp H0288 ׃

ps 52:3:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּתְהַלֵּ֣ל preisen H1984 בְּ֭/רָעָה HR/Ncfsa böse H7451 הַ/גִּבּ֑וֹר HTd/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 חֶ֥סֶד HNcmsc Güte H2617 אֵ֝֗ל HNcmsa Gott H0410 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃

ps 52:4:
dt. הַ֭וּוֹת HNcfpa H1942 תַּחְשֹׁ֣ב halten für/ H2803 לְשׁוֹנֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Sprache (Zunge) H3956 כְּ/תַ֥עַר HR/Ncbsa H8593 מְ֝לֻטָּ֗שׁ H3913 עֹשֵׂ֥ה HVqrmsc machen H6213 רְמִיָּֽה HNcfsa H7423 ׃

ps 52:5:
dt. אָהַ֣בְתָּ HVqp2ms lieben H0157 רָּ֣ע HAamsa böse H7451 מִ/טּ֑וֹב HR/Aamsa gut H2896 שֶׁ֓קֶר HNcmsa H8267 ׀ מִ/דַּבֵּ֖ר HR/Vpc sprechen H1696 צֶ֣דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 52:6:
dt. אָהַ֥בְתָּ HVqp2ms lieben H0157 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵי HNcmpc Wort H1697 ־ בָ֗לַע HNcmsa H1105 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃

ps 52:7:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ אֵל֮ HNcmsa Gott H0410 יִתָּצְ/ךָ֪ HVqi3ms/Sp2ms H5422 לָ֫/נֶ֥צַח HR/Ncmsa H5331 יַחְתְּ/ךָ֣ H2846 וְ/יִסָּחֲ/ךָ֣ HC/Vqi3ms/Sp2ms herunterziehen(?) H5255 מֵ/אֹ֑הֶל HR/Ncmsa Zelt H0168 וְ/שֵֽׁרֶשְׁ/ךָ֨ HC/Vpq3ms/Sp2ms H8327 מֵ/אֶ֖רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּ֣ים HAampa lebendig H2416 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 52:8:
dt. וְ/יִרְא֖וּ HC/Vqi3mp sehen H7200 צַדִּיקִ֥ים HAampa gerecht H6662 וְ/יִירָ֗אוּ HC/Vqi3mp sich fürchten H3372 וְ/עָלָ֥י/ו HC/R/Sp3ms über H5921 יִשְׂחָֽקוּ HVqi3mp H7832 ׃

ps 52:9:
dt. הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 הַ/גֶּ֗בֶר HTd/Ncmsa H1397 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָשִׂ֥ים HVqi3ms setzen H7760 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 מָֽע֫וּזּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Festung H4581 וַ֭/יִּבְטַח HC/Vqw3ms H0982 בְּ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 עָשְׁר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6239 יָ֝עֹ֗ז HVqi3ms H5810 בְּ/הַוָּתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H1942 ׃

ps 52:10:
dt. וַ/אֲנִ֤י HC/Pp1cs ich H0589 ׀ כְּ/זַ֣יִת HR/Ncmsa Olive H2132 רַ֭עֲנָן HAamsa grün H7488 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 בָּטַ֥חְתִּי HVqp1cs H0982 בְ/חֶֽסֶד HR/Ncmsc Güte H2617 ־ אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 עוֹלָ֥ם HNcmsa ewig H5769 וָ/עֶֽד HC/Ncmsa H5703 ׃

ps 52:11:
dt. אוֹדְ/ךָ֣ HVhi1cs/Sp2ms preisen H3034 לְ֭/עוֹלָם HR/Ncmsa ewig H5769 כִּ֣י HC daß H3588 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 וַ/אֲקַוֶּ֖ה sammeln/harren H6960 שִׁמְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 כִֽי HC daß H3588 ־ ט֝֗וֹב gut H2896 נֶ֣גֶד HR gegenüber H5048 חֲסִידֶֽי/ךָ HAampc/Sp2ms H2623 ׃