Kapitel 2koe 22
2koe 22:1:
dt.
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
שְׁמֹנֶ֤ה
HAcfsa
acht
H8083
שָׁנָה֙
HNcfsa
Jahr
H8141
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
HNp
Joschia
H2977
בְ/מָלְכ֔/וֹ
HR/Vqc/Sp3ms
regieren
H4427
וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים
HC/Acbpa
dreißig
H7970
וְ/אַחַת֙
HC/Acfsa
eins
H0259
שָׁנָ֔ה
HNcfsa
Jahr
H8141
מָלַ֖ךְ
HVqp3ms
regieren
H4427
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
HR/Np
Jerusalem
H3389
וְ/שֵׁ֣ם
HC/Ncmsc
Name
H8034
אִמּ֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Mutter
H0517
יְדִידָ֥ה
HNp
H3040
בַת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
עֲדָ֖יָה
HNp
H5718
מִ/בָּצְקַֽת
HR/Np
Bozkath
H1218
׃
2koe 22:2:
dt.
וַ/יַּ֥עַשׂ
HC/Vqw3ms
machen
H6213
הַ/יָּשָׁ֖ר
HTd/Aamsa
recht/rechtschaffen/aufrichtig
H3477
בְּ/עֵינֵ֣י
HR/Ncbdc
Auge
H5869
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/יֵּ֗לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
דֶּ֨רֶךְ֙
HNcbsc
Weg
H1870
דָּוִ֣ד
HNp
David
H1732
אָבִ֔י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Vater
H0001
וְ/לֹא
HC/Tn
nicht
H3808
־
סָ֖ר
HVqp3ms
H5493
יָמִ֥ין
HNcfsa
rechte Seite/rechts/zur Rechten
H3225
וּ/שְׂמֹֽאול
HC/Ncmsa
linke Seite/links/zur Linken
H8040
׃
פ
2koe 22:3:
dt.
וַ/יְהִ֗י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
בִּ/שְׁמֹנֶ֤ה
HR/Acfsa
acht
H8083
עֶשְׂרֵה֙
HAcfsa
zehn
H6240
שָׁנָ֔ה
HNcfsa
Jahr
H8141
לַ/מֶּ֖לֶךְ
HRd/Ncmsa
König
H4428
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
HNp
Joschia
H2977
שָׁלַ֣ח
HVqp3ms
senden
H7971
הַ֠/מֶּלֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
אֶת
HTo
-
H0853
־
שָׁפָ֨ן
Schaphan
H8227
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
אֲצַלְיָ֤הוּ
HNp
H0683
בֶן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
מְשֻׁלָּם֙
HNp
H4918
הַ/סֹּפֵ֔ר
HTd/Ncmsa
(er-)zählen
H5608
בֵּ֥ית
HNcmsc
Haus
H1004
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
לֵ/אמֹֽר
HR/Vqc
sprechen
H0559
׃
2koe 22:4:
dt.
עֲלֵ֗ה
HVqv2ms
aufsteigen
H5927
אֶל
HR
zu
H0413
־
חִלְקִיָּ֨הוּ֙
HNp
H2518
הַ/כֹּהֵ֣ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
הַ/גָּד֔וֹל
HTd/Aamsa
groß
H1419
וְ/יַתֵּ֣ם
HC/Vhi3ms
verbrauchen/fertig werden/aufreiben
H8552
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/כֶּ֔סֶף
HTd/Ncmsa
Silber
H3701
הַ/מּוּבָ֖א
HTd/VHsmsa
gehen/bringen etc.
H0935
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָסְפ֛וּ
HVqp3cp
sammeln
H0622
שֹׁמְרֵ֥י
HVqrmpc
bewahren/halten
H8104
הַ/סַּ֖ף
HTd/Ncmsa
Schwelle
H5592
מֵ/אֵ֥ת
HR/R
mit
H0854
הָ/עָֽם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
׃
2koe 22:5:
dt.
ו/יתנ/ה
geben
H5414
עַל
HR
über
H5921
־
יַד֙
HNcbsc
Hand
H3027
עֹשֵׂ֣י
HVqrmpc
machen
H6213
הַ/מְּלָאכָ֔ה
HTd/Ncfsa
Werk
H4399
הַ/מֻּפְקָדִ֖ים
HTd/VHsmpa
heimsuchen
H6485
ב/בית
Haus
H1004
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
וְ/יִתְּנ֣וּ
HC/Vqi3mp
geben
H5414
אֹת֗/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
לְ/עֹשֵׂ֤י
HR/Vqrmpc
machen
H6213
הַ/מְּלָאכָה֙
HTd/Ncfsa
Werk
H4399
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/בֵ֣ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
לְ/חַזֵּ֖ק
HR/Vpc
ergreifen
H2388
בֶּ֥דֶק
HNcmsc
H0919
הַ/בָּֽיִת
HTd/Ncmsa
Haus
H1004
׃
2koe 22:6:
dt.
לֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים
HRd/Ncmpa
Künstler
H2796
וְ/לַ/בֹּנִ֖ים
HC/Rd/Vqrmpa
bauen
H1129
וְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים
HC/Rd/Vqrmpa
H1443
וְ/לִ/קְנ֤וֹת
HC/R/Vqc
erwerben/kaufen/besitzen
H7069
עֵצִים֙
HNcmpa
Baum
H6086
וְ/אַבְנֵ֣י
HC/Ncfpc
Stein
H0068
מַחְצֵ֔ב
HNcmsa
H4274
לְ/חַזֵּ֖ק
HR/Vpc
ergreifen
H2388
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/בָּֽיִת
HTd/Ncmsa
Haus
H1004
׃
2koe 22:8:
dt.
וַ֠/יֹּאמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
חִלְקִיָּ֜הוּ
HNp
H2518
הַ/כֹּהֵ֤ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
הַ/גָּדוֹל֙
HTd/Aamsa
groß
H1419
עַל
HR
über
H5921
־
שָׁפָ֣ן
Schaphan
H8227
הַ/סֹּפֵ֔ר
HTd/Ncmsa
(er-)zählen
H5608
סֵ֧פֶר
HNcmsc
Buch
H5612
הַ/תּוֹרָ֛ה
HTd/Ncfsa
Gesetz
H8451
מָצָ֖אתִי
HVqp1cs
finden
H4672
בְּ/בֵ֣ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/יִּתֵּ֨ן
HC/Vqw3ms
geben
H5414
חִלְקִיָּ֧ה
HNp
H2518
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/סֵּ֛פֶר
HTd/Ncmsa
Buch
H5612
אֶל
HR
zu
H0413
־
שָׁפָ֖ן
Schaphan
H8227
וַ/יִּקְרָאֵֽ/הוּ
HC/Vqw3ms/Sp3ms
nennen/anrufen
H7121
׃
2koe 22:9:
dt.
וַ/יָּבֹ֞א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
שָׁפָ֤ן
Schaphan
H8227
הַ/סֹּפֵר֙
HTd/Ncmsa
(er-)zählen
H5608
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מֶּ֔לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
וַ/יָּ֥שֶׁב
HC/Vhw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מֶּ֖לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
דָּבָ֑ר
HNcmsa
Wort
H1697
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הִתִּ֤יכוּ
HVhp3cp
H5413
עֲבָדֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Knecht
H5650
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/כֶּ֨סֶף֙
HTd/Ncmsa
Silber
H3701
הַ/נִּמְצָ֣א
HTd/VNrmsa
finden
H4672
בַ/בַּ֔יִת
HRd/Ncmsa
Haus
H1004
וַֽ/יִּתְּנֻ֗/הוּ
HC/Vqw3mp/Sp3ms
geben
H5414
עַל
HR
über
H5921
־
יַד֙
HNcbsc
Hand
H3027
עֹשֵׂ֣י
HVqrmpc
machen
H6213
הַ/מְּלָאכָ֔ה
HTd/Ncfsa
Werk
H4399
הַ/מֻּפְקָדִ֖ים
HTd/VHsmpa
heimsuchen
H6485
בֵּ֥ית
HNcmsc
Haus
H1004
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
2koe 22:10:
dt.
וַ/יַּגֵּ֞ד
HC/Vhw3ms
erzählen/berichten/kundtun
H5046
שָׁפָ֤ן
Schaphan
H8227
הַ/סֹּפֵר֙
HTd/Ncmsa
(er-)zählen
H5608
לַ/מֶּ֣לֶךְ
HRd/Ncmsa
König
H4428
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
סֵ֚פֶר
HNcmsa
Buch
H5612
נָ֣תַן
HVqp3ms
geben
H5414
לִ֔/י
HR/Sp1cs
H0000
חִלְקִיָּ֖ה
HNp
H2518
הַ/כֹּהֵ֑ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
וַ/יִּקְרָאֵ֥/הוּ
HC/Vqw3ms/Sp3ms
nennen/anrufen
H7121
שָׁפָ֖ן
Schaphan
H8227
לִ/פְנֵ֥י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
הַ/מֶּֽלֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
׃
2koe 22:13:
dt.
לְכוּ֩
HVqv2mp
gehen
H3212
דִרְשׁ֨וּ
HVqv2mp
befragen/fordern/suchen
H1875
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
בַּעֲדִ֣/י
H1157
וּ/בְעַד
HC/R
H1157
־
הָ/עָ֗ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וּ/בְעַד֙
HC/R
H1157
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
יְהוּדָ֔ה
HNp
Juda
H3063
עַל
HR
über
H5921
־
דִּבְרֵ֛י
HNcmpc
Wort
H1697
הַ/סֵּ֥פֶר
HTd/Ncmsa
Buch
H5612
הַ/נִּמְצָ֖א
HTd/VNrmsa
finden
H4672
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
גְדוֹלָ֞ה
HAafsa
groß
H1419
חֲמַ֣ת
HNcfsc
Grimm/Gift(?)
H2534
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הִיא֙
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
נִצְּתָ֣ה
HVNp3fs
anzünden
H3341
בָ֔/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
עַל֩
HR
über
H5921
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
שָׁמְע֜וּ
HVqp3cp
hören
H8085
אֲבֹתֵ֗י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Vater
H0001
עַל
HR
über
H5921
־
דִּבְרֵי֙
HNcmpc
Wort
H1697
הַ/סֵּ֣פֶר
HTd/Ncmsa
Buch
H5612
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
לַ/עֲשׂ֖וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
כְּ/כָל
ganz
H3605
־
הַ/כָּת֥וּב
HTd/Vqsmsa
schreiben
H3789
עָלֵֽי/נוּ
HR/Sp1cp
über
H5921
׃
2koe 22:14:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
חִלְקִיָּ֣הוּ
HNp
H2518
הַ֠/כֹּהֵן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
וַ/אֲחִיקָ֨ם
HC/Np
Achikam
H0296
וְ/עַכְבּ֜וֹר
HC/Np
H5907
וְ/שָׁפָ֣ן
HC/Np
Schaphan
H8227
וַ/עֲשָׂיָ֗ה
HC/Np
H6222
אֶל
HR
zu
H0413
־
חֻלְדָּ֨ה
HNp
H2468
הַ/נְּבִיאָ֜ה
HTd/Ncfsa
H5031
אֵ֣שֶׁת
HNcfsc
Frau
H0802
׀
שַׁלֻּ֣ם
HNp
H7967
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
תִּקְוָ֗ה
HNp
H8616
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
חַרְחַס֙
HNp
H2745
שֹׁמֵ֣ר
HVqrmsa
bewahren/halten
H8104
הַ/בְּגָדִ֔ים
HTd/Ncmpa
Kleid
H0899
וְ/הִ֛יא
HC/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
יֹשֶׁ֥בֶת
HVqrfsa
wohnen/bleiben
H3427
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם
HR/Np
Jerusalem
H3389
בַּ/מִּשְׁנֶ֑ה
HRd/Ncmsa
Doppelt/Abschrift/zweit
H4932
וַֽ/יְדַבְּר֖וּ
HC/Vpw3mp
sprechen
H1696
אֵלֶֽי/הָ
HR/Sp3fs
zu
H0413
׃
2koe 22:16:
dt.
כֹּ֚ה
HD
so
H3541
אָמַ֣ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
הִנְ/נִ֨י
HTm/Sp1cs
siehe
H2005
מֵבִ֥יא
HVhrmsa
gehen/bringen etc.
H0935
רָעָ֛ה
HNcfsa
böse
H7451
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מָּק֥וֹם
HTd/Ncmsa
Ort
H4725
הַ/זֶּ֖ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וְ/עַל
HC/R
über
H5921
־
יֹֽשְׁבָ֑י/ו
HVqrmpc/Sp3ms
wohnen/bleiben
H3427
אֵ֚ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
דִּבְרֵ֣י
HNcmpc
Wort
H1697
הַ/סֵּ֔פֶר
HTd/Ncmsa
Buch
H5612
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
קָרָ֖א
HVqp3ms
nennen/anrufen
H7121
מֶ֥לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
יְהוּדָֽה
HNp
Juda
H3063
׃
2koe 22:17:
dt.
תַּ֣חַת
HR
unter
H8478
׀
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
עֲזָב֗וּ/נִי
HVqp3cp/Sp1cs
(ab-,ver-)lassen/losmachen
H5800
וַֽ/יְקַטְּרוּ֙
HC/Vpw3mp
räuchern
H6999
לֵ/אלֹהִ֣ים
HR/Ncmpa
Gott
H0430
אֲחֵרִ֔ים
HAampa
anderer/nächster
H0312
לְמַ֨עַן֙
HR
um/damit/auf daß
H4616
הַכְעִיסֵ֔/נִי
HVhc/Sp1cs
reizen/erbittern
H3707
בְּ/כֹ֖ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
מַעֲשֵׂ֣ה
HNcmsc
Tat/Arbeit/Werk
H4639
יְדֵי/הֶ֑ם
HNcbdc/Sp3mp
Hand
H3027
וְ/נִצְּתָ֧ה
HC/VNq3fs
anzünden
H3341
חֲמָתִ֛/י
HNcfsc/Sp1cs
Grimm/Gift(?)
H2534
בַּ/מָּק֥וֹם
HRd/Ncmsa
Ort
H4725
הַ/זֶּ֖ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
תִכְבֶּֽה
HVqi3fs
erlöschen
H3518
׃
2koe 22:19:
dt.
יַ֠עַן
weil
H3282
רַךְ
HVqp3ms
H7401
־
לְבָ֨בְ/ךָ֜
HNcmsc/Sp2ms
Herz
H3824
וַ/תִּכָּנַ֣ע
HC/VNw2ms
demütigen/beugen
H3665
׀
מִ/פְּנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
בְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֡
HR/Vqc/Sp2ms
hören
H8085
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
דִּבַּרְתִּי֩
HVpp1cs
sprechen
H1696
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/מָּק֨וֹם
HTd/Ncmsa
Ort
H4725
הַ/זֶּ֜ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וְ/עַל
HC/R
über
H5921
־
יֹשְׁבָ֗י/ו
HVqrmpc/Sp3ms
wohnen/bleiben
H3427
לִ/הְי֤וֹת
HR/Vqc
sein
H1961
לְ/שַׁמָּה֙
HR/Ncfsa
H8047
וְ/לִ/קְלָלָ֔ה
HC/R/Ncfsa
Fluch
H7045
וַ/תִּקְרַע֙
HC/Vqw2ms
zerreißen
H7167
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּגָדֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Kleid
H0899
וַ/תִּבְכֶּ֖ה
HC/Vqw2ms
H1058
לְ/פָנָ֑/י
HR/Ncbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
וְ/גַ֧ם
HC/Ta
auch
H1571
אָנֹכִ֛י
HPp1cs
ich
H0595
שָׁמַ֖עְתִּי
HVqp1cs
hören
H8085
נְאֻם
HNcmsc
sprechen
H5002
־
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
2koe 22:20:
dt.
לָ/כֵן֩
HR/D
so/darum
H3651
הִנְ/נִ֨י
HTm/Sp1cs
siehe
H2005
אֹֽסִפְ/ךָ֜
sammeln
H0622
עַל
HR
über
H5921
־
אֲבֹתֶ֗י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Vater
H0001
וְ/נֶאֱסַפְתָּ֣
HC/VNq2ms
sammeln
H0622
אֶל
HR
zu
H0413
־
קִבְרֹתֶי/ךָ֮
HNcmpc/Sp2ms
Grab
H6913
בְּ/שָׁלוֹם֒
HR/Ncmsa
Friede
H7965
וְ/לֹא
HC/Tn
nicht
H3808
־
תִרְאֶ֣ינָה
HVqi3fp
sehen
H7200
עֵינֶ֔י/ךָ
HNcbdc/Sp2ms
Auge
H5869
בְּ/כֹל֙
HR/Ncmsc
ganz
H3605
הָֽ/רָעָ֔ה
HTd/Ncfsa
böse
H7451
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אֲנִ֥י
HPp1cs
ich
H0589
מֵבִ֖יא
HVhrmsa
gehen/bringen etc.
H0935
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/מָּק֣וֹם
HTd/Ncmsa
Ort
H4725
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וַ/יָּשִׁ֥יבוּ
HC/Vhw3mp
zurückkehren/wenden
H7725
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מֶּ֖לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
דָּבָֽר
HNcmsa
Wort
H1697
׃
Inhaltsverzeichnis