Kapitel hi 17

hi 17:1:
dt. רוּחִ֣/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 חֻ֭בָּלָה HVPp3fs pfänden H2254 יָמַ֥/י HNcmpc/Sp1cs Tag H3117 נִזְעָ֗כוּ HVNp3cp H2193 קְבָרִ֥ים HNcmpa Grab H6913 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hi 17:2:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 הֲ֭תֻלִים HNcmpa H2049 עִמָּדִ֑/י HR/Sp1cs H5978 וּ֝/בְ/הַמְּרוֹתָ֗/ם HC/R/Vhc/Sp3mp widerspenstig H4784 תָּלַ֥ן HVqi3fs übernachten/murren H3885 עֵינִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 ׃

hi 17:3:
dt. שִֽׂימָ/ה HVqv2ms/Sh setzen H7760 ־ נָּ֭א HTj doch H4994 עָרְבֵ֣/נִי H6148 עִמָּ֑/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 מִֽי HTi wer H4310 ה֝֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/יָדִ֥/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 יִתָּקֵֽעַ HVNi3ms stossen H8628 ׃

hi 17:4:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ לִ֭בָּ/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 צָפַ֣נְתָּ HVqp2ms (ver-)bergen H6845 מִּ/שָּׂ֑כֶל HR/Ncmsa Einsicht H7922 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֝֗ן HTm so/darum H3651 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְרֹמֵֽם aufrichten/erheben etc. H7311 ׃

hi 17:5:
dt. לְ֭/חֵלֶק (An-)teil H2506 יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 רֵעִ֑ים HNcmpa Freund/einander? H7453 וְ/עֵינֵ֖י HC/Ncbdc Auge H5869 בָנָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 תִּכְלֶֽנָה HVqi3fp vollenden/aufhören H3615 ׃

hi 17:6:
dt. וְֽ֭/הִצִּגַ/נִי HC/Vhp3ms/Sp1cs H3322 לִ/מְשֹׁ֣ל H4914 עַמִּ֑ים HNcmpa Volk H5971 וְ/תֹ֖פֶת HC/Ncfsa H8611 לְ/פָנִ֣ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 אֶֽהְיֶֽה HVqi1cs sein H1961 ׃

hi 17:7:
dt. וַ/תֵּ֣כַהּ HC/Vqw3fs H3543 מִ/כַּ֣עַשׂ HR/Ncmsa H3708 עֵינִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 וִֽ/יצֻרַ֖/י HC/Ncmpc/Sp1cs H3338 כַּ/צֵּ֣ל HRd/Ncmsa Schatten H6738 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃

hi 17:8:
dt. יָשֹׁ֣מּוּ verwüsten H8074 יְשָׁרִ֣ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 עַל HR über H5921 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וְ֝/נָקִ֗י HC/Aamsa unschuldig/schuldlos H5355 עַל HR über H5921 ־ חָנֵ֥ף HAamsa H2611 יִתְעֹרָֽר erwecken/aufwachen H5782 ׃

hi 17:9:
dt. וְ/יֹאחֵ֣ז HC/Vqi3ms festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 צַדִּ֣יק HAamsa gerecht H6662 דַּרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וּֽ/טֳהָר H2891 ־ יָ֝דַ֗יִם HNcbda Hand H3027 יֹסִ֥יף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 אֹֽמֶץ HNcmsa H0555 ׃

hi 17:10:
dt. וְֽ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 כֻּלָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 תָּ֭שֻׁבוּ HVqi2mp zurückkehren/wenden H7725 וּ/בֹ֣אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 נָ֑א HTe doch H4994 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אֶמְצָ֖א HVqi1cs finden H4672 בָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 חָכָֽם HAamsa weise H2450 ׃

hi 17:11:
dt. יָמַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Tag H3117 עָ֭בְרוּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 זִמֹּתַ֣/י H2154 נִתְּק֑וּ HVNp3cp abreissen H5423 מ֖וֹרָשֵׁ֣י HNcmpc Eigentum/Besitztum H4180 לְבָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 ׃

hi 17:12:
dt. לַ֭יְלָה HNcmsa Nacht H3915 לְ/י֣וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 יָשִׂ֑ימוּ HVqi3mp setzen H7760 א֝֗וֹר HNcbsa Licht H0216 קָר֥וֹב HAamsa H7138 מִ/פְּנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ חֹֽשֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 ׃

hi 17:13:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אֲ֭קַוֶּה HVpi1cs sammeln/harren H6960 שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 בֵּיתִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 בַּ֝/חֹ֗שֶׁךְ HRd/Ncmsa Finsternis H2822 רִפַּ֥דְתִּי HVpp1cs ausbreiten/betten/erquicken H7502 יְצוּעָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Lager/Stockwerk H3326 ׃

hi 17:14:
dt. לַ/שַּׁ֣חַת HRd/Ncfsa H7845 קָ֭רָאתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 אָ֣בִ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 אִמִּ֥/י HNcfsc/Sp1cs Mutter H0517 וַ֝/אֲחֹתִ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs Schwester H0269 לָֽ/רִמָּֽה H7415 ׃

hi 17:15:
dt. וְ֭/אַיֵּה HC/Ti wo H0346 אֵפ֣וֹ nun/denn/… H0645 תִקְוָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Seir H8615 וְ֝/תִקְוָתִ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs Seir H8615 מִ֣י HTi wer H4310 יְשׁוּרֶֽ/נָּה HVqi3ms/Sp3fs H7789 ׃

hi 17:16:
dt. בַּדֵּ֣י HNcmpc allein/außer H0905 שְׁאֹ֣ל Scheol H7585 תֵּרַ֑דְנָה HVqi3fp heruntern H3381 אִם HC wenn H0518 ־ יַ֖חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 עַל HR über H5921 ־ עָפָ֣ר HNcmsa Staub H6083 נָֽחַת HNcfsa H5183 ׃ ס