Kapitel ps 92

ps 92:1:
dt. מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 שִׁ֗יר HNcmsa Lied H7892 לְ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּֽת HTd/Ncbsa H7676 ׃

ps 92:2:
dt. ט֗וֹב gut H2896 לְ/הֹד֥וֹת HR/Vhc preisen H3034 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וּ/לְ/זַמֵּ֖ר HC/R/Vpc singen/spielen H2167 לְ/שִׁמְ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 עֶלְיֽוֹן HAamsa Höchster H5945 ׃

ps 92:3:
dt. לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בַּ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 חַסְֽדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 וֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms H0530 בַּ/לֵּילֽוֹת HRd/Ncmpa Nacht H3915 ׃

ps 92:4:
dt. עֲֽלֵי HR über H5921 ־ עָ֭שׂוֹר HNcmsa zehn H6218 וַ/עֲלֵי HC/R über H5921 ־ נָ֑בֶל HNcmsa Schlauch/Harfe H5035 עֲלֵ֖י HR über H5921 הִגָּי֣וֹן HNcmsa H1902 בְּ/כִנּֽוֹר HR/Ncmsa Laute H3658 ׃

ps 92:5:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 שִׂמַּחְתַּ֣/נִי HVpp2ms/Sp1cs sich freuen H8055 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 בְּ/פָעֳלֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Werk/Tun H6467 בְּֽ/מַעֲשֵׂ֖י HR/Ncmpc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדֶ֣י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 אֲרַנֵּֽן HVpi1cs jubeln H7442 ׃

ps 92:6:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ גָּדְל֣וּ HVqp3cp groß werden H1431 מַעֲשֶׂ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 מְ֝אֹ֗ד HD sehr H3966 עָמְק֥וּ HVqp3cp H6009 מַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms H4284 ׃

ps 92:7:
dt. אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ בַּ֭עַר HAamsa Unvernunft H1198 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵדָ֑ע HVqi3ms kennen H3045 וּ֝/כְסִ֗יל HC/Aamsa H3684 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָבִ֥ין HVqi3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 אֶת HTo - H0853 ־ זֹֽאת HPdxfs dies H2063 ׃

ps 92:8:
dt. בִּ/פְרֹ֤חַ HR/Vqc knospen/ausbrechen H6524 רְשָׁעִ֨ים HAampa gesetzlos H7563 ׀ כְּמ֥וֹ HR (gleich) wie H3644 עֵ֗שֶׂב HNcmsa Kraut H6212 וַ֭/יָּצִיצוּ HC/Vhw3mp blühen H6692 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פֹּ֣עֲלֵי HVqrmpc machen H6466 אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 לְ/הִשָּֽׁמְדָ֥/ם HR/VNc/Sp3mp vertilgen H8045 עֲדֵי HR H5703 ־ עַֽד bis H5704 ׃

ps 92:9:
dt. וְ/אַתָּ֥ה HC/Pp2ms du H0859 מָר֗וֹם HNcmsa H4791 לְ/עֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 92:10:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 הִנֵּ֪ה HTm siehe H2009 אֹיְבֶ֡י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 ׀ יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אֹיְבֶ֣י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 יֹאבֵ֑דוּ HVqi3mp vertilgen H0006 יִ֝תְפָּרְד֗וּ HVti3mp verteilen/trennen H6504 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פֹּ֥עֲלֵי HVqrmpc machen H6466 אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃

ps 92:11:
dt. וַ/תָּ֣רֶם HC/Vhw2ms aufrichten/erheben etc. H7311 כִּ/רְאֵ֣ים H7214 קַרְנִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Horn H7161 בַּ֝לֹּתִ֗י HVqp1cs verwirren/vermengen H1101 בְּ/שֶׁ֣מֶן HR/Ncmsa Öl H8081 רַעֲנָֽן HAamsa grün H7488 ׃

ps 92:12:
dt. וַ/תַּבֵּ֥ט HC/Vhw3fs schauen/blicken H5027 עֵינִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 בְּ/שׁ֫וּרָ֥/י HR/Ncmpc/Sp1cs H7790 בַּ/קָּמִ֖ים aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 מְרֵעִ֗ים HVhrmpa übel tun/sein H7489 תִּשְׁמַ֥עְנָה HVqi3fp hören H8085 אָזְנָֽ/י Ohr H0241 ׃

ps 92:13:
dt. צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 כַּ/תָּמָ֣ר Palme H8558 יִפְרָ֑ח HVqi3ms knospen/ausbrechen H6524 כְּ/אֶ֖רֶז HR/Ncmsa Zeder H0730 בַּ/לְּבָנ֣וֹן HRd/Np Libanon H3844 יִשְׂגֶּֽה HVqi3ms H7685 ׃

ps 92:14:
dt. שְׁ֭תוּלִים HVqsmpa H8362 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בְּ/חַצְר֖וֹת HR/Ncbpc (Vor-)hof/Dorf H2691 אֱלֹהֵ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 יַפְרִֽיחוּ HVhi3mp knospen/ausbrechen H6524 ׃

ps 92:15:
dt. ע֭וֹד HD wieder/weiter H5750 יְנוּב֣וּ/ן HVqi3mp/Sn H5107 בְּ/שֵׂיבָ֑ה HR/Ncfsa H7872 דְּשֵׁנִ֖ים HAampa H1879 וְ/רַֽעֲנַנִּ֣ים HC/Aampa grün H7488 יִהְיֽוּ HVqi3mp sein H1961 ׃

ps 92:16:
dt. לְ֭/הַגִּיד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָשָׁ֣ר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 צ֝וּרִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Fels H6697 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עלת/ה unrecht H5766 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃