Kapitel nah 1

nah 1:1:
dt. מַשָּׂ֖א HNcmsc Last/tragen H4853 נִֽינְוֵ֑ה HNp Ninive H5210 סֵ֧פֶר HNcmsc Buch H5612 חֲז֛וֹן HNcmsc Gesicht/Offenbarung H2377 נַח֖וּם HNp H5151 הָ/אֶלְקֹשִֽׁי HTd/Ngmsa H0512 ׃

nah 1:2:
dt. אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 קַנּ֤וֹא HAamsa H7072 וְ/נֹקֵם֙ HC/Vqrmsa rächen H5358 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 נֹקֵ֥ם HVqrmsa rächen H5358 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וּ/בַ֣עַל HC/Ncmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 חֵמָ֑ה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 נֹקֵ֤ם HVqrmsa rächen H5358 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/צָרָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H6862 וְ/נוֹטֵ֥ר HC/Vqrmsa H5201 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/אֹיְבָֽי/ו HR/Vqrmpc/Sp3ms Feind H0341 ׃

nah 1:3:
dt. יְהֹוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶ֤רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַפַּ֨יִם֙ HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 ו/גדול HC/Aamsc groß H1419 ־ כֹּ֔חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 וְ/נַקֵּ֖ה HC/Vpa H5352 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְנַקֶּ֑ה HVpi3ms H5352 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/סוּפָ֤ה HR/Ncfsa H5492 וּ/בִ/שְׂעָרָה֙ HC/R/Ncfsa H8183 דַּרְכּ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וְ/עָנָ֖ן HC/Ncmsa Wolke H6051 אֲבַ֥ק HNcmsc Staub H0080 רַגְלָֽי/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃

nah 1:4:
dt. גּוֹעֵ֤ר HVqrmsa H1605 בַּ/יָּם֙ HRd/Ncmsa Meer H3220 וַֽ/יַּבְּשֵׁ֔/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms (aus-)trocknen H3001 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּהָר֖וֹת HTd/Ncmpa Strom H5104 הֶֽחֱרִ֑יב HVhp3ms H2717 אֻמְלַ֤ל HVKp3ms H0535 בָּשָׁן֙ HNp Basan H1316 וְ/כַרְמֶ֔ל HC/Np Karmel H3760 וּ/פֶ֥רַח HC/Ncmsc H6525 לְבָנ֖וֹן HNp Libanon H3844 אֻמְלָֽל HVKp3ms H0535 ׃

nah 1:5:
dt. הָרִים֙ HNcmpa Berg H2022 רָעֲשׁ֣וּ HVqp3cp (er-beben) H7493 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת HC/Td/Ncfpa Hügel H1389 הִתְמֹגָ֑גוּ HVrp3cp verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 וַ/תִּשָּׂ֤א HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/פָּנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וְ/תֵבֵ֖ל HC/Ncfsa Erdkreis H8398 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יֹ֥שְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

nah 1:6:
dt. לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 זַעְמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H2195 מִ֣י HTi wer H4310 יַֽעֲמ֔וֹד HVqi3ms stehen bleiben H5975 וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 יָק֖וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בַּ/חֲר֣וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 חֲמָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Grimm/Gift(?) H2534 נִתְּכָ֣ה HVNp3fs H5413 כָ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/הַ/צֻּרִ֖ים HC/Td/Ncmpa Fels H6697 נִתְּצ֥וּ HVNp3cp H5422 מִמֶּֽ/נּוּ HR/Sp3ms von dort/davon H4480 ׃

nah 1:7:
dt. ט֣וֹב HAamsa gut H2896 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/מָע֖וֹז HR/Ncmsa Festung H4581 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָרָ֑ה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 וְ/יֹדֵ֖עַ HC/Vqrmsa kennen H3045 חֹ֥סֵי HVqrmpc (ver-)trauen H2620 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

nah 1:8:
dt. וּ/בְ/שֶׁ֣טֶף HC/R/Ncmsa H7858 עֹבֵ֔ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 כָּלָ֖ה HNcfsa H3617 יַעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 מְקוֹמָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Ort H4725 וְ/אֹיְבָ֖י/ו HC/Vqrmpc/Sp3ms Feind H0341 יְרַדֶּף HVpi3ms nachjagen H7291 ־ חֹֽשֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 ׃

nah 1:9:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ תְּחַשְּׁבוּ/ן֙ HVpi2mp/Sn halten für/ H2803 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כָּלָ֖ה HNcfsa H3617 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹשֶׂ֑ה HVqrmsa machen H6213 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תָק֥וּם HVqi3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 פַּעֲמַ֖יִם HNcfda mal H6471 צָרָֽה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 ׃

nah 1:10:
dt. כִּ֚י HC daß H3588 עַד HR bis H5704 ־ סִירִ֣ים HNcfpa Topf H5518 סְבֻכִ֔ים HVqsmpa H5440 וּ/כְ/סָבְאָ֖/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp Säufer/betrunken/Trinkgelage H5435 סְבוּאִ֑ים HVqsmpa H5433 אֻ֨כְּל֔וּ HVQp3cp essen H0398 כְּ/קַ֥שׁ HR/Ncmsa Stoppeln H7179 יָבֵ֖שׁ HAamsa trocken/dürr H3002 מָלֵֽא HAamsa H4392 ׃

nah 1:11:
dt. מִמֵּ֣/ךְ HR/Sp2fs von dort/davon H4480 יָצָ֔א HVqp3ms ausgehen H3318 חֹשֵׁ֥ב HVqrmsa halten für/ H2803 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 רָעָ֑ה HNcfsa böse H7451 יֹעֵ֖ץ HVqrmsc raten H3289 בְּלִיָּֽעַל HNcmsa Belial H1100 ׃ ס

nah 1:12:
dt. כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ שְׁלֵמִים֙ HAampa H8003 וְ/כֵ֣ן HC/Tm so/darum H3651 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וְ/כֵ֥ן HC/Tm so/darum H3651 נָגֹ֖זּוּ HVNp3cp scheren H1494 וְ/עָבָ֑ר HC/Vqp3ms durchziehen etc. H5674 וְ/עִ֨נִּתִ֔/ךְ HC/Vpp1cs/Sp2fs unterdrücken H6031 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֲעַנֵּ֖/ךְ HVpi1cs/Sp2fs unterdrücken H6031 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃

nah 1:13:
dt. וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 אֶשְׁבֹּ֥ר HVqi1cs H7665 מֹטֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms H4132 מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ HR/R/Sp2fs über H5921 וּ/מוֹסְרֹתַ֖יִ/ךְ HC/Ncfpc/Sp2fs H4147 אֲנַתֵּֽק HVpi1cs abreissen H5423 ׃

nah 1:14:
dt. וְ/צִוָּ֤ה HC/Vpp3ms gebieten H6680 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִזָּרַ֥ע HVNi3ms säen H2232 מִ/שִּׁמְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 מִ/בֵּ֨ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אַכְרִ֨ית HVhi1cs schneiden/ausrotten H3772 פֶּ֧סֶל HNcmsa H6459 וּ/מַסֵּכָ֛ה HC/Ncfsa gegossen H4541 אָשִׂ֥ים HVqi1cs setzen H7760 קִבְרֶ֖/ךָ HNcmsc/Sp2ms Grab H6913 כִּ֥י HC daß H3588 קַלּֽוֹתָ HVqp2ms H7043 ׃ פ