Kapitel jer 17

jer 17:1:
dt. חַטַּ֣את HNcfsc Sünde/Sündopfer H2403 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 כְּתוּבָ֛ה HVqsfsa schreiben H3789 בְּ/עֵ֥ט HR/Ncmsc H5842 בַּרְזֶ֖ל HNcmsa Eisen H1270 בְּ/צִפֹּ֣רֶן HR/Ncmsc H6856 שָׁמִ֑יר HNcmsa Dorn/Diamant H8068 חֲרוּשָׁה֙ HVqsfsa H2790 עַל HR über H5921 ־ ל֣וּחַ HNcmsc H3871 לִבָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 וּ/לְ/קַרְנ֖וֹת HC/R/Ncfpc Horn H7161 מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Altar H4196 ׃

jer 17:2:
dt. כִּ/זְכֹּ֤ר HR/Vqc gedenken H2142 בְּנֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 מִזְבְּחוֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp Altar H4196 וַ/אֲשֵׁרֵי/הֶ֖ם HC/Np/Sp3mp H0842 עַל HR über H5921 ־ עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 רַֽעֲנָ֑ן HAamsa grün H7488 עַ֖ל HR über H5921 גְּבָע֥וֹת HNcfpa Hügel H1389 הַ/גְּבֹהֽוֹת HTd/Aafpa hoch H1364 ׃

jer 17:3:
dt. הֲרָרִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs H2042 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 חֵילְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Macht/Heer/Vermögen H2428 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אוֹצְרוֹתֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms (Schatz-)Kammer H0214 לָ/בַ֣ז HR/Ncmsa das Geplünderte H0957 אֶתֵּ֑ן HVqi1cs geben H5414 בָּמֹתֶ֕י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H1116 בְּ/חַטָּ֖את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גְּבוּלֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Grenze H1366 ׃

jer 17:4:
dt. וְ/שָׁמַטְתָּ֗ה HC/Vqq2ms H8058 וּ/בְ/ךָ֙ HC/R/Sp2ms H0000 מִ/נַּחֲלָֽתְ/ךָ֙ HR/Ncfsc/Sp2ms Erbe H5159 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הַעֲבַדְתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vhq1cs/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדָ֑עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֛שׁ HNcbsa Feuer H0784 קְדַחְתֶּ֥ם HVqp2mp H6919 בְּ/אַפִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֥ם HNcmsa ewig H5769 תּוּקָֽד HVHi3fs H3344 ׃ ס

jer 17:5:
dt. כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אָר֤וּר HVqsmsa verfluchen H0779 הַ/גֶּ֨בֶר֙ HTd/Ncmsa H1397 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִבְטַ֣ח HVqi3ms H0982 בָּֽ/אָדָ֔ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/שָׂ֥ם HC/Vqq3ms setzen H7760 בָּשָׂ֖ר HNcmsa Fleisch H1320 זְרֹע֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms H2220 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יָס֥וּר HVqi3ms H5493 לִבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃

jer 17:6:
dt. וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/עַרְעָ֣ר HR/Ncmsa H6176 בָּֽ/עֲרָבָ֔ה HRd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִרְאֶ֖ה HVqi3ms sehen H7200 כִּי HC daß H3588 ־ יָב֣וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וְ/שָׁכַ֤ן HC/Vqq3ms wohnen H7931 חֲרֵרִים֙ HNcmpa H2788 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מְלֵחָ֖ה HNcfsa H4420 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תֵשֵֽׁב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 ׃ ס

jer 17:7:
dt. בָּר֣וּךְ HVqsmsa segnen H1288 הַ/גֶּ֔בֶר HTd/Ncmsa H1397 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִבְטַ֖ח HVqi3ms H0982 בַּֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִבְטַחֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4009 ׃

jer 17:8:
dt. וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/עֵ֣ץ HR/Ncmsa Baum H6086 ׀ שָׁת֣וּל HVqsmsa H8362 עַל HR über H5921 ־ מַ֗יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יוּבַל֙ HNcmsa H3105 יְשַׁלַּ֣ח HVpi3ms senden H7971 שָֽׁרָשָׁ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms H8328 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 ירא HVqi3ms sich fürchten H3372 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָבֹ֣א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 חֹ֔ם HNcmsa Hitze H2527 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 עָלֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Blatt H5929 רַֽעֲנָ֑ן HAamsa grün H7488 וּ/בִ/שְׁנַ֤ת HC/R/Ncfsc Jahr H8141 בַּצֹּ֨רֶת֙ HNcfsa H1226 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִדְאָ֔ג HVqi3ms H1672 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָמִ֖ישׁ HVqi3ms weichen H4185 מֵ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 פֶּֽרִי HNcmsa Frucht H6529 ׃

jer 17:9:
dt. עָקֹ֥ב H6121 הַ/לֵּ֛ב HTd/Ncmsa Herz H3820 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 וְ/אָנֻ֣שׁ HC/Aamsa H0605 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ֖י HTi wer H4310 יֵדָעֶֽ/נּוּ kennen H3045 ׃

jer 17:10:
dt. אֲנִ֧י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 חֹקֵ֥ר HVqrmsa H2713 לֵ֖ב HNcmsa Herz H3820 בֹּחֵ֣ן HVqrmsa prüfen H0974 כְּלָי֑וֹת HNcfpa H3629 וְ/לָ/תֵ֤ת HC/R/Vqc geben H5414 לְ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 כ/דרכ/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 כִּ/פְרִ֖י HR/Ncmsc Frucht H6529 מַעֲלָלָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tat/Handlung H4611 ׃ ס

jer 17:11:
dt. קֹרֵ֤א HNcmsa H7124 דָגַר֙ HVqp3ms H1716 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָלָ֔ד HVqp3ms zeugen/gebären H3205 עֹ֥שֶׂה HVqrmsa machen H6213 עֹ֖שֶׁר HNcmsa H6239 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 בְ/מִשְׁפָּ֑ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 בַּ/חֲצִ֤י HR/Ncmsc Hälfte H2677 ימ/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 יַעַזְבֶ֔/נּוּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Ende H0319 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 נָבָֽל HAamsa töricht H5036 ׃

jer 17:12:
dt. כִּסֵּ֣א HNcmsc H3678 כָב֔וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 מָר֖וֹם HNcmsa H4791 מֵֽ/רִאשׁ֑וֹן HR/Aamsa erster H7223 מְק֖וֹם HNcmsc Ort H4725 מִקְדָּשֵֽׁ/נוּ HNcmsc/Sp1cp Heiligtum H4720 ׃

jer 17:13:
dt. מִקְוֵ֤ה HNcmsc Hoffnung/Sammlung H4723 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹזְבֶ֖י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 יֵבֹ֑שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 יסור/י H3249 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 יִכָּתֵ֔בוּ HVNi3mp schreiben H3789 כִּ֥י HC daß H3588 עָזְב֛וּ HVqp3cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 מְק֥וֹר HNcmsc H4726 מַֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ־ חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

jer 17:14:
dt. רְפָאֵ֤/נִי HVqv2ms/Sp1cs heilen/einbalsamieren H7495 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/אֵ֣רָפֵ֔א HC/VNh1cs heilen/einbalsamieren H7495 הוֹשִׁיעֵ֖/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה HC/VNh1cs retten/helfen(?) H3467 כִּ֥י HC daß H3588 תְהִלָּתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Lob(-gesang)/Ruhm H8416 אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃

jer 17:15:
dt. הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ הֵ֕מָּה HPp3mp sie H1992 אֹמְרִ֖ים HVqrmpa sprechen H0559 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 אַיֵּ֥ה HTi wo H0346 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יָ֥בוֹא HVqj3ms gehen/bringen etc. H0935 נָֽא HTe doch H4994 ׃

jer 17:16:
dt. וַ/אֲנִ֞י HC/Pp1cs ich H0589 לֹא HTn nicht H3808 ־ אַ֣צְתִּי HVqp1cs H0213 ׀ מֵ/רֹעֶ֣ה HR/Vqrmsa weiden H7462 אַחֲרֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 וְ/י֥וֹם HC/Ncmsa Tag H3117 אָנ֛וּשׁ HAamsa H0605 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִתְאַוֵּ֖יתִי HVtp1cs lüstern sein/Gelüste haben H0183 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָדָ֑עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 מוֹצָ֣א HNcmsc Ausgang/Hervorkommen H4161 שְׂפָתַ֔/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 נֹ֥כַח gegenüber H5227 פָּנֶ֖י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הָיָֽה HVqp3ms sein H1961 ׃

jer 17:17:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽהְיֵה HVqj2ms sein H1961 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 לִ/מְחִתָּ֑ה HR/Ncfsa H4288 מַֽחֲסִ/י HNcmsc/Sp1cs Zuflucht/Schutz(?) H4268 ־ אַ֖תָּה HPp2ms du H0859 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃

jer 17:18:
dt. יֵבֹ֤שׁוּ HVqj3mp sich schämen H0954 רֹדְפַ/י֙ HVqrmpc/Sp1cs nachjagen H7291 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ אֵבֹ֣שָׁה HVqh1cs sich schämen H0954 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 יֵחַ֣תּוּ HVNj3mp erschrecken/verzagen H2865 הֵ֔מָּה HPp3mp sie H1992 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ אֵחַ֖תָּה HVNh1cs erschrecken/verzagen H2865 אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 הָבִ֤יא HVhv2ms gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 רָעָ֔ה HNcfsa böse H7451 וּ/מִשְׁנֶ֥ה HC/Ncmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 שִׁבָּר֖וֹן HNcmsa H7670 שָׁבְרֵֽ/ם HVqv2ms/Sp3mp H7665 ׃ ס

jer 17:19:
dt. כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 הָלֹ֤ךְ HVqa gehen H1980 וְ/עָֽמַדְתָּ֙ HC/Vqq2ms stehen bleiben H5975 בְּ/שַׁ֣עַר HR/Ncmsc Tor H8179 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עם Volk H5971 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָבֹ֤אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 ב/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/אֲשֶׁ֖ר HC/Tr rel. pron. H0834 יֵ֣צְאוּ HVqi3mp ausgehen H3318 ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/בְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 שַׁעֲרֵ֥י HNcmpc Tor H8179 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃

jer 17:20:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲ֠לֵי/הֶם HR/Sp3mp zu H0413 שִׁמְע֨וּ HVqv2mp hören H8085 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 מַלְכֵ֤י HNcmpc König H4428 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 הַ/בָּאִ֖ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 בַּ/שְּׁעָרִ֥ים HRd/Ncmpa Tor H8179 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃ ס

jer 17:21:
dt. כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִשָּׁמְר֖וּ HVNv2mp bewahren/halten H8104 בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Seele H5315 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשְׂא֤וּ HVqj2mp (auf-)heben/tragen H5375 מַשָּׂא֙ HNcmsa Last/tragen H4853 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֔ת HTd/Ncbsa H7676 וַ/הֲבֵאתֶ֖ם HC/Vhq2mp gehen/bringen etc. H0935 בְּ/שַׁעֲרֵ֥י HR/Ncmpc Tor H8179 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃

jer 17:22:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תוֹצִ֨יאוּ HVhi2mp ausgehen H3318 מַשָּׂ֤א HNcmsa Last/tragen H4853 מִ/בָּֽתֵּי/כֶם֙ HR/Ncmpc/Sp2mp Haus H1004 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֔ת HTd/Ncbsa H7676 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָ֖ה HNcfsa Werk H4399 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַֽעֲשׂ֑וּ HVqi2mp machen H6213 וְ/קִדַּשְׁתֶּם֙ HC/Vpq2mp heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֔ת HTd/Ncbsa H7676 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוִּ֖יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבוֹתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 ׃

jer 17:23:
dt. וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שָֽׁמְע֔וּ HVqp3cp hören H8085 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הִטּ֖וּ HVhp3cp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ אָזְנָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Ohr H0241 וַ/יַּקְשׁוּ֙ HC/Vhw3mp verhärten/schwer H7185 אֶת HTo - H0853 ־ עָרְפָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H6203 לְ/בִלְתִּ֣י HR/C H1115 שומע hören H8085 וּ/לְ/בִלְתִּ֖י H1115 קַ֥חַת HVqc nehmen H3947 מוּסָֽר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 ׃

jer 17:24:
dt. וְ֠/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמֹ֨עַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמְע֤וּ/ן HVqi2mp/Sn hören H8085 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/בִלְתִּ֣י HR/C H1115 ׀ הָבִ֣יא HVhc gehen/bringen etc. H0935 מַשָּׂ֗א HNcmsa Last/tragen H4853 בְּ/שַׁעֲרֵ֛י HR/Ncmpc Tor H8179 הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֑ת HTd/Ncbsa H7676 וּ/לְ/קַדֵּשׁ֙ HC/R/Vpc heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ י֣וֹם Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֔ת HTd/Ncbsa H7676 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 עֲשֽׂוֹת HVqc machen H6213 ־ ב/ה H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָֽה HNcfsa Werk H4399 ׃

jer 17:25:
dt. וּ/בָ֣אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 בְ/שַׁעֲרֵ֣י HR/Ncmpc Tor H8179 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֡את HTd/Pdxfs dies H2063 מְלָכִ֣ים HNcmpa König H4428 ׀ וְ/שָׂרִ֡ים HC/Ncmpa Oberster H8269 יֹשְׁבִים֩ HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֨א HNcmsc H3678 דָוִ֜ד HNp David H1732 רֹכְבִ֣ים HVqrmpa reiten H7392 ׀ בָּ/רֶ֣כֶב HRd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וּ/בַ/סּוּסִ֗ים HC/Rd/Ncmpa Pferd H5483 הֵ֚מָּה HPp3mp sie H1992 וְ/שָׂ֣רֵי/הֶ֔ם HC/Ncmpc/Sp3mp Oberster H8269 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וְ/יֹשְׁבֵ֣י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וְ/יָשְׁבָ֥ה HC/Vqq3fs wohnen/bleiben H3427 הָֽ/עִיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ־ הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃

jer 17:26:
dt. וּ/בָ֣אוּ HC/Vqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מֵ/עָרֵֽי HR/Ncfpc Stadt H5892 ־ יְ֠הוּדָה HNp Juda H3063 וּ/מִ/סְּבִיב֨וֹת ringsum H5439 יְרוּשָׁלִַ֜ם HNp Jerusalem H3389 וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ HC/R/Ncbsc Land/Erde H0776 בִּנְיָמִ֗ן HNp Benjamin H1144 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/שְּׁפֵלָ֤ה HTd/Ncfsa Niederung H8219 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הָ/הָר֙ HTd/Ncmsa Berg H2022 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/נֶּ֔גֶב HTd/Ncmsa Süden H5045 מְבִאִ֛ים HVhrmpa gehen/bringen etc. H0935 עוֹלָ֥ה HNcfsa Brandopfer H5930 וְ/זֶ֖בַח HC/Ncmsa Schlachtopfer H2077 וּ/מִנְחָ֣ה HC/Ncfsa Geschenk H4503 וּ/לְבוֹנָ֑ה HC/Ncfsa Weihrauch H3828 וּ/מְבִאֵ֥י HC/Vhrmpc gehen/bringen etc. H0935 תוֹדָ֖ה HNcfsa Lob/Dank H8426 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

jer 17:27:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֜וּ HVqi2mp hören H8085 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 לְ/קַדֵּשׁ֙ HR/Vpc heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֔ת HTd/Ncbsa H7676 וּ/לְ/בִלְתִּ֣י H1115 ׀ שְׂאֵ֣ת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 מַשָּׂ֗א HNcmsa Last/tragen H4853 וּ/בֹ֛א gehen/bringen etc. H0935 בְּ/שַׁעֲרֵ֥י HR/Ncmpc Tor H8179 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֑ת HTd/Ncbsa H7676 וְ/הִצַּ֧תִּי HC/Vhq1cs anzünden H3341 אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 בִּ/שְׁעָרֶ֗י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Tor H8179 וְ/אָֽכְלָ֛ה HC/Vqq3fs essen H0398 אַרְמְנ֥וֹת HNcmpc Palast/Burg H0759 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִכְבֶּֽה HVqi3fs erlöschen H3518 ׃ פ