Kapitel 5mo 16
5mo 16:1:
dt.
שָׁמוֹר֙
HVqa
bewahren/halten
H8104
אֶת
HTo
-
H0853
־
חֹ֣דֶשׁ
HNcmsc
Monat (Neumond)
H2320
הָ/אָבִ֔יב
Ähre
H0024
וְ/עָשִׂ֣יתָ
HC/Vqq2ms
machen
H6213
פֶּ֔סַח
HNcmsa
Passah
H6453
לַ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
כִּ֞י
HC
daß
H3588
בְּ/חֹ֣דֶשׁ
HR/Ncmsc
Monat (Neumond)
H2320
הָֽ/אָבִ֗יב
Ähre
H0024
הוֹצִ֨יאֲ/ךָ֜
HVhp3ms/Sp2ms
ausgehen
H3318
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֛י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
מִ/מִּצְרַ֖יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
לָֽיְלָה
HNcmsa
Nacht
H3915
׃
5mo 16:2:
dt.
וְ/זָבַ֥חְתָּ
HC/Vqq2ms
H2076
פֶּ֛סַח
HNcmsa
Passah
H6453
לַ/יהוָ֥ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
צֹ֣אן
HNcbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
וּ/בָקָ֑ר
HC/Ncbsa
Rind
H1241
בַּ/מָּקוֹם֙
HRd/Ncmsa
Ort
H4725
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יִבְחַ֣ר
HVqi3ms
erwählen
H0977
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
לְ/שַׁכֵּ֥ן
HR/Vpc
wohnen
H7931
שְׁמ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
שָֽׁם
HD
dort
H8033
׃
5mo 16:3:
dt.
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
תֹאכַ֤ל
HVqi2ms
essen
H0398
עָלָי/ו֙
HR/Sp3ms
über
H5921
חָמֵ֔ץ
H2557
שִׁבְעַ֥ת
HAcmsc
sieben
H7651
יָמִ֛ים
HNcmpa
Tag
H3117
תֹּֽאכַל
HVqi2ms
essen
H0398
־
עָלָ֥י/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
מַצּ֖וֹת
HNcfpa
Ungesäuertes
H4682
לֶ֣חֶם
HNcbsc
Brot
H3899
עֹ֑נִי
HNcmsa
H6040
כִּ֣י
HC
daß
H3588
בְ/חִפָּז֗וֹן
HR/Ncmsa
Eile
H2649
יָצָ֨אתָ֙
HVqp2ms
ausgehen
H3318
מֵ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֔יִם
HNp
Ägypten
H4714
לְמַ֣עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
תִּזְכֹּר֔
HVqi2ms
gedenken
H2142
אֶת
HTo
-
H0853
־
י֤וֹם
HNcmsc
Tag
H3117
צֵֽאתְ/ךָ֙
HVqc/Sp2ms
ausgehen
H3318
מֵ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֔יִם
HNp
Ägypten
H4714
כֹּ֖ל
HNcmsc
ganz
H3605
יְמֵ֥י
HNcmpc
Tag
H3117
חַיֶּֽי/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
lebendig
H2416
׃
5mo 16:4:
dt.
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יֵרָאֶ֨ה
HVNi3ms
sehen
H7200
לְ/ךָ֥
HR/Sp2ms
H0000
שְׂאֹ֛ר
HNcmsa
H7603
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
גְּבֻלְ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Grenze
H1366
שִׁבְעַ֣ת
HAcmsc
sieben
H7651
יָמִ֑ים
HNcmpa
Tag
H3117
וְ/לֹא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יָלִ֣ין
HVqi3ms
übernachten/murren
H3885
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/בָּשָׂ֗ר
HTd/Ncmsa
Fleisch
H1320
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
תִּזְבַּ֥ח
HVqi2ms
H2076
בָּ/עֶ֛רֶב
HRd/Ncmsa
Abend
H6153
בַּ/יּ֥וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הָ/רִאשׁ֖וֹן
erster
H7223
לַ/בֹּֽקֶר
HRd/Ncmsa
Morgen
H1242
׃
5mo 16:6:
dt.
כִּ֠י
HC
daß
H3588
אִֽם
HC
wenn
H0518
־
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מָּק֞וֹם
HTd/Ncmsa
Ort
H4725
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יִבְחַ֨ר
HVqi3ms
erwählen
H0977
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לְ/שַׁכֵּ֣ן
HR/Vpc
wohnen
H7931
שְׁמ֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
שָׁ֛ם
HD
dort
H8033
תִּזְבַּ֥ח
HVqi2ms
H2076
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/פֶּ֖סַח
HTd/Ncmsa
Passah
H6453
בָּ/עָ֑רֶב
HRd/Ncmsa
Abend
H6153
כְּ/ב֣וֹא
HR/Vqc
gehen/bringen etc.
H0935
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ
HTd/Ncbsa
Sonne
H8121
מוֹעֵ֖ד
HNcmsa
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
צֵֽאתְ/ךָ֥
HVqc/Sp2ms
ausgehen
H3318
מִ/מִּצְרָֽיִם
HR/Np
Ägypten
H4714
׃
5mo 16:7:
dt.
וּ/בִשַּׁלְתָּ֙
HC/Vpq2ms
H1310
וְ/אָ֣כַלְתָּ֔
HC/Vqq2ms
essen
H0398
בַּ/מָּק֕וֹם
HRd/Ncmsa
Ort
H4725
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
יִבְחַ֛ר
HVqi3ms
erwählen
H0977
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בּ֑/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
וּ/פָנִ֣יתָ
HC/Vqq2ms
(sich) wenden
H6437
בַ/בֹּ֔קֶר
HRd/Ncmsa
Morgen
H1242
וְ/הָלַכְתָּ֖
HC/Vqq2ms
gehen
H1980
לְ/אֹהָלֶֽי/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Zelt
H0168
׃
5mo 16:8:
dt.
שֵׁ֥שֶׁת
HAcmsc
sechs
H8337
יָמִ֖ים
HNcmpa
Tag
H3117
תֹּאכַ֣ל
HVqi2ms
essen
H0398
מַצּ֑וֹת
HNcfpa
Ungesäuertes
H4682
וּ/בַ/יּ֣וֹם
HC/Rd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
HTd/Aomsa
siebt*
H7637
עֲצֶ֨רֶת֙
HNcfsa
H6116
לַ/יהוָ֣ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תַעֲשֶׂ֖ה
HVqi2ms
machen
H6213
מְלָאכָֽה
HNcfsa
Werk
H4399
׃
ס
5mo 16:9:
dt.
שִׁבְעָ֥ה
HAcmsa
sieben
H7651
שָׁבֻעֹ֖ת
HNcmpa
siebner/Wochen
H7620
תִּסְפָּר
HVqi2ms
(er-)zählen
H5608
־
לָ֑/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
מֵ/הָחֵ֤ל
HR/Vhc
anfangen
H2490
חֶרְמֵשׁ֙
HNcmsa
H2770
בַּ/קָּמָ֔ה
H7054
תָּחֵ֣ל
HVhi2ms
anfangen
H2490
לִ/סְפֹּ֔ר
HR/Vqc
(er-)zählen
H5608
שִׁבְעָ֖ה
HAcmsa
sieben
H7651
שָׁבֻעֽוֹת
HNcmpa
siebner/Wochen
H7620
׃
5mo 16:10:
dt.
וְ/עָשִׂ֜יתָ
HC/Vqq2ms
machen
H6213
חַ֤ג
HNcmsc
Fest
H2282
שָׁבֻעוֹת֙
HNcmpa
siebner/Wochen
H7620
לַ/יהוָ֣ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
מִסַּ֛ת
HNcfsc
H4530
נִדְבַ֥ת
HNcfsc
freiwillige Gabe
H5071
יָדְ/ךָ֖
HNcbsc/Sp2ms
Hand
H3027
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
תִּתֵּ֑ן
HVqi2ms
geben
H5414
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
יְבָרֶכְ/ךָ֖
HVpi3ms/Sp2ms
segnen
H1288
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶֽי/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
׃
5mo 16:11:
dt.
וְ/שָׂמַחְתָּ֞
HC/Vqq2ms
sich freuen
H8055
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
׀
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֗י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
אַתָּ֨ה
HPp2ms
du
H0859
וּ/בִנְ/ךָ֣
HC/Ncmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
וּ/בִתֶּ/ךָ֮
HC/Ncfsc/Sp2ms
Tochter
H1323
וְ/עַבְדְּ/ךָ֣
HC/Ncmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
וַ/אֲמָתֶ/ךָ֒
HC/Ncfsc/Sp2ms
Magd
H0519
וְ/הַ/לֵּוִי֙
Levit
H3881
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Tor
H8179
וְ/הַ/גֵּ֛ר
HC/Td/Ncmsa
Fremdling
H1616
וְ/הַ/יָּת֥וֹם
HC/Td/Ncmsa
Waise
H3490
וְ/הָ/אַלְמָנָ֖ה
HC/Td/Ncfsa
Witwe
H0490
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
im Inneren/Mitte
H7130
בַּ/מָּק֗וֹם
HRd/Ncmsa
Ort
H4725
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
יִבְחַר֙
HVqi3ms
erwählen
H0977
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לְ/שַׁכֵּ֥ן
HR/Vpc
wohnen
H7931
שְׁמ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
שָֽׁם
HD
dort
H8033
׃
5mo 16:12:
dt.
וְ/זָ֣כַרְתָּ֔
HC/Vqq2ms
gedenken
H2142
כִּי
HC
daß
H3588
־
עֶ֥בֶד
HNcmsa
Knecht
H5650
הָיִ֖יתָ
HVqp2ms
sein
H1961
בְּ/מִצְרָ֑יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
וְ/שָׁמַרְתָּ֣
HC/Vqq2ms
bewahren/halten
H8104
וְ/עָשִׂ֔יתָ
HC/Vqq2ms
machen
H6213
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַֽ/חֻקִּ֖ים
HTd/Ncmpa
Satzung
H2706
הָ/אֵֽלֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
׃
פ
5mo 16:13:
dt.
חַ֧ג
HNcmsc
Fest
H2282
הַ/סֻּכֹּ֛ת
HTd/Ncfpa
Hütte
H5521
תַּעֲשֶׂ֥ה
HVqi2ms
machen
H6213
לְ/ךָ֖
HR/Sp2ms
H0000
שִׁבְעַ֣ת
HAcmsc
sieben
H7651
יָמִ֑ים
HNcmpa
Tag
H3117
בְּ/אָ֨סְפְּ/ךָ֔
HR/Vqc/Sp2ms
sammeln
H0622
מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖
HR/Ncbsc/Sp2ms
H1637
וּ/מִ/יִּקְבֶֽ/ךָ
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
H3342
׃
5mo 16:14:
dt.
וְ/שָׂמַחְתָּ֖
HC/Vqq2ms
sich freuen
H8055
בְּ/חַגֶּ֑/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
Fest
H2282
אַתָּ֨ה
HPp2ms
du
H0859
וּ/בִנְ/ךָ֤
HC/Ncmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
וּ/בִתֶּ֨/ךָ֙
HC/Ncfsc/Sp2ms
Tochter
H1323
וְ/עַבְדְּ/ךָ֣
HC/Ncmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
וַ/אֲמָתֶ֔/ךָ
HC/Ncfsc/Sp2ms
Magd
H0519
וְ/הַ/לֵּוִ֗י
Levit
H3881
וְ/הַ/גֵּ֛ר
HC/Td/Ncmsa
Fremdling
H1616
וְ/הַ/יָּת֥וֹם
HC/Td/Ncmsa
Waise
H3490
וְ/הָ/אַלְמָנָ֖ה
HC/Td/Ncfsa
Witwe
H0490
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Tor
H8179
׃
5mo 16:15:
dt.
שִׁבְעַ֣ת
HAcmsc
sieben
H7651
יָמִ֗ים
HNcmpa
Tag
H3117
תָּחֹג֙
HVqi2ms
H2287
לַ/יהוָ֣ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בַּ/מָּק֖וֹם
HRd/Ncmsa
Ort
H4725
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יִבְחַ֣ר
HVqi3ms
erwählen
H0977
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
כִּ֣י
HC
daß
H3588
יְבָרֶכְ/ךָ֞
HVpi3ms/Sp2ms
segnen
H1288
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֗י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בְּ/כֹ֤ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
תְּבוּאָֽתְ/ךָ֙
HNcfsc/Sp2ms
H8393
וּ/בְ/כֹל֙
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
מַעֲשֵׂ֣ה
HNcmsc
Tat/Arbeit/Werk
H4639
יָדֶ֔י/ךָ
HNcbdc/Sp2ms
Hand
H3027
וְ/הָיִ֖יתָ
HC/Vqq2ms
sein
H1961
אַ֥ךְ
HTa
nur
H0389
שָׂמֵֽחַ
HAamsa
H8056
׃
5mo 16:16:
dt.
שָׁל֣וֹשׁ
HAcfsa
drei
H7969
פְּעָמִ֣ים
HNcfpa
mal
H6471
׀
בַּ/שָּׁנָ֡ה
HRd/Ncfsa
Jahr
H8141
יֵרָאֶ֨ה
HVNi3ms
sehen
H7200
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
זְכוּרְ/ךָ֜
HNcmsc/Sp2ms
H2138
אֶת
HTo
-
H0853
־
פְּנֵ֣י
HNcbpc
Angesicht
H6440
׀
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֗י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בַּ/מָּקוֹם֙
HRd/Ncmsa
Ort
H4725
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
יִבְחָ֔ר
HVqi3ms
erwählen
H0977
בְּ/חַ֧ג
HR/Ncmsc
Fest
H2282
הַ/מַּצּ֛וֹת
HTd/Ncfpa
Ungesäuertes
H4682
וּ/בְ/חַ֥ג
HC/R/Ncmsc
Fest
H2282
הַ/שָּׁבֻע֖וֹת
HTd/Ncmpa
siebner/Wochen
H7620
וּ/בְ/חַ֣ג
HC/R/Ncmsc
Fest
H2282
הַ/סֻּכּ֑וֹת
HTd/Ncfpa
Hütte
H5521
וְ/לֹ֧א
HC/Tn
nicht
H3808
יֵרָאֶ֛ה
HVNi3ms
sehen
H7200
אֶת
HTo
-
H0853
־
פְּנֵ֥י
HNcbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
רֵיקָֽם
HD
H7387
׃
5mo 16:18:
dt.
שֹׁפְטִ֣ים
HVqrmpa
richten
H8199
וְ/שֹֽׁטְרִ֗ים
H7860
תִּֽתֶּן
HVqi2ms
geben
H5414
־
לְ/ךָ֙
HR/Sp2ms
H0000
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
שְׁעָרֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Tor
H8179
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֛י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
נֹתֵ֥ן
HVqrmsa
geben
H5414
לְ/ךָ֖
HR/Sp2ms
H0000
לִ/שְׁבָטֶ֑י/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Stamm/Stock
H7626
וְ/שָׁפְט֥וּ
HC/Vqq3cp
richten
H8199
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָ֖ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
מִשְׁפַּט
HNcmsc
Recht/Gericht
H4941
־
צֶֽדֶק
HNcmsa
Gerechtigkeit
H6664
׃
5mo 16:19:
dt.
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
תַטֶּ֣ה
HVhi2ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
מִשְׁפָּ֔ט
HNcmsa
Recht/Gericht
H4941
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תַכִּ֖יר
HVhi2ms
erkennen/erforschen
H5234
פָּנִ֑ים
HNcbpa
Angesicht
H6440
וְ/לֹא
HC/Tn
nicht
H3808
־
תִקַּ֣ח
HVqi2ms
nehmen
H3947
שֹׁ֔חַד
HNcmsa
H7810
כִּ֣י
HC
daß
H3588
הַ/שֹּׁ֗חַד
HTd/Ncmsa
H7810
יְעַוֵּר֙
HVpi3ms
H5786
עֵינֵ֣י
HNcbdc
Auge
H5869
חֲכָמִ֔ים
HAampa
weise
H2450
וִֽ/יסַלֵּ֖ף
H5557
דִּבְרֵ֥י
HNcmpc
Wort
H1697
צַדִּיקִֽם
HAampa
gerecht
H6662
׃
5mo 16:20:
dt.
צֶ֥דֶק
HNcmsa
Gerechtigkeit
H6664
צֶ֖דֶק
HNcmsa
Gerechtigkeit
H6664
תִּרְדֹּ֑ף
HVqi2ms
nachjagen
H7291
לְמַ֤עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
תִּֽחְיֶה֙
HVqi2ms
leben
H2421
וְ/יָרַשְׁתָּ֣
HC/Vqq2ms
in Besitz nehmen/beerben
H3423
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
נֹתֵ֥ן
HVqrmsa
geben
H5414
לָֽ/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
׃
ס
5mo 16:22:
dt.
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
תָקִ֥ים
HVhi2ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
לְ/ךָ֖
HR/Sp2ms
H0000
מַצֵּבָ֑ה
HNcfsa
Denkmal/Bildsäule
H4676
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
שָׂנֵ֖א
HVqp3ms
hassen/Feind
H8130
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶֽי/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
׃
ס
Inhaltsverzeichnis