Kapitel 3mo 1

3mo 1:1:
dt. וַ/יִּקְרָ֖א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וַ/יְדַבֵּ֤ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מֵ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

3mo 1:2:
dt. דַּבֵּ֞ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַקְרִ֥יב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 מִ/כֶּ֛ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 קָרְבָּ֖ן HNcmsa Opfergabe H7133 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בְּהֵמָ֗ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּקָר֙ HTd/Ncbsa Rind H1241 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 תַּקְרִ֖יבוּ HVhi2mp (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבַּנְ/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Opfergabe H7133 ׃

3mo 1:3:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ עֹלָ֤ה HNcfsa Brandopfer H5930 קָרְבָּנ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּקָ֔ר HTd/Ncbsa Rind H1241 זָכָ֥ר HAamsa männlich H2145 תָּמִ֖ים HAamsa vollkommen H8549 יַקְרִיבֶ֑/נּוּ (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֝תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֤הֶל Zelt H0168 מוֹעֵד֙ HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 יַקְרִ֣יב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לִ/רְצֹנ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7522 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

3mo 1:4:
dt. וְ/סָמַ֣ךְ HC/Vqq3ms legen/stützen/… H5564 יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עַ֖ל HR über H5921 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הָ/עֹלָ֑ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/נִרְצָ֥ה HC/VNq3ms H7521 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃

3mo 1:5:
dt. וְ/שָׁחַ֛ט HC/Vqq3ms Schlachten H7819 אֶת HTo - H0853 ־ בֶּ֥ן HNcmsc Sohn H1121 הַ/בָּקָ֖ר HTd/Ncbsa Rind H1241 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ֠/הִקְרִיבוּ HC/Vhq3cp (herzu-)nahen H7126 בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 הַֽ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 וְ/זָרְק֨וּ HC/Vqq3cp streuen/sprengen H2236 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּ֤ם HTd/Ncmsa Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 סָבִ֔יב HD ringsum H5439 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃

3mo 1:6:
dt. וְ/הִפְשִׁ֖יט HC/Vhq3ms (aus-,ab-)ziehen H6584 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֹלָ֑ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/נִתַּ֥ח HC/Vpq3ms H5408 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לִ/נְתָחֶֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H5409 ׃

3mo 1:7:
dt. וְ֠/נָתְנוּ HC/Vqq3cp geben H5414 בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֧ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/עָרְכ֥וּ HC/Vqq3cp auf-stellen,-schichtent etc. H6186 עֵצִ֖ים HNcmpa Baum H6086 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֵֽשׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 ׃

3mo 1:8:
dt. וְ/עָרְכ֗וּ HC/Vqq3cp auf-stellen,-schichtent etc. H6186 בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֵ֚ת HTo - H0853 הַ/נְּתָחִ֔ים HTd/Ncmpa H5409 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֹ֖אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/פָּ֑דֶר HTd/Ncmsa H6309 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵצִים֙ HTd/Ncmpa Baum H6086 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֵ֔שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa Altar H4196 ׃

3mo 1:9:
dt. וְ/קִרְבּ֥/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 וּ/כְרָעָ֖י/ו H3767 יִרְחַ֣ץ HVqi3ms waschen H7364 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/הִקְטִ֨יר HC/Vhq3ms räuchern H6999 הַ/כֹּהֵ֤ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּל֙ HTd/Ncmsa ganz H3605 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 עֹלָ֛ה HNcfsa Brandopfer H5930 אִשֵּׁ֥ה HNcmsc Feueropfer H0801 רֵֽיחַ HNcmsc Duft/Geruch H7381 ־ נִיח֖וֹחַ HNcmsa lieblich H5207 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ ס

3mo 1:10:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֨אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 קָרְבָּנ֧/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/כְּשָׂבִ֛ים HTd/Ncmpa H3775 א֥וֹ HC oder H0176 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִזִּ֖ים HTd/Ncfpa Ziege H5795 לְ/עֹלָ֑ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 זָכָ֥ר HAamsa männlich H2145 תָּמִ֖ים HAamsa vollkommen H8549 יַקְרִיבֶֽ/נּוּ (herzu-)nahen H7126 ׃

3mo 1:11:
dt. וְ/שָׁחַ֨ט HC/Vqq3ms Schlachten H7819 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַ֣ל HR über H5921 יֶ֧רֶךְ HNcfsc Hüfte H3409 הַ/מִּזְבֵּ֛חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 צָפֹ֖נָ/ה Norden H6828 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/זָרְק֡וּ HC/Vqq3cp streuen/sprengen H2236 בְּנֵי֩ HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֨ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֲנִ֧ים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ דָּמ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃

3mo 1:12:
dt. וְ/נִתַּ֤ח HC/Vpq3ms H5408 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 לִ/נְתָחָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H5409 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רֹאשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ פִּדְר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6309 וְ/עָרַ֤ךְ HC/Vqq3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/עֵצִים֙ HTd/Ncmpa Baum H6086 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֵ֔שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa Altar H4196 ׃

3mo 1:13:
dt. וְ/הַ/קֶּ֥רֶב HC/Td/Ncmsa im Inneren/Mitte H7130 וְ/הַ/כְּרָעַ֖יִם HC/Td/Ncbda H3767 יִרְחַ֣ץ HVqi3ms waschen H7364 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/הִקְרִ֨יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 הַ/כֹּהֵ֤ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּל֙ HTd/Ncmsa ganz H3605 וְ/הִקְטִ֣יר HC/Vhq3ms räuchern H6999 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 עֹלָ֣ה HNcfsa Brandopfer H5930 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אִשֵּׁ֛ה HNcmsc Feueropfer H0801 רֵ֥יחַ HNcmsc Duft/Geruch H7381 נִיחֹ֖חַ HNcmsa lieblich H5207 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ פ

3mo 1:14:
dt. וְ/אִ֧ם HC/C wenn H0518 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ע֛וֹף HTd/Ncmsa Vogel H5775 עֹלָ֥ה HNcfsa Brandopfer H5930 קָרְבָּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הִקְרִ֣יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/תֹּרִ֗ים HTd/Ncbpa Turteltaube H8449 א֛וֹ HC oder H0176 מִן HR von dort/davon H4480 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הַ/יּוֹנָ֖ה HTd/Ncfsa Taube H3123 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבָּנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 ׃

3mo 1:15:
dt. וְ/הִקְרִיב֤/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms (herzu-)nahen H7126 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וּ/מָלַק֙ HC/Vqq3ms H4454 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְ/הִקְטִ֖יר HC/Vhq3ms räuchern H6999 הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 וְ/נִמְצָ֣ה HC/VNq3ms H4680 דָמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 עַ֖ל HR über H5921 קִ֥יר HNcmsc Wand H7023 הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa Altar H4196 ׃

3mo 1:16:
dt. וְ/הֵסִ֥יר HC/Vhq3ms H5493 אֶת HTo - H0853 ־ מֻרְאָת֖/וֹ H4760 בְּ/נֹצָתָ֑/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H5133 וְ/הִשְׁלִ֨יךְ HC/Vhq3ms werfen H7993 אֹתָ֜/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֵ֤צֶל HR H0681 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 קֵ֔דְמָ/ה Osten H6924 אֶל HR zu H0413 ־ מְק֖וֹם HNcmsc Ort H4725 הַ/דָּֽשֶׁן HTd/Ncmsa H1880 ׃

3mo 1:17:
dt. וְ/שִׁסַּ֨ע HC/Vpq3ms H8156 אֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בִ/כְנָפָי/ו֮ HR/Ncfdc/Sp3ms Flügel/Zipfel H3671 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַבְדִּיל֒ HVhi3ms scheiden/teilen H0914 וְ/הִקְטִ֨יר HC/Vhq3ms räuchern H6999 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵצִ֖ים HTd/Ncmpa Baum H6086 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֵ֑שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 עֹלָ֣ה HNcfsa Brandopfer H5930 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אִשֵּׁ֛ה HNcmsc Feueropfer H0801 רֵ֥יחַ HNcmsc Duft/Geruch H7381 נִיחֹ֖חַ HNcmsa lieblich H5207 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ ס