Kapitel hes 46

hes 46:1:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 שַׁ֜עַר HNcmsc Tor H8179 הֶ/חָצֵ֤ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִית֙ HTd/Aafsa H6442 הַ/פֹּנֶ֣ה HTd/Vqrmsa (sich) wenden H6437 קָדִ֔ים HNcmsa Ostwind H6921 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 סָג֔וּר HVqsmsa (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 שֵׁ֖שֶׁת HAcmsc sechs H8337 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הַֽ/מַּעֲשֶׂ֑ה HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 וּ/בְ/י֤וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּת֙ HTd/Ncbsa H7676 יִפָּתֵ֔חַ HVNi3ms öffnen/lösen H6605 וּ/בְ/י֥וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 הַ/חֹ֖דֶשׁ HTd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 יִפָּתֵֽחַ HVNi3ms öffnen/lösen H6605 ׃
hes 46:2:
dt. וּ/בָ֣א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/נָּשִׂ֡יא HTd/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 דֶּרֶךְ֩ HNcbsc Weg H1870 אוּלָ֨ם HNcmsc H0197 הַ/שַּׁ֜עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 מִ/ח֗וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 וְ/עָמַד֙ HC/Vqq3ms stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ מְזוּזַ֣ת HNcfsc H4201 הַ/שַּׁ֔עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 וְ/עָשׂ֣וּ HC/Vqq3cp machen H6213 הַ/כֹּהֲנִ֗ים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ עֽוֹלָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁלָמָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 וְ/הִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה niederbeugen/anbeten H7812 עַל HR über H5921 ־ מִפְתַּ֥ן HNcmsc H4670 הַ/שַּׁ֖עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 וְ/יָצָ֑א HC/Vqq3ms ausgehen H3318 וְ/הַ/שַּׁ֥עַר HC/Td/Ncmsa Tor H8179 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִסָּגֵ֖ר HVNi3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
hes 46:3:
dt. וְ/הִשְׁתַּחֲו֣וּ niederbeugen/anbeten H7812 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 פֶּ֚תַח HNcmsc Eingang H6607 הַ/שַּׁ֣עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בַּ/שַּׁבָּת֖וֹת HRd/Ncbpa H7676 וּ/בֶ/חֳדָשִׁ֑ים HC/Rd/Ncmpa Monat (Neumond) H2320 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
hes 46:4:
dt. וְ/הָ֣/עֹלָ֔ה HC/Td/Ncfsa Brandopfer H5930 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַקְרִ֥ב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 הַ/נָּשִׂ֖יא HTd/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֗ת HTd/Ncbsa H7676 שִׁשָּׁ֧ה HAcmsa sechs H8337 כְבָשִׂ֛ים HNcmpa H3532 תְּמִימִ֖ם HAampa vollkommen H8549 וְ/אַ֥יִל HC/Ncmsa Widder H0352 תָּמִֽים HAamsa vollkommen H8549 ׃
hes 46:5:
dt. וּ/מִנְחָה֙ HC/Ncfsa Geschenk H4503 אֵיפָ֣ה HNcfsa Epha H0374 לָ/אַ֔יִל HRd/Ncmsa Widder H0352 וְ/לַ/כְּבָשִׂ֥ים HC/Rd/Ncmpa H3532 מִנְחָ֖ה HNcfsa Geschenk H4503 מַתַּ֣ת HNcfsc H4991 יָד֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/שֶׁ֖מֶן HC/Ncmsa Öl H8081 הִ֥ין HNcmsa H1969 לָ/אֵיפָֽה HRd/Ncfsa Epha H0374 ׃
hes 46:6:
dt. וּ/בְ/י֣וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 הַ/חֹ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 פַּ֥ר HNcmsa Stier/Farren H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֖ר HNcbsa Rind H1241 תְּמִימִ֑ם HAampa vollkommen H8549 וְ/שֵׁ֧שֶׁת HC/Acmsc sechs H8337 כְּבָשִׂ֛ם HNcmpa H3532 וָ/אַ֖יִל HC/Ncmsa Widder H0352 תְּמִימִ֥ם HAampa vollkommen H8549 יִהְיֽוּ HVqi3mp sein H1961 ׃
hes 46:7:
dt. וְ/אֵיפָ֨ה HC/Ncfsa Epha H0374 לַ/פָּ֜ר HRd/Ncmsa Stier/Farren H6499 וְ/אֵיפָ֤ה HC/Ncfsa Epha H0374 לָ/אַ֨יִל֙ HRd/Ncmsa Widder H0352 יַעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 מִנְחָ֔ה HNcfsa Geschenk H4503 וְ/לַ֨/כְּבָשִׂ֔ים HC/Rd/Ncmpa H3532 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 תַּשִּׂ֖יג HVhi3fs H5381 יָד֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/שֶׁ֖מֶן HC/Ncmsa Öl H8081 הִ֥ין HNcmsa H1969 לָ/אֵיפָֽה HRd/Ncfsa Epha H0374 ׃
hes 46:8:
dt. וּ/בְ/ב֖וֹא HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/נָּשִׂ֑יא HTd/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אוּלָ֤ם HNcmsc H0197 הַ/שַּׁ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Tor H8179 יָב֔וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וּ/בְ/דַרְכּ֖/וֹ HC/R/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 יֵצֵֽא HVqi3ms ausgehen H3318 ׃
hes 46:9:
dt. וּ/בְ/ב֨וֹא HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 בַּ/מּֽוֹעֲדִים֒ HRd/Ncmpa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 הַ/בָּ֡א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 דֶּרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ שַׁ֨עַר HNcmsc Tor H8179 צָפ֜וֹן HNcfsa Norden H6828 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֗ת HR/Vtc niederbeugen/anbeten H7812 יֵצֵא֙ HVqi3ms ausgehen H3318 דֶּרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 נֶ֔גֶב Süden H5045 וְ/הַ/בָּא֙ HC/Td/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 דֶּרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 נֶ֔גֶב Süden H5045 יֵצֵ֖א HVqi3ms ausgehen H3318 דֶּרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 צָפ֑וֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָשׁ֗וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 דֶּ֤רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/שַּׁ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Tor H8179 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ב֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֥י HC daß H3588 נִכְח֖/וֹ H5226 יצאו ausgehen H3318 ׃
hes 46:10:
dt. וְֽ/הַ/נָּשִׂ֑יא HC/Td/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 בְּ/תוֹכָ֤/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 בְּ/בוֹאָ/ם֙ HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 יָב֔וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וּ/בְ/צֵאתָ֖/ם HC/R/Vqc/Sp3mp ausgehen H3318 יֵצֵֽאוּ HVqi3mp ausgehen H3318 ׃
hes 46:11:
dt. וּ/בַ/חַגִּ֣ים HC/Rd/Ncmpa Fest H2282 וּ/בַ/מּוֹעֲדִ֗ים HC/Rd/Ncmpa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 תִּהְיֶ֤ה HVqi3fs sein H1961 הַ/מִּנְחָה֙ HTd/Ncfsa Geschenk H4503 אֵיפָ֤ה HNcfsa Epha H0374 לַ/פָּר֙ HRd/Ncmsa Stier/Farren H6499 וְ/אֵיפָ֣ה HC/Ncfsa Epha H0374 לָ/אַ֔יִל HRd/Ncmsa Widder H0352 וְ/לַ/כְּבָשִׂ֖ים HC/Rd/Ncmpa H3532 מַתַּ֣ת HNcfsc H4991 יָד֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/שֶׁ֖מֶן HC/Ncmsa Öl H8081 הִ֥ין HNcmsa H1969 לָ/אֵיפָֽה HRd/Ncfsa Epha H0374 ׃ ס
hes 46:12:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יַעֲשֶׂה֩ HVqi3ms machen H6213 הַ/נָּשִׂ֨יא HTd/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 נְדָבָ֜ה HNcfsa freiwillige Gabe H5071 עוֹלָ֣ה HNcfsa Brandopfer H5930 אֽוֹ HC oder H0176 ־ שְׁלָמִים֮ HNcmpa Friedensopfer H8002 נְדָבָ֣ה HNcfsa freiwillige Gabe H5071 לַֽ/יהוָה֒ HR/Np JHWH H3068 וּ/פָ֣תַֽח HC/Vqq3ms öffnen/lösen H6605 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 הַ/שַּׁ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Tor H8179 הַ/פֹּנֶ֣ה HTd/Vqrmsa (sich) wenden H6437 קָדִ֔ים HNcmsa Ostwind H6921 וְ/עָשָׂ֤ה HC/Vqq3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ עֹֽלָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁלָמָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֑ת HTd/Ncbsa H7676 וְ/יָצָ֛א HC/Vqq3ms ausgehen H3318 וְ/סָגַ֥ר HC/Vqq3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שַּׁ֖עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 צֵאתֽ/וֹ HVqc/Sp3ms ausgehen H3318 ׃
hes 46:13:
dt. וְ/כֶ֨בֶשׂ HC/Ncmsa H3532 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁנָת֜/וֹ HNcfsc/Sp3ms Jahr H8141 תָּמִ֗ים HAamsa vollkommen H8549 תַּעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 עוֹלָ֛ה HNcfsa Brandopfer H5930 לַ/יּ֖וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 לַֽ/יהֹוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 בַּ/בֹּ֥קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/בֹּ֖קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 תַּעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
hes 46:14:
dt. וּ/מִנְחָה֩ HC/Ncfsa Geschenk H4503 תַעֲשֶׂ֨ה HVqi2ms machen H6213 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 בַּ/בֹּ֤קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/בֹּ֨קֶר֙ HRd/Ncmsa Morgen H1242 שִׁשִּׁ֣ית sechst* H8345 הָֽ/אֵיפָ֔ה HTd/Ncfsa Epha H0374 וְ/שֶׁ֛מֶן HC/Ncmsa Öl H8081 שְׁלִישִׁ֥ית HNcfsc dritt* H7992 הַ/הִ֖ין HTd/Ncmsa H1969 לָ/רֹ֣ס HR/Vqc H7450 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/סֹּ֑לֶת HTd/Ncfsa (Fein-)Mehl H5560 מִנְחָה֙ HNcfsa Geschenk H4503 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 חֻקּ֥וֹת HNcfpc Satzung H2708 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 תָּמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃
hes 46:15:
dt. ו/עשו machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֧בֶשׂ HTd/Ncmsa H3532 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֛ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/שֶּׁ֖מֶן HTd/Ncmsa Öl H8081 בַּ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 עוֹלַ֖ת HNcfsc Brandopfer H5930 תָּמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃ פ
hes 46:16:
dt. כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֗ה HNp H3069 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִתֵּ֨ן HVqi3ms geben H5414 הַ/נָּשִׂ֤יא HTd/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 מַתָּנָה֙ HNcfsa H4979 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 מִ/בָּנָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 נַחֲלָת֥/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְ/בָנָ֣י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 תִּֽהְיֶ֑ה HVqi3fs sein H1961 אֲחֻזָּתָ֥/ם HNcfsc/Sp3mp Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/נַחֲלָֽה HR/Ncfsa Erbe H5159 ׃
hes 46:17:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִתֵּ֨ן HVqi3ms geben H5414 מַתָּנָ֜ה HNcfsa H4979 מִ/נַּחֲלָת֗/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Erbe H5159 לְ/אַחַד֙ eins H0259 מֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/הָ֤יְתָה HC/Vqq3fs sein H1961 לּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/דְּר֔וֹר HTd/Ncmsa H1865 וְ/שָׁבַ֖ת HC/Vqq3fs zurückkehren/wenden H7725 לַ/נָּשִׂ֑יא HRd/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 אַ֚ךְ HTa nur H0389 נַחֲלָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 בָּנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 לָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 תִּהְיֶֽה HVqi3fs sein H1961 ׃
hes 46:18:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִקַּ֨ח HVqi3ms nehmen H3947 הַ/נָּשִׂ֜יא HTd/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 מִ/נַּחֲלַ֣ת HR/Ncfsc Erbe H5159 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לְ/הֽוֹנֹתָ/ם֙ HR/Vhc/Sp3mp H3238 מֵ/אֲחֻזָּתָ֔/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 מֵ/אֲחֻזָּת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 יַנְחִ֣ל HVhi3ms erben H5157 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָפֻ֣צוּ HVqi3mp zerstreuen H6327 עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 ׃
hes 46:19:
dt. וַ/יְבִיאֵ֣/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 בַ/מָּבוֹא֮ HRd/Ncmsa Gilgal H3996 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ כֶּ֣תֶף HNcfsc Seite H3802 הַ/שַּׁעַר֒ HTd/Ncmsa Tor H8179 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/לִּשְׁכ֤וֹת H3957 הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ HTd/Ncmsa heilig H6944 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ/פֹּנ֖וֹת HTd/Vqrfpa (sich) wenden H6437 צָפ֑וֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 מָק֔וֹם HNcmsa Ort H4725 ב/ירכת/ם äusserstes/hinterstes Ende H3411 יָֽמָּ/ה Meer H3220 ׃ ס
hes 46:20:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/מָּק֗וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יְבַשְּׁלוּ HVpi3mp H1310 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָשָׁ֖ם HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חַטָּ֑את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יֹאפוּ֙ HVqi3mp backen/Bäcker H0644 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֔ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 הוֹצִ֛יא HVhc ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָצֵ֥ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִֽיצוֹנָ֖ה HTd/Aafsa H2435 לְ/קַדֵּ֥שׁ HR/Vpc heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
hes 46:21:
dt. וַ/יּוֹצִיאֵ֗/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ הֶֽ/חָצֵר֙ HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִ֣יצֹנָ֔ה HTd/Aafsa H2435 וַ/יַּ֣עֲבִירֵ֔/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs durchziehen etc. H5674 אֶל HR zu H0413 ־ אַרְבַּ֖עַת HAcmsc vier H0702 מִקְצוֹעֵ֣י HNcmpc H4740 הֶ/חָצֵ֑ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 חָצֵר֙ HNcbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 בְּ/מִקְצֹ֣עַ HR/Ncmsc H4740 הֶ/חָצֵ֔ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 חָצֵ֖ר HNcbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 בְּ/מִקְצֹ֥עַ HR/Ncmsc H4740 הֶ/חָצֵֽר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 ׃
hes 46:22:
dt. בְּ/אַרְבַּ֜עַת HR/Acmsc vier H0702 מִקְצֹע֤וֹת HNcmpc H4740 הֶֽ/חָצֵר֙ HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 חֲצֵר֣וֹת (Vor-)hof/Dorf H2691 קְטֻר֔וֹת HNcfpa H7000 אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 אֹ֔רֶךְ HNcmsa Länge H0753 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 רֹ֑חַב HNcmsa Breite H7341 מִדָּ֣ה HNcfsa H4060 אַחַ֔ת HAcfsa eins H0259 לְ/אַרְבַּעְתָּ֖/ם HR/Acmsc/Sp3mp vier H0702 מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ HVHsfpa H7106 ׃
hes 46:23:
dt. וְ/ט֨וּר HC/Ncmsc Reihe H2905 סָבִ֥יב HD ringsum H5439 בָּ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 סָבִ֖יב HD ringsum H5439 לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ם HR/Acmsc/Sp3mp vier H0702 וּ/מְבַשְּׁל֣וֹת HC/Ncfpa H4018 עָשׂ֔וּי HVqsmsa machen H6213 מִ/תַּ֥חַת unter H8478 הַ/טִּיר֖וֹת HTd/Ncfpa H2918 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
hes 46:24:
dt. וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַֽ/מְבַשְּׁלִ֔ים HTd/Vprmpa H1310 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 יְבַשְּׁלוּ HVpi3mp H1310 ־ שָׁ֛ם HD dort H8033 מְשָׁרְתֵ֥י HVprmpc H8334 הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 אֶת HTo - H0853 ־ זֶ֥בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃

Inhaltsverzeichnis