Kapitel ps 91

ps 91:1:
dt. יֹ֭שֵׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/סֵ֣תֶר HR/Ncmsc Versteck/Schutz H5643 עֶלְי֑וֹן HAamsa Höchster H5945 בְּ/צֵ֥ל HR/Ncmsc Schatten H6738 שַׁ֝דַּ֗י HNp Allmächtiger H7706 יִתְלוֹנָֽן übernachten/murren H3885 ׃

ps 91:2:
dt. אֹמַ֗ר HVqi1cs sprechen H0559 לַֽ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 מַחְסִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Zuflucht/Schutz(?) H4268 וּ/מְצוּדָתִ֑/י HC/Ncfsc/Sp1cs H4686 אֱ֝לֹהַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 אֶבְטַח HVqi1cs H0982 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

ps 91:3:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַ֭צִּֽילְ/ךָ retten/entreißen H5337 מִ/פַּ֥ח HR/Ncmsc H6341 יָק֗וּשׁ HNcmsa H3353 מִ/דֶּ֥בֶר HR/Ncmsc Pest H1698 הַוּֽוֹת HNcfpa H1942 ׃

ps 91:4:
dt. בְּ/אֶבְרָת֨/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0084 ׀ יָ֣סֶךְ HVhi3ms H5526 לָ֭/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/תַֽחַת unter H8478 ־ כְּנָפָ֣י/ו HD Flügel/Zipfel H3671 תֶּחְסֶ֑ה HVqi2ms (ver-)trauen H2620 צִנָּ֖ה HNcfsa Schild H6793 וְֽ/סֹחֵרָ֣ה HC/Ncfsa H5507 אֲמִתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Wahrheit H0571 ׃

ps 91:5:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תִ֭ירָא HVqi2ms sich fürchten H3372 מִ/פַּ֣חַד HR/Ncmsc Furcht/Schrecken H6343 לָ֑יְלָה HNcmsa Nacht H3915 מֵ֝/חֵ֗ץ HR/Ncmsa Pfeil/Schaft H2671 יָע֥וּף HVqi3ms H5774 יוֹמָֽם HD bei Tag H3119 ׃

ps 91:6:
dt. מִ֭/דֶּבֶר HR/Ncmsa Pest H1698 בָּ/אֹ֣פֶל Finsternis etc. H0652 יַהֲלֹ֑ךְ HVqi3ms gehen H1980 מִ֝/קֶּ֗טֶב HR/Ncmsa H6986 יָשׁ֥וּד HVqi3ms H7736 צָהֳרָֽיִם Licht/Mittag H6672 ׃

ps 91:7:
dt. יִפֹּ֤ל HVqi3ms fallen H5307 מִ/צִּדְּ/ךָ֨ HR/Ncmsc/Sp2ms H6654 ׀ אֶ֗לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/רְבָבָ֥ה zehntausende/Myriaden H7233 מִ/ימִינֶ֑/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 אֵ֝לֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִגָּֽשׁ HVqi3ms herzutreten/herbringen H5066 ׃

ps 91:8:
dt. רַ֭ק HTa nur H7535 בְּ/עֵינֶ֣י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 תַבִּ֑יט HVhi2ms schauen/blicken H5027 וְ/שִׁלֻּמַ֖ת HC/Ncfsc H8011 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 תִּרְאֶֽה HVqi2ms sehen H7200 ׃

ps 91:9:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 מַחְסִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Zuflucht/Schutz(?) H4268 עֶ֝לְי֗וֹן HAamsa Höchster H5945 שַׂ֣מְתָּ HVqp2ms setzen H7760 מְעוֹנֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms H4583 ׃

ps 91:10:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תְאֻנֶּ֣ה HVPi3fs H0579 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 רָעָ֑ה HNcfsa böse H7451 וְ֝/נֶ֗גַע HC/Ncmsa Plage/Übel H5061 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִקְרַ֥ב HVqi3ms (herzu-)nahen H7126 בְּ/אָהֳלֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Zelt H0168 ׃

ps 91:11:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 מַ֭לְאָכָי/ו HNcmpc/Sp3ms Engel/Bote H4397 יְצַוֶּה HVpi3ms gebieten H6680 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 לִ֝/שְׁמָרְ/ךָ֗ HR/Vqc/Sp2ms bewahren/halten H8104 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 ׃

ps 91:12:
dt. עַל HR über H5921 ־ כַּפַּ֥יִם HNcfda Hand/Faust/Fussohle ? H3709 יִשָּׂא֑וּ/נְ/ךָ (auf-)heben/tragen H5375 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּגֹּ֖ף H5062 בָּ/אֶ֣בֶן Stein H0068 רַגְלֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 ׃

ps 91:13:
dt. עַל HR über H5921 ־ שַׁ֣חַל HNcmsa H7826 וָ/פֶ֣תֶן HC/Ncmsa H6620 תִּדְרֹ֑ךְ HVqi2ms treten H1869 תִּרְמֹ֖ס HVqi2ms H7429 כְּפִ֣יר HNcmsa junger Löwe/Dorf H3715 וְ/תַנִּֽין HC/Ncmsa Seeungeheuer/Schlange/Drache H8577 ׃

ps 91:14:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 בִ֣/י HR/Sp1cs H0000 חָ֭שַׁק HVqp3ms H2836 וַ/אֲפַלְּטֵ֑/הוּ HC/Vpi1cs/Sp3ms befreien/erretten/entrinnen H6403 אֲ֝שַׂגְּבֵ֗/הוּ HVpi1cs/Sp3ms H7682 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 שְׁמִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 ׃

ps 91:15:
dt. יִקְרָאֵ֨/נִי HVqi3ms/Sp1cs nennen/anrufen H7121 ׀ וְֽ/אֶעֱנֵ֗/הוּ HC/Vqi1cs/Sp3ms antworten H6030 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ־ אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 בְ/צָרָ֑ה HR/Ncfsa Drangsal/Angst(?) H6869 אֲ֝חַלְּצֵ֗/הוּ HVpi1cs/Sp3ms rüsten (milit.)/ausreissen H2502 וַֽ/אֲכַבְּדֵֽ/הוּ HC/Vpi1cs/Sp3ms schwer H3513 ׃

ps 91:16:
dt. אֹ֣רֶךְ HNcmsc Länge H0753 יָ֭מִים HNcmpa Tag H3117 אַשְׂבִּיעֵ֑/הוּ HVhi1cs/Sp3ms H7646 וְ֝/אַרְאֵ֗/הוּ HC/Vhi1cs/Sp3ms sehen H7200 בִּֽ/ישׁוּעָתִֽ/י H3444 ׃