Strongs Nummer 5100 (τὶς - jemand)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5100@tis (tis') p/i.

1. some or any person or object

[enclitic indefinite pronoun]

KJV: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)

Deutsche Google-Übersetzung:
5100 @ tis (tis ') p / i.

1. einige oder jede Person oder Objekt

[encitic unbestimmtes Pronomen]

KJV: a (irgendwie), irgendein (Mensch, Ding, Ding überhaupt), bestimmtes (Ding), Taucher, er (jeder) Mann, ein (X Ding), sollte, + teilweise, einige (Mann, Körper, - was, - was), (+ das nicht-) Ding, was (-sofern), X womit, wen (-sofern), wessen (-sofern)

Siehe auch

xml-845xml-860xml-1663xml-1664xml-1810
τὶς is Wurzel von:

Verse, die τὶς enthalten

mt 5:23:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 προσφερης V-PAS-2S hinbringen G4374 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435 σου P-2GS du G4771 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 μνησθης V-APS-2S gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 εχει V-PAI-3S haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 κατα PREP herab G2596 σου P-2GS du G4771
mt 8:28:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 των T-GPM - G3588 γεργεσηνων N-GPM aus Gerasa G1086 υπηντησαν V-AAI-3P entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 δυο A-NUI zwei G1417 δαιμονιζομενοι V-PNP-NPM dämonisiert G1139 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 χαλεποι A-NPM gefährlich G5467 λιαν ADV sehr G3029 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 ισχυειν V-PAN stark sein G2480 τινα X-ASM jemand G5100 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 9:3:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ουτος D-NSM dies* G3778 βλασφημει V-PAI-3S lästern G0987
mt 11:27:
dt. παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιγινωσκει V-PAI-3S erkennen G1921 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τις X-NSM jemand G5100 επιγινωσκει V-PAI-3S erkennen G1921 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 βουληται V-PNS-3S beschließen G1014 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601
mt 12:19:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 ερισει V-FAI-3S hadern G2051 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 κραυγασει V-FAI-3S ein Geschrei machen G2905 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ακουσει V-FAI-3S hören G0191 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 πλατειαις N-DPF breite (Straße) G4113 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:29:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 ισχυρου A-GSM stark G2478 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 σκευη N-APN Gefäß G4632 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασαι V-AAN ausrauben G1283 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 πρωτον ADV-S G4412 δηση V-AAS-3S binden G1210 τον T-ASM - G3588 ισχυρον A-ASM stark G2478 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασει V-FAI-3S ausrauben G1283
mt 12:38:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708
mt 12:47:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 εξω ADV draußen G1854 εστηκασιν V-RAI-3P stellen G2476 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 σοι P-2DS du G4771 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
mt 16:24:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ελθειν V-2AAN kommen G2064 απαρνησασθω V-ADM-3S verleugnen G0533 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
mt 16:28:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εισιν V-PAI-3P sein G1510 τινες X-NPM jemand G5100 ωδε ADV hierher G5602 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσωνται V-ADS-3P schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 18:12:
dt. τι I-NSN wer G5101 υμιν P-2DP du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 τινι X-DSM jemand G5100 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκατον A-NUI hundert G1540 προβατα N-NPN Schaf G4263 και CONJ und G2532 πλανηθη V-APS-3S jmdn. irreführen G4105 εν A-NSN e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 ουχι PRT-I n i c h t G3780 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 τα T-APN - G3588 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 ορη N-APN Berg G3735 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 το T-ASN - G3588 πλανωμενον V-PPP-ASN jmdn. irreführen G4105
mt 18:28:
dt. εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 συνδουλων N-GPM Mitsklave G4889 αυτου P-GSM selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 ωφειλεν V-IAI-3S schulden G3784 αυτω P-DSM selbst G0846 εκατον A-NUI hundert G1540 δηναρια N-APN Denar G1220 και CONJ und G2532 κρατησας V-AAP-NSM halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 επνιγεν V-IAI-3S ersticken G4155 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αποδος V-2AAM-2S hergeben G0591 μοι P-1DS - G1473 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 οφειλεις V-PAI-2S schulden G3784
mt 20:20:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 αυτης P-GSF selbst G0846 προσκυνουσα V-PAP-NSF huldigen G4352 και CONJ und G2532 αιτουσα V-PAP-NSF erbitten G0154 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 21:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τι X-ASN jemand G5100 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτων P-GPM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846
mt 21:33:
dt. αλλην A-ASF anders G0243 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 οικοδεσποτης N-NSM Hausgebieter G3617 οστις R-NSM jeder, der G3748 εφυτευσεν V-AAI-3S pflanzen G5452 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 και CONJ und G2532 φραγμον N-ASM Einzäunung G5418 αυτω P-DSM selbst G0846 περιεθηκεν V-AAI-3S (her)umlegen G4060 και CONJ und G2532 ωρυξεν V-AAI-3S graben G3736 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ληνον N-ASF Keltertrog G3025 και CONJ und G2532 ωκοδομησεν V-AAI-3S erbauen G3618 πυργον N-ASM Turm G4444 και CONJ und G2532 εξεδοτο V-2AMI-3S verpachten G1554 αυτον P-ASM selbst G0846 γεωργοις N-DPM Landarbeiter G1092 και CONJ und G2532 απεδημησεν V-AAI-3S abreisen G0589
mt 22:24:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τεκνα N-APN Kind G5043 επιγαμβρευσει V-FAI-3S als Schwager heiraten G1918 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αναστησει V-FAI-3S aufstehen G0450 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 22:46:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 αυτω P-DSM selbst G0846 αποκριθηναι V-AON antworten G0611 λογον N-ASM Wort G3056 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ετολμησεν V-AAI-3S wagen G5111 τις X-NSM jemand G5100 απ PREP von G0575 εκεινης D-GSF jener G1565 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 επερωτησαι V-AAN befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765
mt 24:4:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 πλανηση V-AAS-3S jmdn. irreführen G4105
mt 24:23:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 η PRT oder G2228 ωδε ADV hierher G5602 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
mt 27:47:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 εκει ADV dort G1563 εστωτων V-RAP-GPM stellen G2476 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηλιαν N-ASM Elia G2243 φωνει V-PAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 ουτος D-NSM dies* G3778
mt 28:11:
dt. πορευομενων V-PNP-GPF hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPF selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τινες X-NPM jemand G5100 της T-GSF - G3588 κουστωδιας N-GSF Wache G2892 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 απαντα A-APN alle(s) G0537 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096
mk 2:6:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 εκει ADV dort G1563 καθημενοι V-PNP-NPM sitzen G2521 και CONJ und G2532 διαλογιζομενοι V-PNP-NPM gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 4:22:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τι X-NSN jemand G5100 κρυπτον A-NSN verborgen G2927 ο R-NSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αποκρυφον A-NSN geheim G0614 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 εις PREP in G1519 φανερον A-ASN offenbar G5318 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064
mk 4:23:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εχει V-PAI-3S haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mk 5:25:
dt. και CONJ und G2532 γυνη N-NSF Frau G1135 τις X-NSF jemand G5100 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 εν PREP in G1722 ρυσει N-DSF Fluß G4511 αιματος N-GSN Blut G0129 ετη N-APN Jahr G2094 δωδεκα A-NUI zwölf G1427
mk 7:1:
dt. και CONJ und G2532 συναγονται V-PPI-3P zusammenbringen G4863 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414
mk 7:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 κοιναις A-DPF gemeinsam G2839 χερσιν N-DPF Hand G5495 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανιπτοις A-DPF ungewaschen G0449 εσθιοντας V-PAP-APM essen G2068 αρτους N-APM Brot G0740 εμεμψαντο V-ADI-3P tadeln G3201
mk 7:16:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εχει V-PAI-3S haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mk 8:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 νηστεις A-APM nüchtern G3523 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 αυτων P-GPM selbst G0846 εκλυθησονται V-FPI-3P Pass. ermatten G1590 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 τινες X-NPM jemand G5100 γαρ CONJ denn G1063 αυτων P-GPM selbst G0846 μακροθεν ADV von ferne G3113 ηκουσιν V-PAI-3P eintreffen G2240
mk 8:4:
dt. και CONJ und G2532 απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ποθεν ADV-I woher G4159 τουτους D-APM dies* G3778 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 ωδε ADV hierher G5602 χορτασαι V-AAN sättigen G5526 αρτων N-GPM Brot G0740 επ PREP auf G1909 ερημιας N-GSF Einöde G2047
mk 8:23:
dt. και CONJ und G2532 επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 τυφλου A-GSM blind G5185 εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 κωμης N-GSF Dorf G2968 και CONJ und G2532 πτυσας V-AAP-NSM spucken G4429 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ομματα N-APN Auge G3659 αυτου P-GSM selbst G0846 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτω P-DSM selbst G0846 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991
mk 8:26:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κωμην N-ASF Dorf G2968 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ειπης V-2AAS-2S sagen G3004 τινι X-DSM jemand G5100 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κωμη N-DSF Dorf G2968
mk 9:1:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ωδε ADV hierher G5602 εστηκοτων V-RAP-GPM stellen G2476 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσωνται V-ADS-3P schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εληλυθυιαν V-2RAP-ASF kommen G2064 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411
mk 9:22:
dt. και CONJ und G2532 πολλακις ADV vielmals G4178 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 υδατα N-APN Wasser G5204 ινα CONJ damit G2443 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 βοηθησον V-AAM-2S helfend zu Hilfe kommen G0997 ημιν P-1DP - G1473 σπλαγχνισθεις V-AOP-NSM erbarmen G4697 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473
mk 9:30:
dt. και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 παρεπορευοντο V-INI-3P vorbeiwandern G3899 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 γνω V-2AAS-3S kennen G1097
mk 9:35:
dt. και CONJ und G2532 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ειναι V-PAN sein G1510 εσται V-FDI-3S sein G1510 παντων A-GPM alle G3956 εσχατος A-NSM-S zuletzt G2078 και CONJ und G2532 παντων A-GPM alle G3956 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
mk 9:38:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 τινα X-ASM jemand G5100 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 εκβαλλοντα V-PAP-ASM hinauswerfen G1544 δαιμονια N-APN Dämon G1140 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 εκωλυσαμεν V-AAI-1P wehren G2967 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 ημιν P-1DP - G1473
mk 11:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αυτον P-ASM selbst G0846 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 ωδε ADV hierher G5602
mk 11:5:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 εκει ADV dort G1563 εστηκοτων V-RAP-GPM stellen G2476 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 λυοντες V-PAP-NPM lösen G3089 τον T-ASM - G3588 πωλον N-ASM Füllen G4454
mk 11:13:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 μακροθεν ADV von ferne G3113 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 φυλλα N-APN Blatt G5444 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ει COND wenn G1487 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 τι X-ASN jemand G5100 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλλα N-APN Blatt G5444 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 συκων N-GPN Feige G4810
mk 11:16:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηφιεν V-IAI-3S lassen G0863 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 διενεγκη V-2AAS-3S durchtragen G1308 σκευος N-ASN Gefäß G4632 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411
mk 11:25:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 στηκητε V-PAS-2P dastehen G4739 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 αφιετε V-PAM-2P lassen G0863 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 εχετε V-PAI-2P haben G2192 κατα PREP herab G2596 τινος X-GSM jemand G5100 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αφη V-2AAS-3S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 υμων P-2GP du G4771
mk 12:13:
dt. και CONJ und G2532 αποστελλουσιν V-PAI-3P senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 ηρωδιανων N-GPM Herodianer G2265 ινα CONJ damit G2443 αυτον P-ASM selbst G0846 αγρευσωσιν V-AAS-3P fangen G0064 λογω N-DSM Wort G3056
mk 12:19:
dt. διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 τινος X-GSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 καταλιπη V-2AAS-3S verlassen G2641 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 τεκνα N-APN Kind G5043 μη PRT-N nicht G3361 αφη V-2AAS-3S lassen G0863 ινα CONJ damit G2443 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξαναστηση V-AAS-3S erstehen lassen G1817 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 13:5:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 πλανηση V-AAS-3S jmdn. irreführen G4105
mk 13:15:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 δωματος N-GSN Gebäudedach G1430 μη PRT-N nicht G3361 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εισελθετω V-2AAM-3S hineinkommen G1525 αραι V-AAN aufheben G0142 τι X-ASN jemand G5100 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 13:21:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 η PRT oder G2228 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 μη PRT-N nicht G3361 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100
mk 14:4:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 αγανακτουντες V-PAP-NPM entrüstet sein G0023 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εις PREP in G1519 τι I-ASN wer G5101 η T-NSF - G3588 απωλεια N-NSF Verderben G0684 αυτη D-NSF dies* G3778 του T-GSN - G3588 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096
mk 14:47:
dt. εις A-NSM e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 παρεστηκοτων V-RAP-GPM beistehen G3936 σπασαμενος V-AMP-NSM zücken G4685 την T-ASF - G3588 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 επαισεν V-AAI-3S verletzend schlagen G3817 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 αφειλεν V-2AAI-3S wegnehmen G0851 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ωτιον N-ASN Ohrmuschel G5621
mk 14:51:
dt. και CONJ und G2532 εις A-NSM e i n* G1520 τις X-NSM jemand G5100 νεανισκος N-NSM Jugendliche G3495 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 περιβεβλημενος V-RPP-NSM umwerfen G4016 σινδονα N-ASF Leinwand G4616 επι PREP auf G1909 γυμνου A-GSN entblößt G1131 και CONJ und G2532 κρατουσιν V-PAI-3P halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 νεανισκοι N-NPM Jugendliche G3495
mk 14:57:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 εψευδομαρτυρουν V-IAI-3P falsches bezeugen G5576 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004
mk 14:65:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 τινες X-NPM jemand G5100 εμπτυειν V-PAN jmdn. anspucken G1716 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περικαλυπτειν V-PAN rundherum einhüllen G4028 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 κολαφιζειν V-PAN jmdn. mit Fäusten schlagen G2852 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγειν V-PAN sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 προφητευσον V-AAM-2S prophezeien G4395 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 ραπισμασιν N-DPN Backenstreich G4475 αυτον P-ASM selbst G0846 εβαλλον V-IAI-3P werfen G0906
mk 15:21:
dt. και CONJ und G2532 αγγαρευουσιν V-PAI-3P zwingen G0029 παραγοντα V-PAP-ASM vorüberziehen G3855 τινα X-ASM jemand G5100 σιμωνα N-ASM Simon G4613 κυρηναιον N-ASM Cyrenäer G2956 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 απ PREP von G0575 αγρου N-GSM Feld G0068 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αλεξανδρου N-GSM Alexander G0223 και CONJ und G2532 ρουφου N-GSM Rufus G4504 ινα CONJ damit G2443 αρη V-AAS-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 15:35:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 παρεστηκοτων V-RAP-GPM beistehen G3936 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηλιαν N-ASM Elia G2243 φωνει V-PAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455
mk 16:18:
dt. οφεις N-APM Schlange G3789 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 καν COND-K und falls G2579 θανασιμον A-ASN tödlich G2286 τι X-ASN jemand G5100 πιωσιν V-2AAS-3P trinken G4095 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αυτους P-APM selbst G0846 βλαψη V-AAS-3S schaden G0984 επι PREP auf G1909 αρρωστους A-APM dahinsiechend G0732 χειρας N-APF Hand G5495 επιθησουσιν V-FAI-3P auflegen G2007 και CONJ und G2532 καλως ADV recht G2573 εξουσιν V-FAI-3P haben G2192
lk 1:5:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 ιερευς N-NSM Priester G2409 τις X-NSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 ζαχαριας N-NSM Zacharias G2197 εξ PREP aus G1537 εφημεριας N-GSF (diensthabende) Priesterklasse G2183 αβια N-PRI Abia G0007 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 θυγατερων N-GPF Tochter G2364 ααρων N-PRI Aaron G0002 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτης P-GSF selbst G0846 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665
lk 6:2:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 ποιειν V-PAN tun G4160 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521
lk 6:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 επερωτησω V-FAI-1S befragen G1905 υμας P-2AP du G4771 τι X-ASN jemand G5100 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 αγαθοποιησαι V-AAN Gutes tun G0015 η PRT oder G2228 κακοποιησαι V-AAN Übles tun G2554 ψυχην N-ASF Seele G5590 σωσαι V-AAN erretten G4982 η PRT oder G2228 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
lk 7:2:
dt. εκατονταρχου N-GSM Centurio G1543 δε CONJ aber G1161 τινος X-GSM jemand G5100 δουλος N-NSM Sklave G1401 κακως ADV übel G2560 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 τελευταν V-PAN verenden G5053 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 εντιμος A-NSM geehrt G1784
lk 7:19:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 δυο A-NUI zwei G1417 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 η PRT oder G2228 αλλον A-ASM anders G0243 προσδοκωμεν V-PAI-1P zu sich erwarten G4328
lk 7:36:
dt. ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ινα CONJ damit G2443 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 φαρισαιου N-GSM Pharisäer G5330 ανεκλιθη V-API-3S sich lagern G0347
lk 7:40:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 σιμων N-VSM Simon G4613 εχω V-PAI-1S haben G2192 σοι P-2DS du G4771 τι X-ASN jemand G5100 ειπειν V-2AAN sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004
lk 7:41:
dt. δυο A-NUI zwei G1417 χρεωφειλεται N-NPM Schuldner G5533 ησαν V-IAI-3P sein G1510 δανειστη N-DSM Geldverleiher G1157 τινι X-DSM jemand G5100 ο T-NSM - G3588 εις A-NSM e i n* G1520 ωφειλεν V-IAI-3S schulden G3784 δηναρια N-APN Denar G1220 πεντακοσια A-APN fünfhundert G4001 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 πεντηκοντα A-NUI fünfzig G4004
lk 8:2:
dt. και CONJ und G2532 γυναικες N-NPF Frau G1135 τινες X-NPF jemand G5100 αι R-NPF rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 τεθεραπευμεναι V-RPP-NPF gesund machen G2323 απο PREP von G0575 πνευματων N-GPN Geist G4151 πονηρων A-GPN böse G4190 και CONJ und G2532 ασθενειων N-GPF Schwachheit G0769 μαρια N-NSF Maria G3137 η T-NSF - G3588 καλουμενη V-PPP-NSF rufen G2564 μαγδαληνη N-NSF Magdalenerin G3094 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 επτα A-NUI sieben G2033 εξεληλυθει V-2LAI-3S herauskommen G1831
lk 8:27:
dt. εξελθοντι V-2AAP-DSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 υπηντησεν V-AAI-3S entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ος R-NSM rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκ PREP aus G1537 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 ικανων A-GPM hinreichend G2425 και CONJ und G2532 ιματιον N-ASN Kleid G2440 ουκ PRT-N nicht G3756 ενεδιδυσκετο V-IMI-3S einkleiden G1737 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 εμενεν V-IAI-3S bleiben G3306 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημασιν N-DPN Gruft G3418
lk 8:46:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 μου P-1GS - G1473 τις X-NSM jemand G5100 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εξελθουσαν V-2AAP-ASF herauskommen G1831 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473
lk 8:49:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 τις X-NSM jemand G5100 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 αρχισυναγωγου N-GSM Synagogenleiter G0752 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τεθνηκεν V-RAI-3S sterben G2348 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 σου P-2GS du G4771 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλε V-PAM-2S plagen G4660 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320
lk 9:7:
dt. ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 τα T-APN - G3588 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 διηπορει V-IAI-3S völlig ratlos sein G1280 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004 υπο PREP von G5259 τινων X-GPM jemand G5100 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
lk 9:8:
dt. υπο PREP von G5259 τινων X-GPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αλλων A-GPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 αρχαιων A-GPM ursprünglich G0744 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450
lk 9:19:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 βαπτιστην N-ASM Täufer G0910 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 ηλιαν N-ASM Elia G2243 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αρχαιων A-GPM ursprünglich G0744 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450
lk 9:23:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ελθειν V-2AAN kommen G2064 απαρνησασθω V-ADM-3S verleugnen G0533 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
lk 9:27:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 αληθως ADV wahrhaft G0230 εισιν V-PAI-3P sein G1510 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ωδε ADV hierher G5602 εστωτων V-RAP-GPM stellen G2476 οι R-NPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσωνται V-ADS-3P schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 9:49:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 επιστατα N-VSM Meister G1988 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 τινα X-ASM jemand G5100 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 εκβαλλοντα V-PAP-ASM hinauswerfen G1544 δαιμονια N-APN Dämon G1140 και CONJ und G2532 εκωλυσαμεν V-AAI-1P wehren G2967 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473
lk 9:57:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ακολουθησω V-FAI-1S folgen G0190 σοι P-2DS du G4771 οπου ADV wo G3699 αν PRT - G0302 απερχη V-PNS-2S weggehen G0565 κυριε N-VSM Herr G2962
lk 10:25:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νομικος A-NSM gesetzes- G3544 τις X-NSM jemand G5100 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 εκπειραζων V-PAP-NSM herausfordernd versuchen G1598 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 τι I-ASN wer G5101 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-FAI-1S erben G2816
lk 10:30:
dt. υπολαβων V-2AAP-NSM auf sich nehmen G5274 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εις PREP in G1519 ιεριχω N-PRI Jericho G2410 και CONJ und G2532 λησταις N-DPM Bandit G3027 περιεπεσεν V-2AAI-3S hineinfallen unter... G4045 οι R-NPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εκδυσαντες V-AAP-NPM ausziehen G1562 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 πληγας N-APF Schlag G4127 επιθεντες V-2AAP-NPM auflegen G2007 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 ημιθανη A-ASM halbtot G2253 τυγχανοντα V-PAP-ASM erlangen G5177
lk 10:31:
dt. κατα PREP herab G2596 συγκυριαν N-ASF Zufall G4795 δε CONJ aber G1161 ιερευς N-NSM Priester G2409 τις X-NSM jemand G5100 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 αντιπαρηλθεν V-2AAI-3S an der gegenüberliegenden (Straßenseite) vorübergehen G0492
lk 10:33:
dt. σαμαρειτης N-NSM Samariter G4541 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 οδευων V-PAP-NSM auf Weg sein G3593 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 κατ PREP herab G2596 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697
lk 10:35:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 αυριον ADV morgen G0839 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εκβαλων V-2AAP-NSM hinauswerfen G1544 δυο A-NUI zwei G1417 δηναρια N-APN Denar G1220 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τω T-DSM - G3588 πανδοχει N-DSM Beherberger G3830 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 επιμεληθητι V-AOM-2S Fürsorge tragen G1959 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 προσδαπανησης V-AAS-2S dazu aufwenden G4325 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 επανερχεσθαι V-PNN wieder zurückkommen G1880 με P-1AS - G1473 αποδωσω V-FAI-1S hergeben G0591 σοι P-2DS du G4771
lk 10:38:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 κωμην N-ASF Dorf G2968 τινα X-ASF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 μαρθα N-NSF Martha G3136 υπεδεξατο V-ADI-3S freundlich empfangen G5264 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 11:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοπω N-DSM Ort G5117 τινι X-DSM jemand G5100 προσευχομενον V-PNP-ASM beten G4336 ως ADV wie G5613 επαυσατο V-AMI-3S ruhen G3973 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 διδαξον V-AAM-2S lehren G1321 ημας P-1AP - G1473 προσευχεσθαι V-PNN beten G4336 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 11:15:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 εν PREP in G1722 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 αρχοντι N-DSM Erste G0758 των T-GPN - G3588 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140
lk 11:27:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 λεγειν V-PAN sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 επαρασα V-AAP-NSF erheben G1869 τις X-NSF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μακαρια A-NSF glückselig G3107 η T-NSF - G3588 κοιλια N-NSF Leibeshöhle G2836 η T-NSF - G3588 βαστασασα V-AAP-NSF ertragen G0941 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 μαστοι N-NPM Brust G3149 ους R-APM rel. pr. G3739 εθηλασας V-AAI-2S säugen G2337
lk 11:36:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 ολον A-NSN ganz G3650 φωτεινον A-NSN licht G5460 μη PRT-N nicht G3361 εχον V-PAP-NSN haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 μερος N-ASN Teil G3313 σκοτεινον A-ASN finster G4652 εσται V-FDI-3S sein G1510 φωτεινον A-NSN licht G5460 ολον A-NSN ganz G3650 ως ADV wie G5613 οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 τη T-DSF - G3588 αστραπη N-DSF Blitz G0796 φωτιζη V-PAS-3S (er)leuchten G5461 σε P-2AS du G4771
lk 11:37:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 τις X-NSM jemand G5100 οπως ADV damit G3704 αριστηση V-AAS-3S frühstücken G0709 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ανεπεσεν V-2AAI-3S sich niederlassen G0377
lk 11:45:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 νομικων A-GPM gesetzes- G3544 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 και CONJ und G2532 ημας P-1AP - G1473 υβριζεις V-PAI-2S mißhandeln G5195
lk 11:54:
dt. ενεδρευοντες V-PAP-NPM auflauern G1748 αυτον P-ASM selbst G0846 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 θηρευσαι V-AAN erjagen G2340 τι X-ASN jemand G5100 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 κατηγορησωσιν V-AAS-3P anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 12:4:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 φιλοις A-DPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αποκτενοντων V-PAP-GPM umbringen G0615 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 τι X-ASN jemand G5100 ποιησαι V-AAN tun G4160
lk 12:13:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 μερισασθαι V-AMN teilen G3307 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817
lk 12:15:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 φυλασσεσθε V-PMM-2P verwahren G5442 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πλεονεξιας N-GSF Habgier G4124 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 περισσευειν V-PAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 τινι X-DSM jemand G5100 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 12:16:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τινος X-GSM jemand G5100 πλουσιου A-GSM reich G4145 ευφορησεν V-AAI-3S gut tragen G2164 η T-NSF - G3588 χωρα N-NSF Land G5561
lk 13:1:
dt. παρησαν V-IAI-3P da sein G3918 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 απαγγελλοντες V-PAP-NPM verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 γαλιλαιων N-GPM galiläisch G1057 ων R-GPM rel. pr. G3739 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 εμιξεν V-AAI-3S vermischen G3396 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPF - G3588 θυσιων N-GPF Opfer G2378 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 13:6:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αμπελωνι N-DSM Weingarten G0290 αυτου P-GSM selbst G0846 πεφυτευμενην V-RPP-ASF pflanzen G5452 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 καρπον N-ASM Frucht G2590 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147
lk 13:23:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 ολιγοι A-NPM wenig G3641 οι T-NPM - G3588 σωζομενοι V-PPP-NPM erretten G4982 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 13:31:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 τινες X-NPM jemand G5100 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 οτι CONJ daß G3754 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 θελει V-PAI-3S wollen G2309 σε P-2AS du G4771 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
lk 14:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ελθειν V-2AAN kommen G2064 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 τινος X-GSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 φαγειν V-2AAN essen G5315 αρτον N-ASM Brot G0740 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ησαν V-IAI-3P sein G1510 παρατηρουμενοι V-PMP-NPM genau beobachten G3906 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 14:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 υδρωπικος A-NSM wassersüchtig G5203 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 14:8:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 κληθης V-APS-2S rufen G2564 υπο PREP von G5259 τινος X-GSM jemand G5100 εις PREP in G1519 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 μη PRT-N nicht G3361 κατακλιθης V-APS-2S sich niederlegen G2625 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πρωτοκλισιαν N-ASF-S Ehrenplatz G4411 μηποτε ADV-N nie G3379 εντιμοτερος A-NSM-C geehrt G1784 σου P-2GS du G4771 η V-PAS-3S sein G1510 κεκλημενος V-RPP-NSM rufen G2564 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 14:15:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 συνανακειμενων V-PNP-GPM zusammen zu Tisch liegen G4873 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μακαριος A-NSM glückselig G3107 ος R-NSM rel. pr. G3739 φαγεται V-FDI-3S essen G5315 αριστον N-ASN Mittagessen G0712 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 14:16:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δειπνον N-ASN Mahl G1173 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 πολλους A-APM viel G4183
lk 14:26:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μισει V-PAI-3S hassen G3404 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 αδελφας N-APF Schwester G0079 ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ψυχην N-ASF Seele G5590 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 μου P-1GS - G1473 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ειναι V-PAN sein G1510
lk 15:11:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 δυο A-NUI zwei G1417 υιους N-APM Sohn G5207
lk 16:1:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 πλουσιος A-NSM reich G4145 ος R-NSM rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 οικονομον N-ASM Verwalter G3623 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 διεβληθη V-API-3S verleumden G1225 αυτω P-DSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 διασκορπιζων V-PAP-NSM versprengen G1287 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 16:19:
dt. ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 πλουσιος A-NSM reich G4145 και CONJ und G2532 ενεδιδυσκετο V-IMI-3S einkleiden G1737 πορφυραν N-ASF Purpur G4209 και CONJ und G2532 βυσσον N-ASF Byssus G1040 ευφραινομενος V-PPP-NSM erfreuen G2165 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 λαμπρως ADV in glänzender (Art und Weise) G2988
lk 16:20:
dt. πτωχος A-NSM bettelarm G4434 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 ονοματι N-DSN Name G3686 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 ος R-NSM rel. pr. G3739 εβεβλητο V-LPI-3S werfen G0906 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πυλωνα N-ASM Portal G4440 αυτου P-GSM selbst G0846 ηλκωμενος V-RPP-NSM mit (eitrigen) Geschwüren G1669
lk 16:30:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουχι PRT-N n i c h t G3780 πατερ N-VSM Vater G3962 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 αλλ CONJ sondern G0235 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 απο PREP von G0575 νεκρων A-GPM tot G3498 πορευθη V-AOS-3S hingehen G4198 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μετανοησουσιν V-FAI-3P Buße tun G3340
lk 16:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450 πεισθησονται V-FPI-3P Akt. überzeugen G3982
lk 17:12:
dt. και CONJ und G2532 εισερχομενου V-PNP-GSM hineinkommen G1525 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τινα X-ASF jemand G5100 κωμην N-ASF Dorf G2968 απηντησαν V-AAI-3P begegnen G0528 αυτω P-DSM selbst G0846 δεκα A-NUI zehn G1176 λεπροι A-NPM aussätzig G3015 ανδρες N-NPM Mann G0435 οι R-NPM rel. pr. G3739 εστησαν V-2AAI-3P stellen G2476 πορρωθεν ADV von ferne G4207
lk 18:2:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κριτης N-NSM Richter G2923 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τινι X-DSF jemand G5100 πολει N-DSF Stadt G4172 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 και CONJ und G2532 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 μη PRT-N nicht G3361 εντρεπομενος V-PPP-NSM beschämen G1788
lk 18:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τινας X-APM jemand G5100 τους T-APM - G3588 πεποιθοτας V-2RAP-APM Akt. überzeugen G3982 εφ PREP auf G1909 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 και CONJ und G2532 εξουθενουντας V-PAP-APM als völlig nichtig ansehen G1848 τους T-APM - G3588 λοιπους A-APM übrig G3062 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778
lk 18:18:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 τις X-NSM jemand G5100 αυτον P-ASM selbst G0846 αρχων N-NSM Erste G0758 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-FAI-1S erben G2816
lk 18:35:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εγγιζειν V-PAN nahen G1448 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιεριχω N-PRI Jericho G2410 τυφλος A-NSM blind G5185 τις X-NSM jemand G5100 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 προσαιτων V-PAP-NSM betteln G4319
lk 19:8:
dt. σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 δε CONJ aber G1161 ζακχαιος N-NSM Zacchäus G2195 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τα T-APN - G3588 ημιση A-APN Hälfte G2255 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 μου P-1GS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τινος X-GSM jemand G5100 τι X-ASN jemand G5100 εσυκοφαντησα V-AAI-1S schickanieren G4811 αποδιδωμι V-PAI-1S hergeben G0591 τετραπλουν A-ASN vierfach G5073
lk 19:12:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ευγενης A-NSM hochgeboren G2104 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 χωραν N-ASF Land G5561 μακραν A-ASF lang G3117 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 υποστρεψαι V-AAN zurückkehren G5290
lk 19:31:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 ερωτα V-PAS-3S fragen/bitten G2065 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 λυετε V-PAI-2P lösen G3089 ουτως ADV ebenso G3779 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192
lk 19:39:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 επιτιμησον V-AAM-2S jmdn. rügen G2008 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771
lk 20:27:
dt. προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523 οι T-NPM - G3588 αντιλεγοντες V-PAP-NPM widersprechen G0483 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 μη PRT-N nicht G3361 ειναι V-PAN sein G1510 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 20:28:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 ημιν P-1DP - G1473 εαν COND falls G1437 τινος X-GSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 εχων V-PAP-NSM haben G2192 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 ατεκνος A-NSM kinderlos G0815 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 ινα CONJ damit G2443 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 εξαναστηση V-AAS-3S erstehen lassen G1817 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 20:39:
dt. αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 καλως ADV recht G2573 ειπας V-2AAI-2S sagen G3004
lk 21:2:
dt. ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τινα X-ASF jemand G5100 και CONJ und G2532 χηραν N-ASF Witwe G5503 πενιχραν A-ASF arm G3998 βαλλουσαν V-PAP-ASF werfen G0906 εκει ADV dort G1563 δυο A-NUI zwei G1417 λεπτα N-APN Lepton (Geldeinheit) G3016
lk 21:5:
dt. και CONJ und G2532 τινων X-GPM jemand G5100 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 οτι CONJ daß G3754 λιθοις N-DPM Stein G3037 καλοις A-DPM recht G2570 και CONJ und G2532 αναθημασιν N-DPN Weihegabe G0334 κεκοσμηται V-RPI-3S schmücken G2885 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004
lk 22:35:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτε ADV da... G3753 απεστειλα V-AAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 ατερ PREP gesondert von... G0817 βαλαντιου N-GSN (Geld)beutel G0905 και CONJ und G2532 πηρας N-GSF Ranzen G4082 και CONJ und G2532 υποδηματων N-GPN Untergebundene G5266 μη PRT-N nicht G3361 τινος X-GSN jemand G5100 υστερησατε V-AAI-2P ermangeln G5302 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουθενος A-GSN-N niemand G3762
lk 22:50:
dt. και CONJ und G2532 επαταξεν V-AAI-3S einen Schlag geben G3960 εις A-NSM e i n* G1520 τις X-NSM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 αφειλεν V-2AAI-3S wegnehmen G0851 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ους N-ASN Ohr G3775 το T-ASN - G3588 δεξιον A-ASN rechte(r, -s) ... G1188
lk 22:56:
dt. ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 τις X-NSF jemand G5100 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 ατενισασα V-AAP-NSF gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510
lk 22:59:
dt. και CONJ und G2532 διαστασης V-2AAP-GSF sich entfernen G1339 ωσει ADV wie G5616 ωρας N-GSF Stunde G5610 μιας A-GSF e i n* G1520 αλλος A-NSM anders G0243 τις X-NSM jemand G5100 διισχυριζετο V-INI-3S vehement versichern G1340 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 γαλιλαιος N-NSM galiläisch G1057 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 23:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 εξ PREP aus G1537 ικανου A-GSM hinreichend G2425 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 πολλα A-APN viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλπιζεν V-IAI-3S hoffen G1679 τι X-ASN jemand G5100 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096
lk 23:19:
dt. οστις R-NSM jeder, der G3748 ην V-IAI-3S sein G1510 δια PREP durch G1223 στασιν N-ASF Bestand G4714 τινα X-ASF jemand G5100 γενομενην V-2ADP-ASF werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 φονον N-ASM Mord G5408 βεβλημενος V-RPP-NSM werfen G0906 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438
lk 23:26:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 απηγαγον V-2AAI-3P wegführen G0520 αυτον P-ASM selbst G0846 επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 σιμωνος N-GSM Simon G4613 τινος X-GSM jemand G5100 κυρηναιου N-GSM Cyrenäer G2956 ερχομενου V-PNP-GSM kommen G2064 απ PREP von G0575 αγρου N-GSM Feld G0068 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 αυτω P-DSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 φερειν V-PAN tragen G5342 οπισθεν ADV von hinten G3693 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
lk 24:1:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 ορθρου N-GSM Morgenfrühe G3722 βαθεος A-GSM tief G0901 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημα N-ASN Gruft G3418 φερουσαι V-PAP-NPF tragen G5342 α R-APN rel. pr. G3739 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 αρωματα N-APN G0759 και CONJ und G2532 τινες X-NPF jemand G5100 συν PREP samt... G4862 αυταις P-DPF selbst G0846
lk 24:22:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 γυναικες N-NPF Frau G1135 τινες X-NPF jemand G5100 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 εξεστησαν V-2AAI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 ημας P-1AP - G1473 γενομεναι V-2ADP-NPF werden G1096 ορθριαι A-NPF frühmorgens G3721 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419
lk 24:24:
dt. και CONJ und G2532 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 ουτως ADV ebenso G3779 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708
lk 24:41:
dt. ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 απιστουντων V-PAP-GPM ungläubig sein G0569 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 θαυμαζοντων V-PAP-GPM verwundern G2296 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εχετε V-PAI-2P haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 βρωσιμον A-ASN Verspeisbares G1034 ενθαδε ADV hier(her) G1759
joh 1:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 εκ PREP aus G1537 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 δυναται V-PNI-3S können G1410 τι X-NSN jemand G5100 αγαθον A-NSN gut G0018 ειναι V-PAN sein G1510 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708
joh 2:5:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 τοις T-DPM - G3588 διακονοις N-DPM Diener(in) G1249 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 λεγη V-PAS-3S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160
joh 2:25:
dt. και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 μαρτυρηση V-AAS-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 τι I-NSN wer G5101 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444
joh 3:3:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 γεννηθη V-APS-3S zeugen G1080 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ιδειν V-2AAN sehen G3708 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 3:5:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 γεννηθη V-APS-3S zeugen G1080 εξ PREP aus G1537 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 4:33:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 ηνεγκεν V-AAI-3S tragen G5342 αυτω P-DSM selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315
joh 4:46:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κανα N-PRI Kana G2580 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 οπου ADV wo G3699 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 οινον N-ASM Wein G3631 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 τις X-NSM jemand G5100 βασιλικος A-NSM königlich G0937 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ησθενει V-IAI-3S schwach sein G0770 εν PREP in G1722 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584
joh 5:5:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκει ADV dort G1563 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 οκτω A-NUI acht G3638 ετη N-APN Jahr G2094 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασθενεια N-DSF Schwachheit G0769
joh 5:14:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 υγιης A-NSM gesund G5199 γεγονας V-2RAI-2S werden G1096 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 αμαρτανε V-PAM-2S sündigen G0264 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 χειρον A-NSN schlimmer G5501 τι X-NSN jemand G5100 σοι P-2DS du G4771 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
joh 5:19:
dt. απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ποιειν V-PAN tun G4160 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 βλεπη V-PAS-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 εκεινος D-NSM jener G1565 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ομοιως ADV gleicherweise G3668 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 6:7:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 διακοσιων A-GPN zweihundert G1250 δηναριων N-GPN Denar G1220 αρτοι N-NPM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 αρκουσιν V-PAI-3P genügen G0714 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983
joh 6:12:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ενεπλησθησαν V-API-3P anfüllen G1705 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 συναγαγετε V-2AAM-2P zusammenbringen G4863 τα T-APN - G3588 περισσευσαντα V-AAP-APN darüberhinaus vorhanden sein G4052 κλασματα N-APN Brocken G2801 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τι X-NSN jemand G5100 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622
joh 6:46:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τις X-NSM jemand G5100 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουτος D-NSM dies* G3778 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 6:50:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβαινων V-PAP-NSM herabsteigen G2597 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599
joh 6:51:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSM dies* G3778 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 δε CONJ aber G1161 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ην R-ASF rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 6:64:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 τινες X-NPM jemand G5100 οι R-NPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 πιστευουσιν V-PAI-3P glauben G4100 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 αρχης N-GSF Anfang G0746 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τινες I-NPM wer G5101 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παραδωσων V-FAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 7:4:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 τι X-ASN jemand G5100 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 αυτος P-NSM selbst G0846 εν PREP in G1722 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ειναι V-PAN sein G1510 ει COND wenn G1487 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 φανερωσον V-AAM-2S offenbaren G5319 σεαυτον F-2ASM dich G4572 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
joh 7:17:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 θελη V-PAS-3S wollen G2309 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιειν V-PAN tun G4160 γνωσεται V-FDI-3S kennen G1097 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 ποτερον ADV-I ob G4220 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 εγω P-1NS - G1473 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 7:25:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 τινες X-NPM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιεροσολυμιτων N-GPM Jerusalemer G2415 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ον R-ASM rel. pr. G3739 ζητουσιν V-PAI-3P suchen G2212 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
joh 7:37:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250 τη T-DSF - G3588 μεγαλη A-DSF groß G3173 της T-GSF - G3588 εορτης N-GSF Fest G1859 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 διψα V-PAS-3S dürsten G1372 ερχεσθω V-PNM-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 πινετω V-PAM-3S trinken G4095
joh 7:44:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επεβαλεν V-2AAI-3S daraufwerfen G1911 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495
joh 7:48:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 η PRT oder G2228 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330
joh 8:25:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 αρχην N-ASF Anfang G0746 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 και CONJ und G2532 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771
joh 8:51:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εμον S-1SASM m e i n G1699 τηρηση V-AAS-3S bewahren G5083 θανατον N-ASM Tod G2288 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 θεωρηση V-AAS-3S anschauen G2334 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 8:52:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 νυν ADV nun G3568 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχεις V-PAI-2S haben G2192 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 τηρηση V-AAS-3S bewahren G5083 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσηται V-ADS-3S schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 9:16:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 τινες X-NPM jemand G5100 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 ου PRT-N nicht G3756 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 σημεια N-APN Zeichen G4592 ποιειν V-PAN tun G4160 και CONJ und G2532 σχισμα N-NSN Riß G4978 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 9:22:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 γονεις N-NPM Eltern G1118 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ηδη ADV schon G2235 γαρ CONJ denn G1063 συνετεθειντο V-LMI-3P etw. vereinbaren G4934 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αυτον P-ASM selbst G0846 ομολογηση V-AAS-3S (offen) bekennen G3670 χριστον N-ASM Christus G5547 αποσυναγωγος A-NSM aus Synagoge ausgeschlossen G0656 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
joh 9:31:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουει V-PAI-3S hören G0191 αλλ CONJ sondern G0235 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 θεοσεβης A-NSM gottverehrend G2318 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιη V-PAS-3S tun G4160 τουτου D-GSM dies* G3778 ακουει V-PAI-3S hören G0191
joh 9:32:
dt. εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τις X-NSM jemand G5100 οφθαλμους N-APM Auge G3788 τυφλου A-GSM blind G5185 γεγεννημενου V-RPP-GSM zeugen G1080
joh 10:9:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 θυρα N-NSF Tür G2374 δι PREP durch G1223 εμου P-1GS - G1473 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982 και CONJ und G2532 εισελευσεται V-FDI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 εξελευσεται V-FDI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 νομην N-ASF Weide G3542 ευρησει V-FAI-3S finden G2147
joh 10:28:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPN selbst G0846 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 απολωνται V-2AMS-3P verderben G0622 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 αρπασει V-FAI-3S rauben G0726 τις X-NSM jemand G5100 αυτα P-APN selbst G0846 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 μου P-1GS - G1473
joh 11:1:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ασθενων V-PAP-NSM schwach sein G0770 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 απο PREP von G0575 βηθανιας N-GSF Bethanien G0963 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 κωμης N-GSF Dorf G2968 μαριας N-GSF Maria G3137 και CONJ und G2532 μαρθας N-GSF Martha G3136 της T-GSF - G3588 αδελφης N-GSF Schwester G0079 αυτης P-GSF selbst G0846
joh 11:9:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουχι PRT-I n i c h t G3780 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ωραι N-NPF Stunde G5610 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 περιπατη V-PAS-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 ου PRT-N nicht G3756 προσκοπτει V-PAI-3S anstoßen G4350 οτι CONJ daß G3754 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991
joh 11:10:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 περιπατη V-PAS-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 προσκοπτει V-PAI-3S anstoßen G4350 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 11:37:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανοιξας V-AAP-NSM öffnen G0455 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 του T-GSM - G3588 τυφλου A-GSM blind G5185 ποιησαι V-AAN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599
joh 11:46:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 φαρισαιους N-APM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
joh 11:49:
dt. εις A-NSM e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 καιαφας N-NSM Kaiphas G2533 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ων V-PAP-NSM sein G1510 του T-GSM - G3588 ενιαυτου N-GSM Kalenderjahr G1763 εκεινου D-GSM jener G1565 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 11:57:
dt. δεδωκεισαν V-LAI-3P-ATT geben G1325 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 ινα CONJ damit G2443 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μηνυση V-AAS-3S anzeigen G3377 οπως ADV damit G3704 πιασωσιν V-AAS-3P ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 12:20:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 ελληνες N-NPM Grieche G1672 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αναβαινοντων V-PAP-GPM hinaufsteigen G0305 ινα CONJ damit G2443 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859
joh 12:26:
dt. εαν COND falls G1437 εμοι P-1DS - G1473 διακονη V-PAS-3S bedienen G1247 τις X-NSM jemand G5100 εμοι P-1DS - G1473 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 ο T-NSM - G3588 εμος S-1SNSM m e i n G1699 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εμοι P-1DS - G1473 διακονη V-PAS-3S bedienen G1247 τιμησει V-FAI-3S abschätzen G5091 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
joh 12:47:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 μου P-1GS - G1473 ακουση V-AAS-3S hören G0191 των T-GPN - G3588 ρηματων N-GPN Rede G4487 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 πιστευση V-AAS-3S glauben G4100 εγω P-1NS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 κρινω V-PAS-1S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 σωσω V-AAS-1S erretten G4982 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 13:20:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 εαν COND falls G1437 τινα X-ASM jemand G5100 πεμψω V-AAS-1S schicken G3992 εμε P-1AS - G1473 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εμε P-1AS - G1473 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 13:29:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 γαρ CONJ denn G1063 εδοκουν V-IAI-3P meinen G1380 επει CONJ da ja G1893 το T-ASN - G3588 γλωσσοκομον N-ASN Kasse G1101 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 ιουδας N-NSM Judas G2455 οτι CONJ daß G3754 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αγορασον V-AAM-2S kaufen G0059 ων R-GPN rel. pr. G3739 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 η PRT oder G2228 τοις T-DPM - G3588 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 ινα CONJ damit G2443 τι X-ASN jemand G5100 δω V-2AAS-3S geben G1325
joh 14:13:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 αιτησητε V-AAS-2P erbitten G0154 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 δοξασθη V-APS-3S verherrlichen G1392 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207
joh 14:14:
dt. εαν COND falls G1437 τι X-ASN jemand G5100 αιτησητε V-AAS-2P erbitten G0154 με P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εγω P-1NS - G1473 ποιησω V-FAI-1S tun G4160
joh 14:23:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αγαπα V-PAS-3S lieben G0025 με P-1AS - G1473 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 τηρησει V-FAI-3S bewahren G5083 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ελευσομεθα V-FDI-1P kommen G2064 και CONJ und G2532 μονην N-ASF Bleibe G3438 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160
joh 15:6:
dt. εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εξω ADV draußen G1854 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 κλημα N-NSN Weinranke G2814 και CONJ und G2532 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 και CONJ und G2532 συναγουσιν V-PAI-3P zusammenbringen G4863 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 βαλλουσιν V-PAI-3P werfen G0906 και CONJ und G2532 καιεται V-PPI-3S brennen G2545
joh 15:13:
dt. μειζονα A-ASF-C groß G3173 ταυτης D-GSF dies* G3778 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εχει V-PAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 θη V-2AAS-3S setzen G5087 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 φιλων A-GPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 15:16:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 με P-1AS - G1473 εξελεξασθε V-AMI-2P sich auserwählen G1586 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 εξελεξαμην V-AMI-1S sich auserwählen G1586 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εθηκα V-AAI-1S setzen G5087 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 υπαγητε V-PAS-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερητε V-PAS-2P tragen G5342 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καρπος N-NSM Frucht G2590 υμων P-2GP du G4771 μενη V-PAS-3S bleiben G3306 ινα CONJ damit G2443 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 αιτησητε V-AAS-2P erbitten G0154 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 δω V-2AAS-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771
joh 16:30:
dt. νυν ADV nun G3568 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχεις V-PAI-2S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 σε P-2AS du G4771 ερωτα V-PAS-3S fragen/bitten G2065 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθες V-2AAI-2S herauskommen G1831
joh 20:23:
dt. αν PRT - G0302 τινων X-GPM jemand G5100 αφητε V-2AAS-2P lassen G0863 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αφιενται V-PPI-3P lassen G0863 αυτοις P-DPM selbst G0846 αν PRT - G0302 τινων X-GPM jemand G5100 κρατητε V-PAS-2P halten G2902 κεκρατηνται V-RPI-3P halten G2902
joh 21:5:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παιδια N-VPN Kindlein G3813 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 προσφαγιον N-ASN Fischbeilage G4371 εχετε V-PAI-2P haben G2192 απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756
apg 2:45:
dt. και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 κτηματα N-APN erworbene (Gut) G2933 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 υπαρξεις N-APF Besitz G5223 επιπρασκον V-IAI-3P zum Verkauf bringen G4097 και CONJ und G2532 διεμεριζον V-IAI-3P zerteilen G1266 αυτα P-APN selbst G0846 πασιν A-DPM alle G3956 καθοτι CONJ je nachdem wie... G2530 αν PRT - G0302 τις X-NSM jemand G5100 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ειχεν V-IAI-3S haben G2192
apg 3:2:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSM jemand G5100 ανηρ N-NSM Mann G0435 χωλος A-NSM lahm G5560 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 εβασταζετο V-IPI-3S ertragen G0941 ον R-ASM rel. pr. G3739 ετιθουν V-IAI-3P setzen G5087 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 την T-ASF - G3588 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 ωραιαν A-ASF G5611 του T-GSN - G3588 αιτειν V-PAN erbitten G0154 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 εισπορευομενων V-PNP-GPM hineingehen G1531 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411
apg 3:5:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επειχεν V-IAI-3S achtgeben auf... G1907 αυτοις P-DPM selbst G0846 προσδοκων V-PAP-NSM zu sich erwarten G4328 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 λαβειν V-2AAN nehmen G2983
apg 4:32:
dt. του T-GSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πληθους N-GSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 πιστευσαντων V-AAP-GPM glauben G4100 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μια A-NSF e i n* G1520 και CONJ und G2532 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εις A-NSM e i n* G1520 τι X-ASN jemand G5100 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 αυτων P-GPM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ιδιον A-ASN eigen G2398 ειναι V-PAN sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτοις P-DPM selbst G0846 απαντα A-NPN alle(s) G0537 κοινα A-NPN gemeinsam G2839
apg 4:34:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 ενδεης A-NSM Mangel leidend G1729 τις X-NSM jemand G5100 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 κτητορες N-NPM Besitzer G2935 χωριων N-GPN Grundstück G5564 η PRT oder G2228 οικιων N-GPF Wohnhaus G3614 υπηρχον V-IAI-3P vorhanden sein G5225 πωλουντες V-PAP-NPM verkaufen G4453 εφερον V-IAI-3P tragen G5342 τας T-APF - G3588 τιμας N-APF Kaufpreis/Ehre G5092 των T-GPN - G3588 πιπρασκομενων V-PPP-GPN zum Verkauf bringen G4097
apg 4:35:
dt. και CONJ und G2532 ετιθουν V-IAI-3P setzen G5087 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 διεδιδοτο V-IPI-3S verteilen G1239 δε CONJ aber G1161 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 καθοτι CONJ je nachdem wie... G2530 αν PRT - G0302 τις X-NSM jemand G5100 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ειχεν V-IAI-3S haben G2192
apg 5:1:
dt. ανηρ N-NSM Mann G0435 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ανανιας N-NSM Ananias G0367 ονοματι N-DSN Name G3686 συν PREP samt... G4862 σαπφειρη N-DSF Sapphira G4551 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 επωλησεν V-AAI-3S verkaufen G4453 κτημα N-ASN erworbene (Gut) G2933
apg 5:2:
dt. και CONJ und G2532 ενοσφισατο V-AMI-3S unterschlagen G3557 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 συνειδυιας V-RAP-GSF einsehen G4894 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ενεγκας V-AAP-NSM tragen G5342 μερος N-ASN Teil G3313 τι X-ASN jemand G5100 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087
apg 5:15:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 πλατειας N-APF breite (Straße) G4113 εκφερειν V-PAN heraustragen G1627 τους T-APM - G3588 ασθενεις A-APM schwach G0772 και CONJ und G2532 τιθεναι V-PAN setzen G5087 επι PREP auf G1909 κλινων N-GPF Bett G2825 και CONJ und G2532 κραββατων N-GPM Ruhebett G2895 ινα CONJ damit G2443 ερχομενου V-PNP-GSM kommen G2064 πετρου N-GSM Petrus G4074 καν COND-K und falls G2579 η T-NSF - G3588 σκια N-NSF Schatten G4639 επισκιαση V-AAS-3S überschatten G1982 τινι X-DSM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 5:25:
dt. παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 ους R-APM rel. pr. G3739 εθεσθε V-2AMI-2P setzen G5087 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φυλακη N-DSF Wache G5438 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 και CONJ und G2532 διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
apg 5:34:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ονοματι N-DSN Name G3686 γαμαλιηλ N-PRI Gamaliel G1059 νομοδιδασκαλος N-NSM Gesetzeslehrer G3547 τιμιος A-NSM kostbar G5093 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 εξω ADV draußen G1854 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 ποιησαι V-AAN tun G4160
apg 5:36:
dt. προ PREP vor G4253 γαρ CONJ denn G1063 τουτων D-GPF dies* G3778 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 θευδας N-NSM Theudas G2333 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ειναι V-PAN sein G1510 τινα X-ASM jemand G5100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ω R-DSM rel. pr. G3739 προσεκληθη V-API-3S herzurufen G4341 αριθμος N-NSM Zahl G0706 ανδρων N-GPM Mann G0435 ωσει ADV wie G5616 τετρακοσιων A-GPM vierhundert G5071 ος R-NSM rel. pr. G3739 ανηρεθη V-API-3S beseitigen G0337 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 επειθοντο V-IPI-3P Akt. überzeugen G3982 αυτω P-DSM selbst G0846 διελυθησαν V-API-3P auflösen G1262 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
apg 6:9:
dt. ανεστησαν V-AAI-3P aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 της T-GSF - G3588 λεγομενης V-PPP-GSF sagen G3004 λιβερτινων N-GPM Libertiner G3032 και CONJ und G2532 κυρηναιων N-GPM Cyrenäer G2956 και CONJ und G2532 αλεξανδρεων N-GPM Alexandriner G0221 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 και CONJ und G2532 ασιας N-GSF Asia G0773 συζητουντες V-PAP-NPM disputieren G4802 τω T-DSM - G3588 στεφανω N-DSM Stephanus G4736
apg 7:24:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τινα X-ASM jemand G5100 αδικουμενον V-PPP-ASM unrecht tun G0091 ημυνατο V-ADI-3S abwehren G0292 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 τω T-DSM - G3588 καταπονουμενω V-PPP-DSM geplagt werden G2669 παταξας V-AAP-NSM einen Schlag geben G3960 τον T-ASM - G3588 αιγυπτιον A-ASM Ägypter G0124
apg 8:9:
dt. ανηρ N-NSM Mann G0435 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 σιμων N-NSM Simon G4613 προυπηρχεν V-IAI-3S vorher dasein G4391 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 μαγευων V-PAP-NSM Magie treiben G3096 και CONJ und G2532 εξιστων V-PAP-NSM jmdn. außer sich bringen G1839 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 της T-GSF - G3588 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ειναι V-PAN sein G1510 τινα X-ASM jemand G5100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 μεγαν A-ASM groß G3173
apg 8:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 δυναιμην V-PNO-1S können G1410 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 οδηγηση V-AAS-3S auf dem Weg geleiten G3594 με P-1AS - G1473 παρεκαλεσεν V-AAI-3S herbeirufen G3870 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 αναβαντα V-2AAP-ASM hinaufsteigen G0305 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 8:34:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 τω T-DSM - G3588 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 σου P-2GS du G4771 περι PREP herum G4012 τινος I-GSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τουτο D-ASN dies* G3778 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 η PRT oder G2228 περι PREP herum G4012 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 τινος X-GSM jemand G5100
apg 8:36:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τι X-ASN jemand G5100 υδωρ N-ASN Wasser G5204 και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 υδωρ N-NSN Wasser G5204 τι I-NSN wer G5101 κωλυει V-PAI-3S wehren G2967 με P-1AS - G1473 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907
apg 9:2:
dt. ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 επιστολας N-APF Brief G1992 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154 προς PREP für G4314 τας T-APF - G3588 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 οπως ADV damit G3704 εαν COND falls G1437 τινας X-APM jemand G5100 ευρη V-2AAS-3S finden G2147 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 οντας V-PAP-APM sein G1510 ανδρας N-APM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικας N-APF Frau G1135 δεδεμενους V-RPP-APM binden G1210 αγαγη V-2AAS-3S führen G0071 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 9:10:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 ονοματι N-DSN Name G3686 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 ανανια N-VSM Ananias G0367 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962
apg 9:19:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τροφην N-ASF Nahrung G5160 ενισχυσεν V-AAI-3S erstarken G1765 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σαυλος N-NSM Saulos G4569 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100
apg 9:33:
dt. ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 δε CONJ aber G1161 εκει ADV dort G1563 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τινα X-ASM jemand G5100 αινεαν N-ASM Aeneas G0132 ονοματι N-DSN Name G3686 εξ PREP aus G1537 ετων N-GPN Jahr G2094 οκτω A-NUI acht G3638 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 επι PREP auf G1909 κραββατω N-DSM Ruhebett G2895 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 παραλελυμενος V-RPP-NSM gelähmt G3886
apg 9:36:
dt. εν PREP in G1722 ιοππη N-DSF Joppe G2445 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 μαθητρια N-NSF Jüngerin G3102 ονοματι N-DSN Name G3686 ταβηθα N-PRI Tabitha G5000 η R-NSF rel. pr. G3739 διερμηνευομενη V-PPP-NSF auslegen G1329 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 δορκας N-NSF Gazelle G1393 αυτη D-NSF dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 πληρης A-NSF voll G4134 αγαθων A-GPN gut G0018 εργων N-GPN Werk G2041 και CONJ und G2532 ελεημοσυνων N-GPF Almosen G1654 ων R-GPF rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160
apg 9:43:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 ημερας N-APF Tag G2250 ικανας A-APF hinreichend G2425 μειναι V-AAN bleiben G3306 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 ιοππη N-DSF Joppe G2445 παρα PREP seitens... G3844 τινι X-DSM jemand G5100 σιμωνι N-DSM Simon G4613 βυρσει N-DSM Gerber G1038
apg 10:1:
dt. ανηρ N-NSM Mann G0435 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 καισαρεια N-DSF Caesarea G2542 ονοματι N-DSN Name G3686 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 εκ PREP aus G1537 σπειρης N-GSF Kohorte G4686 της T-GSF - G3588 καλουμενης V-PPP-GSF rufen G2564 ιταλικης A-GSF italisch G2483
apg 10:6:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ξενιζεται V-PPI-3S (be)herbergen G3579 παρα PREP seitens... G3844 τινι X-DSM jemand G5100 σιμωνι N-DSM Simon G4613 βυρσει N-DSM Gerber G1038 ω R-DSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 παρα PREP seitens... G3844 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
apg 10:11:
dt. και CONJ und G2532 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ανεωγμενον V-RPP-ASM öffnen G0455 και CONJ und G2532 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 σκευος N-ASN Gefäß G4632 τι X-ASN jemand G5100 ως ADV wie G5613 οθονην N-ASF Tuch G3607 μεγαλην A-ASF groß G3173 τεσσαρσιν A-DPF vier G5064 αρχαις N-DPF Anfang G0746 δεδεμενον V-RPP-ASN binden G1210 και CONJ und G2532 καθιεμενον V-PPP-ASN herablassen G2524 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
apg 10:23:
dt. εισκαλεσαμενος V-ADP-NSM zu sich hereinrufen G1528 ουν CONJ (al)so G3767 αυτους P-APM selbst G0846 εξενισεν V-AAI-3S (be)herbergen G3579 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 ιοππης N-GSF Joppe G2445 συνηλθον V-2AAI-3P zusammenkommen G4905 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 10:47:
dt. μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 κωλυσαι V-AAN wehren G2967 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 τουτους D-APM dies* G3778 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473
apg 10:48:
dt. προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 τοτε ADV alsdann G5119 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 επιμειναι V-AAN bleiben bei... G1961 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100
apg 11:5:
dt. εγω P-1NS - G1473 ημην V-IMI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 πολει N-DSF Stadt G4172 ιοππη N-DSF Joppe G2445 προσευχομενος V-PNP-NSM beten G4336 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 εκστασει N-DSF Außersichsein G1611 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 σκευος N-ASN Gefäß G4632 τι X-ASN jemand G5100 ως ADV wie G5613 οθονην N-ASF Tuch G3607 μεγαλην A-ASF groß G3173 τεσσαρσιν A-DPF vier G5064 αρχαις N-DPF Anfang G0746 καθιεμενην V-PPP-ASF herablassen G2524 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 αχρι ADV bis G0891 εμου P-1GS - G1473
apg 11:20:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ανδρες N-NPM Mann G0435 κυπριοι N-NPM Cyprier G2953 και CONJ und G2532 κυρηναιοι N-NPM Cyrenäer G2956 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ελληνιστας N-APM Hellenist G1675 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 11:29:
dt. των T-GPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθητων N-GPM Jünger G3101 καθως ADV so wie G2531 ευπορειτο V-IMI-3S bemittelt sein G2141 τις X-NSM jemand G5100 ωρισαν V-AAI-3P bestimmen G3724 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 πεμψαι V-AAN schicken G3992 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 αδελφοις N-DPM Bruder G0080
apg 12:1:
dt. κατ PREP herab G2596 εκεινον D-ASM jener G1565 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 επεβαλεν V-2AAI-3S daraufwerfen G1911 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 κακωσαι V-AAN Übles zufügen G2559 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577
apg 13:1:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εν PREP in G1722 αντιοχεια N-DSF Antiochia G0490 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 διδασκαλοι N-NPM Lehrer G1320 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 συμεων N-PRI Simeon G4826 ο T-NSM - G3588 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 νιγερ N-PRI Niger G3526 και CONJ und G2532 λουκιος N-NSM Lucius G3066 ο T-NSM - G3588 κυρηναιος N-NSM Cyrenäer G2956 μαναην N-PRI Manahen G3127 τε PRT und zwar G5037 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 τετραρχου N-GSM Tetrarch G5076 συντροφος A-NSM Jugendgefährte G4939 και CONJ und G2532 σαυλος N-NSM Saulos G4569
apg 13:6:
dt. διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 νησον N-ASF Insel G3520 αχρι ADV bis G0891 παφου N-GSF Paphos G3974 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 τινα X-ASM jemand G5100 μαγον N-ASM Magier G3097 ψευδοπροφητην N-ASM falscher Prophet G5578 ιουδαιον A-ASM jüdisch G2453 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 βαριησους N-NSM Barjesus G0919
apg 13:41:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 οι T-NPM - G3588 καταφρονηται N-NPM Verächter G2707 και CONJ und G2532 θαυμασατε V-AAM-2P verwundern G2296 και CONJ und G2532 αφανισθητε V-APM-2P verschwinden G0853 οτι CONJ daß G3754 εργον N-ASN Werk G2041 εγω P-1NS - G1473 εργαζομαι V-PNI-1S wirken G2038 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 υμων P-2GP du G4771 ο R-ASN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εκδιηγηται V-PNS-3S detailiert berichten G1555 υμιν P-2DP du G4771
apg 14:8:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSM jemand G5100 ανηρ N-NSM Mann G0435 εν PREP in G1722 λυστροις N-DPN Lystra G3082 αδυνατος A-NSM unfähig G0102 τοις T-DPM - G3588 ποσιν N-DPM Fuß G4228 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 χωλος A-NSM lahm G5560 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 περιπεπατηκει V-LAI-3S wandeln G4043
apg 15:1:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 κατελθοντες V-2AAP-NPM herabkommen G2718 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 εδιδασκον V-IAI-3P lehren G1321 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 περιτεμνησθε V-PPS-2P beschneiden G4059 τω T-DSN - G3588 εθει N-DSN Gewohnheit G1485 μωυσεως N-GSM Mose G3475 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 σωθηναι V-APN erretten G4982
apg 15:2:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 στασεως N-GSF Bestand G4714 και CONJ und G2532 ζητησεως N-GSF Streitfrage (2214) G2214 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγης A-GSF wenig G3641 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 εταξαν V-AAI-3P anordnen G5021 αναβαινειν V-PAN hinaufsteigen G0305 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 τινας X-APM jemand G5100 αλλους A-APM anders G0243 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ζητηματος N-GSN Streitfrage (2213) G2213 τουτου D-GSN dies* G3778
apg 15:5:
dt. εξανεστησαν V-2AAI-3P erstehen lassen G1817 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αιρεσεως N-GSF Partei G0139 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 πεπιστευκοτες V-RAP-NPM glauben G4100 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 περιτεμνειν V-PAN beschneiden G4059 αυτους P-APM selbst G0846 παραγγελλειν V-PAN anweisen G3853 τε PRT und zwar G5037 τηρειν V-PAN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475
apg 15:24:
dt. επειδη CONJ nachdem G1894 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 τινες X-NPM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εταραξαν V-AAI-3P erregen G5015 υμας P-2AP du G4771 λογοις N-DPM Wort G3056 ανασκευαζοντες V-PAP-NPM jmdn. beunruhigen G0384 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 περιτεμνεσθαι V-PPN beschneiden G4059 και CONJ und G2532 τηρειν V-PAN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 οις R-DPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 διεστειλαμεθα V-AMI-1P auftragen G1291
apg 15:36:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 τινας X-APF jemand G5100 ημερας N-APF Tag G2250 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παυλος N-NSM Paulus G3972 προς PREP für G4314 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 επιστρεψαντες V-AAP-NPM umwenden G1994 δη PRT denn auch G1211 επισκεψωμεθα V-ADS-1P heimsuchen G1980 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 κατα PREP herab G2596 πασαν A-ASF alle G3956 πολιν N-ASF Stadt G4172 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 κατηγγειλαμεν V-AAI-1P verkündigen G2605 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192
apg 16:1:
dt. κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 δερβην N-ASF Derbe G1191 και CONJ und G2532 λυστραν N-ASF Lystra G3082 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 μαθητης N-NSM Jünger G3101 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ονοματι N-DSN Name G3686 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 υιος N-NSM Sohn G5207 γυναικος N-GSF Frau G1135 τινος X-GSF jemand G5100 ιουδαιας A-GSF jüdisch G2453 πιστης A-GSF pass.: treu G4103 πατρος N-GSM Vater G3962 δε CONJ aber G1161 ελληνος N-GSM Grieche G1672
apg 16:9:
dt. και CONJ und G2532 οραμα N-NSN Traumgesicht G3705 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ωφθη V-API-3S sehen G3708 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 μακεδων N-NSM Mazedonier G3110 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διαβας V-2AAP-NSM durchschreiten G1224 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 βοηθησον V-AAM-2S helfend zu Hilfe kommen G0997 ημιν P-1DP - G1473
apg 16:12:
dt. εκειθεν ADV von dort G1564 τε PRT und zwar G5037 εις PREP in G1519 φιλιππους N-APM Philippi G5375 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πρωτη A-NSF-S erste G4413 της T-GSF - G3588 μεριδος N-GSF Anteil G3310 της T-GSF - G3588 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109 πολις N-NSF Stadt G4172 κολωνεια N-NSF Kolonie G2862 ημεν V-IAI-1P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 διατριβοντες V-PAP-NPM verweilen G1304 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100
apg 16:14:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 λυδια N-NSF Lydia G3070 πορφυροπωλις N-NSF Purpurhändlerin G4211 πολεως N-GSF Stadt G4172 θυατειρων N-GPN Thyatira G2363 σεβομενη V-PNP-NSF verehren G4576 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 ης R-GSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 διηνοιξεν V-AAI-3S eröffnen G1272 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 τοις T-DPN - G3588 λαλουμενοις V-PPP-DPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972
apg 16:16:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 προσευχην N-ASF Gebet G4335 παιδισκην N-ASF Mägdlein G3814 τινα X-ASF jemand G5100 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 πυθωνος N-GSM Wahrsagegeist G4436 απαντησαι V-AAN begegnen G0528 ημιν P-1DP - G1473 ητις R-NSF jeder, der G3748 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 πολλην A-ASF viel G4183 παρειχεν V-IAI-3S darbieten G3930 τοις T-DPM - G3588 κυριοις N-DPM Herr G2962 αυτης P-GSF selbst G0846 μαντευομενη V-PNP-NSF wahrsagen G3132
apg 17:4:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 επεισθησαν V-API-3P Akt. überzeugen G3982 και CONJ und G2532 προσεκληρωθησαν V-API-3P sich anschließen... G4345 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 σιλα N-DSM Silas G4609 των T-GPM - G3588 τε PRT und zwar G5037 σεβομενων V-PNP-GPM verehren G4576 ελληνων N-GPM Grieche G1672 πολυ A-NSN viel G4183 πληθος N-NSN Fülle G4128 γυναικων N-GPF Frau G1135 τε PRT und zwar G5037 των T-GPF - G3588 πρωτων A-GPF-S erste G4413 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγαι A-NPF wenig G3641
apg 17:5:
dt. προσλαβομενοι V-2AMP-NPM zu sich nehmen G4355 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 απειθουντες V-PAP-NPM ungehorsam sein G0544 των T-GPM - G3588 αγοραιων A-GPM Markt- G0060 τινας X-APM jemand G5100 ανδρας N-APM Mann G0435 πονηρους A-APM böse G4190 και CONJ und G2532 οχλοποιησαντες V-AAP-NPM einen Volksauflauf machen G3792 εθορυβουν V-IAI-3P Akt. in Tumult versetzen G2350 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 επισταντες V-2AAP-NPM und Aor., sich hinstellen G2186 τε PRT und zwar G5037 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ιασονος N-GSM Jason G2394 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτους P-APM selbst G0846 αγαγειν V-2AAN führen G0071 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 δημον N-ASM Volksversammlung G1218
apg 17:6:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ευροντες V-2AAP-NPM finden G2147 δε CONJ aber G1161 αυτους P-APM selbst G0846 εσυρον V-IAI-3P schleppen G4951 τον T-ASM - G3588 ιασονα N-ASM Jason G2394 και CONJ und G2532 τινας X-APM jemand G5100 αδελφους N-APM Bruder G0080 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 πολιταρχας N-APM Politarchen G4173 βοωντες V-PAP-NPM laut rufen G0994 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 αναστατωσαντες V-AAP-NPM aufwiegeln G0387 ουτοι D-NPM dies* G3778 και CONJ und G2532 ενθαδε ADV hier(her) G1759 παρεισιν V-PAI-3P da sein G3918
apg 17:18:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 επικουρειων N-GPM Epikureer G1946 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 στοικων A-GPM stoisch G4770 φιλοσοφων N-GPM Philosoph G5386 συνεβαλλον V-IAI-3P Akt. sich unterhalten G4820 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 αν PRT - G0302 θελοι V-PAO-3S wollen G2309 ο T-NSM - G3588 σπερμολογος A-NSM hohle Schwätzer G4691 ουτος D-NSM dies* G3778 λεγειν V-PAN sagen G3004 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ξενων A-GPN fremdartig G3581 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 καταγγελευς N-NSM Verkündiger G2604 ειναι V-PAN sein G1510 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 ευηγγελιζετο V-IMI-3S evangelisieren G2097
apg 17:20:
dt. ξενιζοντα V-PAP-APN (be)herbergen G3579 γαρ CONJ denn G1063 τινα X-APN jemand G5100 εισφερεις V-PAI-2S hineinbringen G1533 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακοας N-APF Gehör G0189 ημων P-1GP - G1473 βουλομεθα V-PNI-1P beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τι I-NSN wer G5101 αν PRT - G0302 θελοι V-PAO-3S wollen G2309 ταυτα D-NPN dies* G3778 ειναι V-PAN sein G1510
apg 17:21:
dt. αθηναιοι A-NPM Athener G0117 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 επιδημουντες V-PAP-NPM sich als Ausländer aufhalten G1927 ξενοι A-NPM fremdartig G3581 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 ευκαιρουν V-IAI-3P einen gelegenen Zeitpunkt finden G2119 η PRT oder G2228 λεγειν V-PAN sagen G3004 τι X-ASN jemand G5100 και CONJ und G2532 ακουειν V-PAN hören G0191 καινοτερον A-ASN-C neu G2537
apg 17:25:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υπο PREP von G5259 χειρων N-GPF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 θεραπευεται V-PPI-3S gesund machen G2323 προσδεομενος V-PNP-NSM dazubedürfen G4326 τινος X-GSN jemand G5100 αυτος P-NSM selbst G0846 διδους V-PAP-NSM geben G1325 πασιν A-DPM alle G3956 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 πνοην N-ASF Odem G4157 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956
apg 17:28:
dt. εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ζωμεν V-PAI-1P leben G2198 και CONJ und G2532 κινουμεθα V-PPI-1P bewegen G2795 και CONJ und G2532 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771 ποιητων N-GPM Täter G4163 ειρηκασιν V-RAI-3P-ATT sagen G2046 του T-GSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 γενος N-NSN Geschlecht G1085 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
apg 17:34:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 ανδρες N-NPM Mann G0435 κολληθεντες V-APP-NPM anhaften G2853 αυτω P-DSM selbst G0846 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 διονυσιος N-NSM Dionysius G1354 ο T-NSM - G3588 αρεοπαγιτης N-NSM Aeropagit G0698 και CONJ und G2532 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 δαμαρις N-NSF Damaris G1152 και CONJ und G2532 ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846
apg 18:2:
dt. και CONJ und G2532 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 τινα X-ASM jemand G5100 ιουδαιον A-ASM jüdisch G2453 ονοματι N-DSN Name G3686 ακυλαν N-ASM Aquila G0207 ποντικον A-ASM aus Pontus stammend G4193 τω T-DSN - G3588 γενει N-DSN Geschlecht G1085 προσφατως ADV frisch G4373 εληλυθοτα V-2RAP-ASM kommen G2064 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιταλιας N-GSF Italien G2482 και CONJ und G2532 πρισκιλλαν N-ASF Priscilla G4252 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 τεταχεναι V-RAN anordnen G5021 κλαυδιον N-ASM Claudius G2804 χωριζεσθαι V-PPN trennen G5563 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ρωμης N-GSF Rom G4516 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτοις P-DPM selbst G0846
apg 18:7:
dt. και CONJ und G2532 μεταβας V-2AAP-NSM hinübergehen G3327 εκειθεν ADV von dort G1564 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 τινος X-GSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 ιουστου N-GSM Justus G2459 σεβομενου V-PNP-GSM verehren G4576 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ου R-GSM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 ην V-IAI-3S sein G1510 συνομορουσα V-PAP-NSF angrenzen G4927 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864
apg 18:14:
dt. μελλοντος V-PAP-GSM erwarten G3195 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ανοιγειν V-PAN öffnen G0455 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 γαλλιων N-NSM Gallio G1058 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ην V-IAI-3S sein G1510 αδικημα N-NSN Unrecht G0092 τι X-NSN jemand G5100 η PRT oder G2228 ραδιουργημα N-NSN Gauner(stück) G4467 πονηρον A-NSN böse G4190 ω INJ oh! G5599 ιουδαιοι A-VPM jüdisch G2453 κατα PREP herab G2596 λογον N-ASM Wort G3056 αν PRT - G0302 ηνεσχομην V-2ADI-1S ertragen G0430 υμων P-2GP du G4771
apg 18:23:
dt. και CONJ und G2532 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 τινα X-ASM jemand G5100 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 διερχομενος V-PNP-NSM durchziehen G1330 καθεξης ADV der Reihe nach G2517 την T-ASF - G3588 γαλατικην A-ASF galatisch G1054 χωραν N-ASF Land G5561 και CONJ und G2532 φρυγιαν N-ASF Gerücht G5435 επιστηριζων V-PAP-NSM befestigen G1991 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101
apg 18:24:
dt. ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 απολλως N-NSM Apollos G0625 ονοματι N-DSN Name G3686 αλεξανδρευς N-NSM Alexandriner G0221 τω T-DSN - G3588 γενει N-DSN Geschlecht G1085 ανηρ N-NSM Mann G0435 λογιος A-NSM wortgewandt G3052 κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658 εις PREP in G1519 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 δυνατος A-NSM vermögend G1415 ων V-PAP-NSM sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 γραφαις N-DPF Schrift G1124
apg 19:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 τον T-ASM - G3588 απολλω N-ASM Apollos G0625 ειναι V-PAN sein G1510 εν PREP in G1722 κορινθω N-DSF Korinth G2882 παυλον N-ASM Paulus G3972 διελθοντα V-2AAP-ASM durchziehen G1330 τα T-APN - G3588 ανωτερικα A-APN-C oberen G0510 μερη N-APN Teil G3313 ελθειν V-2AAN kommen G2064 εις PREP in G1519 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 τινας X-APM jemand G5100 μαθητας N-APM Jünger G3101
apg 19:9:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εσκληρυνοντο V-IPI-3P verhärten G4645 και CONJ und G2532 ηπειθουν V-IAI-3P ungehorsam sein G0544 κακολογουντες V-PAP-NPM übles sagen über ... G2551 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 πληθους N-GSN Fülle G4128 αποστας V-2AAP-NSM entfernen G0868 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 αφωρισεν V-AAI-3S absondern G0873 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 διαλεγομενος V-PNP-NSM sich unterreden G1256 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σχολη N-DSF Schule G4981 τυραννου N-GSM Tyrannus G5181 τινος X-GSM jemand G5100
apg 19:13:
dt. επεχειρησαν V-AAI-3P etw. versuchen G2021 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 περιερχομενων V-PNP-GPM umhergehen G4022 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εξορκιστων N-GPM Beschwörer G1845 ονομαζειν V-PAN nennen G3687 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 τα T-APN - G3588 πονηρα A-APN böse G4190 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ορκιζομεν V-PAI-1P beschwören G3726 υμας P-2AP du G4771 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 κηρυσσει V-PAI-3S predigen G2784
apg 19:14:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 υιοι N-NPM Sohn G5207 σκευα N-GSM Skeuas G4630 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 επτα A-NUI sieben G2033 οι T-NPM - G3588 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160
apg 19:24:
dt. δημητριος N-NSM Demetrius G1216 γαρ CONJ denn G1063 τις X-NSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 αργυροκοπος N-NSM Silberschmied G0695 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ναους N-APM Tempel G3485 αργυρους A-APM silbern G0693 αρτεμιδος N-GSF Artemis G0735 παρειχετο V-IMI-3S darbieten G3930 τοις T-DPM - G3588 τεχνιταις N-DPM Kunsthandwerker G5079 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγην A-ASF wenig G3641
apg 19:31:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 ασιαρχων N-GPM Asiarch (Asiarchen) G0775 οντες V-PAP-NPM sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλοι A-NPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 πεμψαντες V-AAP-NPM schicken G3992 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 μη PRT-N nicht G3361 δουναι V-2AAN geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 θεατρον N-ASN G2302
apg 19:32:
dt. αλλοι A-NPM anders G0243 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 αλλο A-ASN anders G0243 τι X-ASN jemand G5100 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 συγκεχυμενη V-RPP-NSF verwirren G4797 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πλειους A-NPM-C viel G4183 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 τινος I-GSN wer G5101 ενεκεν PREP um ... willen G1752 συνεληλυθεισαν V-2LAI-3P zusammenkommen G4905
apg 19:38:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 δημητριος N-NSM Demetrius G1216 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 τεχνιται N-NPM Kunsthandwerker G5079 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 λογον N-ASM Wort G3056 αγοραιοι A-NPF Markt- G0060 αγονται V-PPI-3P führen G0071 και CONJ und G2532 ανθυπατοι N-NPM Prokonsul G0446 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εγκαλειτωσαν V-PAM-3P bezichtigen G1458 αλληλοις C-DPM -einander G0240
apg 19:39:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 περι PREP herum G4012 ετερων A-GPN adj. und andere G2087 επιζητειτε V-PAI-2P aufsuchen G1934 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εννομω A-DSF im gesetzmäßigen (Rahmen) G1772 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 επιλυθησεται V-FPI-3S eine erklärende Auflösung geben G1956
apg 20:9:
dt. καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 νεανιας N-NSM Jüngling G3494 ονοματι N-DSN Name G3686 ευτυχος N-NSM Eutychus G2161 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θυριδος N-GSF Fenster G2376 καταφερομενος V-PPP-NSM dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 υπνω N-DSM Schlaf G5258 βαθει A-DSM tief G0901 διαλεγομενου V-PNP-GSM sich unterreden G1256 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 κατενεχθεις V-APP-NSM dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 υπνου N-GSM Schlaf G5258 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 τριστεγου N-GSN dritte Stock G5152 κατω ADV unten G2736 και CONJ und G2532 ηρθη V-API-3S aufheben G0142 νεκρος A-NSM tot G3498
apg 21:10:
dt. επιμενοντων V-PAP-GPM bleiben bei... G1961 δε CONJ aber G1161 ημων P-1GP - G1473 ημερας N-APF Tag G2250 πλειους A-APF-C viel G4183 κατηλθεν V-2AAI-3S herabkommen G2718 τις X-NSM jemand G5100 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 προφητης N-NSM Prophet G4396 ονοματι N-DSN Name G3686 αγαβος N-NSM Agabus G0013
apg 21:16:
dt. συνηλθον V-2AAI-3P zusammenkommen G4905 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 απο PREP von G0575 καισαρειας N-GSF Caesarea G2542 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 αγοντες V-PAP-NPM führen G0071 παρ PREP seitens... G3844 ω R-DSM rel. pr. G3739 ξενισθωμεν V-APS-1P (be)herbergen G3579 μνασωνι N-DSM Mnason G3416 τινι X-DSM jemand G5100 κυπριω N-DSM Cyprier G2953 αρχαιω A-DSM ursprünglich G0744 μαθητη N-DSM Jünger G3101
apg 21:34:
dt. αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 αλλο A-ASN anders G0243 τι X-ASN jemand G5100 εβοων V-IAI-3P laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 δε CONJ aber G1161 γνωναι V-2AAN kennen G1097 το T-ASN - G3588 ασφαλες A-ASN sicher G0804 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 θορυβον N-ASM Lärm G2351 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 αγεσθαι V-PPN führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925
apg 22:12:
dt. ανανιας N-NSM Ananias G0367 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ανηρ N-NSM Mann G0435 ευσεβης A-NSM gottesfürchtig G2152 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 κατοικουντων V-PAP-GPM bewohnen G2730 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 23:12:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 ημερας N-GSF Tag G2250 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 συστροφην N-ASF G4963 ανεθεματισαν V-AAI-3P fluchen G0332 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 φαγειν V-2AAN essen G5315 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πιειν V-2AAN trinken G4095 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 αποκτεινωσιν V-AAS-3P umbringen G0615 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972
apg 23:17:
dt. προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 εκατονταρχων N-GPM Centurio G1543 εφη V-IAI-3S erklären G5346 τον T-ASM - G3588 νεανιαν N-ASM Jüngling G3494 τουτον D-ASM dies* G3778 απαγαγε V-2AAM-2S wegführen G0520 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 εχει V-PAI-3S haben G2192 γαρ CONJ denn G1063 τι X-ASN jemand G5100 απαγγειλαι V-AAN verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 23:18:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 παυλος N-NSM Paulus G3972 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 με P-1AS - G1473 ηρωτησεν V-AAI-3S fragen/bitten G2065 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 νεανιαν N-ASM Jüngling G3494 αγαγειν V-2AAN führen G0071 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771
apg 23:20:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 συνεθεντο V-2AMI-3P etw. vereinbaren G4934 του T-GSN - G3588 ερωτησαι V-AAN fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 οπως ADV damit G3704 αυριον ADV morgen G0839 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 καταγαγης V-2AAS-2S herabführen G2609 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ως ADV wie G5613 μελλοντα V-PAP-APN erwarten G3195 τι X-ASN jemand G5100 ακριβεστερον ADV-C genau G0199 πυνθανεσθαι V-PNN sich erkundigen G4441 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 23:23:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 δυο A-NUI zwei G1417 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 εκατονταρχων N-GPM Centurio G1543 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 διακοσιους A-APM zweihundert G1250 οπως ADV damit G3704 πορευθωσιν V-AOS-3P hingehen G4198 εως ADV bis G2193 καισαρειας N-GSF Caesarea G2542 και CONJ und G2532 ιππεις N-APM Reiter G2460 εβδομηκοντα A-NUI ... siebzig G1440 και CONJ und G2532 δεξιολαβους N-APM Leichtbewaffnete G1187 διακοσιους A-APM zweihundert G1250 απο PREP von G0575 τριτης A-GSF dritte G5154 ωρας N-GSF Stunde G5610 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571
apg 24:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 πεντε A-NUI fünf G4002 ημερας N-APF Tag G2250 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ανανιας N-NSM Ananias G0367 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 ρητορος N-GSM Redner G4489 τερτυλλου N-GSM Tertullus G5061 τινος X-GSM jemand G5100 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ενεφανισαν V-AAI-3P manifestieren G1718 τω T-DSM - G3588 ηγεμονι N-DSM Statthalter G2232 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972
apg 24:12:
dt. και CONJ und G2532 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 με P-1AS - G1473 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 διαλεγομενον V-PNP-ASM sich unterreden G1256 η PRT oder G2228 επισυστασιν N-ASF Andrang G1999 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172
apg 24:18:
dt. εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 με P-1AS - G1473 ηγνισμενον V-RPP-ASM zeremoniell reinigen G0048 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 ου PRT-N nicht G3756 μετα PREP inmitten G3326 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 μετα PREP inmitten G3326 θορυβου N-GSM Lärm G2351 τινες X-NPM jemand G5100 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ασιας N-GSF Asia G0773 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453
apg 24:19:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 παρειναι V-PAN da sein G3918 και CONJ und G2532 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 εχοιεν V-PAO-3P haben G2192 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473
apg 24:24:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 συν PREP samt... G4862 δρουσιλλη N-DSF Drusilla G1409 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 ουση V-PAP-DSF sein G1510 ιουδαια A-DSF jüdisch G2453 μετεπεμψατο V-AMI-3S und holen lassen G3343 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 πιστεως N-GSF Glaube G4102
apg 25:5:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 δυνατοι A-NPM vermögend G1415 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 συγκαταβαντες V-2AAP-NPM zusammen hinabsteigen G4782 ει COND wenn G1487 τι X-NSN jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 τουτω D-DSM dies* G3778 κατηγορειτωσαν V-PAM-3P anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 25:8:
dt. απολογουμενου V-PNP-GSM sich verantworten G0626 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 καισαρα N-ASM Kaiser G2541 τι X-ASN jemand G5100 ημαρτον V-2AAI-1S sündigen G0264
apg 25:11:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 αδικω V-PAI-1S unrecht tun G0091 και CONJ und G2532 αξιον A-ASN würdig G0514 θανατου N-GSM Tod G2288 πεπραχα V-RAI-1S praktizieren G4238 τι X-ASN jemand G5100 ου PRT-N nicht G3756 παραιτουμαι V-PNI-1S sich losbitten G3868 το T-ASN - G3588 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουτοι D-NPM dies* G3778 κατηγορουσιν V-PAI-3P anklagen G2723 μου P-1GS - G1473 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 με P-1AS - G1473 δυναται V-PNI-3S können G1410 αυτοις P-DPM selbst G0846 χαρισασθαι V-ADN gnädig (schenken) G5483 καισαρα N-ASM Kaiser G2541 επικαλουμαι V-PMI-1S anrufen G1941
apg 25:13:
dt. ημερων N-GPF Tag G2250 δε CONJ aber G1161 διαγενομενων V-2ADP-GPF verstreichen G1230 τινων X-GPF jemand G5100 αγριππας N-NSM Agrippa G0067 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 και CONJ und G2532 βερνικη N-NSF Bernike G0959 κατηντησαν V-AAI-3P hingelangen G2658 εις PREP in G1519 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 ασπασαμενοι V-ADP-NPM grüßen G0782 τον T-ASM - G3588 φηστον N-ASM Festus G5347
apg 25:14:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 πλειους A-APF-C viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 διετριβεν V-IAI-3S verweilen G1304 εκει ADV dort G1563 ο T-NSM - G3588 φηστος N-NSM Festus G5347 τω T-DSM - G3588 βασιλει N-DSM König G0935 ανεθετο V-2AMI-3S darlegen G0394 τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καταλελειμμενος V-RPP-NSM verlassen G2641 υπο PREP von G5259 φηλικος N-GSM Felix G5344 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198
apg 25:16:
dt. προς PREP für G4314 ους R-APM rel. pr. G3739 απεκριθην V-ADI-1S antworten G0611 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 ρωμαιοις A-DPM Römer G4514 χαριζεσθαι V-PNN gnädig (schenken) G5483 τινα X-ASM jemand G5100 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 κατηγορουμενος V-PPP-NSM anklagen G2723 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εχοι V-PAO-3S haben G2192 τους T-APM - G3588 κατηγορους N-APM Ankläger G2725 τοπον N-ASM Ort G5117 τε PRT und zwar G5037 απολογιας N-GSF Verantwortung G0627 λαβοι V-2AAO-3S nehmen G2983 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 εγκληματος N-GSN Bezichtigung G1462
apg 25:19:
dt. ζητηματα N-APN Streitfrage (2213) G2213 δε CONJ aber G1161 τινα X-APN jemand G5100 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 ιδιας A-GSF eigen G2398 δεισιδαιμονιας N-GSF Götterverehrung G1175 ειχον V-IAI-3P haben G2192 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 τινος X-GSM jemand G5100 ιησου N-GSM Jesus G2424 τεθνηκοτος V-RAP-GSM sterben G2348 ον R-ASM rel. pr. G3739 εφασκεν V-IAI-3S behaupten G5335 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ζην V-PAN leben G2198
apg 25:26:
dt. περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 ασφαλες A-ASN sicher G0804 τι X-ASN jemand G5100 γραψαι V-AAN schreiben G1125 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 διο CONJ darum G1352 προηγαγον V-2AAI-1S vorführen G4254 αυτον P-ASM selbst G0846 εφ PREP auf G1909 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 μαλιστα ADV-S besonders G3122 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 οπως ADV damit G3704 της T-GSF - G3588 ανακρισεως N-GSF Ermittlung G0351 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 σχω V-2AAS-1S haben G2192 τι I-ASN wer G5101 γραψαι V-AAN schreiben G1125
apg 26:26:
dt. επισταται V-PNI-3S verstehen/wissen G1987 γαρ CONJ denn G1063 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 προς PREP für G4314 ον R-ASM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρρησιαζομενος V-PNP-NSM freimütig reden G3955 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 λανθανειν V-PAN unbemerkt bleiben G2990 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 τι X-ASN jemand G5100 τουτων D-GPN dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 πειθομαι V-PPI-1S Akt. überzeugen G3982 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 γωνια N-DSF Ecke G1137 πεπραγμενον V-RPP-NSN praktizieren G4238 τουτο D-NSN dies* G3778
apg 27:1:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εκριθη V-API-3S urteilen G2919 του T-GSN - G3588 αποπλειν V-PAN wegsegeln G0636 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιταλιαν N-ASF Italien G2482 παρεδιδουν V-IAI-3P überliefern G3860 τον T-ASM - G3588 τε PRT und zwar G5037 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τινας X-APM jemand G5100 ετερους A-APM adj. und andere G2087 δεσμωτας N-APM Gefangenen G1202 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 ονοματι N-DSN Name G3686 ιουλιω N-DSM Julius G2457 σπειρης N-GSF Kohorte G4686 σεβαστης A-GSF verehrungswürdig G4575
apg 27:8:
dt. μολις ADV kaum G3433 τε PRT und zwar G5037 παραλεγομενοι V-PNP-NPM vorbeisegeln G3881 αυτην P-ASF selbst G0846 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 τινα X-ASM jemand G5100 καλουμενον V-PPP-ASM rufen G2564 καλους A-APM recht G2570 λιμενας N-APM Hafen G3040 ω R-DSM rel. pr. G3739 εγγυς ADV nahe G1451 ην V-IAI-3S sein G1510 πολις N-NSF Stadt G4172 λασαια N-NSF Lasaea G2996
apg 27:16:
dt. νησιον N-ASN Inselchen G3519 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 υποδραμοντες V-2AAP-NPM vorbeisegeln G5295 καλουμενον V-PPP-ASN rufen G2564 κλαυδην N-ASF Kauda G2802 μολις ADV kaum G3433 ισχυσαμεν V-AAI-1P stark sein G2480 περικρατεις A-NPM bemächtigend G4031 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 της T-GSF - G3588 σκαφης N-GSF Beiboot G4627
apg 27:26:
dt. εις PREP in G1519 νησον N-ASF Insel G3520 δε CONJ aber G1161 τινα X-ASF jemand G5100 δει V-PAI-3S müssen G1163 ημας P-1AP - G1473 εκπεσειν V-2AAN herausfallen G1601
apg 27:27:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 τεσσαρεσκαιδεκατη A-NSF vierzehnte G5065 νυξ N-NSF Nacht G3571 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 διαφερομενων V-PPP-GPM durchtragen G1308 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αδρια N-DSM Adria G0099 κατα PREP herab G2596 μεσον A-ASN mitten G3319 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 υπενοουν V-IAI-3P vermuten G5282 οι T-NPM - G3588 ναυται N-NPM Matrose G3492 προσαγειν V-PAN hinführen zu... G4317 τινα X-ASF jemand G5100 αυτοις P-DPM selbst G0846 χωραν N-ASF Land G5561
apg 27:39:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ημερα N-NSF Tag G2250 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ουκ PRT-N nicht G3756 επεγινωσκον V-IAI-3P erkennen G1921 κολπον N-ASM Busen G2859 δε CONJ aber G1161 τινα X-ASM jemand G5100 κατενοουν V-IAI-3P wahrnehmen/betrachten G2657 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 αιγιαλον N-ASM Strand G0123 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εβουλευσαντο V-ADI-3P sich beraten G1011 ει COND wenn G1487 δυνατον A-NSN vermögend G1415 εξωσαι V-AAN hinausstoßen G1856 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143
apg 27:42:
dt. των T-GPM - G3588 δε CONJ aber G1161 στρατιωτων N-GPM Soldat G4757 βουλη N-NSF Ratschluß G1012 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ινα CONJ damit G2443 τους T-APM - G3588 δεσμωτας N-APM Gefangenen G1202 αποκτεινωσιν V-AAS-3P umbringen G0615 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 εκκολυμβησας V-AAP-NSM herausschwimmen G1579 διαφυγη V-2AAS-3S entwischen G1309
apg 27:44:
dt. και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 λοιπους A-APM übrig G3062 ους R-APM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επι PREP auf G1909 σανισιν N-DPF Bohlen G4548 ους R-APM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τινων X-GPN jemand G5100 των T-GPN - G3588 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 παντας A-APM alle G3956 διασωθηναι V-APN hindurchretten G1295 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
apg 28:19:
dt. αντιλεγοντων V-PAP-GPM widersprechen G0483 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ηναγκασθην V-API-1S nötigen G0315 επικαλεσασθαι V-AMN anrufen G1941 καισαρα N-ASM Kaiser G2541 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 μου P-1GS - G1473 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 κατηγορησαι V-AAN anklagen G2723
apg 28:21:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ημεις P-1NP - G1473 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γραμματα N-APN Schrift G1121 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 εδεξαμεθα V-ADI-1P empfangen G1209 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 η PRT oder G2228 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 τι X-ASN jemand G5100 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 πονηρον A-ASN böse G4190
roem 1:11:
dt. επιποψω V-PAI-1S ersehnen G1971 γαρ CONJ denn G1063 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 τι X-ASN jemand G5100 μεταδω V-2AAS-1S mitgeben G3330 χαρισμα N-ASN Gnadengabe G5486 υμιν P-2DP du G4771 πνευματικον A-ASN geistlich G4152 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στηριχψηναι V-APN feststellen G4741 υμας P-2AP du G4771
roem 1:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 πολλακις ADV vielmals G4178 προεψεμην V-2AMI-1S (öffentlich) aufstellen G4388 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εκωλυψην V-API-1S wehren G2967 αχρι ADV bis G0891 του T-GSM - G3588 δευρο ADV örtl.: komm her G1204 ινα CONJ damit G2443 τινα X-ASM jemand G5100 καρπον N-ASM Frucht G2590 σχω V-2AAS-1S haben G2192 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 λοιποις A-DPN übrig G3062 εψνεσιν N-DPN Nation G1484
roem 3:3:
dt. τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ει COND wenn G1487 ηπιστησαν V-AAI-3P ungläubig sein G0569 τινες X-NPM jemand G5100 μη PRT-N nicht G3361 η T-NSF - G3588 απιστια N-NSF Unglaube G0570 αυτων P-GPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 καταργησει V-FAI-3S unwirksam machen G2673
roem 3:8:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 καψως ADV so wie G2531 βλασφημουμεψα V-PPI-1P lästern G0987 και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 φασιν V-PAI-3P erklären G5346 τινες X-NPM jemand G5100 ημας P-1AP - G1473 λεγειν V-PAN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 τα T-APN - G3588 κακα A-APN übel G2556 ινα CONJ damit G2443 ελψη V-2AAS-3S kommen G2064 τα T-NPN - G3588 αγαψα A-NPN gut G0018 ων R-GPM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 κριμα N-NSN Urteil G2917 ενδικον A-NSN berechtigt G1738 εστιν V-PAI-3S sein G1510
roem 5:7:
dt. μολις ADV kaum G3433 γαρ CONJ denn G1063 υπερ PREP für... G5228 δικαιου A-GSM gerecht G1342 τις X-NSM jemand G5100 αποψανειται V-FDI-3S versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSM - G3588 αγαψου A-GSM gut G0018 ταχα ADV vielleicht G5029 τις X-NSM jemand G5100 και CONJ und G2532 τολμα V-PAI-3S wagen G5111 αποψανειν V-2AAN versterben G0599
roem 8:9:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ειπερ COND wenn nämlich G1512 πνευμα N-NSN Geist G4151 ψεου N-GSM Gott G2316 οικει V-PAI-3S wohnen G3611 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 πνευμα N-ASN Geist G4151 χριστου N-GSM Christus G5547 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 ουτος D-NSM dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 8:24:
dt. τη T-DSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 εσωψημεν V-API-1P erretten G4982 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 δε CONJ aber G1161 βλεπομενη V-PPP-NSF blicken G0991 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 ο R-ASN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τις X-NSM jemand G5100 τι I-ASN wer G5101 και CONJ und G2532 ελπιζει V-PAI-3S hoffen G1679
roem 8:39:
dt. ουτε CONJ-N weder/noch G3777 υθωμα N-NSN Erhöhte G5313 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βαψος N-NSN Tiefe G0899 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 τις X-NSF jemand G5100 κτισις N-NSF Schöpfung G2937 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 ημας P-1AP - G1473 χωρισαι V-AAN trennen G5563 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
roem 9:11:
dt. μηπω ADV-N noch nicht G3380 γαρ CONJ denn G1063 γεννηψεντων V-APP-GPM zeugen G1080 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 πραξαντων V-AAP-GPM praktizieren G4238 τι X-ASN jemand G5100 αγαψον A-ASN gut G0018 η PRT oder G2228 κακον A-ASN übel G2556 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 κατ PREP herab G2596 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 προψεσις N-NSF Aufstellung G4286 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενη V-PAS-3S bleiben G3306 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564
roem 11:14:
dt. ει COND wenn G1487 πως ADV-I wie G4459 παραζηλωσω V-AAS-1S eifersüchtig machen G3863 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 σωσω V-AAS-1S erretten G4982 τινας X-APM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846
roem 11:17:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 κλαδων N-GPM Zweig G2798 εξεκλασψησαν V-API-3P ausbrechen G1575 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 αγριελαιος N-NSF vom wilden Ölbaum G0065 ων V-PAP-NSM sein G1510 ενεκεντρισψης V-API-2S einpropfen G1461 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 συγκοινωνος N-NSM Mit-Gemeinschafter G4791 της T-GSF - G3588 ριζης N-GSF Wurzel G4491 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 πιοτητος N-GSF Fettigkeit G4096 της T-GSF - G3588 ελαιας N-GSF Olivenbaum G1636 εγενου V-2ADI-2S werden G1096
roem 13:9:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ου PRT-N nicht G3756 μοιχευσεις V-FAI-2S ehebrechen G3431 ου PRT-N nicht G3756 φονευσεις V-FAI-2S morden G5407 ου PRT-N nicht G3756 κλεθεις V-FAI-2S stehlen G2813 ουκ PRT-N nicht G3756 επιψυμησεις V-FAI-2S begehren G1937 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSF jemand G5100 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 εν PREP in G1722 τουτω D-DSM dies* G3778 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 ανακεφαλαιουται V-PPI-3S zusammenfassen G0346 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM dich G4572
roem 14:14:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 και CONJ und G2532 πεπεισμαι V-RPI-1S Akt. überzeugen G3982 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 κοινον A-NSN gemeinsam G2839 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSN selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τω T-DSM - G3588 λογιζομενω V-PNP-DSM rechnen G3049 τι X-ASN jemand G5100 κοινον A-ASN gemeinsam G2839 ειναι V-PAN sein G1510 εκεινω D-DSM jener G1565 κοινον A-NSN gemeinsam G2839
roem 15:18:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 τολμησω V-FAI-1S wagen G5111 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τι X-ASN jemand G5100 ων R-GPN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 κατειργασατο V-ADI-3S ausführen G2716 χριστος N-NSM Christus G5547 δι PREP durch G1223 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 εψνων N-GPN Nation G1484 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 εργω N-DSN Werk G2041
roem 15:26:
dt. ευδοκησαν V-AAI-3P Wohlgefallen haben G2106 γαρ CONJ denn G1063 μακεδονια N-NSF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 αχαια N-NSF Achaia G0882 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 τινα X-ASF jemand G5100 ποιησασψαι V-AMN tun G4160 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
1kor 1:15:
dt. ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 ονομα N-ASN Name G3686 εβαπτισα V-AAI-1S untertauchen G0907
1kor 1:16:
dt. εβαπτισα V-AAI-1S untertauchen G0907 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 στεφανα N-GSM Stephanas G4734 οικον N-ASM Haus G3624 λοιπον A-ASN übrig G3062 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 ει COND wenn G1487 τινα X-ASM jemand G5100 αλλον A-ASM anders G0243 εβαπτισα V-AAI-1S untertauchen G0907
1kor 2:2:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εκρινα V-AAI-1S urteilen G2919 του T-GSN - G3588 ειδεναι V-RAN wissen G1492 τι X-ASN jemand G5100 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 τουτον D-ASM dies* G3778 εσταυρωμενον V-RPP-ASM kreuzigen G4717
1kor 3:4:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 λεγη V-PAS-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 παυλου N-GSM Paulus G3972 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 απολλω N-GSM Apollos G0625 ουχι PRT-I n i c h t G3780 σαρκικοι A-NPM fleischlich G4559 εστε V-PAI-2P sein G1510
1kor 3:7:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ο T-NSM - G3588 φυτευων V-PAP-NSM pflanzen G5452 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τι X-NSN jemand G5100 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ο T-NSM - G3588 ποτιζων V-PAP-NSM tränken G4222 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 αυξανων V-PAP-NSM wachsen lassen G0837 θεος N-NSM Gott G2316
1kor 3:12:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 εποικοδομει V-PAI-3S daraufbauen G2026 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεμελιον N-ASM Grundlage G2310 τουτον D-ASM dies* G3778 χρυσον N-ASM Gold G5557 αργυρον N-ASM Silber G0696 λιθους N-APM Stein G3037 τιμιους A-APM kostbar G5093 ξυλα N-APN Holz G3586 χορτον N-ASM Gras G5528 καλαμην N-ASF Halm G2562
1kor 3:14:
dt. ει COND wenn G1487 τινος X-GSM jemand G5100 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποικοδομησεν V-AAI-3S daraufbauen G2026 μισθον N-ASM Lohn G3408 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983
1kor 3:15:
dt. ει COND wenn G1487 τινος X-GSM jemand G5100 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 κατακαησεται V-2FPI-3S verbrennen G2618 ζημιωθησεται V-FPI-3S verlieren G2210 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982 ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 ως ADV wie G5613 δια PREP durch G1223 πυρος N-GSN Feuer G4442
1kor 3:17:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 φθειρει V-PAI-3S zugrunde richten G5351 φθερει V-FAI-3S zugrunde richten G5351 τουτον D-ASM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ναος N-NSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αγιος A-NSM heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771
1kor 3:18:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εξαπατατω V-PAM-3S vollends täuschen G1818 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 σοφος A-NSM weise G4680 ειναι V-PAN sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τουτω D-DSM dies* G3778 μωρος A-NSM töricht G3474 γενεσθω V-2ADM-3S werden G1096 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 σοφος A-NSM weise G4680
1kor 4:2:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 λοιπον A-ASN übrig G3062 ζητειται V-PPI-3S suchen G2212 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 οικονομοις N-DPM Verwalter G3623 ινα CONJ damit G2443 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 τις X-NSM jemand G5100 ευρεθη V-APS-3S finden G2147
1kor 4:5:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 προ PREP vor G4253 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 τι X-ASN jemand G5100 κρινετε V-PAM-2P urteilen G2919 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 φωτισει V-FAI-3S (er)leuchten G5461 τα T-APN - G3588 κρυπτα A-APN verborgen G2927 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 και CONJ und G2532 φανερωσει V-FAI-3S offenbaren G5319 τας T-APF - G3588 βουλας N-APF Ratschluß G1012 των T-GPF - G3588 καρδιων N-GPF Herz G2588 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 επαινος N-NSM Lob G1868 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 4:18:
dt. ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 ερχομενου V-PNP-GSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 μου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εφυσιωθησαν V-API-3P aufgeblasen G5448 τινες X-NPM jemand G5100
1kor 5:1:
dt. ολως ADV überhaupt G3654 ακουεται V-PPI-3S hören G0191 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 πορνεια N-NSF Hurerei G4202 και CONJ und G2532 τοιαυτη D-NSF so beschaffen... G5108 πορνεια N-NSF Hurerei G4202 ητις R-NSF jeder, der G3748 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 ονομαζεται V-PPI-3S nennen G3687 ωστε CONJ so daß G5620 γυναικα N-ASF Frau G1135 τινα X-ASM jemand G5100 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εχειν V-PAN haben G2192
1kor 5:11:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 συναναμιγνυσθαι V-PMN Umgang haben mit... G4874 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 ονομαζομενος V-PPP-NSM nennen G3687 η V-PAS-3S sein G1510 πορνος N-NSM Hurer G4205 η PRT oder G2228 πλεονεκτης N-NSM Habgierige G4123 η PRT oder G2228 ειδωλολατρης N-NSM Götzendiener G1496 η PRT oder G2228 λοιδορος A-NSM Schimpfer G3060 η PRT oder G2228 μεθυσος N-NSM Trunkenbold G3183 η PRT oder G2228 αρπαξ A-NSM räuberisch G0727 τω T-DSM - G3588 τοιουτω D-DSM so beschaffen... G5108 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 συνεσθιειν V-PAN zusammen essen G4906
1kor 6:1:
dt. τολμα V-PAI-3S wagen G5111 τις X-NSM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771 πραγμα N-ASN Sache G4229 εχων V-PAP-NSM haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 κρινεσθαι V-PPN urteilen G2919 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 αδικων A-GPM ungerecht G0094 και CONJ und G2532 ουχι PRT-I n i c h t G3780 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
1kor 6:11:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-NPN dies* G3778 τινες X-NPM jemand G5100 ητε V-IAI-2P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 απελουσασθε V-AMI-2P sich vollständig baden lassen G0628 αλλα CONJ sondern G0235 ηγιασθητε V-API-2P heiligen G0037 αλλ CONJ sondern G0235 εδικαιωθητε V-API-2P rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473
1kor 6:12:
dt. παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 παντα A-NPN alle G3956 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 εξουσιασθησομαι V-FPI-1S Autorität haben G1850 υπο PREP von G5259 τινος X-GSN jemand G5100
1kor 7:5:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αποστερειτε V-PAM-2P berauben G0650 αλληλους C-APM -einander G0240 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τι X-NSN jemand G5100 αν PRT - G0302 εκ PREP aus G1537 συμφωνου A-GSN übertr. Übereinstimmung G4859 προς PREP für G4314 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ινα CONJ damit G2443 σχολαζητε V-PAS-2P Muße haben G4980 τη T-DSF - G3588 νηστεια N-DSF Fasten G3521 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 προσευχη N-DSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 συνερχησθε V-PNS-2P zusammenkommen G4905 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πειραζη V-PAS-3S versuchen G3985 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 ακρασιαν N-ASF Haltlosigkeit G0192 υμων P-2GP du G4771
1kor 7:12:
dt. τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λοιποις A-DPM übrig G3062 εγω P-1NS - G1473 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 γυναικα N-ASF Frau G1135 εχει V-PAI-3S haben G2192 απιστον A-ASF ungläubig G0571 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 συνευδοκει V-PAI-3S beipflichten G4909 οικειν V-PAN wohnen G3611 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αφιετω V-PAM-3S lassen G0863 αυτην P-ASF selbst G0846
1kor 7:18:
dt. περιτετμημενος V-RPP-NSM beschneiden G4059 τις X-NSM jemand G5100 εκληθη V-API-3S rufen G2564 μη PRT-N nicht G3361 επισπασθω V-PNM-3S sich (Vorhaut) überziehen G1986 εν PREP in G1722 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 τις X-NSM jemand G5100 εκληθη V-API-3S rufen G2564 μη PRT-N nicht G3361 περιτεμνεσθω V-PPM-3S beschneiden G4059
1kor 7:36:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ασχημονειν V-PAN unanständig handeln G0807 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 παρθενον N-ASF Jungfrau G3933 αυτου P-GSM selbst G0846 νομιζει V-PAI-3S folgern G3543 εαν COND falls G1437 η V-PAS-3S sein G1510 υπερακμος A-NSM von Frau: über Jugendblüte Lebens hinaus G5230 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 γινεσθαι V-PNN werden G1096 ο R-ASN rel. pr. G3739 θελει V-PAI-3S wollen G2309 ποιειτω V-PAM-3S tun G4160 ουχ PRT-N nicht G3756 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 γαμειτωσαν V-PAM-3P heiraten G1060
1kor 8:2:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 ειδεναι V-RAN wissen G1492 τι X-ASN jemand G5100 ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εγνωκεν V-RAI-3S kennen G1097 καθως ADV so wie G2531 δει V-PAI-3S müssen G1163 γνωναι V-2AAN kennen G1097
1kor 8:3:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ουτος D-NSM dies* G3778 εγνωσται V-RPI-3S kennen G1097 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
1kor 8:7:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 πασιν A-DPM alle G3956 η T-NSF - G3588 γνωσις N-NSF Kenntnis G1108 τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 συνειδησει N-DSF Gewissen G4893 του T-GSN - G3588 ειδωλου N-GSN Götze G1497 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737 ως ADV wie G5613 ειδωλοθυτον A-ASN Götzenopfer(fleisch) G1494 εσθιουσιν V-PAI-3P essen G2068 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 συνειδησις N-NSF Gewissen G4893 αυτων P-GPM selbst G0846 ασθενης A-NSF schwach G0772 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 μολυνεται V-PPI-3S beflecken G3435
1kor 8:10:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 τις X-NSM jemand G5100 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 σε P-2AS du G4771 τον T-ASM - G3588 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108 εν PREP in G1722 ειδωλειω N-DSN Götzen(tempel) G1493 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 συνειδησις N-NSF Gewissen G4893 αυτου P-GSM selbst G0846 ασθενους A-GSM schwach G0772 οντος V-PAP-GSM sein G1510 οικοδομηθησεται V-FPI-3S erbauen G3618 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 τα T-APN - G3588 ειδωλοθυτα A-APN Götzenopfer(fleisch) G1494 εσθιειν V-PAN essen G2068
1kor 9:12:
dt. ει COND wenn G1487 αλλοι A-NPM anders G0243 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 υμων P-2GP du G4771 μετεχουσιν V-PAI-3P mitteilhaben G3348 ου PRT-N nicht G3756 μαλλον ADV vielmehr G3123 ημεις P-1NP - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 εχρησαμεθα V-ADI-1P gebrauchen G5530 τη T-DSF - G3588 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτη D-DSF dies* G3778 αλλα CONJ sondern G0235 παντα A-APN alle G3956 στεγομεν V-PAI-1P etw. erdulden G4722 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εγκοπην N-ASF Hindernis G1464 τινα X-ASF jemand G5100 δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
1kor 9:15:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ουδενι A-DSN-N niemand G3762 εχρησαμην V-ADI-1S gebrauchen G5530 τουτων D-GPN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 ουτως ADV ebenso G3779 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καλον A-NSN recht G2570 γαρ CONJ denn G1063 μοι P-1DS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 καυχημα N-ASN Stolz G2745 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 κενωση V-AAS-3S entleeren G2758
1kor 9:22:
dt. εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 τοις T-DPM - G3588 ασθενεσιν A-DPM schwach G0772 ως ADV wie G5613 ασθενης A-NSM schwach G0772 ινα CONJ damit G2443 τους T-APM - G3588 ασθενεις A-APM schwach G0772 κερδησω V-AAS-1S gewinnen G2770 τοις T-DPM - G3588 πασιν A-DPM alle G3956 γεγονα V-2RAI-1S werden G1096 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 ινα CONJ damit G2443 παντως ADV jedenfalls G3843 τινας X-APM jemand G5100 σωσω V-AAS-1S erretten G4982
1kor 10:7:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ειδωλολατραι N-NPM Götzendiener G1496 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 καθως ADV so wie G2531 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 φαγειν V-2AAN essen G5315 και CONJ und G2532 πιειν V-2AAN trinken G4095 και CONJ und G2532 ανεστησαν V-AAI-3P aufstehen G0450 παιζειν V-PAN spielen G3815
1kor 10:8:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 πορνευωμεν V-PAS-1P huren G4203 καθως ADV so wie G2531 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 επορνευσαν V-AAI-3P huren G4203 και CONJ und G2532 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 ημερα N-DSF Tag G2250 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τρεις A-NPF drei G5140 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505
1kor 10:9:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εκπειραζωμεν V-PAS-1P herausfordernd versuchen G1598 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 επειρασαν V-AAI-3P versuchen G3985 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 οφεων N-GPM Schlange G3789 απωλοντο V-2AMI-3P verderben G0622
1kor 10:10:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 γογγυζετε V-PAM-2P murren G1111 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 εγογγυσαν V-AAI-3P murren G1111 και CONJ und G2532 απωλοντο V-2AMI-3P verderben G0622 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 ολοθρευτου N-GSM Verderber G3644
1kor 10:19:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 φημι V-PAI-1S erklären G5346 οτι CONJ daß G3754 ειδωλον N-NSN Götze G1497 τι X-NSN jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 οτι CONJ daß G3754 ειδωλοθυτον A-NSN Götzenopfer(fleisch) G1494 τι X-NSN jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 10:27:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 καλει V-PAI-3S rufen G2564 υμας P-2AP du G4771 των T-GPM - G3588 απιστων A-GPM ungläubig G0571 και CONJ und G2532 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 παρατιθεμενον V-PPP-ASN jmdm. etw. vorlegen G3908 υμιν P-2DP du G4771 εσθιετε V-PAM-2P essen G2068 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ανακρινοντες V-PAP-NPM untersuchen G0350 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893
1kor 10:28:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 ειδωλοθυτον A-NSN Götzenopfer(fleisch) G1494 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 εσθιετε V-PAM-2P essen G2068 δι PREP durch G1223 εκεινον D-ASM jener G1565 τον T-ASM - G3588 μηνυσαντα V-AAP-ASM anzeigen G3377 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 του T-GSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτης P-GSF selbst G0846
1kor 10:31:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ουν CONJ (al)so G3767 εσθιετε V-PAI-2P essen G2068 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 πινετε V-PAI-2P trinken G4095 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 τι X-ASN jemand G5100 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 παντα A-APN alle G3956 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 θεου N-GSM Gott G2316 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160
1kor 11:16:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 φιλονεικος A-NSM streitsüchtig G5380 ειναι V-PAN sein G1510 ημεις P-1NP - G1473 τοιαυτην D-ASF so beschaffen... G5108 συνηθειαν N-ASF Angewöhnung G4914 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 11:18:
dt. πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 συνερχομενων V-PNP-GPM zusammenkommen G4905 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 ακουω V-PAI-1S hören G0191 σχισματα N-APN Riß G4978 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 μερος N-ASN Teil G3313 τι X-ASN jemand G5100 πιστευω V-PAI-1S glauben G4100
1kor 11:34:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 πεινα V-PAI-3S hungern G3983 εν PREP in G1722 οικω N-DSM Haus G3624 εσθιετω V-PAM-3S essen G2068 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 κριμα N-ASN Urteil G2917 συνερχησθε V-PNS-2P zusammenkommen G4905 τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 λοιπα A-APN übrig G3062 ως ADV wie G5613 αν PRT - G0302 ελθω V-2AAS-1S kommen G2064 διαταξομαι V-FDI-1S (befehlend) anordnen G1299
1kor 14:24:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 προφητευωσιν V-PAS-3P prophezeien G4395 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 απιστος A-NSM ungläubig G0571 η PRT oder G2228 ιδιωτης N-NSM Laie G2399 ελεγχεται V-PPI-3S überführen G1651 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 ανακρινεται V-PPI-3S untersuchen G0350 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956
1kor 14:27:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 γλωσση N-DSF Zunge G1100 τις X-NSM jemand G5100 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 κατα PREP herab G2596 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 πλειστον A-ASN-S viel G4183 τρεις A-APM drei G5140 και CONJ und G2532 ανα PREP inmitten G0303 μερος N-ASN Teil G3313 και CONJ und G2532 εις A-NSM e i n* G1520 διερμηνευετω V-PAM-3S auslegen G1329
1kor 14:35:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 μαθειν V-2AAN lernen G3129 θελουσιν V-PAI-3P wollen G2309 εν PREP in G1722 οικω N-DSM Haus G3624 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 ανδρας N-APM Mann G0435 επερωτατωσαν V-PAM-3P befragen G1905 αισχρον A-NSN schändlich G0150 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 λαλειν V-PAN sprechen G2980
1kor 14:37:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 προφητης N-NSM Prophet G4396 ειναι V-PAN sein G1510 η PRT oder G2228 πνευματικος A-NSM geistlich G4152 επιγινωσκετω V-PAM-3S erkennen G1921 α R-APN rel. pr. G3739 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 κυριου N-GSM Herr G2962 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εντολαι N-NPF Vorschrift G1785
1kor 14:38:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αγνοει V-PAI-3S nicht kennen G0050 αγνοειτω V-PAM-3S nicht kennen G0050
1kor 15:6:
dt. επειτα ADV darauf G1899 ωφθη V-API-3S sehen G3708 επανω ADV oben drüber G1883 πεντακοσιοις A-DPM fünfhundert G4001 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εξ PREP aus G1537 ων R-GPM rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 πλειους A-NPM-C viel G4183 μενουσιν V-PAI-3P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737 τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εκοιμηθησαν V-API-3P schlummern G2837
1kor 15:12:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 κηρυσσεται V-PPI-3S predigen G2784 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 πως ADV-I wie G4459 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 τινες X-NPM jemand G5100 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αναστασις N-NSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 15:34:
dt. εκνηψατε V-AAM-2P ausnüchtern G1594 δικαιως ADV gerechterweise G1346 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αμαρτανετε V-PAM-2P sündigen G0264 αγνωσιαν N-ASF Unkenntnis G0056 γαρ CONJ denn G1063 θεου N-GSM Gott G2316 τινες X-NPM jemand G5100 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 προς PREP für G4314 εντροπην N-ASF Beschämung G1791 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004
1kor 15:35:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ερει V-FAI-3S sagen G2046 τις X-NSM jemand G5100 πως ADV-I wie G4459 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 ποιω I-DSN was für ein (-e, -es) G4169 δε CONJ aber G1161 σωματι N-DSN Leib G4983 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064
1kor 15:37:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 σπειρεις V-PAI-2S säen G4687 ου PRT-N nicht G3756 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 το T-ASN - G3588 γενησομενον V-FDP-ASN werden G1096 σπειρεις V-PAI-2S säen G4687 αλλα CONJ sondern G0235 γυμνον A-ASM entblößt G1131 κοκκον N-ASM Korn G2848 ει COND wenn G1487 τυχοι V-2AAO-3S erlangen G5177 σιτου N-GSM Getreide G4621 η PRT oder G2228 τινος X-GSN jemand G5100 των T-GPN - G3588 λοιπων A-GPN übrig G3062
1kor 16:2:
dt. κατα PREP herab G2596 μιαν A-ASF e i n* G1520 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 παρ PREP seitens... G3844 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 τιθετω V-PAM-3S setzen G5087 θησαυριζων V-PAP-NSM speichern G2343 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 ευοδωται V-PPS-3S gelingen G2137 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθω V-2AAS-1S kommen G2064 τοτε ADV alsdann G5119 λογιαι N-NPF Kollekte G3048 γινωνται V-PNS-3P werden G1096
1kor 16:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 αρτι ADV jetzt G0737 εν PREP in G1722 παροδω N-DSF Vorbeiweg G3938 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 τινα X-ASM jemand G5100 επιμειναι V-AAN bleiben bei... G1961 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 επιτρεπη V-PAS-3S erlauben G2010
1kor 16:11:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 εξουθενηση V-AAS-3S als völlig nichtig ansehen G1848 προπεμψατε V-AAM-2P jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515 ινα CONJ damit G2443 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εκδεχομαι V-PNI-1S erwarten G1551 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080
1kor 16:22:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ου PRT-N nicht G3756 φιλει V-PAI-3S gern haben G5368 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 ητω V-PAM-3S sein G1510 αναθεμα N-NSN Fluch G0331 μαραν ARAM maranatha G3134 αθα ARAM maranatha G3134
2kor 1:17:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 βουλευομενος V-PNP-NSM sich beraten G1011 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 τη T-DSF - G3588 ελαφρια N-DSF Leichtfertigkeit G1644 εχρησαμην V-ADI-1S gebrauchen G5530 η PRT oder G2228 α R-APN rel. pr. G3739 βουλευομαι V-PNI-1S sich beraten G1011 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 βουλευομαι V-PNI-1S sich beraten G1011 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εμοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 ναι PRT ja G3483 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ου PRT-N nicht G3756 ου PRT-N nicht G3756
2kor 2:5:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 λελυπηκεν V-RAI-3S betrüben G3076 ουκ PRT-N nicht G3756 εμε P-1AS - G1473 λελυπηκεν V-RAI-3S betrüben G3076 αλλα CONJ sondern G0235 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 επιβαρω V-PAS-1S beschwerlich sein G1912 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771
2kor 2:10:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 χαριζεσθε V-PNI-2P gnädig (schenken) G5483 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 κεχαρισμαι V-RNI-1S gnädig (schenken) G5483 ω R-DSM rel. pr. G3739 κεχαρισμαι V-RNI-1S gnädig (schenken) G5483 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 χριστου N-GSM Christus G5547
2kor 3:1:
dt. αρχομεθα V-PMI-1P anfangen G0756 παλιν ADV zurück G3825 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 συνιστανειν V-PAN tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 χρηζομεν V-PAI-1P bedürfen G5535 ως ADV wie G5613 τινες X-NPM jemand G5100 συστατικων A-GPF empfehlend G4956 επιστολων N-GPF Brief G1992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 συστατικων A-GPM empfehlend G4956
2kor 3:5:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 ικανοι A-NPM hinreichend G2425 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 αφ PREP von G0575 εαυτων F-1GPM sich selbst G1438 λογισασθαι V-ADN rechnen G3049 τι X-ASN jemand G5100 ως ADV wie G5613 εξ PREP aus G1537 εαυτων F-1GPM sich selbst G1438 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 ικανοτης N-NSF Tauglichkeit G2426 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 3:14:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 επωρωθη V-API-3S verstocken G4456 τα T-NPN - G3588 νοηματα N-NPN Gedanken G3540 αυτων P-GPM selbst G0846 αχρι ADV bis G0891 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594 το T-NSN - G3588 αυτο P-NSN selbst G0846 καλυμμα N-NSN Hülle G2571 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 αναγνωσει N-DSF Vorlesen G0320 της T-GSF - G3588 παλαιας A-GSF alt G3820 διαθηκης N-GSF Testament G1242 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 μη PRT-N nicht G3361 ανακαλυπτομενον V-PPP-NSN wieder enthüllen G0343 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 καταργειται V-PPI-3S unwirksam machen G2673
2kor 5:17:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 καινη A-NSF neu G2537 κτισις N-NSF Schöpfung G2937 τα T-NPN - G3588 αρχαια A-NPN ursprünglich G0744 παρηλθεν V-2AAI-3S vorübergehen G3928 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 καινα A-NPN neu G2537 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956
2kor 7:14:
dt. οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 κεκαυχημαι V-RNI-1S Ruhm G2744 ου PRT-N nicht G3756 κατησχυνθην V-API-1S zuschanden machen G2617 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ελαλησαμεν V-AAI-1P sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 καυχησις N-NSF das Prahlen G2746 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 επι PREP auf G1909 τιτου N-GSM Titus G5103 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096
2kor 8:12:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 προθυμια N-NSF Bereitwilligkeit G4288 προκειται V-PNI-3S vorliegen G4295 καθο ADV gemäß dem wie... G2526 εαν COND falls G1437 εχη V-PAS-3S haben G2192 τις X-NSM jemand G5100 ευπροσδεκτος A-NSF höchst willkommen G2144 ου PRT-N nicht G3756 καθο ADV gemäß dem wie... G2526 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192
2kor 8:20:
dt. στελλομενοι V-PMP-NPM (ver)meiden G4724 τουτο D-ASN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 ημας P-1AP - G1473 μωμησηται V-ADS-3S einen Makel finden an... G3469 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αδροτητι N-DSF reiche Spende G0100 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 διακονουμενη V-PPP-DSF bedienen G1247 υφ PREP von G5259 ημων P-1GP - G1473
2kor 10:2:
dt. δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 θαρρησαι V-AAN guten Mutes sein G2292 τη T-DSF - G3588 πεποιθησει N-DSF Vertrauen G4006 η R-DSF rel. pr. G3739 λογιζομαι V-PNI-1S rechnen G3049 τολμησαι V-AAN wagen G5111 επι PREP auf G1909 τινας X-APM jemand G5100 τους T-APM - G3588 λογιζομενους V-PNP-APM rechnen G3049 ημας P-1AP - G1473 ως ADV wie G5613 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043
2kor 10:7:
dt. τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 πεποιθεν V-2RAI-3S Akt. überzeugen G3982 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 χριστου N-GSM Christus G5547 ειναι V-PAN sein G1510 τουτο D-ASN dies* G3778 λογιζεσθω V-PNM-3S rechnen G3049 παλιν ADV zurück G3825 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 καθως ADV so wie G2531 αυτος P-NSM selbst G0846 χριστου N-GSM Christus G5547 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 χριστου N-GSM Christus G5547
2kor 10:8:
dt. εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 τι X-ASN jemand G5100 καυχησωμαι V-ADS-1S Ruhm G2744 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 ημων P-1GP - G1473 ης R-GSF rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ημιν P-1DP - G1473 εις PREP in G1519 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 καθαιρεσιν N-ASF Zerstörung G2506 υμων P-2GP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 αισχυνθησομαι V-FPI-1S sich schämen (müssen) G0153
2kor 10:12:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 τολμωμεν V-PAI-1P wagen G5111 εγκριναι V-AAN dazuzählen G1469 η PRT oder G2228 συγκριναι V-AAN vergleichen G4793 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 τισιν X-DPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 συνιστανοντων V-PAP-GPM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 αλλα CONJ sondern G0235 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 μετρουντες V-PAP-NPM messen G3354 και CONJ und G2532 συγκρινοντες V-PAP-NPM vergleichen G4793 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 συνιουσιν V-PAI-3P verstehen G4920
2kor 11:16:
dt. παλιν ADV zurück G3825 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 με P-1AS - G1473 δοξη V-AAS-3S meinen G1380 αφρονα A-ASM unbesonnen G0878 ειναι V-PAN sein G1510 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 καν COND-K und falls G2579 ως ADV wie G5613 αφρονα A-ASM unbesonnen G0878 δεξασθε V-ADM-2P empfangen G1209 με P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 καγω P-1NS-K und ich G2504 μικρον A-ASN klein G3398 τι X-ASN jemand G5100 καυχησωμαι V-ADS-1S Ruhm G2744
2kor 11:20:
dt. ανεχεσθε V-PNI-2P ertragen G0430 γαρ CONJ denn G1063 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 καταδουλοι V-PAI-3S versklaven G2615 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 κατεσθιει V-PAI-3S aufessen G2719 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 επαιρεται V-PMI-3S erheben G1869 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 δερει V-PAI-3S prügeln G1194
2kor 11:21:
dt. κατα PREP herab G2596 ατιμιαν N-ASF Unehre G0819 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ως ADV wie G5613 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ησθενησαμεν V-AAI-1P schwach sein G0770 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 τις X-NSM jemand G5100 τολμα V-PAS-3S wagen G5111 εν PREP in G1722 αφροσυνη N-DSF Unbesonnenheit G0877 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τολμω V-PAI-1S wagen G5111 καγω P-1NS-K und ich G2504
2kor 12:6:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 θελησω V-AAS-1S wollen G2309 καυχησασθαι V-ADN Ruhm G2744 ουκ PRT-N nicht G3756 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 αφρων A-NSM unbesonnen G0878 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 γαρ CONJ denn G1063 ερω V-FAI-1S sagen G2046 φειδομαι V-PNI-1S sich etw. ersparen G5339 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 λογισηται V-ADS-3S rechnen G3049 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 με P-1AS - G1473 η PRT oder G2228 ακουει V-PAI-3S hören G0191 τι X-ASN jemand G5100 εξ PREP aus G1537 εμου P-1GS - G1473
2kor 12:17:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τινα X-ASM jemand G5100 ων R-GPM rel. pr. G3739 απεσταλκα V-RAI-1S senden G0649 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 επλεονεκτησα V-AAI-1S übervorteilen G4122 υμας P-2AP du G4771
2kor 12:18:
dt. παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 τιτον N-ASM Titus G5103 και CONJ und G2532 συναπεστειλα V-AAI-1S mitsenden G4882 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 επλεονεκτησεν V-AAI-3S übervorteilen G4122 υμας P-2AP du G4771 τιτος N-NSM Titus G5103 ου PRT-N nicht G3756 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 πνευματι N-DSN Geist G4151 περιεπατησαμεν V-AAI-1P wandeln G4043 ου PRT-N nicht G3756 τοις T-DPN - G3588 αυτοις P-DPN selbst G0846 ιχνεσιν N-DPN Fußspur G2487
2kor 13:5:
dt. εαυτους F-2APM sich selbst G1438 πειραζετε V-PAM-2P versuchen G3985 ει COND wenn G1487 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 δοκιμαζετε V-PAM-2P prüfen G1381 η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 επιγινωσκετε V-PAI-2P erkennen G1921 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τι X-NSN jemand G5100 αδοκιμοι A-NPM unbewährt G0096 εστε V-PAI-2P sein G1510
2kor 13:8:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 τι X-ASN jemand G5100 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 αλλ CONJ sondern G0235 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225
gal 1:7:
dt. ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλο A-NSN anders G0243 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τινες X-NPM jemand G5100 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ταρασσοντες V-PAP-NPM erregen G5015 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 μεταστρεψαι V-AAN umkehren G3344 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
gal 1:9:
dt. ως ADV wie G5613 προειρηκαμεν V-RAI-1P vorhersagen G4302 και CONJ und G2532 αρτι ADV jetzt G0737 παλιν ADV zurück G3825 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 ευαγγελιζεται V-PMI-3S evangelisieren G2097 παρ PREP seitens... G3844 ο R-ASN rel. pr. G3739 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 αναθεμα N-NSN Fluch G0331 εστω V-PAM-3S sein G1510
gal 2:6:
dt. απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 δοκουντων V-PAP-GPM meinen G1380 ειναι V-PAN sein G1510 τι X-ASN jemand G5100 οποιοι A-NPM welcher Art... G3697 ποτε PRT irgendwann G4218 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 μοι P-1DS - G1473 διαφερει V-PAI-3S durchtragen G1308 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 θεος N-NSM Gott G2316 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 εμοι P-1DS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 δοκουντες V-PAP-NPM meinen G1380 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 προσανεθεντο V-2AMI-3P noch dazu auferlegen G4323
gal 2:12:
dt. προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ελθειν V-2AAN kommen G2064 τινας X-APM jemand G5100 απο PREP von G0575 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 συνησθιεν V-IAI-3S zusammen essen G4906 οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 υπεστελλεν V-IAI-3S zurückziehen G5288 και CONJ und G2532 αφωριζεν V-IAI-3S absondern G0873 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τους T-APM - G3588 εκ PREP aus G1537 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061
gal 5:6:
dt. εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 τι X-ASN jemand G5100 ισχυει V-PAI-3S stark sein G2480 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 αλλα CONJ sondern G0235 πιστις N-NSF Glaube G4102 δι PREP durch G1223 αγαπης N-GSF Liebe G0026 ενεργουμενη V-PMP-NSF wirksam sein G1754
gal 6:1:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εαν COND falls G1437 και CONJ und G2532 προληφθη V-APS-3S vorwegnehmen G4301 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τινι X-DSN jemand G5100 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 πνευματικοι A-NPM geistlich G4152 καταρτιζετε V-PAM-2P herstellen G2675 τον T-ASM - G3588 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 πραοτητος N-GSF G4240 σκοπων V-PAP-NSM spähen auf... G4648 σεαυτον F-2ASM dich G4572 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 πειρασθης V-APS-2S versuchen G3985
gal 6:3:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 τις X-NSM jemand G5100 ειναι V-PAN sein G1510 τι X-NSN jemand G5100 μηδεν A-NSN-N auch nicht ein* G3367 ων V-PAP-NSM sein G1510 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 φρεναπατα V-PAI-3S betrügen G5422
gal 6:15:
dt. εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 τι X-NSN jemand G5100 ισχυει V-PAI-3S stark sein G2480 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 αλλα CONJ sondern G0235 καινη A-NSF neu G2537 κτισις N-NSF Schöpfung G2937
eph 2:9:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 καυχησηται V-ADS-3S Ruhm G2744
eph 4:29:
dt. πας A-NSM alle G3956 λογος N-NSM Wort G3056 σαπρος A-NSM faulig G4550 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 υμων P-2GP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 εκπορευεσθω V-PNM-3S herausgehen G1607 αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 αγαθος A-NSM gut G0018 προς PREP für G4314 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 της T-GSF - G3588 χρειας N-GSF Bedarf G5532 ινα CONJ damit G2443 δω V-2AAS-3S geben G1325 χαριν N-ASF Gnade G5485 τοις T-DPM - G3588 ακουουσιν V-PAP-DPM hören G0191
eph 5:27:
dt. ινα CONJ damit G2443 παραστηση V-AAS-3S beistehen G3936 αυτην P-ASF selbst G0846 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ενδοξον A-ASF herrlich G1741 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 μη PRT-N nicht G3361 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 σπιλον N-ASM Schmutzfleck G4696 η PRT oder G2228 ρυτιδα N-ASF Runzel G4512 η PRT oder G2228 τι X-ASN jemand G5100 των T-GPN - G3588 τοιουτων D-GPN so beschaffen... G5108 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 αμωμος A-NSF makellos G0299
eph 6:8:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 τι X-ASN jemand G5100 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 αγαθον A-ASN gut G0018 τουτο D-ASN dies* G3778 κομιειται V-FDI-3S-ATT (sich) holen G2865 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δουλος N-NSM Sklave G1401 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ελευθερος A-NSM frei G1658
phil 1:15:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 μεν PRT zwar... G3303 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 φθονον N-ASM Neid G5355 και CONJ und G2532 εριν N-ASF Hader G2054 τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 ευδοκιαν N-ASF Wohlgefallen G2107 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 κηρυσσουσιν V-PAI-3P predigen G2784
phil 2:1:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSF jemand G5100 ουν CONJ (al)so G3767 παρακλησις N-NSF Ermahnung G3874 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ει COND wenn G1487 τι X-NSN jemand G5100 παραμυθιον N-NSN Trostmittel G3890 αγαπης N-GSF Liebe G0026 ει COND wenn G1487 τις X-NSF jemand G5100 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 πνευματος N-GSN Geist G4151 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 σπλαγχνα N-NPN Innerste G4698 και CONJ und G2532 οικτιρμοι N-NPM Mitleid G3628
phil 3:4:
dt. καιπερ CONJ obgleich G2539 εγω P-1NS - G1473 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πεποιθησιν N-ASF Vertrauen G4006 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 αλλος A-NSM anders G0243 πεποιθεναι V-2RAN Akt. überzeugen G3982 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εγω P-1NS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123
phil 3:15:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ουν CONJ (al)so G3767 τελειοι A-NPM vollkommen G5046 τουτο D-ASN dies* G3778 φρονωμεν V-PAS-1P gesinnt sein G5426 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 ετερως ADV auf andersartige Weise G2088 φρονειτε V-PAI-2P gesinnt sein G5426 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 υμιν P-2DP du G4771 αποκαλυψει V-FAI-3S enthüllen G0601
phil 4:8:
dt. το T-ASN - G3588 λοιπον A-ASN übrig G3062 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οσα K-NPN so(...) wie... G3745 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθη A-NPN wahr G0227 οσα K-NPN so(...) wie... G3745 σεμνα A-NPN ehrwürdig G4586 οσα K-NPN so(...) wie... G3745 δικαια A-NPN gerecht G1342 οσα K-NPN so(...) wie... G3745 αγνα A-NPN keusch G0053 οσα K-NPN so(...) wie... G3745 προσφιλη A-NPN pass.: zum gernhaben G4375 οσα K-NPN so(...) wie... G3745 ευφημα A-NPN wohllautend G2163 ει COND wenn G1487 τις X-NSF jemand G5100 αρετη N-NSF G0703 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 επαινος N-NSM Lob G1868 ταυτα D-APN dies* G3778 λογιζεσθε V-PNM-2P rechnen G3049
kol 2:4:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 παραλογιζηται V-PNS-3S überlisten G3884 εν PREP in G1722 πιψανολογια N-DSF im negativen Sinn: falsche Überredung G4086
kol 2:8:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 συλαγωγων V-PAP-NSM als Beute wegführen G4812 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 φιλοσοφιας N-GSF Philosophie G5385 και CONJ und G2532 κενης A-GSF leer G2756 απατης N-GSF Täuschung G0539 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 των T-GPM - G3588 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 στοιχεια N-APN Elemente G4747 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 χριστον N-ASM Christus G5547
kol 2:16:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 κρινετω V-PAM-3S urteilen G2919 εν PREP in G1722 βρωσει N-DSF Speisen G1035 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 ποσει N-DSF Tät.: Trinken G4213 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 μερει N-DSN Teil G3313 εορτης N-GSF Fest G1859 η PRT oder G2228 νουμηνιας N-GSF Neumond G3561 η PRT oder G2228 σαββατων N-GPN Sabbat G4521
kol 2:23:
dt. ατινα R-NPN jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λογον N-ASM Wort G3056 μεν PRT zwar... G3303 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 εν PREP in G1722 εψελοψρησκεια N-DSF eigenwillige (Gottes)verehrung G1479 και CONJ und G2532 ταπεινοφροσυνη N-DSF Demut G5012 και CONJ und G2532 αφειδια N-DSF Schonungslosigkeit G0857 σωματος N-GSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 τιμη N-DSF Kaufpreis/Ehre G5092 τινι X-DSF jemand G5100 προς PREP für G4314 πλησμονην N-ASF Befriedigung G4140 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561
kol 3:13:
dt. ανεχομενοι V-PNP-NPM ertragen G0430 αλληλων C-GPM -einander G0240 και CONJ und G2532 χαριζομενοι V-PNP-NPM gnädig (schenken) G5483 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 εχη V-PAS-3S haben G2192 μομφην N-ASF Tadel G3437 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 υμιν P-2DP du G4771 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771
kol 3:17:
dt. και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 ποιητε V-PAS-2P tun G4160 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 εργω N-DSN Werk G2041 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 ευχαριστουντες V-PAP-NPM danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846
kol 3:23:
dt. και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 εαν COND falls G1437 ποιητε V-PAS-2P tun G4160 εκ PREP aus G1537 θυχης N-GSF Seele G5590 εργαζεσψε V-PNM-2P wirken G2038 ως ADV wie G5613 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ανψρωποις N-DPM Mensch G0444
1thes 1:8:
dt. αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 εξηχηται V-RPI-3S Pass.hinaustönen lassen G1837 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μακεδονια N-DSF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αχαια N-DSF Achaia G0882 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 εξεληλυθεν V-2RAI-3S herauskommen G1831 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ημας P-1AP - G1473 εχειν V-PAN haben G2192 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τι X-ASN jemand G5100
1thes 2:9:
dt. μνημονευετε V-PAI-2P eingedenk sein G3421 γαρ CONJ denn G1063 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 τον T-ASM - G3588 κοπον N-ASM Mühe G2873 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 μοχθον N-ASM mühsame Arbeit G3449 νυκτος N-GSF Nacht G3571 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 ημερας N-GSF Tag G2250 εργαζομενοι V-PNP-NPM wirken G2038 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 επιβαρησαι V-AAN beschwerlich sein G1912 τινα X-ASM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771 εκηρυξαμεν V-AAI-1P predigen G2784 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1thes 5:15:
dt. ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 κακον A-ASN übel G2556 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 κακου A-GSN übel G2556 τινι X-DSM jemand G5100 αποδω V-2AAS-3S hergeben G0591 αλλα CONJ sondern G0235 παντοτε ADV allezeit G3842 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 διωκετε V-PAM-2P verfolgen G1377 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956
2thes 2:3:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 εξαπατηση V-AAS-3S vollends täuschen G1818 κατα PREP herab G2596 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 αποστασια N-NSF Abfall G0646 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 αποκαλυφθη V-APS-3S enthüllen G0601 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 απωλειας N-GSF Verderben G0684
2thes 3:8:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δωρεαν ADV geschenkweise G1432 αρτον N-ASM Brot G0740 εφαγομεν V-2AAI-1P essen G5315 παρα PREP seitens... G3844 τινος X-GSM jemand G5100 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 κοπω N-DSM Mühe G2873 και CONJ und G2532 μοχθω N-DSM mühsame Arbeit G3449 νυκτα N-ASF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημεραν N-ASF Tag G2250 εργαζομενοι V-PNP-NPM wirken G2038 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 επιβαρησαι V-AAN beschwerlich sein G1912 τινα X-ASM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771
2thes 3:10:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 οτε ADV da... G3753 ημεν V-IAI-1P sein G1510 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 τουτο D-ASN dies* G3778 παρηγγελλομεν V-IAI-1P anweisen G3853 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ου PRT-N nicht G3756 θελει V-PAI-3S wollen G2309 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εσθιετω V-PAM-3S essen G2068
2thes 3:11:
dt. ακουομεν V-PAI-1P hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 τινας X-APM jemand G5100 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ατακτως ADV unordentliche G0814 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 εργαζομενους V-PNP-APM wirken G2038 αλλα CONJ sondern G0235 περιεργαζομενους V-PNP-APM unnütz umhertreiben G4020
2thes 3:14:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ουχ PRT-N nicht G3756 υπακουει V-PAI-3S horchen G5219 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 ημων P-1GP - G1473 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 επιστολης N-GSF Brief G1992 τουτον D-ASM dies* G3778 σημειουσθε V-PMM-2P sich jmdn. bezeichnen G4593 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 συναναμιγνυσθε V-PMM-2P Umgang haben mit... G4874 αυτω P-DSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 εντραπη V-2APS-3S beschämen G1788
1tim 1:3:
dt. καψως ADV so wie G2531 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 σε P-2AS du G4771 προσμειναι V-AAN verharren G4357 εν PREP in G1722 εφεσω N-DSF Ephesus G2181 πορευομενος V-PNP-NSM hingehen G4198 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 ινα CONJ damit G2443 παραγγειλης V-AAS-2S anweisen G3853 τισιν X-DPM jemand G5100 μη PRT-N nicht G3361 ετεροδιδασκαλειν V-PAN andersartiges lehren G2085
1tim 1:6:
dt. ων R-GPF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 αστοχησαντες V-AAP-NPM das Ziel verfehlen G0795 εξετραπησαν V-2API-3P sich wegwenden G1624 εις PREP in G1519 ματαιολογιαν N-ASF hohles Geschwätz G3150
1tim 1:8:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 καλος A-NSM recht G2570 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 νομιμως ADV gesetzmäßig G3545 χρηται V-PNS-3S gebrauchen G5530
1tim 1:10:
dt. πορνοις N-DPM Hurer G4205 αρσενοκοιταις N-DPM Knabenschänder G0733 ανδραποδισταις N-DPM Menschenhändler G0405 θευσταις N-DPM Lügner G5583 επιορκοις A-DPM Meineidige G1965 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τι X-NSN jemand G5100 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 τη T-DSF - G3588 υγιαινουση V-PAP-DSF gesund sein G5198 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319 αντικειται V-PNI-3S feindlich gegenüberliegen G0480
1tim 1:19:
dt. εχων V-PAP-NSM haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαψην A-ASF gut G0018 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 ην R-ASF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 απωσαμενοι V-ADP-NPM zurückstoßen G0683 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εναυαγησαν V-AAI-3P Schiffbruch erleiden G3489
1tim 3:1:
dt. πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 επισκοπης N-GSF Heimsuchung G1984 ορεγεται V-PMI-3S trachten nach G3713 καλου A-GSN recht G2570 εργου N-GSN Werk G2041 επιψυμει V-PAI-3S begehren G1937
1tim 3:5:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 οικου N-GSM Haus G3624 προστηναι V-2AAN vorstehen G4291 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 πως ADV-I wie G4459 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 ψεου N-GSM Gott G2316 επιμελησεται V-FDI-3S Fürsorge tragen G1959
1tim 4:1:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ρητως ADV ausdrücklich G4490 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 υστεροις A-DPM im Sinne eines Superl.: späteren G5306 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 αποστησονται V-FDI-3P entfernen G0868 τινες X-NPM jemand G5100 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 προσεχοντες V-PAP-NPM achten haben/sich hüten G4337 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 πλανοις A-DPN irreführend G4108 και CONJ und G2532 διδασκαλιαις N-DPF Belehrung G1319 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140
1tim 5:4:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 χηρα N-NSF Witwe G5503 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 εκγονα A-APN Enkel G1549 εχει V-PAI-3S haben G2192 μανψανετωσαν V-PAM-3P lernen G3129 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 οικον N-ASM Haus G3624 ευσεβειν V-PAN gottesfürchtig behandeln G2151 και CONJ und G2532 αμοιβας N-APF Dankeserstattung G0287 αποδιδοναι V-PAN hergeben G0591 τοις T-DPM - G3588 προγονοις N-DPM Vorfahren G4269 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αποδεκτον A-NSN (sehr) willkommen G0587 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
1tim 5:8:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 και CONJ und G2532 μαλιστα ADV-S besonders G3122 των T-GPM - G3588 οικειων A-GPM Hausgenossen G3609 ου PRT-N nicht G3756 προνοει V-PAI-3S vorausdenkend sorgen G4306 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ηρνηται V-RNI-3S (ver)leugnen G0720 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 απιστου A-GSM ungläubig G0571 χειρων A-NSM-C schlimmer G5501
1tim 5:15:
dt. ηδη ADV schon G2235 γαρ CONJ denn G1063 τινες X-NPF jemand G5100 εξετραπησαν V-2API-3P sich wegwenden G1624 οπισω ADV hinten G3694 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567
1tim 5:16:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 η PRT oder G2228 πιστη A-NSF pass.: treu G4103 εχει V-PAI-3S haben G2192 χηρας N-APF Witwe G5503 επαρκειτω V-PAM-3S jmdm. helfend beistehen G1884 αυταις P-DPF selbst G0846 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 βαρεισψω V-PPM-3S beschwert sein G0916 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 ινα CONJ damit G2443 ταις T-DPF - G3588 οντως ADV wahrlich G3689 χηραις N-DPF Witwe G5503 επαρκεση V-AAS-3S jmdm. helfend beistehen G1884
1tim 5:24:
dt. τινων X-GPM jemand G5100 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 προδηλοι A-NPF (schon) vorher offenkundig G4271 εισιν V-PAI-3P sein G1510 προαγουσαι V-PAP-NPF vorführen G4254 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 τισιν X-DPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 επακολουψουσιν V-PAI-3P (emsig) nachfolgen G1872
1tim 6:3:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ετεροδιδασκαλει V-PAI-3S andersartiges lehren G2085 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 προσερχεται V-PNI-3S hinzutreten G4334 υγιαινουσιν V-PAP-DPM gesund sein G5198 λογοις N-DPM Wort G3056 τοις T-DPM - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 κατ PREP herab G2596 ευσεβειαν N-ASF Gottesfurcht G2150 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319
1tim 6:7:
dt. ουδεν A-ASN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εισηνεγκαμεν V-AAI-1P hineinbringen G1533 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 δηλον A-NSN offenkundig G1212 οτι CONJ daß G3754 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εξενεγκειν V-2AAN heraustragen G1627 τι X-ASN jemand G5100 δυναμεψα V-PNI-1P können G1410
1tim 6:10:
dt. ριζα N-NSF Wurzel G4491 γαρ CONJ denn G1063 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 κακων A-GPN übel G2556 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 φιλαργυρια N-NSF Geldliebe G5365 ης R-GSF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 ορεγομενοι V-PMP-NPM trachten nach G3713 απεπλανηψησαν V-API-3P abirren lassen G0635 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 περιεπειραν V-AAI-3P durchdringen G4044 οδυναις N-DPF Schmerz G3601 πολλαις A-DPF viel G4183
1tim 6:21:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 επαγγελλομενοι V-PNP-NPM verheißen G1861 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ηστοχησαν V-AAI-3P das Ziel verfehlen G0795 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 αμην HEB Amen G0281
2tim 2:5:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αθλη V-PAS-3S Wettkampf betreiben G0118 τις X-NSM jemand G5100 ου PRT-N nicht G3756 στεφανουται V-PPI-3S bekränzen G4737 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 νομιμως ADV gesetzmäßig G3545 αθληση V-AAS-3S Wettkampf betreiben G0118
2tim 2:18:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 ηστοχησαν V-AAI-3P das Ziel verfehlen G0795 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 την T-ASF - G3588 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 ηδη ADV schon G2235 γεγονεναι V-2RAN werden G1096 και CONJ und G2532 ανατρεπουσιν V-PAI-3P umstoßen G0396 την T-ASF - G3588 τινων X-GPM jemand G5100 πιστιν N-ASF Glaube G4102
2tim 2:21:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 τις X-NSM jemand G5100 εκκαθαρη V-AAS-3S hinausreinigen G1571 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 τουτων D-GPN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εις PREP in G1519 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 ηγιασμενον V-RPP-NSN heiligen G0037 και CONJ und G2532 ευχρηστον A-NSN gut brauchbar G2173 τω T-DSM - G3588 δεσποτη N-DSM Gebieter G1203 εις PREP in G1519 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαθον A-ASN gut G0018 ητοιμασμενον V-RPP-NSN bereiten G2090
tit 1:6:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανεγκλητος A-NSM nicht anklagbar G0410 μιας A-GSF e i n* G1520 γυναικος N-GSF Frau G1135 ανηρ N-NSM Mann G0435 τεκνα N-APN Kind G5043 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πιστα A-APN pass.: treu G4103 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 κατηγορια N-DSF Beschuldigung G2724 ασωτιας N-GSF Liederlichkeit G0810 η PRT oder G2228 ανυποτακτα A-APN nicht untergeordnet G0506
tit 1:12:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ιδιος A-NSM eigen G2398 αυτων P-GPM selbst G0846 προφητης N-NSM Prophet G4396 κρητες N-NPM Kreter G2912 αει ADV immer G0104 θευσται N-NPM Lügner G5583 κακα A-NPN übel G2556 ψηρια N-NPN Raubtier G2342 γαστερες N-NPF Bauch G1064 αργαι A-NPF von Personen: müßig G0692
phim 1:18:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 ηδικησεν V-AAI-3S unrecht tun G0091 σε P-2AS du G4771 η PRT oder G2228 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 τουτο D-ASN dies* G3778 εμοι P-1DS - G1473 ελλογει V-PAM-2S anrechnen G1677
hebr 2:6:
dt. διεμαρτυρατο V-ADI-3S feierlich bezeugen G1263 δε CONJ aber G1161 που ADV irgendwo G4225 τις X-NSM jemand G5100 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 οτι CONJ daß G3754 μιμνησκη V-PNI-2S gedenken G3403 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 υιος N-NSM Sohn G5207 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 οτι CONJ daß G3754 επισκεπτη V-PNI-2S heimsuchen G1980 αυτον P-ASM selbst G0846
hebr 2:7:
dt. ηλαττωσας V-AAI-2S geringer machen G1642 αυτον P-ASM selbst G0846 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αγγελους N-APM Bote G0032 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμη N-DSF Kaufpreis/Ehre G5092 εστεφανωσας V-AAI-2S bekränzen G4737 αυτον P-ASM selbst G0846
hebr 2:9:
dt. τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αγγελους N-APM Bote G0032 ηλαττωμενον V-RPP-ASM geringer machen G1642 βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 ιησουν N-ASM Jesus G2424 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 παθημα N-ASN Leid(en) G3804 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμη N-DSF Kaufpreis/Ehre G5092 εστεφανωμενον V-RPP-ASM bekränzen G4737 οπως ADV damit G3704 χαριτι N-DSF Gnade G5485 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 παντος A-GSM alle G3956 γευσηται V-ADS-3S schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288
hebr 3:4:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 οικος N-NSM Haus G3624 κατασκευαζεται V-PPI-3S zubereiten G2680 υπο PREP von G5259 τινος X-GSM jemand G5100 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 κατασκευασας V-AAP-NSM zubereiten G2680 θεος N-NSM Gott G2316
hebr 3:12:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μηποτε ADV-N nie G3379 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τινι X-DSM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771 καρδια N-NSF Herz G2588 πονηρα A-NSF böse G4190 απιστιας N-GSF Unglaube G0570 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αποστηναι V-2AAN entfernen G0868 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198
hebr 3:13:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλειτε V-PAM-2P herbeirufen G3870 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 καθ PREP herab G2596 εκαστην A-ASF jegliche (-r, -es) G1538 ημεραν N-ASF Tag G2250 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 σημερον ADV heute G4594 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 σκληρυνθη V-APS-3S verhärten G4645 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 τις X-NSM jemand G5100 απατη N-DSF Täuschung G0539 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
hebr 3:16:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 γαρ CONJ denn G1063 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 παρεπικραναν V-AAI-3P erbittern G3893 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 δια PREP durch G1223 μωυσεως N-GSM Mose G3475
hebr 4:1:
dt. φοβηθωμεν V-AOS-1P sich fürchten G5399 ουν CONJ (al)so G3767 μηποτε ADV-N nie G3379 καταλειπομενης V-PPP-GSF verlassen G2641 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 αυτου P-GSM selbst G0846 δοκη V-PAS-3S meinen G1380 τις X-NSM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 υστερηκεναι V-RAN ermangeln G5302
hebr 4:6:
dt. επει CONJ da ja G1893 ουν CONJ (al)so G3767 απολειπεται V-PPI-3S zurücklassen G0620 τινας X-APM jemand G5100 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 ευαγγελισθεντες V-APP-NPM evangelisieren G2097 ουκ PRT-N nicht G3756 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 δι PREP durch G1223 απειθειαν N-ASF Ungehorsam G0543
hebr 4:7:
dt. παλιν ADV zurück G3825 τινα X-ASF jemand G5100 οριζει V-PAI-3S bestimmen G3724 ημεραν N-ASF Tag G2250 σημερον ADV heute G4594 εν PREP in G1722 δαυιδ N-PRI David G1138 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μετα PREP inmitten G3326 τοσουτον D-ASM so viel G5118 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 καθως ADV so wie G2531 ειρηται V-RPI-3S sagen G2046 σημερον ADV heute G4594 εαν COND falls G1437 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 σκληρυνητε V-PAS-2P verhärten G4645 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
hebr 4:11:
dt. σπουδασωμεν V-AAS-1P sich befleißigen G4704 ουν CONJ (al)so G3767 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 εκεινην D-ASF jener G1565 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 τις X-NSM jemand G5100 υποδειγματι N-DSN Beispiel G5262 πεση V-2AAS-3S fallen G4098 της T-GSF - G3588 απειθειας N-GSF Ungehorsam G0543
hebr 5:4:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 τις X-NSM jemand G5100 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 αλλα CONJ sondern G0235 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 ααρων N-PRI Aaron G0002
hebr 8:3:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 προσφερειν V-PAN hinbringen G4374 δωρα N-APN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιας N-APF Opfer G2378 καθισταται V-PPI-3S hinstellen G2525 οθεν ADV von dorther wo... G3606 αναγκαιον A-NSN notwendig G0316 εχειν V-PAN haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 και CONJ und G2532 τουτον D-ASM dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 προσενεγκη V-AAS-3S hinbringen G4374
hebr 10:25:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εγκαταλειποντες V-PAP-NPM zurücklassen (in...) G1459 την T-ASF - G3588 επισυναγωγην N-ASF Zusammenführung G1997 εαυτων F-1GPM sich selbst G1438 καθως ADV so wie G2531 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 τισιν X-DPM jemand G5100 αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 και CONJ und G2532 τοσουτω D-DSN so viel G5118 μαλλον ADV vielmehr G3123 οσω K-DSN so(...) wie... G3745 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 εγγιζουσαν V-PAP-ASF nahen G1448 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250
hebr 10:27:
dt. φοβερα A-NSF furchtbar G5398 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 εκδοχη N-NSF Erwarten G1561 κρισεως N-GSF Gericht G2920 και CONJ und G2532 πυρος N-GSN Feuer G4442 ζηλος N-NSN Eifer G2205 εσθιειν V-PAN essen G2068 μελλοντος V-PAP-GSN erwarten G3195 τους T-APM - G3588 υπεναντιους A-APM entgegenstehend G5227
hebr 10:28:
dt. αθετησας V-AAP-NSM aufheben G0114 τις X-NSM jemand G5100 νομον N-ASM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475 χωρις ADV außer G5565 οικτιρμων N-GPM Mitleid G3628 επι PREP auf G1909 δυσιν A-DPM zwei G1417 η PRT oder G2228 τρισιν A-DPM drei G5140 μαρτυσιν N-DPM Zeuge G3144 αποθνησκει V-PAI-3S versterben G0599
hebr 11:40:
dt. του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 κρειττον A-ASN-C besser G2909 τι X-ASN jemand G5100 προβλεψαμενου V-AMP-GSM etw. vorsehen G4265 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 χωρις ADV außer G5565 ημων P-1GP - G1473 τελειωθωσιν V-APS-3P vollkommen machen G5048
hebr 12:15:
dt. επισκοπουντες V-PAP-NPM aufpassen G1983 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 υστερων V-PAP-NSM ermangeln G5302 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSF jemand G5100 ριζα N-NSF Wurzel G4491 πικριας N-GSF Bitterkeit G4088 ανω ADV droben G0507 φυουσα V-PAP-NSF sprossen G5453 ενοχλη V-PAS-3S belästigen G1776 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 ταυτης D-GSF dies* G3778 μιανθωσιν V-APS-3P besudeln G3392 πολλοι A-NPM viel G4183
hebr 12:16:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 πορνος N-NSM Hurer G4205 η PRT oder G2228 βεβηλος A-NSM entheiligt G0952 ως ADV wie G5613 ησαυ N-PRI Esau G2269 ος R-NSM rel. pr. G3739 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 βρωσεως N-GSF Speisen G1035 μιας A-GSF e i n* G1520 απεδοτο V-2AMI-3S hergeben G0591 τα T-APN - G3588 πρωτοτοκια N-APN-S Erstgeburtsrecht G4415 αυτου P-GSM selbst G0846
hebr 13:2:
dt. της T-GSF - G3588 φιλοξενιας N-GSF Gastfreundschaft G5381 μη PRT-N nicht G3361 επιλανθανεσθε V-PNM-2P bewußt vergessen G1950 δια PREP durch G1223 ταυτης D-GSF dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ελαθον V-2AAI-3P unbemerkt bleiben G2990 τινες X-NPM jemand G5100 ξενισαντες V-AAP-NPM (be)herbergen G3579 αγγελους N-APM Bote G0032
jak 1:5:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771 λειπεται V-PPI-3S mangeln G3007 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 αιτειτω V-PAM-3S erbitten G0154 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 διδοντος V-PAP-GSM geben G1325 ψεου N-GSM Gott G2316 πασιν A-DPM alle G3956 απλως ADV in einfältiger Art und Weise G0574 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ονειδιζοντος V-PAP-GSM schelten G3679 και CONJ und G2532 δοψησεται V-FPI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846
jak 1:7:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γαρ CONJ denn G1063 οιεσψω V-PNM-3S wähnen G3633 ο T-NSM - G3588 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565 οτι CONJ daß G3754 ληθεται V-FDI-3S nehmen G2983 τι X-ASN jemand G5100 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
jak 1:18:
dt. βουληψεις V-AOP-NSM beschließen G1014 απεκυησεν V-AAI-3S entbinden G0616 ημας P-1AP - G1473 λογω N-DSM Wort G3056 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 ημας P-1AP - G1473 απαρχην N-ASF Erstling(e) G0536 τινα X-ASF jemand G5100 των T-GPN - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 κτισματων N-GPN Geschöpf G2938
jak 1:23:
dt. οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ακροατης N-NSM Hörer G0202 λογου N-GSM Wort G3056 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 ποιητης N-NSM Täter G4163 ουτος D-NSM dies* G3778 εοικεν V-RAI-3S ähneln G1503 ανδρι N-DSM Mann G0435 κατανοουντι V-PAP-DSM wahrnehmen/betrachten G2657 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 γενεσεως N-GSF Entstehung G1078 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 εσοπτρω N-DSN Spiegel G2072
jak 1:26:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 ψρησκος A-NSM (Gott) verehrend G2357 ειναι V-PAN sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 χαλιναγωγων V-PAP-NSM am Zügel führen G5468 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 αυτου P-GSM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 απατων V-PAP-NSM täuschen G0538 καρδιαν N-ASF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 τουτου D-GSM dies* G3778 ματαιος A-NSF nichtig G3152 η T-NSF - G3588 ψρησκεια N-NSF (gottesdienstliche) Verehrung G2356
jak 2:14:
dt. τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 οφελος N-NSN was nützt es... G3786 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 εαν COND falls G1437 πιστιν N-ASF Glaube G4102 λεγη V-PAS-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 εχειν V-PAN haben G2192 εργα N-APN Werk G2041 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εχη V-PAS-3S haben G2192 μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σωσαι V-AAN erretten G4982 αυτον P-ASM selbst G0846
jak 2:16:
dt. ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515 ψερμαινεσψε V-PEM-2P sich warm machen G2328 και CONJ und G2532 χορταζεσψε V-PPM-2P sättigen G5526 μη PRT-N nicht G3361 δωτε V-2AAS-2P geben G1325 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 επιτηδεια A-APN Erforderliche G2006 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 οφελος N-NSN was nützt es... G3786
jak 2:18:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ερει V-FAI-3S sagen G2046 τις X-NSM jemand G5100 συ P-2NS du G4771 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχεις V-PAI-2S haben G2192 καγω P-1NS-K und ich G2504 εργα N-APN Werk G2041 εχω V-PAI-1S haben G2192 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 μοι P-1DS - G1473 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 καγω P-1NS-K und ich G2504 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 μου P-1GS - G1473
jak 3:2:
dt. πολλα A-APN viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 πταιομεν V-PAI-1P straucheln G4417 απαντες A-NPM alle(s) G0537 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 ου PRT-N nicht G3756 πταιει V-PAI-3S straucheln G4417 ουτος D-NSM dies* G3778 τελειος A-NSM vollkommen G5046 ανηρ N-NSM Mann G0435 δυνατος A-NSM vermögend G1415 χαλιναγωγησαι V-AAN am Zügel führen G5468 και CONJ und G2532 ολον A-ASN ganz G3650 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983
jak 5:12:
dt. προ PREP vor G4253 παντων A-GPN alle G3956 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 ομνυετε V-PAM-2P schwören G3660 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αλλον A-ASM anders G0243 τινα X-ASM jemand G5100 ορκον N-ASM Eid G3727 ητω V-PAM-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 υμων P-2GP du G4771 το T-NSN - G3588 ναι PRT ja G3483 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ου PRT-N nicht G3756 ου PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 υποκρισιν N-ASF Heuchelei G5272 πεσητε V-2AAS-2P fallen G4098
jak 5:13:
dt. κακοπαψει V-PAI-3S Übles erleiden G2553 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 προσευχεσψω V-PNM-3S beten G4336 ευψυμει V-PAI-3S wohlgemut sein G2114 τις X-NSM jemand G5100 θαλλετω V-PAM-3S Psalmen singen G5567
jak 5:14:
dt. ασψενει V-PAI-3S schwach sein G0770 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 προσκαλεσασψω V-ADM-3S herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 προσευξασψωσαν V-ADM-3P beten G4336 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 αλειθαντες V-AAP-NPM einreiben G0218 αυτον P-ASM selbst G0846 ελαιω N-DSN Öl G1637 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
jak 5:19:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 πλανηψη V-APS-3S jmdn. irreführen G4105 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 επιστρεθη V-AAS-3S umwenden G1994 τις X-NSM jemand G5100 αυτον P-ASM selbst G0846
1petr 2:19:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 χαρις N-NSF Gnade G5485 ει COND wenn G1487 δια PREP durch G1223 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 ψεου N-GSM Gott G2316 υποφερει V-PAI-3S (geduldig) tragen G5297 τις X-NSM jemand G5100 λυπας N-APF Betrübnis G3077 πασχων V-PAP-NSM leiden G3958 αδικως ADV ungerechterweise G0095
1petr 3:1:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 υποτασσομεναι V-PPP-NPF unterordnen G5293 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τινες X-NPM jemand G5100 απειψουσιν V-PAI-3P ungehorsam sein G0544 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 των T-GPF - G3588 γυναικων N-GPF Frau G1135 αναστροφης N-GSF Benehmen G0391 ανευ PREP ohne G0427 λογου N-GSM Wort G3056 κερδηψησονται V-FPI-3P gewinnen G2770
1petr 4:11:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ως ADV wie G5613 λογια N-APN Aussprüche G3051 ψεου N-GSM Gott G2316 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 διακονει V-PAI-3S bedienen G1247 ως ADV wie G5613 εξ PREP aus G1537 ισχυος N-GSF Stärke G2479 ως ADV wie G5613 χορηγει V-PAI-3S jmdn. mit etw. ausstatten G5524 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 δοξαζηται V-PPS-3S verherrlichen G1392 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ω R-DSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κρατος N-NSN Kraft G2904 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
1petr 4:15:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γαρ CONJ denn G1063 τις X-NSM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771 πασχετω V-PAM-3S leiden G3958 ως ADV wie G5613 φονευς N-NSM Mörder G5406 η PRT oder G2228 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 η PRT oder G2228 κακοποιος A-NSM Übeltuende G2555 η PRT oder G2228 ως ADV wie G5613 αλλοτριοεπισκοπος N-NSM Einmischender G0244
2petr 2:19:
dt. ελευθεριαν N-ASF Freiheit G1657 αυτοις P-DPM selbst G0846 επαγγελλομενοι V-PNP-NPM verheißen G1861 αυτοι P-NPM selbst G0846 δουλοι N-NPM Sklave G1401 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 της T-GSF - G3588 φθορας N-GSF Vernichtung G5356 ω R-DSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 τις X-NSM jemand G5100 ηττηται V-RPI-3S unterlegen werden G2274 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 δεδουλωται V-RPI-3S zum Sklaven machen G1402
2petr 3:9:
dt. ου PRT-N nicht G3756 βραδυνει V-PAI-3S zögern G1019 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 ως ADV wie G5613 τινες X-NPM jemand G5100 βραδυτητα N-ASF Säumigkeit G1022 ηγουνται V-PNI-3P Leitende/achten G2233 αλλα CONJ sondern G0235 μακροθυμει V-PAI-3S ausharren G3114 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 μη PRT-N nicht G3361 βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 τινας X-APM jemand G5100 απολεσθαι V-2AMN verderben G0622 αλλα CONJ sondern G0235 παντας A-APM alle G3956 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 χωρησαι V-AAN gelangen G5562
2petr 3:16:
dt. ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασαις A-DPF alle G3956 ταις T-DPF - G3588 επιστολαις N-DPF Brief G1992 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPN dies* G3778 εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δυσνοητα A-NPN schwer verständlich G1425 τινα X-NPN jemand G5100 α R-APN rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 αμαθεις A-NPM ungeschult G0261 και CONJ und G2532 αστηρικτοι A-NPM unbefestigt G0793 στρεβλουσιν V-PAI-3P verdrehen G4761 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 λοιπας A-APF übrig G3062 γραφας N-APF Schrift G1124 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 αυτων P-GPM selbst G0846 απωλειαν N-ASF Verderben G0684
1joh 2:1:
dt. τεκνια N-VPN Kindlein G5040 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αμαρτητε V-2AAS-2P sündigen G0264 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αμαρτη V-2AAS-3S sündigen G0264 παρακλητον N-ASM Beistand G3875 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 δικαιον A-ASM gerecht G1342
1joh 2:15:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αγαπα V-PAS-3S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
1joh 2:27:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 το T-NSN - G3588 χρισμα N-NSN Salbung G5545 ο R-ASN rel. pr. G3739 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 διδασκη V-PAS-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 αυτο P-NSN selbst G0846 χρισμα N-NSN Salbung G5545 διδασκει V-PAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 και CONJ und G2532 αληψες A-NSN wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θευδος N-NSN Lüge G5579 και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 μενειτε V-FAI-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
1joh 4:20:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 μιση V-PAS-3S hassen G3404 θευστης N-NSM Lügner G5583 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουχ PRT-N nicht G3756 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 αγαπαν V-PAN lieben G0025
1joh 5:14:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 παρρησια N-NSF Offenheit G3954 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 τι X-ASN jemand G5100 αιτωμεψα V-PMS-1P erbitten G0154 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ψελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουει V-PAI-3S hören G0191 ημων P-1GP - G1473
1joh 5:16:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 αμαρτανοντα V-PAP-ASM sündigen G0264 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 μη PRT-N nicht G3361 προς PREP für G4314 ψανατον N-ASM Tod G2288 αιτησει V-FAI-3S erbitten G0154 και CONJ und G2532 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ζωην N-ASF Leben G2222 τοις T-DPM - G3588 αμαρτανουσιν V-PAP-DPM sündigen G0264 μη PRT-N nicht G3361 προς PREP für G4314 ψανατον N-ASM Tod G2288 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 προς PREP für G4314 ψανατον N-ASM Tod G2288 ου PRT-N nicht G3756 περι PREP herum G4012 εκεινης D-GSF jener G1565 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 ερωτηση V-AAS-3S fragen/bitten G2065
2joh 1:10:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 ου PRT-N nicht G3756 φερει V-PAI-3S tragen G5342 μη PRT-N nicht G3361 λαμβανετε V-PAM-2P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004
jud 1:4:
dt. παρεισεδυσαν V-AAI-3P sich heimlich einschleichen G3921 γαρ CONJ denn G1063 τινες X-NPM jemand G5100 ανψρωποι N-NPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 παλαι ADV schon lange G3819 προγεγραμμενοι V-RPP-NPM vorher schreiben G4270 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 ασεβεις A-NPM frevelhaft G0765 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 χαριν N-ASF Gnade G5485 μετατιψεντες V-PAP-NPM überstellen G3346 εις PREP in G1519 ασελγειαν N-ASF Ausschweifung G0766 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 μονον A-ASM allein G3441 δεσποτην N-ASM Gebieter G1203 ψεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 κυριον N-ASM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 αρνουμενοι V-PNP-NPM (ver)leugnen G0720
offb 3:20:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εστηκα V-RAI-1S stellen G2476 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 και CONJ und G2532 κρουω V-PAI-1S anklopfen G2925 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 ακουση V-AAS-3S hören G0191 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ανοιξη V-AAS-3S öffnen G0455 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 και CONJ und G2532 εισελευσομαι V-FDI-1S hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 δειπνησω V-FAI-1S Mahl halten G1172 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
offb 7:1:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 τουτο D-ASN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τεσσαρας A-APM vier G5064 αγγελους N-APM Bote G0032 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 τεσσαρας A-APF vier G5064 γωνιας N-APF Ecke G1137 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 κρατουντας V-PAP-APM halten G2902 τους T-APM - G3588 τεσσαρας A-APM vier G5064 ανεμους N-APM Wind G0417 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πνεη V-PAS-3S wehen G4154 ανεμος N-NSM Wind G0417 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 επι PREP auf G1909 τι X-ASN jemand G5100 δενδρον N-ASN Baum G1186
offb 11:5:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 αυτους P-APM selbst G0846 θελει V-PAI-3S wollen G2309 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 πυρ N-NSN Feuer G4442 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατεσθιει V-PAI-3S aufessen G2719 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 αυτους P-APM selbst G0846 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 ουτως ADV ebenso G3779 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615
offb 13:9:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εχει V-PAI-3S haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191
offb 13:10:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εχει V-PAI-3S haben G2192 αιχμαλωσιαν N-ASF Kriegsgefangenschaft G0161 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 μαχαιρα N-DSF Kurzschwert G3162 αποκτενει V-FAI-3S umbringen G0615 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 μαχαιρα N-DSF Kurzschwert G3162 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 ωδε ADV hierher G5602 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 υπομονη N-NSF geduldiges Ausharren G5281 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
offb 13:17:
dt. και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 δυναται V-PNI-3S können G1410 αγορασαι V-AAN kaufen G0059 η PRT oder G2228 πωλησαι V-AAN verkaufen G4453 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 η PRT oder G2228 τον T-ASM - G3588 αριθμον N-ASM Zahl G0706 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 14:9:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 τριτος A-NSM dritte G5154 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 προσκυνει V-PAI-3S huldigen G4352 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 μετωπου N-GSN Stirn G3359 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 14:11:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καπνος N-NSM Rauch G2586 του T-GSM - G3588 βασανισμου N-GSM Quälen G0929 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571 οι T-NPM - G3588 προσκυνουντες V-PAP-NPM huldigen G4352 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 20:15:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρεθη V-API-3S finden G2147 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 γεγραμμενος V-RPP-NSM schreiben G1125 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 λιμνην N-ASF See G3041 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442
offb 22:18:
dt. μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 εγω P-1NS - G1473 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 ακουοντι V-PAP-DSM hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 του T-GSN - G3588 βιβλιου N-GSN Buchrolle G0975 τουτου D-GSN dies* G3778 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 επιθη V-2AAS-3S auflegen G2007 επ PREP auf G1909 αυτα P-APN selbst G0846 επιθησαι V-AAO-3S auflegen G2007 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 πληγας N-APF Schlag G4127 τας T-APF - G3588 γεγραμμενας V-RPP-APF schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 τουτω D-DSN dies* G3778
offb 22:19:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αφελη V-2AAS-3S wegnehmen G0851 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 του T-GSN - G3588 βιβλιου N-GSN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 ταυτης D-GSF dies* G3778 αφελοι V-AAO-3S wegnehmen G0851 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 μερος N-ASN Teil G3313 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ξυλου N-GSN Holz G3586 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 αγιας A-GSF heilig G0040 των T-GPN - G3588 γεγραμμενων V-RPP-GPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 τουτω D-DSN dies* G3778
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern