Strongs Nummer 5463 (χαίρω - sich freuen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5463@chairo (khai'-ro) v.

1. to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off

2. (impersonally, especially) as salutation (on meeting or parting), be well

[a primary verb]

KJV: farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice

Deutsche Google-Übersetzung:
5463 @ chairo (khai'-ro) v.

1. "jubeln", d. H. Ruhig glücklich oder wohlhabend sein

2. (Unpersönlich, besonders) als Begrüßung (bei Treffen oder Abschied), sei gut

[ein primäres Verb]

KJV: Lebe wohl, sei froh, Gott Geschwindigkeit, Gruß, Halle, Freude (- voll), freue dich

Siehe auch

xml-2153
χαίρω is Wurzel von:

Verse, die χαίρω enthalten

mt 2:10:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 αστερα N-ASM Stern G0792 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 χαραν N-ASF Freude G5479 μεγαλην A-ASF groß G3173 σφοδρα ADV sehr G4970
mt 5:12:
dt. χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 αγαλλιασθε V-PNM-2P jubeln G0021 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 εδιωξαν V-AAI-3P verfolgen G1377 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 τους T-APM - G3588 προ PREP vor G4253 υμων P-2GP du G4771
mt 18:13:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ευρειν V-2AAN finden G2147 αυτο P-ASN selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSN selbst G0846 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 τοις T-DPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πεπλανημενοις V-RPP-DPN jmdn. irreführen G4105
mt 26:49:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 ραββι HEB Rabbi G4461 και CONJ und G2532 κατεφιλησεν V-AAI-3S abküssen G2705 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:29:
dt. και CONJ und G2532 πλεξαντες V-AAP-NPM flechten G4120 στεφανον N-ASM Krone G4735 εξ PREP aus G1537 ακανθων N-GPF Dornen G0173 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 δεξιαν A-ASF rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 γονυπετησαντες V-AAP-NPM auf Knie fallen G1120 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτου P-GSM selbst G0846 ενεπαιζον V-IAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mt 28:9:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 απαγγειλαι V-AAN verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιησους N-NSM Jesus G2424 απηντησεν V-AAI-3S begegnen G0528 αυταις P-DPF selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 αι T-NPF - G3588 δε CONJ aber G1161 προσελθουσαι V-2AAP-NPF hinzutreten G4334 εκρατησαν V-AAI-3P halten G2902 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 14:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 επηγγειλαντο V-ANI-3P verheißen G1861 αυτω P-DSM selbst G0846 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 δουναι V-2AAN geben G1325 και CONJ und G2532 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 πως ADV-I wie G4459 ευκαιρως ADV bei gelegenem Zeitpunkt G2122 αυτον P-ASM selbst G0846 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860
mk 15:18:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 ασπαζεσθαι V-PNN grüßen G0782 αυτον P-ASM selbst G0846 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
lk 1:14:
dt. και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 χαρα N-NSF Freude G5479 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 αγαλλιασις N-NSF Jubel G0020 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 γεννησει N-DSF Geburt G1083 αυτου P-GSM selbst G0846 χαρησονται V-2FOI-3P sich freuen G5463
lk 1:28:
dt. και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 κεχαριτωμενη V-RPP-NSF begnaden G5487 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 ευλογημενη V-RPP-NSF segnen G2127 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 γυναιξιν N-DPF Frau G1135
lk 6:23:
dt. χαρητε V-2AOM-2P sich freuen G5463 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 σκιρτησατε V-AAM-2P hüpfen G4640 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 κατα PREP herab G2596 ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 10:20:
dt. πλην ADV indessen G4133 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 πνευματα N-NPN Geist G4151 υμιν P-2DP du G4771 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 υμων P-2GP du G4771 εγραφη V-2API-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
lk 13:17:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 αυτου P-GSM selbst G0846 κατησχυνοντο V-IPI-3P zuschanden machen G2617 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αντικειμενοι V-PNP-NPM feindlich gegenüberliegen G0480 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εχαιρεν V-IAI-3S sich freuen G5463 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 ενδοξοις A-DPN herrlich G1741 τοις T-DPN - G3588 γινομενοις V-PNP-DPN werden G1096 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 15:5:
dt. και CONJ und G2532 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 επιτιθησιν V-PAI-3S auflegen G2007 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ωμους N-APM Schulter G5606 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463
lk 15:32:
dt. ευφρανθηναι V-APN erfreuen G2165 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 χαρηναι V-2AON sich freuen G5463 εδει V-IAI-3S müssen G1163 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 ουτος D-NSM dies* G3778 νεκρος A-NSM tot G3498 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ανεζησεν V-AAI-3S aufleben G0326 και CONJ und G2532 απολωλως V-2RAP-NSM verderben G0622 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ευρεθη V-API-3S finden G2147
lk 19:6:
dt. και CONJ und G2532 σπευσας V-AAP-NSM sich beeilen G4692 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 υπεδεξατο V-ADI-3S freundlich empfangen G5264 αυτον P-ASM selbst G0846 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463
lk 19:37:
dt. εγγιζοντος V-PAP-GSM nahen G1448 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 προς PREP für G4314 τη T-DSF - G3588 καταβασει N-DSF Abstieg G2600 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 απαν A-NSN alle(s) G0537 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 αινειν V-PAN loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 περι PREP herum G4012 πασων A-GPF alle G3956 ων R-GPF rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 δυναμεων N-GPF Vermögen(skraft) G1411
lk 22:5:
dt. και CONJ und G2532 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 συνεθεντο V-2AMI-3P etw. vereinbaren G4934 αυτω P-DSM selbst G0846 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 δουναι V-2AAN geben G1325
lk 23:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 εξ PREP aus G1537 ικανου A-GSM hinreichend G2425 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 πολλα A-APN viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλπιζεν V-IAI-3S hoffen G1679 τι X-ASN jemand G5100 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096
joh 3:29:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 νυμφην N-ASF Braut G3565 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 ο T-NSM - G3588 εστηκως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 χαρα N-DSF Freude G5479 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 αυτη D-NSF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137
joh 4:36:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 μισθον N-ASM Lohn G3408 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 συναγει V-PAI-3S zusammenbringen G4863 καρπον N-ASM Frucht G2590 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 ομου ADV beisammen G3674 χαιρη V-PAS-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325
joh 8:56:
dt. αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ηγαλλιασατο V-ADI-3S jubeln G0021 ινα CONJ damit G2443 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463
joh 11:15:
dt. και CONJ und G2532 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ημην V-IMI-1S sein G1510 εκει ADV dort G1563 αλλα CONJ sondern G0235 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 14:28:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ει COND wenn G1487 ηγαπατε V-IAI-2P lieben G0025 με P-1AS - G1473 εχαρητε V-2AOI-2P sich freuen G5463 αν PRT - G0302 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μειζων A-NSM-C groß G3173 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 16:20:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 κλαυσετε V-FAI-2P weinen G2799 και CONJ und G2532 θρηνησετε V-FAI-2P klagen G2354 υμεις P-2NP du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κοσμος N-NSM Welt G2889 χαρησεται V-2FOI-3S sich freuen G5463 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 λυπηθησεσθε V-FPI-2P betrüben G3076 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 λυπη N-NSF Betrübnis G3077 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 χαραν N-ASF Freude G5479 γενησεται V-FDI-3S werden G1096
joh 16:22:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 μεν PRT zwar... G3303 νυν ADV nun G3568 εχετε V-PAI-2P haben G2192 παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 οψομαι V-FDI-1S sehen G3708 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 χαρησεται V-2FOI-3S sich freuen G5463 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 υμων P-2GP du G4771 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771
joh 19:3:
dt. και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 εδιδουν V-IAI-3P geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ραπισματα N-APN Backenstreich G4475
joh 20:20:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 αυτοις P-DPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 αυτου P-GSM selbst G0846 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962
apg 5:41:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSN - G3588 συνεδριου N-GSN Synedrium G4892 οτι CONJ daß G3754 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 κατηξιωθησαν V-API-3P für besonders würdig erachtet werden G2661 ατιμασθηναι V-APN verunehren G0818
apg 8:39:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 πνευμα N-NSN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 ηρπασεν V-AAI-3S rauben G0726 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463
apg 11:23:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 παντας A-APM alle G3956 τη T-DSF - G3588 προθεσει N-DSF Aufstellung G4286 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 προσμενειν V-PAN verharren G4357 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
apg 13:48:
dt. ακουοντα V-PAP-NPN hören G0191 δε CONJ aber G1161 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εχαιρεν V-IAI-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ησαν V-IAI-3P sein G1510 τεταγμενοι V-RPP-NPM anordnen G5021 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
apg 15:23:
dt. γραψαντες V-AAP-NPM schreiben G1125 δια PREP durch G1223 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 τοις T-DPM - G3588 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 και CONJ und G2532 συριαν N-ASF Syrien G4947 και CONJ und G2532 κιλικιαν N-ASF Cilicien G2791 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 τοις T-DPM - G3588 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463
apg 15:31:
dt. αναγνοντες V-2AAP-NPM lesen G0314 δε CONJ aber G1161 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874
apg 23:26:
dt. κλαυδιος N-NSM Claudius G2804 λυσιας N-NSM Lysias G3079 τω T-DSM - G3588 κρατιστω A-DSM-S hochverehrt G2903 ηγεμονι N-DSM Statthalter G2232 φηλικι N-DSM Felix G5344 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463
roem 12:12:
dt. τη T-DSF - G3588 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 τη T-DSF - G3588 ψλιθει N-DSF Bedrängnis G2347 υπομενοντες V-PAP-NPM geduldig ausharren G5278 τη T-DSF - G3588 προσευχη N-DSF Gebet G4335 προσκαρτερουντες V-PAP-NPM ausharren bei... G4342
roem 12:15:
dt. χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 μετα PREP inmitten G3326 χαιροντων V-PAP-GPM sich freuen G5463 και CONJ und G2532 κλαιειν V-PAN weinen G2799 μετα PREP inmitten G3326 κλαιοντων V-PAP-GPM weinen G2799
roem 16:19:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 υμων P-2GP du G4771 υπακοη N-NSF Gehorsam G5218 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 αφικετο V-2ADI-3S ankommen G0864 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 σοφους A-APM weise G4680 μεν PRT zwar... G3303 ειναι V-PAN sein G1510 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ακεραιους A-APM unverdorben G0185 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556
1kor 7:30:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγοραζοντες V-PAP-NPM kaufen G0059 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 κατεχοντες V-PAP-NPM zurückhalten G2722
1kor 13:6:
dt. ου PRT-N nicht G3756 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 αδικια N-DSF Ungerechtigkeit G0093 συγχαιρει V-PAI-3S sich mitfreuen G4796 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225
1kor 16:17:
dt. χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 στεφανα N-GSM Stephanas G4734 και CONJ und G2532 φουρτουνατου N-GSM Fortunatus G5415 και CONJ und G2532 αχαικου N-GSM Achaikus G0883 οτι CONJ daß G3754 το T-ASN - G3588 υμων P-2GP du G4771 υστερημα N-ASN Mangel G5303 ουτοι D-NPM dies* G3778 ανεπληρωσαν V-AAI-3P vollständig machen G0378
2kor 2:3:
dt. και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τουτο D-ASN dies* G3778 αυτο P-ASN selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 εχω V-PAS-1S haben G2192 αφ PREP von G0575 ων R-GPM rel. pr. G3739 εδει V-IAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 πεποιθως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 χαρα N-NSF Freude G5479 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
2kor 6:10:
dt. ως ADV wie G5613 λυπουμενοι V-PPP-NPM betrüben G3076 αει ADV immer G0104 δε CONJ aber G1161 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 ως ADV wie G5613 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 πολλους A-APM viel G4183 δε CONJ aber G1161 πλουτιζοντες V-PAP-NPM bereichern G4148 ως ADV wie G5613 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 κατεχοντες V-PAP-NPM zurückhalten G2722
2kor 7:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 αυτου P-GSM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 η R-DSF rel. pr. G3739 παρεκληθη V-API-3S herbeirufen G3870 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771 αναγγελλων V-PAP-NSM berichten G0312 ημιν P-1DP - G1473 την T-ASF - G3588 υμων P-2GP du G4771 επιποθησιν N-ASF Ersehnen G1972 τον T-ASM - G3588 υμων P-2GP du G4771 οδυρμον N-ASM Jammer G3602 τον T-ASM - G3588 υμων P-2GP du G4771 ζηλον N-ASM Eifer G2205 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 ωστε CONJ so daß G5620 με P-1AS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123 χαρηναι V-2AON sich freuen G5463
2kor 7:9:
dt. νυν ADV nun G3568 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 ελυπηθητε V-API-2P betrüben G3076 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 ελυπηθητε V-API-2P betrüben G3076 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 ελυπηθητε V-API-2P betrüben G3076 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 θεον N-ASM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 μηδενι A-DSN-N auch nicht ein* G3367 ζημιωθητε V-APS-2P verlieren G2210 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473
2kor 7:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 παρακεκλημεθα V-RPI-1P herbeirufen G3870 επι PREP auf G1909 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 υμων P-2GP du G4771 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 μαλλον ADV vielmehr G3123 εχαρημεν V-2AOI-1P sich freuen G5463 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 χαρα N-DSF Freude G5479 τιτου N-GSM Titus G5103 οτι CONJ daß G3754 αναπεπαυται V-RPI-3S ausruhen G0373 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771
2kor 7:16:
dt. χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 θαρρω V-PAI-1S guten Mutes sein G2292 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
2kor 13:9:
dt. χαιρομεν V-PAI-1P sich freuen G5463 γαρ CONJ denn G1063 οταν CONJ dann wenn... G3752 ημεις P-1NP - G1473 ασθενωμεν V-PAS-1P schwach sein G0770 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 δυνατοι A-NPM vermögend G1415 ητε V-PAS-2P sein G1510 τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ευχομεθα V-PNI-1P (betend) wünschen G2172 την T-ASF - G3588 υμων P-2GP du G4771 καταρτισιν N-ASF Vervollkommnung G2676
2kor 13:11:
dt. λοιπον A-ASN übrig G3062 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 καταρτιζεσθε V-PPM-2P herstellen G2675 παρακαλεισθε V-PPM-2P herbeirufen G3870 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 φρονειτε V-PAM-2P gesinnt sein G5426 ειρηνευετε V-PAM-2P Frieden halten G1514 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 ειρηνης N-GSF Friede G1515 εσται V-FDI-3S sein G1510 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771
phil 1:18:
dt. τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 πλην ADV indessen G4133 παντι A-DSM alle G3956 τροπω N-DSM Art und Weise G5158 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 προφασει N-DSF Entschuldigungsgrund G4392 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 χριστος N-NSM Christus G5547 καταγγελλεται V-PPI-3S verkündigen G2605 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 χαρησομαι V-2FOI-1S sich freuen G5463
phil 2:17:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 σπενδομαι V-PPI-1S (als Trankopfer) gespendet werden G4689 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 θυσια N-DSF Opfer G2378 και CONJ und G2532 λειτουργια N-DSF (priesterliche) Dienst G3009 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 συγχαιρω V-PAI-1S sich mitfreuen G4796 πασιν A-DPM alle G3956 υμιν P-2DP du G4771
phil 2:18:
dt. το T-ASN - G3588 δ CONJ aber G1161 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 συγχαιρετε V-PAM-2P sich mitfreuen G4796 μοι P-1DS - G1473
phil 2:28:
dt. σπουδαιοτερως ADV-C um so eiliger G4708 ουν CONJ (al)so G3767 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 χαρητε V-2AOS-2P sich freuen G5463 καγω P-1NS-K und ich G2504 αλυποτερος A-NSM-C pass.: unbetrübter G0253 ω V-PAS-1S sein G1510
phil 3:1:
dt. το T-ASN - G3588 λοιπον A-ASN übrig G3062 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 τα T-APN - G3588 αυτα P-APN selbst G0846 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 εμοι P-1DS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ουκ PRT-N nicht G3756 οκνηρον A-NSN zögernd G3636 υμιν P-2DP du G4771 δε CONJ aber G1161 ασφαλες A-NSN sicher G0804
phil 4:4:
dt. χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 παντοτε ADV allezeit G3842 παλιν ADV zurück G3825 ερω V-FAI-1S sagen G2046 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463
phil 4:10:
dt. εχαρην V-2AOI-1S sich freuen G5463 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 μεγαλως ADV großartig G3171 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ποτε PRT irgendwann G4218 ανεθαλετε V-2AAI-2P wieder aufblühen lassen G0330 το T-ASN - G3588 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εφρονειτε V-IAI-2P gesinnt sein G5426 ηκαιρεισθε V-INI-2P keinen (gelegenen) Zeitpunkt haben G0170 δε CONJ aber G1161
kol 1:24:
dt. νυν ADV nun G3568 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 παψημασιν N-DPN Leid(en) G3804 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ανταναπληρω V-PAI-1S etw. stellvertretend ausfüllen G0466 τα T-APN - G3588 υστερηματα N-APN Mangel G5303 των T-GPF - G3588 ψλιθεων N-GPF Bedrängnis G2347 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577
kol 2:5:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 απειμι V-PAI-1S abwesend sein G0548 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463 και CONJ und G2532 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 στερεωμα N-ASN Festigkeit G4733 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771
1thes 3:9:
dt. τινα I-ASF wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ευχαριστιαν N-ASF Dank(barkeit) G2169 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ανταποδουναι V-2AAN vergelten G0467 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 χαρα N-DSF Freude G5479 η R-DSF rel. pr. G3739 χαιρομεν V-PAI-1P sich freuen G5463 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473
1thes 5:16:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463
jak 1:1:
dt. ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δουλος N-NSM Sklave G1401 ταις T-DPF - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 φυλαις N-DPF Stamm G5443 ταις T-DPF - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 διασπορα N-DSF Zerstreuung G1290 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463
1petr 4:13:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 καψο ADV gemäß dem wie... G2526 κοινωνειτε V-PAI-2P Gemeinschaft haben an... G2841 τοις T-DPN - G3588 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 παψημασιν N-DPN Leid(en) G3804 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αποκαλυθει N-DSF Enthüllung G0602 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 χαρητε V-2AOS-2P sich freuen G5463 αγαλλιωμενοι V-PNP-NPM jubeln G0021
2joh 1:4:
dt. εχαρην V-2AOI-1S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 οτι CONJ daß G3754 ευρηκα V-RAI-1S finden G2147 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 καψως ADV so wie G2531 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962
2joh 1:10:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 ου PRT-N nicht G3756 φερει V-PAI-3S tragen G5342 μη PRT-N nicht G3361 λαμβανετε V-PAM-2P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004
2joh 1:11:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 κοινωνει V-PAI-3S Gemeinschaft haben an... G2841 τοις T-DPN - G3588 εργοις N-DPN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846 τοις T-DPN - G3588 πονηροις A-DPN böse G4190
3joh 1:3:
dt. εχαρην V-2AOI-1S sich freuen G5463 γαρ CONJ denn G1063 λιαν ADV sehr G3029 ερχομενων V-PNP-GPM kommen G2064 αδελφων N-GPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 μαρτυρουντων V-PAP-GPM Zeugnis ablegen G3140 σου P-2GS du G4771 τη T-DSF - G3588 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 καψως ADV so wie G2531 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 περιπατεις V-PAI-2S wandeln G4043
offb 11:10:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 χαιρουσιν V-PAI-3P sich freuen G5463 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ευφρανθησονται V-FPI-3P erfreuen G2165 και CONJ und G2532 δωρα N-APN Geschenk G1435 δωσουσιν V-FAI-3P geben G1325 αλληλοις C-DPM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 προφηται N-NPM Prophet G4396 εβασανισαν V-AAI-3P quälen G0928 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 19:7:
dt. χαιρωμεν V-PAS-1P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 αγαλλιωμεθα V-PNS-1P jubeln G0021 και CONJ und G2532 δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 γαμος N-NSM Hochzeitsfeier G1062 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 ητοιμασεν V-AAI-3S bereiten G2090 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern