Strongs Nummer 2962 (κύριος

mt 1:20:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ενθυμηθεντος V-AOP-GSM überlegen G1760 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθης V-AOS-2S sich fürchten G5399 παραλαβειν V-2AAN beiseite nehmen G3880 μαριαμ N-PRI Maria G3137 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 γεννηθεν V-APP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγιου A-GSN heilig G0040

mt 1:22:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ολον A-NSN ganz G3650 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004

mt 1:24:
dt. διεγερθεις V-APP-NSM (vollständig) aufwecken G1326 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 υπνου N-GSM Schlaf G5258 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ως ADV wie G5613 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 παρελαβεν V-2AAI-3S beiseite nehmen G3880 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 2:13:
dt. αναχωρησαντων V-AAP-GPM entweichen G0402 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 φαινεται V-PEI-3S scheinen G5316 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 παραλαβε V-2AAM-2S beiseite nehmen G3880 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 φευγε V-PAM-2S fliehen G5343 εις PREP in G1519 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 ισθι V-PAM-2S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 γαρ CONJ denn G1063 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ζητειν V-PAN suchen G2212 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 του T-GSN - G3588 απολεσαι V-AAN verderben G0622 αυτο P-ASN selbst G0846

mt 2:15:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 τελευτης N-GSF Lebensende G5054 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 εξ PREP aus G1537 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 εκαλεσα V-AAI-1S rufen G2564 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473

mt 2:19:
dt. τελευτησαντος V-AAP-GSM verenden G5053 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 φαινεται V-PEI-3S scheinen G5316 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 εν PREP in G1722 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125

mt 3:3:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ρηθεις V-APP-NSM sagen G2046 υπο PREP von G5259 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 4:7:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ουκ PRT-N nicht G3756 εκπειρασεις V-FAI-2S herausfordernd versuchen G1598 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771

mt 4:10:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 σατανα N-VSM Satan G4567 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 προσκυνησεις V-FAI-2S huldigen G4352 και CONJ und G2532 αυτω P-DSM selbst G0846 μονω A-DSM allein G3441 λατρευσεις V-FAI-2S Gottesdienst verrichten G3000

mt 5:33:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 τοις T-DPM - G3588 αρχαιοις A-DPM ursprünglich G0744 ουκ PRT-N nicht G3756 επιορκησεις V-FAI-2S eidbrüchig sein G1964 αποδωσεις V-FAI-2S hergeben G0591 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 τους T-APM - G3588 ορκους N-APM Eid G3727 σου P-2GS du G4771

mt 6:24:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126

mt 7:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 εισελευσεται V-FDI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772

mt 7:22:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 τω T-DSN - G3588 σω S-2SDSN dein G4674 ονοματι N-DSN Name G3686 προεφητευσαμεν V-AAI-1P prophezeien G4395 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σω S-2SDSN dein G4674 ονοματι N-DSN Name G3686 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εξεβαλομεν V-2AAI-1P hinauswerfen G1544 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σω S-2SDSN dein G4674 ονοματι N-DSN Name G3686 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 πολλας A-APF viel G4183 εποιησαμεν V-AAI-1P tun G4160

mt 8:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 λεπρος A-NSM aussätzig G3015 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511

mt 8:6:
dt. και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 μου P-1GS - G1473 βεβληται V-RPI-3S werfen G0906 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 παραλυτικος A-NSM Gelähmte G3885 δεινως ADV schrecklich G1171 βασανιζομενος V-PPP-NSM quälen G0928

mt 8:8:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 εφη V-IAI-3S erklären G5346 κυριε N-VSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 ινα CONJ damit G2443 μου P-1GS - G1473 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 αλλα CONJ sondern G0235 μονον ADV nur G3440 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 ιαθησεται V-FPI-3S heilen G2390 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 μου P-1GS - G1473

mt 8:21:
dt. ετερος A-NSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 πρωτον ADV-S G4412 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 και CONJ und G2532 θαψαι V-AAN begraben G2290 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473

mt 8:25:
dt. και CONJ und G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ηγειραν V-AAI-3P Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 σωσον V-AAM-2S erretten G4982 ημας P-1AP - G1473 απολλυμεθα V-PMI-1P verderben G0622

mt 9:28:
dt. ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 τυφλοι A-NPM blind G5185 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαι V-AAN tun G4160 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962

mt 9:38:
dt. δεηθητε V-AOM-2P flehen G1189 ουν CONJ (al)so G3767 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 θερισμου N-GSM Ernte G2326 οπως ADV damit G3704 εκβαλη V-2AAS-3S hinauswerfen G1544 εργατας N-APM Arbeiter G2040 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 θερισμον N-ASM Ernte G2326 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 10:24:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101 υπερ PREP für... G5228 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δουλος N-NSM Sklave G1401 υπερ PREP für... G5228 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 10:25:
dt. αρκετον A-NSN genügend G0713 τω T-DSM - G3588 μαθητη N-DSM Jünger G3101 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τον T-ASM - G3588 οικοδεσποτην N-ASM Hausgebieter G3617 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εκαλεσαν V-AAI-3P rufen G2564 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 τους T-APM - G3588 οικειακους A-APM Haushaltsgenossen G3615 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 11:25:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εξομολογουμαι V-PMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 κυριε N-VSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 απεκρυψας V-AAI-2S verheimlichen G0613 ταυτα D-APN dies* G3778 απο PREP von G0575 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 συνετων A-GPM verständig G4908 και CONJ und G2532 απεκαλυψας V-AAI-2S enthüllen G0601 αυτα P-APN selbst G0846 νηπιοις A-DPM unmündig G3516

mt 12:8:
dt. κυριος N-NSM Herr G2962 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444

mt 13:27:
dt. προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 οικοδεσποτου N-GSM Hausgebieter G3617 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ουχι PRT-I n i c h t G3780 καλον A-ASN recht G2570 σπερμα N-ASN Same G4690 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σω S-2SDSM dein G4674 αγρω N-DSM Feld G0068 ποθεν ADV-I woher G4159 ουν CONJ (al)so G3767 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζιζανια N-APN Lolch G2215

mt 13:51:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 συνηκατε V-AAI-2P verstehen G4920 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962

mt 14:28:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 κελευσον V-AAM-2S befehlen G2753 με P-1AS - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ελθειν V-2AAN kommen G2064 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 υδατα N-APN Wasser G5204

mt 14:30:
dt. βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ανεμον N-ASM Wind G0417 ισχυρον A-ASM stark G2478 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399 και CONJ und G2532 αρξαμενος V-AMP-NSM anfangen G0756 καταποντιζεσθαι V-PPN versinken G2670 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 σωσον V-AAM-2S erretten G4982 με P-1AS - G1473

mt 15:22:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 χαναναια A-NSF kanaanäisch G5478 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 εκεινων D-GPN jener G1565 εξελθουσα V-2AAP-NSF herauskommen G1831 εκραυγασεν V-AAI-3S ein Geschrei machen G2905 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 με P-1AS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 υιε N-VSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 μου P-1GS - G1473 κακως ADV übel G2560 δαιμονιζεται V-PNI-3S dämonisiert G1139

mt 15:25:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064 προσεκυνησεν V-AAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 βοηθει V-PAM-2S helfend zu Hilfe kommen G0997 μοι P-1DS - G1473

mt 15:27:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 τα T-NPN - G3588 κυναρια N-NPN Hündchen G2952 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 ψιχιων N-GPN Brosamen G5589 των T-GPN - G3588 πιπτοντων V-PAP-GPN fallen G4098 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 τραπεζης N-GSF Tisch G5132 των T-GPM - G3588 κυριων N-GPM Herr G2962 αυτων P-GPN selbst G0846

mt 16:22:
dt. και CONJ und G2532 προσλαβομενος V-2AMP-NSM zu sich nehmen G4355 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 επιτιμαν V-PAN jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιλεως A-NSM-ATT gnädig G2436 σοι P-2DS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εσται V-FDI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 τουτο D-NSN dies* G3778

mt 17:4:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 κυριε N-VSM Herr G2962 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημας P-1AP - G1473 ωδε ADV hierher G5602 ειναι V-PAN sein G1510 ει COND wenn G1487 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 ωδε ADV hierher G5602 τρεις A-APF drei G5140 σκηνας N-APF Zelt G4633 σοι P-2DS du G4771 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 μωση N-DSM Mose G3475 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 μιαν A-ASF e i n* G1520 ηλια N-DSM Elia G2243

mt 17:15:
dt. και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 οτι CONJ daß G3754 σεληνιαζεται V-PNI-3S mondsüchtig sein G4583 και CONJ und G2532 κακως ADV übel G2560 πασχει V-PAI-3S leiden G3958 πολλακις ADV vielmals G4178 γαρ CONJ denn G1063 πιπτει V-PAI-3S fallen G4098 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 και CONJ und G2532 πολλακις ADV vielmals G4178 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204

mt 18:21:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ποσακις ADV wie oft? G4212 αμαρτησει V-FAI-3S sündigen G0264 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 αφησω V-FAI-1S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 εως ADV bis G2193 επτακις ADV siebenmal G2034

mt 18:25:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εχοντος V-PAP-GSM haben G2192 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 αποδουναι V-2AAN hergeben G0591 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 πραθηναι V-APN zum Verkauf bringen G4097 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 αποδοθηναι V-APN hergeben G0591

mt 18:26:
dt. πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 μακροθυμησον V-AAM-2S ausharren G3114 επ PREP auf G1909 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 σοι P-2DS du G4771 αποδωσω V-FAI-1S hergeben G0591

mt 18:27:
dt. σπλαγχνισθεις V-AOP-NSM erbarmen G4697 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 δουλου N-GSM Sklave G1401 εκεινου D-GSM jener G1565 απελυσεν V-AAI-3S loslassen G0630 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 δανειον N-ASN Darlehen G1156 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846

mt 18:31:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 συνδουλοι N-NPM Mitsklave G4889 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096 ελυπηθησαν V-API-3P betrüben G3076 σφοδρα ADV sehr G4970 και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 διεσαφησαν V-AAI-3P etw. aufklären G1285 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096

mt 18:32:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δουλε N-VSM Sklave G1401 πονηρε A-VSM böse G4190 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 οφειλην N-ASF Schuldung G3782 εκεινην D-ASF jener G1565 αφηκα V-AAI-1S lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 επει CONJ da ja G1893 παρεκαλεσας V-AAI-2S herbeirufen G3870 με P-1AS - G1473

mt 18:34:
dt. και CONJ und G2532 οργισθεις V-APP-NSM zürnen G3710 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τοις T-DPM - G3588 βασανισταις N-DPM Folterknecht G0930 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 αποδω V-2AAS-3S hergeben G0591 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 οφειλομενον V-PPP-ASN schulden G3784 αυτω P-DSM selbst G0846

mt 20:8:
dt. οψιας A-GSF Abend G3798 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 τω T-DSM - G3588 επιτροπω N-DSM Vormund G2012 αυτου P-GSM selbst G0846 καλεσον V-AAM-2S rufen G2564 τους T-APM - G3588 εργατας N-APM Arbeiter G2040 και CONJ und G2532 αποδος V-2AAM-2S hergeben G0591 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αρξαμενος V-AMP-NSM anfangen G0756 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 εσχατων A-GPM-S zuletzt G2078 εως ADV bis G2193 των T-GPM - G3588 πρωτων A-GPM-S erste G4413

mt 20:30:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 τυφλοι A-NPM blind G5185 καθημενοι V-PNP-NPM sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγει V-PAI-3S vorüberziehen G3855 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 ημας P-1AP - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138

mt 20:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 σιωπησωσιν V-AAS-3P verstummen G4623 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μειζον ADV-C groß G3173 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 ημας P-1AP - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138

mt 20:33:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 ανοιχθωσιν V-APS-3P öffnen G0455 ημων P-1GP - G1473 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788

mt 21:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τι X-ASN jemand G5100 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτων P-GPM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846

mt 21:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 οι T-NPM - G3588 προαγοντες V-PAP-NPM vorführen G4254 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ακολουθουντες V-PAP-NPM folgen G0190 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ωσαννα HEB Hosianna G5614 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 ωσαννα HEB Hosianna G5614 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 υψιστοις A-DPN-S höchst G5310

mt 21:30:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 τω T-DSN - G3588 δευτερω A-DSN zweite G1208 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ωσαυτως ADV ebenso G5615 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565

mt 21:40:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 τι I-ASN wer G5101 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 γεωργοις N-DPM Landarbeiter G1092 εκεινοις D-DPM jener G1565

mt 21:42:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 γραφαις N-DPF Schrift G1124 λιθον N-ASM Stein G3037 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεδοκιμασαν V-AAI-3P verwerfen G0593 οι T-NPM - G3588 οικοδομουντες V-PAP-NPM erbauen G3618 ουτος D-NSM dies* G3778 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 γωνιας N-GSF Ecke G1137 παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αυτη D-NSF dies* G3778 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θαυμαστη A-NSF erstaunlich G2298 εν PREP in G1722 οφθαλμοις N-DPM Auge G3788 ημων P-1GP - G1473

mt 22:37:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 καρδια N-DSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 ψυχη N-DSF Seele G5590 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 διανοια N-DSF Denkvermögen G1271 σου P-2GS du G4771

mt 22:43:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 καλει V-PAI-3S rufen G2564 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004

mt 22:44:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 καθου V-PNM-2S sitzen G2521 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 θω V-2AAS-1S setzen G5087 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 σου P-2GS du G4771 υποποδιον N-ASN Fußschemel G5286 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771

mt 22:45:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 καλει V-PAI-3S rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριον N-ASM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510

mt 23:39:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 με P-1AS - G1473 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962

mt 24:42:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 ουν CONJ (al)so G3767 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 ωρα N-DSF Stunde G5610 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 υμων P-2GP du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064

mt 24:45:
dt. τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 δουλος N-NSM Sklave G1401 και CONJ und G2532 φρονιμος A-NSM klug G5429 ον R-ASM rel. pr. G3739 κατεστησεν V-AAI-3S hinstellen G2525 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θεραπειας N-GSF Gesundung G2322 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 διδοναι V-PAN geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 τροφην N-ASF Nahrung G5160 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540

mt 24:46:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 ον R-ASM rel. pr. G3739 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 ουτως ADV ebenso G3779

mt 24:48:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κακος A-NSM übel G2556 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 χρονιζει V-PAI-3S sich Zeit lassen G5549 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 ελθειν V-2AAN kommen G2064

mt 24:50:
dt. ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 δουλου N-GSM Sklave G1401 εκεινου D-GSM jener G1565 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 η R-DSF rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 προσδοκα V-PAI-3S zu sich erwarten G4328 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ωρα N-DSF Stunde G5610 η R-DSF rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097

mt 25:11:
dt. υστερον ADV hernach G5305 δε CONJ aber G1161 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 λοιπαι A-NPF übrig G3062 παρθενοι N-NPF Jungfrau G3933 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 ανοιξον V-AAM-2S öffnen G0455 ημιν P-1DP - G1473

mt 25:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 ωρυξεν V-AAI-3S graben G3736 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 και CONJ und G2532 απεκρυψεν V-AAI-3S verheimlichen G0613 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 25:19:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 πολυν A-ASM viel G4183 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 των T-GPM - G3588 δουλων N-GPM Sklave G1401 εκεινων D-GPM jener G1565 και CONJ und G2532 συναιρει V-PAI-3S eine Abrechnung halten G4868 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056

mt 25:20:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 μοι P-1DS - G1473 παρεδωκας V-AAI-2S überliefern G3860 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 εκερδησα V-AAI-1S gewinnen G2770 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPN selbst G0846

mt 25:21:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 δουλε N-VSM Sklave G1401 αγαθε A-VSM gut G0018 και CONJ und G2532 πιστε A-VSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 ολιγα A-APN wenig G3641 ης V-IAI-2S sein G1510 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 πολλων A-GPN viel G4183 σε P-2AS du G4771 καταστησω V-FAI-1S hinstellen G2525 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 σου P-2GS du G4771

mt 25:22:
dt. προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 μοι P-1DS - G1473 παρεδωκας V-AAI-2S überliefern G3860 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αλλα A-APN anders G0243 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 εκερδησα V-AAI-1S gewinnen G2770 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPN selbst G0846

mt 25:23:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 δουλε N-VSM Sklave G1401 αγαθε A-VSM gut G0018 και CONJ und G2532 πιστε A-VSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 ολιγα A-APN wenig G3641 ης V-IAI-2S sein G1510 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 πολλων A-GPN viel G4183 σε P-2AS du G4771 καταστησω V-FAI-1S hinstellen G2525 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 σου P-2GS du G4771

mt 25:24:
dt. προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 ταλαντον N-ASN Talent G5007 ειληφως V-2RAP-NSM nehmen G2983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 σε P-2AS du G4771 οτι CONJ daß G3754 σκληρος A-NSM hart G4642 ει V-PAI-2S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687 και CONJ und G2532 συναγων V-PAP-NSM zusammenbringen G4863 οθεν ADV von dorther wo... G3606 ου PRT-N nicht G3756 διεσκορπισας V-AAI-2S versprengen G1287

mt 25:26:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πονηρε A-VSM böse G4190 δουλε N-VSM Sklave G1401 και CONJ und G2532 οκνηρε A-VSM zögernd G3636 ηδεις V-2LAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 θεριζω V-PAI-1S ernten G2325 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρα V-AAI-1S säen G4687 και CONJ und G2532 συναγω V-PAI-1S zusammenbringen G4863 οθεν ADV von dorther wo... G3606 ου PRT-N nicht G3756 διεσκορπισα V-AAI-1S versprengen G1287

mt 25:37:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθησονται V-FOI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ποτε PRT-I wann G4219 σε P-2AS du G4771 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 πεινωντα V-PAP-ASM hungern G3983 και CONJ und G2532 εθρεψαμεν V-AAI-1P nähren G5142 η PRT oder G2228 διψωντα V-PAP-ASM dürsten G1372 και CONJ und G2532 εποτισαμεν V-AAI-1P tränken G4222

mt 25:44:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθησονται V-FOI-3P antworten G0611 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ποτε PRT-I wann G4219 σε P-2AS du G4771 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 πεινωντα V-PAP-ASM hungern G3983 η PRT oder G2228 διψωντα V-PAP-ASM dürsten G1372 η PRT oder G2228 ξενον A-ASM fremdartig G3581 η PRT oder G2228 γυμνον A-ASM entblößt G1131 η PRT oder G2228 ασθενη A-ASM schwach G0772 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 φυλακη N-DSF Wache G5438 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 διηκονησαμεν V-AAI-1P bedienen G1247 σοι P-2DS du G4771

mt 26:22:
dt. και CONJ und G2532 λυπουμενοι V-PPP-NPM betrüben G3076 σφοδρα ADV sehr G4970 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962

mt 27:10:
dt. και CONJ und G2532 εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 αυτα P-APN selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αγρον N-ASM Feld G0068 του T-GSM - G3588 κεραμεως N-GSM Töpfer G2763 καθα ADV gemäß dem was G2505 συνεταξεν V-AAI-3S verordnen G4929 μοι P-1DS - G1473 κυριος N-NSM Herr G2962

mt 27:63:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εμνησθημεν V-API-1P gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 εκεινος D-NSM jener G1565 ο T-NSM - G3588 πλανος A-NSM irreführend G4108 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ετι ADV noch G2089 ζων V-PAP-NSM leben G2198 μετα PREP inmitten G3326 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 εγειρομαι V-PPI-1S Akt. erwecken G1453

mt 28:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 σεισμος N-NSM Beben G4578 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 μεγας A-NSM groß G3173 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 απεκυλισεν V-AAI-3S wegwälzen G0617 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θυρας N-GSF Tür G2374 και CONJ und G2532 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 28:6:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 γαρ CONJ denn G1063 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 οπου ADV wo G3699 εκειτο V-INI-3S liegen G2749 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962

mk 1:3:
dt. φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846

mk 2:28:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521

mk 5:19:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 σους S-2SAPM dein G4674 και CONJ und G2532 αναγγειλον V-AAM-2S berichten G0312 αυτοις P-DPM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 σοι P-2DS du G4771 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 ηλεησεν V-AAI-3S sich erbarmen G1653 σε P-2AS du G4771

mk 7:28:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 τα T-NPN - G3588 κυναρια N-NPN Hündchen G2952 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 της T-GSF - G3588 τραπεζης N-GSF Tisch G5132 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 ψιχιων N-GPN Brosamen G5589 των T-GPN - G3588 παιδιων N-GPN Kindlein G3813

mk 9:24:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 κραξας V-AAP-NSM schreien G2896 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 μετα PREP inmitten G3326 δακρυων N-GPN Träne G1144 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 πιστευω V-PAI-1S glauben G4100 κυριε N-VSM Herr G2962 βοηθει V-PAM-2S helfend zu Hilfe kommen G0997 μου P-1GS - G1473 τη T-DSF - G3588 απιστια N-DSF Unglaube G0570

mk 11:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αυτον P-ASM selbst G0846 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 ωδε ADV hierher G5602

mk 11:9:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προαγοντες V-PAP-NPM vorführen G4254 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ακολουθουντες V-PAP-NPM folgen G0190 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ωσαννα HEB Hosianna G5614 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962

mk 11:10:
dt. ευλογημενη V-RPP-NSF segnen G2127 η T-NSF - G3588 ερχομενη V-PNP-NSF kommen G2064 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 δαυιδ N-PRI David G1138 ωσαννα HEB Hosianna G5614 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 υψιστοις A-DPN-S höchst G5310

mk 12:9:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 ελευσεται V-FDI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 και CONJ und G2532 δωσει V-FAI-3S geben G1325 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 αλλοις A-DPM anders G0243

mk 12:11:
dt. παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αυτη D-NSF dies* G3778 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θαυμαστη A-NSF erstaunlich G2298 εν PREP in G1722 οφθαλμοις N-DPM Auge G3788 ημων P-1GP - G1473

mk 12:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πρωτη A-NSF-S erste G4413 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPF - G3588 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 ακουε V-PAM-2S hören G0191 ισραηλ N-PRI Israel G2474 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 κυριος N-NSM Herr G2962 εις A-NSM e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510

mk 12:30:
dt. και CONJ und G2532 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 διανοιας N-GSF Denkvermögen G1271 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 σου P-2GS du G4771 αυτη D-NSF dies* G3778 πρωτη A-NSF-S erste G4413 εντολη N-NSF Vorschrift G1785

mk 12:36:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 δαυιδ N-PRI David G1138 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 καθου V-PNM-2S sitzen G2521 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 θω V-2AAS-1S setzen G5087 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 σου P-2GS du G4771 υποποδιον N-ASN Fußschemel G5286 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771

mk 12:37:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 ποθεν ADV-I woher G4159 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πολυς A-NSM viel G4183 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 ηδεως ADV gerne G2234

mk 13:20:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 κυριος N-NSM Herr G2962 εκολοβωσεν V-AAI-3S stutzen G2856 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 εσωθη V-API-3S erretten G4982 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 ους R-APM rel. pr. G3739 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 εκολοβωσεν V-AAI-3S stutzen G2856 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250

mk 13:35:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT-I wann G4219 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 οψε ADV spät am Abend G3796 η PRT oder G2228 μεσονυκτιου N-GSN Mitternacht G3317 η PRT oder G2228 αλεκτοροφωνιας N-GSF Hahnenschrei G0219 η PRT oder G2228 πρωι ADV (früh)morgens G4404

mk 16:19:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 κυριος N-NSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ανεληφθη V-API-3S aufnehmen G0353 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

mk 16:20:
dt. εκεινοι D-NPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εκηρυξαν V-AAI-3P predigen G2784 πανταχου ADV überall G3837 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 συνεργουντος V-PAP-GSM mitwirken G4903 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 βεβαιουντος V-PAP-GSM festigen G0950 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 επακολουθουντων V-PAP-GPN (emsig) nachfolgen G1872 σημειων N-GPN Zeichen G4592 αμην HEB Amen G0281

lk 1:6:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 εν PREP in G1722 πασαις A-DPF alle G3956 ταις T-DPF - G3588 εντολαις N-DPF Vorschrift G1785 και CONJ und G2532 δικαιωμασιν N-DPN Rechtsspruch G1345 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αμεμπτοι A-NPM untadelig G0273

lk 1:9:
dt. κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 εθος N-ASN Gewohnheit G1485 της T-GSF - G3588 ιερατειας N-GSF Priesteramt G2405 ελαχεν V-2AAI-3S losen G2975 του T-GSN - G3588 θυμιασαι V-AAN weihräuchern G2370 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962

lk 1:11:
dt. ωφθη V-API-3S sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 του T-GSN - G3588 θυμιαματος N-GSN Weihräucheropfer G2368

lk 1:15:
dt. εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγας A-NSM groß G3173 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 οινον N-ASM Wein G3631 και CONJ und G2532 σικερα N-OI Rauschtrank G4608 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιη V-2AAS-3S trinken G4095 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 πλησθησεται V-FPI-3S füllen G4130 ετι ADV noch G2089 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 1:16:
dt. και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 επιστρεψει V-FAI-3S umwenden G1994 επι PREP auf G1909 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 αυτων P-GPM selbst G0846

lk 1:17:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 προελευσεται V-FDI-3S vorausgehen G4281 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 ηλιου N-GSM Elia G2243 επιστρεψαι V-AAN umwenden G1994 καρδιας N-APF Herz G2588 πατερων N-GPM Vater G3962 επι PREP auf G1909 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 απειθεις A-APM ungehorsam G0545 εν PREP in G1722 φρονησει N-DSF Einsicht G5428 δικαιων A-GPM gerecht G1342 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 κυριω N-DSM Herr G2962 λαον N-ASM Volk G2992 κατεσκευασμενον V-RPP-ASM zubereiten G2680

lk 1:25:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 μοι P-1DS - G1473 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 ημεραις N-DPF Tag G2250 αις R-DPF rel. pr. G3739 επειδεν V-2AAI-3S sein Augenmerk richten auf ... G1896 αφελειν V-2AAN wegnehmen G0851 το T-ASN - G3588 ονειδος N-ASN Schmach G3681 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444

lk 1:28:
dt. και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 κεχαριτωμενη V-RPP-NSF begnaden G5487 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 ευλογημενη V-RPP-NSF segnen G2127 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 γυναιξιν N-DPF Frau G1135

lk 1:32:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 μεγας A-NSM groß G3173 και CONJ und G2532 υιος N-NSM Sohn G5207 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 και CONJ und G2532 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 θρονον N-ASM Thron G2362 δαυιδ N-PRI David G1138 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 1:38:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μαριαμ N-PRI Maria G3137 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 δουλη N-NSF Sklavin G1399 κυριου N-GSM Herr G2962 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 μοι P-1DS - G1473 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτης P-GSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032

lk 1:43:
dt. και CONJ und G2532 ποθεν ADV-I woher G4159 μοι P-1DS - G1473 τουτο D-NSN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473

lk 1:45:
dt. και CONJ und G2532 μακαρια A-NSF glückselig G3107 η T-NSF - G3588 πιστευσασα V-AAP-NSF glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εσται V-FDI-3S sein G1510 τελειωσις N-NSF Vollendung G5050 τοις T-DPN - G3588 λελαλημενοις V-RPP-DPN sprechen G2980 αυτη P-DSF selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962

lk 1:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μαριαμ N-PRI Maria G3137 μεγαλυνει V-PAI-3S groß machen G3170 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962

lk 1:58:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 περιοικοι A-NPM rundherum Wohnenden G4040 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συγγενεις A-NPM Verwandte G4773 αυτης P-GSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εμεγαλυνεν V-IAI-3S groß machen G3170 κυριος N-NSM Herr G2962 το T-ASN - G3588 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 αυτου P-GSM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 συνεχαιρον V-IAI-3P sich mitfreuen G4796 αυτη P-DSF selbst G0846

lk 1:66:
dt. και CONJ und G2532 εθεντο V-2AMI-3P setzen G5087 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 τουτο D-NSN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 χειρ N-NSF Hand G5495 κυριου N-GSM Herr G2962 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 1:68:
dt. ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτι CONJ daß G3754 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 1:76:
dt. και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 παιδιον N-VSN Kindlein G3813 προφητης N-NSM Prophet G4396 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 κληθηση V-FPI-2S rufen G2564 προπορευση V-FDI-2S vor jmdm. vorangehen G4313 γαρ CONJ denn G1063 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 κυριου N-GSM Herr G2962 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 οδους N-APF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 2:9:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 επεστη V-2AAI-3S und Aor., sich hinstellen G2186 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 κυριου N-GSM Herr G2962 περιελαμψεν V-AAI-3S umglänzen G4034 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 φοβον N-ASM Furcht G5401 μεγαν A-ASM groß G3173

lk 2:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 ετεχθη V-API-3S gebären G5088 υμιν P-2DP du G4771 σημερον ADV heute G4594 σωτηρ N-NSM Erretter G4990 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστος N-NSM Christus G5547 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 πολει N-DSF Stadt G4172 δαυιδ N-PRI David G1138

lk 2:15:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 ποιμενες N-NPM Hirte G4166 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 διελθωμεν V-2AAS-1P durchziehen G1330 δη PRT denn auch G1211 εως ADV bis G2193 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εγνωρισεν V-AAI-3S bekanntmachen G1107 ημιν P-1DP - G1473

lk 2:22:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 του T-GSM - G3588 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512 αυτων P-GPM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 ανηγαγον V-2AAI-3P-ATT hinaufführen G0321 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962

lk 2:23:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 αρσεν A-NSN männlich G0730 διανοιγον V-PAP-NSN eröffnen G1272 μητραν N-ASF Mutterschoß G3388 αγιον A-NSN heilig G0040 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564

lk 2:24:
dt. και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 δουναι V-2AAN geben G1325 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειρημενον V-RPP-ASN-ATT sagen G2046 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 ζευγος N-ASN Joch G2201 τρυγονων N-GPF Turteltaube G5167 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 νεοσσους N-APM Junge G3502 περιστερων N-GPF Taube G4058

lk 2:26:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 κεχρηματισμενον V-RPP-NSN anweisen G5537 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 μη PRT-N nicht G3361 ιδειν V-2AAN sehen G3708 θανατον N-ASM Tod G2288 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 κυριου N-GSM Herr G2962

lk 2:38:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 επιστασα V-2AAP-NSF und Aor., sich hinstellen G2186 ανθωμολογειτο V-INI-3S öffentlich preisen G0437 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 προσδεχομενοις V-PNP-DPM zu sich aufnehmen G4327 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419

lk 2:39:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ετελεσαν V-AAI-3P vollenden G5055 απαντα A-APN alle(s) G0537 τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478

lk 3:4:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 λογων N-GPM Wort G3056 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 4:8:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 σατανα N-VSM Satan G4567 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 προσκυνησεις V-FAI-2S huldigen G4352 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αυτω P-DSM selbst G0846 μονω A-DSM allein G3441 λατρευσεις V-FAI-2S Gottesdienst verrichten G3000

lk 4:12:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ειρηται V-RPI-3S sagen G2046 ουκ PRT-N nicht G3756 εκπειρασεις V-FAI-2S herausfordernd versuchen G1598 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771

lk 4:18:
dt. πνευμα N-NSN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 ου R-GSN rel. pr. G3739 εινεκεν PREP um ... willen G1752 εχρισεν V-AAI-3S salben G5548 με P-1AS - G1473 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ιασασθαι V-ADN heilen G2390 τους T-APM - G3588 συντετριμμενους V-RPP-APM zertrümmern G4937 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 κηρυξαι V-AAN predigen G2784 αιχμαλωτοις N-DPM Gefangengenommene G0164 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 και CONJ und G2532 τυφλοις A-DPM blind G5185 αναβλεψιν N-ASF Wiedererlangung Augenlichtes G0309 αποστειλαι V-AAN senden G0649 τεθραυσμενους V-RPP-APM Pf.Pass. Zerschmetterte G2352 εν PREP in G1722 αφεσει N-DSF Entlassung G0859

lk 4:19:
dt. κηρυξαι V-AAN predigen G2784 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 κυριου N-GSM Herr G2962 δεκτον A-ASM annehmbar G1184

lk 5:8:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 τοις T-DPN - G3588 γονασιν N-DPN Knie G1119 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ανηρ N-NSM Mann G0435 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 ειμι V-PAI-1S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962

lk 5:12:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 πληρης A-NSM voll G4134 λεπρας N-GSF Aussatz G3014 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εδεηθη V-AOI-3S flehen G1189 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511

lk 5:17:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 και CONJ und G2532 ησαν V-IAI-3P sein G1510 καθημενοι V-PNP-NPM sitzen G2521 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 νομοδιδασκαλοι N-NPM Gesetzeslehrer G3547 οι R-NPM rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εληλυθοτες V-2RAP-NPM kommen G2064 εκ PREP aus G1537 πασης A-GSF alle G3956 κωμης N-GSF Dorf G2968 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 κυριου N-GSM Herr G2962 ην V-IAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιασθαι V-PNN heilen G2390 αυτους P-APM selbst G0846

lk 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521

lk 6:46:
dt. τι I-ASN wer G5101 δε CONJ aber G1161 με P-1AS - G1473 καλειτε V-PAI-2P rufen G2564 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 λεγω V-PAI-1S sagen G3004

lk 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μακραν ADV fern G3112 απεχοντος V-PAP-GSM empfangen haben G0568 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλου V-PPM-2S plagen G4660 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 ινα CONJ damit G2443 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 μου P-1GS - G1473 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525

lk 7:13:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 κλαιε V-PAM-2S weinen G2799

lk 9:54:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 πυρ N-ASN Feuer G4442 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 αναλωσαι V-AAN völlig aufzehren G0355 αυτους P-APM selbst G0846 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160

lk 9:57:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ακολουθησω V-FAI-1S folgen G0190 σοι P-2DS du G4771 οπου ADV wo G3699 αν PRT - G0302 απερχη V-PNS-2S weggehen G0565 κυριε N-VSM Herr G2962

lk 9:59:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 απελθοντι V-2AAP-DSM weggehen G0565 πρωτον ADV-S G4412 θαψαι V-AAN begraben G2290 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473

lk 9:61:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ακολουθησω V-FAI-1S folgen G0190 σοι P-2DS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 πρωτον ADV-S G4412 δε CONJ aber G1161 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 αποταξασθαι V-AMN sich verabschieden G0657 τοις T-DPM - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 μου P-1GS - G1473

lk 10:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ανεδειξεν V-AAI-3S aufzeigen G0322 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 εβδομηκοντα A-NUI ... siebzig G1440 και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 ανα PREP inmitten G0303 δυο A-NUI zwei G1417 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τοπον N-ASM Ort G5117 ου ADV wo G3757 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 αυτος P-NSM selbst G0846 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064

lk 10:2:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 θερισμος N-NSM Ernte G2326 πολυς A-NSM viel G4183 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εργαται N-NPM Arbeiter G2040 ολιγοι A-NPM wenig G3641 δεηθητε V-AOM-2P flehen G1189 ουν CONJ (al)so G3767 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 θερισμου N-GSM Ernte G2326 οπως ADV damit G3704 εκβαλη V-2AAS-3S hinauswerfen G1544 εργατας N-APM Arbeiter G2040 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 θερισμον N-ASM Ernte G2326 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 10:17:
dt. υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 εβδομηκοντα A-NUI ... siebzig G1440 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771

lk 10:21:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 ηγαλλιασατο V-ADI-3S jubeln G0021 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εξομολογουμαι V-PMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 κυριε N-VSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 απεκρυψας V-AAI-2S verheimlichen G0613 ταυτα D-APN dies* G3778 απο PREP von G0575 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 συνετων A-GPM verständig G4908 και CONJ und G2532 απεκαλυψας V-AAI-2S enthüllen G0601 αυτα P-APN selbst G0846 νηπιοις A-DPM unmündig G3516 ναι PRT ja G3483 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ευδοκια N-NSF Wohlgefallen G2107 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771

lk 10:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 διανοιας N-GSF Denkvermögen G1271 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM dich G4572

lk 10:40:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 μαρθα N-NSF Martha G3136 περιεσπατο V-IPI-3S umhergerissen G4049 περι PREP herum G4012 πολλην A-ASF viel G4183 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 επιστασα V-2AAP-NSF und Aor., sich hinstellen G2186 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 αδελφη N-NSF Schwester G0079 μου P-1GS - G1473 μονην A-ASF allein G3441 με P-1AS - G1473 κατελειπεν V-IAI-3S verlassen G2641 διακονειν V-PAN bedienen G1247 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτη P-DSF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μοι P-1DS - G1473 συναντιλαβηται V-2ADS-3S sich mit annehmen G4878

lk 11:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοπω N-DSM Ort G5117 τινι X-DSM jemand G5100 προσευχομενον V-PNP-ASM beten G4336 ως ADV wie G5613 επαυσατο V-AMI-3S ruhen G3973 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 διδαξον V-AAM-2S lehren G1321 ημας P-1AP - G1473 προσευχεσθαι V-PNN beten G4336 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 11:39:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 νυν ADV nun G3568 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 το T-ASN - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 του T-GSN - G3588 ποτηριου N-GSN Trinkgefäß G4221 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 πινακος N-GSM Servierteller G4094 καθαριζετε V-PAI-2P reinigen G2511 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 υμων P-2GP du G4771 γεμει V-PAI-3S befüllt sein G1073 αρπαγης N-GSF Rauben G0724 και CONJ und G2532 πονηριας N-GSF Bosheit G4189

lk 12:36:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ομοιοι A-NPM gleichartig G3664 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 προσδεχομενοις V-PNP-DPM zu sich aufnehmen G4327 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 ποτε PRT-I wann G4219 αναλυση V-AAS-3S aufbrechen G0360 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 γαμων N-GPM Hochzeitsfeier G1062 ινα CONJ damit G2443 ελθοντος V-2AAP-GSM kommen G2064 και CONJ und G2532 κρουσαντος V-AAP-GSM anklopfen G2925 ευθεως ADV sofort G2112 ανοιξωσιν V-AAS-3P öffnen G0455 αυτω P-DSM selbst G0846

lk 12:37:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 εκεινοι D-NPM jener G1565 ους R-APM rel. pr. G3739 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 γρηγορουντας V-PAP-APM wachen G1127 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 περιζωσεται V-FMI-3S rundherumgürten G4024 και CONJ und G2532 ανακλινει V-FAI-3S sich lagern G0347 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 παρελθων V-2AAP-NSM vorübergehen G3928 διακονησει V-FAI-3S bedienen G1247 αυτοις P-DPM selbst G0846

lk 12:41:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956

lk 12:42:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 οικονομος N-NSM Verwalter G3623 και CONJ und G2532 φρονιμος A-NSM klug G5429 ον R-ASM rel. pr. G3739 καταστησει V-FAI-3S hinstellen G2525 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θεραπειας N-GSF Gesundung G2322 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 διδοναι V-PAN geben G1325 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 το T-ASN - G3588 σιτομετριον N-ASN zugemessene Ration G4620

lk 12:43:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 ον R-ASM rel. pr. G3739 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 ουτως ADV ebenso G3779

lk 12:45:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 χρονιζει V-PAI-3S sich Zeit lassen G5549 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 και CONJ und G2532 αρξηται V-AMS-3S anfangen G0756 τυπτειν V-PAN schlagen G5180 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 παιδισκας N-APF Mägdlein G3814 εσθιειν V-PAN essen G2068 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 πινειν V-PAN trinken G4095 και CONJ und G2532 μεθυσκεσθαι V-PPN betrunken werden G3182

lk 12:46:
dt. ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 δουλου N-GSM Sklave G1401 εκεινου D-GSM jener G1565 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 η R-DSF rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 προσδοκα V-PAI-3S zu sich erwarten G4328 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ωρα N-DSF Stunde G5610 η R-DSF rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 και CONJ und G2532 διχοτομησει V-FAI-3S entzweischneiden G1371 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 μερος N-ASN Teil G3313 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 απιστων A-GPM ungläubig G0571 θησει V-FAI-3S setzen G5087

lk 12:47:
dt. εκεινος D-NSM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ο T-NSM - G3588 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ετοιμασας V-AAP-NSM bereiten G2090 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 δαρησεται V-2FPI-3S prügeln G1194 πολλας A-APF viel G4183

lk 13:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 ετος N-ASN Jahr G2094 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 σκαψω V-AAS-1S hacken G4626 περι PREP herum G4012 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλω V-2AAS-1S werfen G0906 κοπρια N-APN G0000

lk 13:15:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 ου PRT-N nicht G3756 λυει V-PAI-3S lösen G3089 τον T-ASM - G3588 βουν N-ASM Rind G1016 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 τον T-ASM - G3588 ονον N-ASM Esel(in) G3688 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 φατνης N-GSF Krippe G5336 και CONJ und G2532 απαγαγων V-2AAP-NSM wegführen G0520 ποτιζει V-PAI-3S tränken G4222

lk 13:23:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 ολιγοι A-NPM wenig G3641 οι T-NPM - G3588 σωζομενοι V-PPP-NPM erretten G4982 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846

lk 13:25:
dt. αφ PREP von G0575 ου R-GSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 εγερθη V-APS-3S Akt. erwecken G1453 ο T-NSM - G3588 οικοδεσποτης N-NSM Hausgebieter G3617 και CONJ und G2532 αποκλειση V-AAS-3S verschließen G0608 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 και CONJ und G2532 αρξησθε V-AMS-2P anfangen G0756 εξω ADV draußen G1854 εσταναι V-RAN stellen G2476 και CONJ und G2532 κρουειν V-PAN anklopfen G2925 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 ανοιξον V-AAM-2S öffnen G0455 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ερει V-FAI-3S sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 υμας P-2AP du G4771 ποθεν ADV-I woher G4159 εστε V-PAI-2P sein G1510

lk 13:35:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αφιεται V-PPI-3S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 υμων P-2GP du G4771 ερημος A-NSM verödet G2048 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 με P-1AS - G1473 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 οτε ADV da... G3753 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962

lk 14:21:
dt. και CONJ und G2532 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 τοτε ADV alsdann G5119 οργισθεις V-APP-NSM zürnen G3710 ο T-NSM - G3588 οικοδεσποτης N-NSM Hausgebieter G3617 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 ταχεως ADV schnell G5030 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 πλατειας N-APF breite (Straße) G4113 και CONJ und G2532 ρυμας N-APF Gasse G4505 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 αναπηρους A-APM Krüppel G0376 και CONJ und G2532 χωλους A-APM lahm G5560 και CONJ und G2532 τυφλους A-APM blind G5185 εισαγαγε V-2AAM-2S (hin)einführen G1521 ωδε ADV hierher G5602

lk 14:22:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 κυριε N-VSM Herr G2962 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 επεταξας V-AAI-2S gebietend anordnen G2004 και CONJ und G2532 ετι ADV noch G2089 τοπος N-NSM Ort G5117 εστιν V-PAI-3S sein G1510

lk 14:23:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 και CONJ und G2532 φραγμους N-APM Einzäunung G5418 και CONJ und G2532 αναγκασον V-AAM-2S nötigen G0315 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 ινα CONJ damit G2443 γεμισθη V-APS-3S befüllen G1072 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473

lk 16:3:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ο T-NSM - G3588 οικονομος N-NSM Verwalter G3623 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 αφαιρειται V-PMI-3S wegnehmen G0851 την T-ASF - G3588 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 σκαπτειν V-PAN hacken G4626 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυω V-PAI-1S stark sein G2480 επαιτειν V-PAN aufdringlich bitten G1871 αισχυνομαι V-PMI-1S sich schämen (müssen) G0153

lk 16:5:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 ενα A-ASM e i n* G1520 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 των T-GPM - G3588 χρεωφειλετων N-GPM Schuldner G5533 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πρωτω A-DSM-S erste G4413 ποσον Q-ASN wieviel? G4214 οφειλεις V-PAI-2S schulden G3784 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473

lk 16:8:
dt. και CONJ und G2532 επηνεσεν V-AAI-3S Lob (aussprechen) G1867 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 οικονομον N-ASM Verwalter G3623 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 οτι CONJ daß G3754 φρονιμως ADV klug G5430 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 φρονιμωτεροι A-NPM-C klug G5429 υπερ PREP für... G5228 τους T-APM - G3588 υιους N-APM Sohn G5207 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γενεαν N-ASF Geschlecht G1074 την T-ASF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510

lk 16:13:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οικετης N-NSM Hausdiener G3610 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126

lk 17:5:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 προσθες V-2AAM-2S hinzufügen G4369 ημιν P-1DP - G1473 πιστιν N-ASF Glaube G4102

lk 17:6:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ελεγετε V-IAI-2P sagen G3004 αν PRT - G0302 τη T-DSF - G3588 συκαμινω N-DSF Maulbeerbaum G4807 ταυτη D-DSF dies* G3778 εκριζωθητι V-APM-2S entwurzeln G1610 και CONJ und G2532 φυτευθητι V-APM-2S pflanzen G5452 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 και CONJ und G2532 υπηκουσεν V-AAI-3S horchen G5219 αν PRT - G0302 υμιν P-2DP du G4771

lk 17:37:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οπου ADV wo G3699 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 εκει ADV dort G1563 συναχθησονται V-FPI-3P zusammenbringen G4863 οι T-NPM - G3588 αετοι N-NPM Adler G0105

lk 18:6:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 τι I-ASN wer G5101 ο T-NSM - G3588 κριτης N-NSM Richter G2923 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 λεγει V-PAI-3S sagen G3004

lk 18:41:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 αναβλεψω V-AAS-1S aufblicken G0308

lk 19:8:
dt. σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 δε CONJ aber G1161 ζακχαιος N-NSM Zacchäus G2195 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τα T-APN - G3588 ημιση A-APN Hälfte G2255 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 μου P-1GS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τινος X-GSM jemand G5100 τι X-ASN jemand G5100 εσυκοφαντησα V-AAI-1S schickanieren G4811 αποδιδωμι V-PAI-1S hergeben G0591 τετραπλουν A-ASN vierfach G5073

lk 19:16:
dt. παρεγενετο V-2ADI-3S herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 μνα N-NSF Mine G3414 σου P-2GS du G4771 προσειργασατο V-ADI-3S dazu erwerben G4333 δεκα A-NUI zehn G1176 μνας N-APF Mine G3414

lk 19:18:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 μνα N-NSF Mine G3414 σου P-2GS du G4771 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 πεντε A-NUI fünf G4002 μνας N-APF Mine G3414

lk 19:20:
dt. και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μνα N-NSF Mine G3414 σου P-2GS du G4771 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχον V-IAI-1S haben G2192 αποκειμενην V-PNP-ASF (zur Aufbewahrung) weglegen G0606 εν PREP in G1722 σουδαριω N-DSN Schweißtuch G4676

lk 19:25:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 εχει V-PAI-3S haben G2192 δεκα A-NUI zehn G1176 μνας N-APF Mine G3414

lk 19:31:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 ερωτα V-PAS-3S fragen/bitten G2065 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 λυετε V-PAI-2P lösen G3089 ουτως ADV ebenso G3779 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192

lk 19:33:
dt. λυοντων V-PAP-GPM lösen G3089 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 πωλον N-ASM Füllen G4454 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 κυριοι N-NPM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 λυετε V-PAI-2P lösen G3089 τον T-ASM - G3588 πωλον N-ASM Füllen G4454

lk 19:34:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192

lk 19:38:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 βασιλευς N-NSM König G0935 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 ειρηνη N-NSF Friede G1515 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εν PREP in G1722 υψιστοις A-DPN-S höchst G5310

lk 20:13:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 ισως ADV wahrscheinlich G2481 τουτον D-ASM dies* G3778 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 εντραπησονται V-2FPI-3P beschämen G1788

lk 20:15:
dt. και CONJ und G2532 εκβαλοντες V-2AAP-NPM hinauswerfen G1544 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290

lk 20:37:
dt. οτι CONJ daß G3754 δε CONJ aber G1161 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 και CONJ und G2532 μωσης N-NSM Mose G3475 εμηνυσεν V-AAI-3S anzeigen G3377 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 βατου N-GSF an der andern Seite vorübergehen G0942 ως ADV wie G5613 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ιακωβ N-PRI Jakob G2384

lk 20:42:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 δαυιδ N-PRI David G1138 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 ψαλμων N-GPM Psalm G5568 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 καθου V-PNM-2S sitzen G2521 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473

lk 20:44:
dt. δαυιδ N-PRI David G1138 ουν CONJ (al)so G3767 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 καλει V-PAI-3S rufen G2564 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510

lk 22:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 σιμων N-VSM Simon G4613 σιμων N-VSM Simon G4613 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 εξητησατο V-AMI-3S sich ausbitten G1809 υμας P-2AP du G4771 του T-GSN - G3588 σινιασαι V-AAN sieben G4617 ως ADV wie G5613 τον T-ASM - G3588 σιτον N-ASM Getreide G4621

lk 22:33:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 ετοιμος A-NSM bereit G2092 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198

lk 22:38:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 μαχαιραι N-NPF Kurzschwert G3162 ωδε ADV hierher G5602 δυο A-NUI zwei G1417 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ικανον A-NSN hinreichend G2425 εστιν V-PAI-3S sein G1510

lk 22:49:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-ASN - G3588 εσομενον V-FDP-ASN sein G1510 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 παταξομεν V-FAI-1P einen Schlag geben G3960 εν PREP in G1722 μαχαιρα N-DSF Kurzschwert G3162

lk 22:61:
dt. και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ενεβλεψεν V-AAI-3S anblicken G1689 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 υπεμνησθη V-API-3S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πριν ADV ehe G4250 αλεκτορα N-ASM Hahn G0220 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473 τρις ADV dreimal G5151

lk 23:42:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 μνησθητι V-APM-2S gedenken G3403 μου P-1GS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθης V-2AAS-2S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771

lk 24:3:
dt. και CONJ und G2532 εισελθουσαι V-2AAP-NPF hineinkommen G1525 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424

lk 24:34:
dt. λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 οντως ADV wahrlich G3689 και CONJ und G2532 ωφθη V-API-3S sehen G3708 σιμωνι N-DSM Simon G4613

joh 1:23:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 εγω P-1NS - G1473 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ευθυνατε V-AAM-2P übetr.: gerade machen G2116 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396

joh 4:1:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 πλειονας A-APM-C viel G4183 μαθητας N-APM Jünger G3101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 βαπτιζει V-PAI-3S untertauchen G0907 η PRT oder G2228 ιωαννης N-NSM Johannes G2491

joh 4:11:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 κυριε N-VSM Herr G2962 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αντλημα N-ASN Schöpfer G0502 εχεις V-PAI-2S haben G2192 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 φρεαρ N-NSN Brunnen G5421 εστιν V-PAI-3S sein G1510 βαθυ A-NSN tief G0901 ποθεν ADV-I woher G4159 ουν CONJ (al)so G3767 εχεις V-PAI-2S haben G2192 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 το T-ASN - G3588 ζων V-PAP-ASN leben G2198

joh 4:15:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 κυριε N-VSM Herr G2962 δος V-2AAM-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 διψω V-PAS-1S dürsten G1372 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 ενθαδε ADV hier(her) G1759 αντλειν V-PAN schöpfen G0501

joh 4:19:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 κυριε N-VSM Herr G2962 θεωρω V-PAI-1S anschauen G2334 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771

joh 4:49:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 βασιλικος A-NSM königlich G0937 κυριε N-VSM Herr G2962 καταβηθι V-2AAM-2S herabsteigen G2597 πριν ADV ehe G4250 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 μου P-1GS - G1473

joh 5:7:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ασθενων V-PAP-NSM schwach sein G0770 κυριε N-VSM Herr G2962 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 ταραχθη V-APS-3S erregen G5015 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 βαλη V-2AAS-3S werfen G0906 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κολυμβηθραν N-ASF Teich G2861 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 εγω P-1NS - G1473 αλλος A-NSM anders G0243 προ PREP vor G4253 εμου P-1GS - G1473 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597

joh 6:23:
dt. αλλα A-NPN anders G0243 δε CONJ aber G1161 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 πλοιαρια N-NPN Boot G4142 εκ PREP aus G1537 τιβεριαδος N-GSF Tiberias G5085 εγγυς ADV nahe G1451 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 οπου ADV wo G3699 εφαγον V-2AAI-3P essen G5315 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 ευχαριστησαντος V-AAP-GSM danken G2168 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962

joh 6:34:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 παντοτε ADV allezeit G3842 δος V-2AAM-2S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 τουτον D-ASM dies* G3778

joh 6:68:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 προς PREP für G4314 τινα I-ASM wer G5101 απελευσομεθα V-FDI-1P weggehen G0565 ρηματα N-APN Rede G4487 ζωης N-GSF Leben G2222 αιωνιου A-GSF ewig G0166 εχεις V-PAI-2S haben G2192

joh 8:11:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 κυριε N-VSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγω P-1NS - G1473 σε P-2AS du G4771 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 αμαρτανε V-PAM-2S sündigen G0264

joh 9:36:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 εκεινος D-NSM jener G1565 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 πιστευσω V-AAS-1S glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846

joh 9:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 πιστευω V-PAI-1S glauben G4100 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 προσεκυνησεν V-AAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846

joh 11:2:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 μαρια N-NSF Maria G3137 η T-NSF - G3588 αλειψασα V-AAP-NSF einreiben G0218 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 μυρω N-DSN würzige Salböl G3464 και CONJ und G2532 εκμαξασα V-AAP-NSF abtrocknen G1591 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ταις T-DPF - G3588 θριξιν N-DPF Haar G2359 αυτης P-GSF selbst G0846 ης R-GSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 ησθενει V-IAI-3S schwach sein G0770

joh 11:3:
dt. απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 ουν CONJ (al)so G3767 αι T-NPF - G3588 αδελφαι N-NPF Schwester G0079 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ον R-ASM rel. pr. G3739 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 ασθενει V-PAI-3S schwach sein G0770

joh 11:12:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 κεκοιμηται V-RPI-3S schlummern G2837 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982

joh 11:21:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 μαρθα N-NSF Martha G3136 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 ης V-IAI-2S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 ετεθνηκει V-LAI-3S sterben G2348

joh 11:27:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 εγω P-1NS - G1473 πεπιστευκα V-RAI-1S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064

joh 11:32:
dt. η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 μαρια N-NSF Maria G3137 ως ADV wie G5613 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 αυτου ADV daselbst G0847 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 ης V-IAI-2S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080

joh 11:34:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 που ADV-I Wo? G4226 τεθεικατε V-RAI-2P setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708

joh 11:39:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αρατε V-AAM-2P aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 αδελφη N-NSF Schwester G0079 του T-GSM - G3588 τεθνηκοτος V-RAP-GSM sterben G2348 μαρθα N-NSF Martha G3136 κυριε N-VSM Herr G2962 ηδη ADV schon G2235 οζει V-PAI-3S riechen G3605 τεταρταιος A-NSM viertägig G5066 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510

joh 12:13:
dt. ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 τα T-APN - G3588 βαια N-APN Palmwedel G0902 των T-GPM - G3588 φοινικων N-GPM Palmzweige G5404 και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 υπαντησιν N-ASF um entgegenzugehen... G5222 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 ωσαννα HEB Hosianna G5614 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 βασιλευς N-NSM König G0935 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474

joh 12:21:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 τω T-DSM - G3588 απο PREP von G0575 βηθσαιδα N-PRI Bethsaida G0966 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ιδειν V-2AAN sehen G3708

joh 12:38:
dt. ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τη T-DSF - G3588 ακοη N-DSF Gehör G0189 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βραχιων N-NSM Arm G1023 κυριου N-GSM Herr G2962 τινι I-DSM wer G5101 απεκαλυφθη V-API-3S enthüllen G0601

joh 13:6:
dt. ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 σιμωνα N-ASM Simon G4613 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εκεινος D-NSM jener G1565 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 μου P-1GS - G1473 νιπτεις V-PAI-2S waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228

joh 13:9:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776

joh 13:13:
dt. υμεις P-2NP du G4771 φωνειτε V-PAI-2P seine Stimme ertönen lassen G5455 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 καλως ADV recht G2573 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 ειμι V-PAI-1S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063

joh 13:14:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 εγω P-1NS - G1473 ενιψα V-AAI-1S waschen G3538 υμων P-2GP du G4771 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οφειλετε V-PAI-2P schulden G3784 αλληλων C-GPM -einander G0240 νιπτειν V-PAN waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228

joh 13:16:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δουλος N-NSM Sklave G1401 μειζων A-NSM-C groß G3173 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αποστολος N-NSM Apostel G0652 μειζων A-NSM-C groß G3173 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846

joh 13:25:
dt. επιπεσων V-2AAP-NSM fallen auf ... G1968 δε CONJ aber G1161 εκεινος D-NSM jener G1565 ουτως ADV ebenso G3779 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 στηθος N-ASN Brust G4738 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510

joh 13:36:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 που ADV-I Wo? G4226 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οπου ADV wo G3699 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 ου PRT-N nicht G3756 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 μοι P-1DS - G1473 νυν ADV nun G3568 ακολουθησαι V-AAN folgen G0190 υστερον ADV hernach G5305 δε CONJ aber G1161 ακολουθησεις V-FAI-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473

joh 13:37:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 σοι P-2DS du G4771 ακολουθησαι V-AAN folgen G0190 αρτι ADV jetzt G0737 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 υπερ PREP für... G5228 σου P-2GS du G4771 θησω V-FAI-1S setzen G5087

joh 14:5:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θωμας N-NSM Thomas G2381 κυριε N-VSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 που ADV-I Wo? G4226 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ειδεναι V-RAN wissen G1492

joh 14:8:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 κυριε N-VSM Herr G2962 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 ημιν P-1DP - G1473 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 αρκει V-PAI-3S genügen G0714 ημιν P-1DP - G1473

joh 14:22:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιουδας N-NSM Judas G2455 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 ισκαριωτης N-NSM Ischarioth G2469 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 τι I-NSN wer G5101 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 οτι CONJ daß G3754 ημιν P-1DP - G1473 μελλεις V-PAI-2S erwarten G3195 εμφανιζειν V-PAN manifestieren G1718 σεαυτον F-2ASM dich G4572 και CONJ und G2532 ουχι PRT-I n i c h t G3780 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889

joh 15:15:
dt. ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 υμας P-2AP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δουλους N-APM Sklave G1401 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 υμας P-2AP du G4771 δε CONJ aber G1161 ειρηκα V-RAI-1S-ATT sagen G2046 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 οτι CONJ daß G3754 παντα A-APN alle G3956 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 εγνωρισα V-AAI-1S bekanntmachen G1107 υμιν P-2DP du G4771

joh 15:20:
dt. μνημονευετε V-PAM-2P eingedenk sein G3421 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 ου R-GSM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δουλος N-NSM Sklave G1401 μειζων A-NSM-C groß G3173 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 εμε P-1AS - G1473 εδιωξαν V-AAI-3P verfolgen G1377 και CONJ und G2532 υμας P-2AP du G4771 διωξουσιν V-FAI-3P verfolgen G1377 ει COND wenn G1487 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ετηρησαν V-AAI-3P bewahren G5083 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 υμετερον S-2PASM euer G5212 τηρησουσιν V-FAI-3P bewahren G5083

joh 20:2:
dt. τρεχει V-PAI-3S laufen G5143 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 σιμωνα N-ASM Simon G4613 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αλλον A-ASM anders G0243 μαθητην N-ASM Jünger G3101 ον R-ASM rel. pr. G3739 εφιλει V-IAI-3S gern haben G5368 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 που ADV-I Wo? G4226 εθηκαν V-AAI-3P setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846

joh 20:13:
dt. και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 εκεινοι D-NPM jener G1565 γυναι N-VSF Frau G1135 τι I-ASN wer G5101 κλαιεις V-PAI-2S weinen G2799 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 που ADV-I Wo? G4226 εθηκαν V-AAI-3P setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846

joh 20:15:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 γυναι N-VSF Frau G1135 τι I-ASN wer G5101 κλαιεις V-PAI-2S weinen G2799 τινα I-ASM wer G5101 ζητεις V-PAI-2S suchen G2212 εκεινη D-NSF jener G1565 δοκουσα V-PAP-NSF meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κηπουρος N-NSM Gärtner G2780 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 εβαστασας V-AAI-2S ertragen G0941 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 που ADV-I Wo? G4226 εθηκας V-AAI-2S setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846 καγω P-1NS-K und ich G2504 αυτον P-ASM selbst G0846 αρω V-FAI-1S aufheben G0142

joh 20:18:
dt. ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 μαρια N-NSF Maria G3137 η T-NSF - G3588 μαγδαληνη N-NSF Magdalenerin G3094 απαγγελλουσα V-PAP-NSF verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 οτι CONJ daß G3754 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846

joh 20:20:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 αυτοις P-DPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 αυτου P-GSM selbst G0846 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962

joh 20:25:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αλλοι A-NPM anders G0243 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εωρακαμεν V-RAI-1P-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ιδω V-2AAS-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 των T-GPM - G3588 ηλων N-GPM Nägel G2247 και CONJ und G2532 βαλω V-2AAS-1S werfen G0906 τον T-ASM - G3588 δακτυλον N-ASM Finger G1147 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 των T-GPM - G3588 ηλων N-GPM Nägel G2247 και CONJ und G2532 βαλω V-2AAS-1S werfen G0906 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσω V-AAS-1S glauben G4100

joh 20:28:
dt. και CONJ und G2532 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 θωμας N-NSM Thomas G2381 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473

joh 21:7:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εκεινος D-NSM jener G1565 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σιμων N-NSM Simon G4613 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 επενδυτην N-ASM Übergewand G1903 διεζωσατο V-AMI-3S umgürten G1241 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 γυμνος A-NSM entblößt G1131 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281

joh 21:12:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 αριστησατε V-AAM-2P frühstücken G0709 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 ετολμα V-IAI-3S wagen G5111 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 εξετασαι V-AAN ausforschen G1833 αυτον P-ASM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510

joh 21:15:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηριστησαν V-AAI-3P frühstücken G0709 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 σιμωνι N-DSM Simon G4613 πετρω N-DSM Petrus G4074 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 αγαπας V-PAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 πλειον A-ASN-C viel G4183 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 βοσκε V-PAM-2S weiden G1006 τα T-APN - G3588 αρνια N-APN Lämmlein G0721 μου P-1GS - G1473

joh 21:16:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 δευτερον ADV zweite G1208 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 αγαπας V-PAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ποιμαινε V-PAM-2S hüten G4165 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 μου P-1GS - G1473

joh 21:17:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 με P-1AS - G1473 ελυπηθη V-API-3S betrüben G3076 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 παντα A-APN alle G3956 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 συ P-2NS du G4771 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 βοσκε V-PAM-2S weiden G1006 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 μου P-1GS - G1473

joh 21:20:
dt. επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 μαθητην N-ASM Jünger G3101 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ακολουθουντα V-PAP-ASM folgen G0190 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ανεπεσεν V-2AAI-3S sich niederlassen G0377 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 δειπνω N-DSN Mahl G1173 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 στηθος N-ASN Brust G4738 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 σε P-2AS du G4771

joh 21:21:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 κυριε N-VSM Herr G2962 ουτος D-NSM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 τι I-NSN wer G5101

apg 1:6:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 συνελθοντες V-2AAP-NPM zusammenkommen G4905 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 χρονω N-DSM Zeitraum G5550 τουτω D-DSM dies* G3778 αποκαθιστανεις V-PAI-2S wiederherstellen G0600 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474

apg 1:21:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 ουν CONJ (al)so G3767 των T-GPM - G3588 συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 ημιν P-1DP - G1473 ανδρων N-GPM Mann G0435 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 χρονω N-DSM Zeitraum G5550 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ιησους N-NSM Jesus G2424

apg 1:24:
dt. και CONJ und G2532 προσευξαμενοι V-ADP-NPM beten G4336 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 συ P-2NS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 καρδιογνωστα N-VSM Herzenskenner G2589 παντων A-GPM alle G3956 αναδειξον V-AAM-2S aufzeigen G0322 ον R-ASM rel. pr. G3739 εξελεξω V-AMI-2S sich auserwählen G1586 εκ PREP aus G1537 τουτων D-GPM dies* G3778 των T-GPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ενα A-ASM e i n* G1520

apg 2:20:
dt. ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 μεταστραφησεται V-2FPI-3S umkehren G3344 εις PREP in G1519 σκοτος N-ASN Finsternis G4655 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 σεληνη N-NSF Mond G4582 εις PREP in G1519 αιμα N-ASN Blut G0129 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ελθειν V-2AAN kommen G2064 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 κυριου N-GSM Herr G2962 την T-ASF - G3588 μεγαλην A-ASF groß G3173 και CONJ und G2532 επιφανη A-ASF aufleuchtend G2016

apg 2:21:
dt. και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 επικαλεσηται V-AMS-3S anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982

apg 2:25:
dt. δαυιδ N-PRI David G1138 γαρ CONJ denn G1063 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 προωρωμην V-IMI-1S vorher sehen G4308 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ενωπιον PREP angesichts G1799 μου P-1GS - G1473 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 σαλευθω V-APS-1S erschüttern G4531

apg 2:34:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δαυιδ N-PRI David G1138 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 ουρανους N-APM Himmel G3772 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτος P-NSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 καθου V-PNM-2S sitzen G2521 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473

apg 2:36:
dt. ασφαλως ADV sicher G0806 ουν CONJ (al)so G3767 γινωσκετω V-PAM-3S kennen G1097 πας A-NSM alle G3956 οικος N-NSM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 χριστον N-ASM Christus G5547 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 εσταυρωσατε V-AAI-2P kreuzigen G4717

apg 2:39:
dt. υμιν P-2DP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 εις PREP in G1519 μακραν A-ASF lang G3117 οσους K-APM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 προσκαλεσηται V-ADS-3S herzurufen G4341 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473

apg 2:47:
dt. αινουντες V-PAP-NPM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 χαριν N-ASF Gnade G5485 προς PREP für G4314 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 προσετιθει V-IAI-3S hinzufügen G4369 τους T-APM - G3588 σωζομενους V-PPP-APM erretten G4982 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577

apg 3:19:
dt. μετανοησατε V-AAM-2P Buße tun G3340 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 επιστρεψατε V-AAM-2P umwenden G1994 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εξαλειφθηναι V-APN auswischen G1813 υμων P-2GP du G4771 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 ελθωσιν V-2AAS-3P kommen G2064 καιροι N-NPM Zeitpunkt G2540 αναψυξεως N-GSF Erquickung G0403 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962

apg 3:22:
dt. μωσης N-NSM Mose G3475 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προφητην N-ASM Prophet G4396 υμιν P-2DP du G4771 αναστησει V-FAI-3S aufstehen G0450 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 εμε P-1AS - G1473 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσεσθε V-FDI-2P hören G0191 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 λαληση V-AAS-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771

apg 4:26:
dt. παρεστησαν V-AAI-3P beistehen G3936 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 αυτου P-GSM selbst G0846

apg 4:29:
dt. και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 νυν ADV nun G3568 κυριε N-VSM Herr G2962 επιδε V-2AAM-2S sein Augenmerk richten auf ... G1896 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 απειλας N-APF Drohen G0547 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 δος V-2AAM-2S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 σου P-2GS du G4771 μετα PREP inmitten G3326 παρρησιας N-GSF Offenheit G3954 πασης A-GSF alle G3956 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 σου P-2GS du G4771

apg 4:33:
dt. και CONJ und G2532 μεγαλη A-DSF groß G3173 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 απεδιδουν V-IAI-3P hergeben G0591 το T-ASN - G3588 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χαρις N-NSF Gnade G5485 τε PRT und zwar G5037 μεγαλη A-NSF groß G3173 ην V-IAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 αυτους P-APM selbst G0846

apg 5:9:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 συνεφωνηθη V-API-3S übereinstimmen G4856 υμιν P-2DP du G4771 πειρασαι V-AAN versuchen G3985 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 θαψαντων V-AAP-GPM begraben G2290 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 σου P-2GS du G4771 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 θυρα N-DSF Tür G2374 και CONJ und G2532 εξοισουσιν V-FAI-3P heraustragen G1627 σε P-2AS du G4771

apg 5:14:
dt. μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 προσετιθεντο V-IPI-3P hinzufügen G4369 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 πληθη N-NPN Fülle G4128 ανδρων N-GPM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικων N-GPF Frau G1135

apg 5:19:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τας T-APF - G3588 θυρας N-APF Tür G2374 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 εξαγαγων V-2AAP-NSM hinausführen G1806 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004

apg 7:30:
dt. και CONJ und G2532 πληρωθεντων V-APP-GPN voll machen G4137 ετων N-GPN Jahr G2094 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 ωφθη V-API-3S sehen G3708 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 σινα N-PRI Sinai G4614 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 εν PREP in G1722 φλογι N-DSF Flamme G5395 πυρος N-GSN Feuer G4442 βατου N-GSF an der andern Seite vorübergehen G0942

apg 7:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μωσης N-NSM Mose G3475 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 εθαυμαζεν V-IAI-3S verwundern G2296 το T-ASN - G3588 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 προσερχομενου V-PNP-GSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 κατανοησαι V-AAN wahrnehmen/betrachten G2657 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 φωνη N-NSF Stimme G5456 κυριου N-GSM Herr G2962 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846

apg 7:33:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 λυσον V-AAM-2S lösen G3089 το T-ASN - G3588 υποδημα N-ASN Untergebundene G5266 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τοπος N-NSM Ort G5117 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εστηκας V-RAI-2S stellen G2476 γη N-NSF Erde G1093 αγια A-NSF heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510

apg 7:37:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μωσης N-NSM Mose G3475 ο T-NSM - G3588 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 υιοις N-DPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 προφητην N-ASM Prophet G4396 υμιν P-2DP du G4771 αναστησει V-FAI-3S aufstehen G0450 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 εμε P-1AS - G1473

apg 7:49:
dt. ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 μοι P-1DS - G1473 θρονος N-NSM Thron G2362 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γη N-NSF Erde G1093 υποποδιον N-NSN Fußschemel G5286 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 ποιον I-ASM was für ein (-e, -es) G4169 οικον N-ASM Haus G3624 οικοδομησετε V-FAI-2P erbauen G3618 μοι P-1DS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 τοπος N-NSM Ort G5117 της T-GSF - G3588 καταπαυσεως N-GSF völlige Ruhe G2663 μου P-1GS - G1473

apg 7:59:
dt. και CONJ und G2532 ελιθοβολουν V-IAI-3P mit Steinen bewerfen G3036 τον T-ASM - G3588 στεφανον N-ASM Stephanus G4736 επικαλουμενον V-PMP-ASM anrufen G1941 και CONJ und G2532 λεγοντα V-PAP-ASM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιησου N-VSM Jesus G2424 δεξαι V-ADM-2S empfangen G1209 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 μου P-1GS - G1473

apg 7:60:
dt. θεις V-2AAP-NSM setzen G5087 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 στησης V-AAS-2S stellen G2476 αυτοις P-DPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ταυτην D-ASF dies* G3778 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εκοιμηθη V-API-3S schlummern G2837

apg 8:24:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σιμων N-NSM Simon G4613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δεηθητε V-AOM-2P flehen G1189 υμεις P-2NP du G4771 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 οπως ADV damit G3704 μηδεν A-NSN-N auch nicht ein* G3367 επελθη V-2AAS-3S herankommen G1904 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ειρηκατε V-RAI-2P-ATT sagen G2046

apg 8:25:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 διαμαρτυραμενοι V-ADP-NPM feierlich bezeugen G1263 και CONJ und G2532 λαλησαντες V-AAP-NPM sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 πολλας A-APF viel G4183 τε PRT und zwar G5037 κωμας N-APF Dorf G2968 των T-GPM - G3588 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 ευηγγελισαντο V-AMI-3P evangelisieren G2097

apg 8:26:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 μεσημβριαν N-ASF Mittag G3314 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 την T-ASF - G3588 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εις PREP in G1519 γαζαν N-ASF Gaza G1048 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ερημος A-NSF verödet G2048

apg 8:39:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 πνευμα N-NSN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 ηρπασεν V-AAI-3S rauben G0726 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463

apg 9:1:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 σαυλος N-NSM Saulos G4569 ετι ADV noch G2089 εμπνεων V-PAP-NSM schnauben G1709 απειλης N-GSF Drohen G0547 και CONJ und G2532 φονου N-GSM Mord G5408 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 τω T-DSM - G3588 αρχιερει N-DSM Oberpriester G0749

apg 9:5:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 συ P-2NS du G4771 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377

apg 9:10:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 ονοματι N-DSN Name G3686 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 ανανια N-VSM Ananias G0367 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962

apg 9:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ρυμην N-ASF Gasse G4505 την T-ASF - G3588 καλουμενην V-PPP-ASF rufen G2564 ευθειαν A-ASF gerade G2117 και CONJ und G2532 ζητησον V-AAM-2S suchen G2212 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ιουδα N-GSM Judas G2455 σαυλον N-ASM Saulos G4569 ονοματι N-DSN Name G3686 ταρσεα N-ASM Tarser G5018 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 προσευχεται V-PNI-3S beten G4336

apg 9:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 κυριε N-VSM Herr G2962 ακηκοα V-2RAI-1S hören G0191 απο PREP von G0575 πολλων A-GPM viel G4183 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435 τουτου D-GSM dies* G3778 οσα K-APN so(...) wie... G3745 κακα A-APN übel G2556 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419

apg 9:15:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εκλογης N-GSF akt.: Auserwählung G1589 μοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 του T-GSN - G3588 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 βασιλεων N-GPM König G0935 υιων N-GPM Sohn G5207 τε PRT und zwar G5037 ισραηλ N-PRI Israel G2474

apg 9:17:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σαουλ N-PRI Saul G4549 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 οφθεις V-APP-NSM sehen G3708 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 η R-DSF rel. pr. G3739 ηρχου V-INI-2S kommen G2064 οπως ADV damit G3704 αναβλεψης V-AAS-2S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 πλησθης V-APS-2S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040

apg 9:27:
dt. βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 δε CONJ aber G1161 επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 διηγησατο V-ADI-3S erzählen G1334 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 επαρρησιασατο V-ADI-3S freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424

apg 9:28:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εισπορευομενος V-PNP-NSM hineingehen G1531 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 παρρησιαζομενος V-PNP-NSM freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424

apg 9:31:
dt. αι T-NPF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 ειχον V-IAI-3P haben G2192 ειρηνην N-ASF Friede G1515 οικοδομουμεναι V-PPP-NPF erbauen G3618 και CONJ und G2532 πορευομεναι V-PNP-NPF hingehen G4198 τω T-DSM - G3588 φοβω N-DSM Furcht G5401 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 επληθυνοντο V-IPI-3P vermehren G4129

apg 9:35:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 λυδδαν N-ASF Lydda G3069 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ασσαρωνα N-APM Saron G4565 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 επεστρεψαν V-AAI-3P umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962

apg 9:42:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιοππης N-GSF Joppe G2445 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962

apg 10:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμφοβος A-NSM in Furcht G1719 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 αι T-NPF - G3588 προσευχαι N-NPF Gebet G4335 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 ελεημοσυναι N-NPF Almosen G1654 σου P-2GS du G4771 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 μνημοσυνον N-ASN Gedächnis G3422 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

apg 10:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μηδαμως ADV-N keineswegs G3365 κυριε N-VSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εφαγον V-2AAI-1S essen G5315 παν A-ASN alle G3956 κοινον A-ASN gemeinsam G2839 η PRT oder G2228 ακαθαρτον A-ASN unrein G0169

apg 10:36:
dt. τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τοις T-DPM - G3588 υιοις N-DPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 ευαγγελιζομενος V-PMP-NSM evangelisieren G2097 ειρηνην N-ASF Friede G1515 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντων A-GPM alle G3956 κυριος N-NSM Herr G2962

apg 10:48:
dt. προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 τοτε ADV alsdann G5119 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 επιμειναι V-AAN bleiben bei... G1961 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100

apg 11:8:
dt. ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μηδαμως ADV-N keineswegs G3365 κυριε N-VSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 κοινον A-NSN gemeinsam G2839 η PRT oder G2228 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 μου P-1GS - G1473

apg 11:16:
dt. εμνησθην V-API-1S gedenken G3403 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 ρηματος N-GSN Rede G4487 κυριου N-GSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 υδατι N-DSN Wasser G5204 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040

apg 11:17:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 ισην A-ASF ident G2470 δωρεαν N-ASF Geschenkgabe G1431 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473 πιστευσασιν V-AAP-DPM glauben G4100 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 τις I-NSM wer G5101 ημην V-IMI-1S sein G1510 δυνατος A-NSM vermögend G1415 κωλυσαι V-AAN wehren G2967 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316

apg 11:20:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ανδρες N-NPM Mann G0435 κυπριοι N-NPM Cyprier G2953 και CONJ und G2532 κυρηναιοι N-NPM Cyrenäer G2956 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ελληνιστας N-APM Hellenist G1675 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424

apg 11:21:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 χειρ N-NSF Hand G5495 κυριου N-GSM Herr G2962 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 πολυς A-NSM viel G4183 τε PRT und zwar G5037 αριθμος N-NSM Zahl G0706 πιστευσας V-AAP-NSM glauben G4100 επεστρεψεν V-AAI-3S umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962

apg 11:23:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 παντας A-APM alle G3956 τη T-DSF - G3588 προθεσει N-DSF Aufstellung G4286 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 προσμενειν V-PAN verharren G4357 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962

apg 11:24:
dt. οτι CONJ daß G3754 ην V-IAI-3S sein G1510 ανηρ N-NSM Mann G0435 αγαθος A-NSM gut G0018 και CONJ und G2532 πληρης A-NSM voll G4134 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 προσετεθη V-API-3S hinzufügen G4369 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ικανος A-NSM hinreichend G2425 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962

apg 12:7:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 επεστη V-2AAI-3S und Aor., sich hinstellen G2186 και CONJ und G2532 φως N-NSN Licht G5457 ελαμψεν V-AAI-3S aufglänzen G2989 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 οικηματι N-DSN Gefängniszelle G3612 παταξας V-AAP-NSM einen Schlag geben G3960 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναστα V-2AAM-2S aufstehen G0450 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 και CONJ und G2532 εξεπεσον V-2AAI-3P herausfallen G1601 αυτου P-GSM selbst G0846 αι T-NPF - G3588 αλυσεις N-NPF Kette G0254 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495

apg 12:11:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 νυν ADV nun G3568 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αληθως ADV wahrhaft G0230 οτι CONJ daß G3754 εξαπεστειλεν V-AAI-3S aussenden G1821 κυριος N-NSM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξειλετο V-2AMI-3S herausnehmen G1807 με P-1AS - G1473 εκ PREP aus G1537 χειρος N-GSF Hand G5495 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 προσδοκιας N-GSF Erwartung G4329 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453

apg 12:17:
dt. κατασεισας V-AAP-NSM jmdm. winken G2678 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 σιγαν V-PAN schweigen G4601 διηγησατο V-ADI-3S erzählen G1334 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV wie G4459 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιακωβω N-DSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 τοπον N-ASM Ort G5117

apg 12:23:
dt. παραχρημα ADV sogleich G3916 δε CONJ aber G1161 επαταξεν V-AAI-3S einen Schlag geben G3960 αυτον P-ASM selbst G0846 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 σκωληκοβρωτος A-NSM von Würmern zerfressen G4662 εξεψυξεν V-AAI-3S (sein Leben) aushauchen G1634

apg 13:2:
dt. λειτουργουντων V-PAP-GPM (priesterlich) dienen G3008 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 νηστευοντων V-PAP-GPM fasten G3522 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 αφορισατε V-AAM-2P absondern G0873 δη PRT denn auch G1211 μοι P-1DS - G1473 τον T-ASM - G3588 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 σαυλον N-ASM Saulos G4569 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 ο R-ASN rel. pr. G3739 προσκεκλημαι V-RNI-1S herzurufen G4341 αυτους P-APM selbst G0846

apg 13:10:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ω INJ oh! G5599 πληρης A-NSM voll G4134 παντος A-GSM alle G3956 δολου N-GSM abstrakt: Trug G1388 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 ραδιουργιας N-GSF Gaunerei G4468 υιε N-VSM Sohn G5207 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 εχθρε A-VSM Feind G2190 πασης A-GSF alle G3956 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 ου PRT-N nicht G3756 παυση V-FDI-2S ruhen G3973 διαστρεφων V-PAP-NSM abwendig machen G1294 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 τας T-APF - G3588 ευθειας A-APF gerade G2117

apg 13:11:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 χειρ N-NSF Hand G5495 κυριου N-GSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 εση V-FDI-2S sein G1510 τυφλος A-NSM blind G5185 μη PRT-N nicht G3361 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 τον T-ASM - G3588 ηλιον N-ASM Sonne G2246 αχρι ADV bis G0891 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 παραχρημα ADV sogleich G3916 δε CONJ aber G1161 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 αχλυς N-NSF Dunkel G0887 και CONJ und G2532 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 και CONJ und G2532 περιαγων V-PAP-NSM herumführen G4013 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 χειραγωγους N-APM der an Hand Führende G5497

apg 13:12:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ανθυπατος N-NSM Prokonsul G0446 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 εκπλησσομενος V-PPP-NSM betäubt G1605 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962

apg 13:47:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 εντεταλται V-RNI-3S vorschreiben G1781 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τεθεικα V-RAI-1S setzen G5087 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 φως N-ASN Licht G5457 εθνων N-GPN Nation G1484 του T-GSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 εως ADV bis G2193 εσχατου A-GSN-S zuletzt G2078 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

apg 13:48:
dt. ακουοντα V-PAP-NPN hören G0191 δε CONJ aber G1161 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εχαιρεν V-IAI-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ησαν V-IAI-3P sein G1510 τεταγμενοι V-RPP-NPM anordnen G5021 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166

apg 13:49:
dt. διεφερετο V-IPI-3S durchtragen G1308 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δι PREP durch G1223 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 χωρας N-GSF Land G5561

apg 14:3:
dt. ικανον A-ASM hinreichend G2425 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 διετριψαν V-AAI-3P verweilen G1304 παρρησιαζομενοι V-PNP-NPM freimütig reden G3955 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 τω T-DSM - G3588 μαρτυρουντι V-PAP-DSM Zeugnis ablegen G3140 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 αυτου P-GSM selbst G0846 διδοντι V-PAP-DSM geben G1325 σημεια N-APN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 γινεσθαι V-PNN werden G1096 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846

apg 14:23:
dt. χειροτονησαντες V-AAP-NPM wählen G5500 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 κατ PREP herab G2596 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 προσευξαμενοι V-ADP-NPM beten G4336 μετα PREP inmitten G3326 νηστειων N-GPF Fasten G3521 παρεθεντο V-2AMI-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 αυτους P-APM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 πεπιστευκεισαν V-LAI-3P glauben G4100

apg 15:11:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 σωθηναι V-APN erretten G4982 καθ PREP herab G2596 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 κακεινοι D-NPM-K und jener G2548

apg 15:17:
dt. οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 εκζητησωσιν V-AAS-3P eifrig suchen G1567 οι T-NPM - G3588 καταλοιποι A-NPM Zurückgelassene G2645 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εφ PREP auf G1909 ους R-APM rel. pr. G3739 επικεκληται V-RPI-3S anrufen G1941 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956

apg 15:26:
dt. ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 παραδεδωκοσιν V-RAP-DPM überliefern G3860 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 αυτων P-GPM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

apg 15:35:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 διετριβον V-IAI-3P verweilen G1304 εν PREP in G1722 αντιοχεια N-DSF Antiochia G0490 διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 και CONJ und G2532 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 μετα PREP inmitten G3326 και CONJ und G2532 ετερων A-GPM adj. und andere G2087 πολλων A-GPM viel G4183 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962

apg 15:36:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 τινας X-APF jemand G5100 ημερας N-APF Tag G2250 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παυλος N-NSM Paulus G3972 προς PREP für G4314 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 επιστρεψαντες V-AAP-NPM umwenden G1994 δη PRT denn auch G1211 επισκεψωμεθα V-ADS-1P heimsuchen G1980 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 κατα PREP herab G2596 πασαν A-ASF alle G3956 πολιν N-ASF Stadt G4172 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 κατηγγειλαμεν V-AAI-1P verkündigen G2605 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192

apg 16:10:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ευθεως ADV sofort G2112 εζητησαμεν V-AAI-1P suchen G2212 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 συμβιβαζοντες V-PAP-NPM zusammengehalten werdend G4822 οτι CONJ daß G3754 προσκεκληται V-RNI-3S herzurufen G4341 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 αυτους P-APM selbst G0846

apg 16:14:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 λυδια N-NSF Lydia G3070 πορφυροπωλις N-NSF Purpurhändlerin G4211 πολεως N-GSF Stadt G4172 θυατειρων N-GPN Thyatira G2363 σεβομενη V-PNP-NSF verehren G4576 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 ης R-GSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 διηνοιξεν V-AAI-3S eröffnen G1272 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 τοις T-DPN - G3588 λαλουμενοις V-PPP-DPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972

apg 16:15:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 αυτης P-GSF selbst G0846 παρεκαλεσεν V-AAI-3S herbeirufen G3870 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ει COND wenn G1487 κεκρικατε V-RAI-2P urteilen G2919 με P-1AS - G1473 πιστην A-ASF pass.: treu G4103 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ειναι V-PAN sein G1510 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 και CONJ und G2532 παρεβιασατο V-ADI-3S Gewalt anwenden G3849 ημας P-1AP - G1473

apg 16:16:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 προσευχην N-ASF Gebet G4335 παιδισκην N-ASF Mägdlein G3814 τινα X-ASF jemand G5100 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 πυθωνος N-GSM Wahrsagegeist G4436 απαντησαι V-AAN begegnen G0528 ημιν P-1DP - G1473 ητις R-NSF jeder, der G3748 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 πολλην A-ASF viel G4183 παρειχεν V-IAI-3S darbieten G3930 τοις T-DPM - G3588 κυριοις N-DPM Herr G2962 αυτης P-GSF selbst G0846 μαντευομενη V-PNP-NSF wahrsagen G3132

apg 16:19:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 κυριοι N-NPM Herr G2962 αυτης P-GSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 η T-NSF - G3588 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 εργασιας N-GSF Arbeit G2039 αυτων P-GPM selbst G0846 επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 σιλαν N-ASM Silas G4609 ειλκυσαν V-AAI-3P ziehen G1670 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγοραν N-ASF Markt(platz) G0058 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αρχοντας N-APM Erste G0758

apg 16:30:
dt. και CONJ und G2532 προαγαγων V-2AAP-NSM vorführen G4254 αυτους P-APM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 εφη V-IAI-3S erklären G5346 κυριοι N-VPM Herr G2962 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 ποιειν V-PAN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 σωθω V-APS-1S erretten G4982

apg 16:31:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 πιστευσον V-AAM-2S glauben G4100 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 σωθηση V-FPI-2S erretten G4982 συ P-2NS du G4771 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 σου P-2GS du G4771

apg 16:32:
dt. και CONJ und G2532 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846

apg 17:24:
dt. ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 γης N-GSF Erde G1093 κυριος N-NSM Herr G2962 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 χειροποιητοις A-DPM handgemacht G5499 ναοις N-DPM Tempel G3485 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730

apg 17:27:
dt. ζητειν V-PAN suchen G2212 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ει COND wenn G1487 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 ψηλαφησειαν V-AAO-3P betasten G5584 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ευροιεν V-2AAO-3P finden G2147 και CONJ und G2532 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 ου PRT-N nicht G3756 μακραν ADV fern G3112 απο PREP von G0575 ενος A-GSM e i n* G1520 εκαστου A-GSM jegliche (-r, -es) G1538 ημων P-1GP - G1473 υπαρχοντα V-PAP-ASM vorhanden sein G5225

apg 18:8:
dt. κρισπος N-NSM Krispus G2921 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχισυναγωγος N-NSM Synagogenleiter G0752 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 συν PREP samt... G4862 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 των T-GPM - G3588 κορινθιων A-GPM Korinther G2881 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 επιστευον V-IAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907

apg 18:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 δι PREP durch G1223 οραματος N-GSN Traumgesicht G3705 εν PREP in G1722 νυκτι N-DSF Nacht G3571 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 αλλα CONJ sondern G0235 λαλει V-PAM-2S sprechen G2980 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 σιωπησης V-AAS-2S verstummen G4623

apg 18:25:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 κατηχημενος V-RPP-NSM unterweisen G2727 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ζεων V-PAP-NSM sieden G2204 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 ακριβως ADV genau G0199 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 επισταμενος V-PNP-NSM verstehen/wissen G1987 μονον ADV nur G3440 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491

apg 19:5:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 εβαπτισθησαν V-API-3P untertauchen G0907 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424

apg 19:10:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 ετη N-APN Jahr G2094 δυο A-NUI zwei G1417 ωστε CONJ so daß G5620 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 την T-ASF - G3588 ασιαν N-ASF Asia G0773 ακουσαι V-AAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672

apg 19:13:
dt. επεχειρησαν V-AAI-3P etw. versuchen G2021 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 περιερχομενων V-PNP-GPM umhergehen G4022 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εξορκιστων N-GPM Beschwörer G1845 ονομαζειν V-PAN nennen G3687 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 τα T-APN - G3588 πονηρα A-APN böse G4190 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ορκιζομεν V-PAI-1P beschwören G3726 υμας P-2AP du G4771 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 κηρυσσει V-PAI-3S predigen G2784

apg 19:17:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γνωστον A-NSN bekannt G1110 πασιν A-DPM alle G3956 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 την T-ASF - G3588 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 φοβος N-NSM Furcht G5401 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμεγαλυνετο V-IPI-3S groß machen G3170 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424

apg 19:20:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 κατα PREP herab G2596 κρατος N-ASN Kraft G2904 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ηυξανεν V-IAI-3S wachsen lassen G0837 και CONJ und G2532 ισχυεν V-IAI-3S stark sein G2480

apg 20:19:
dt. δουλευων V-PAP-NSM Sklave sein G1398 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 ταπεινοφροσυνης N-GSF Demut G5012 και CONJ und G2532 πολλων A-GPN viel G4183 δακρυων N-GPN Träne G1144 και CONJ und G2532 πειρασμων N-GPM Versuchung G3986 των T-GPM - G3588 συμβαντων V-2AAP-GPM widerfahren G4819 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιβουλαις N-DPF beabsichtigte Anschlag G1917 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453

apg 20:21:
dt. διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 και CONJ und G2532 πιστιν N-ASF Glaube G4102 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησουν N-ASM Jesus G2424

apg 20:24:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 λογον N-ASM Wort G3056 ποιουμαι V-PMI-1S tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τιμιαν A-ASF kostbar G5093 εμαυτω F-1DSM mein*, selbst G1683 ως ADV wie G5613 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048 τον T-ASM - G3588 δρομον N-ASM Lauf G1408 μου P-1GS - G1473 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 ην R-ASF rel. pr. G3739 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 διαμαρτυρασθαι V-ADN feierlich bezeugen G1263 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

apg 20:28:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 ουν CONJ (al)so G3767 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 παντι A-DSN alle G3956 τω T-DSN - G3588 ποιμνιω N-DSN Schafherdlein G4168 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 υμας P-2AP du G4771 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 επισκοπους N-APM Aufseher G1985 ποιμαινειν V-PAN hüten G4165 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 θεου N-GSM Gott G2316 ην R-ASF rel. pr. G3739 περιεποιησατο V-AMI-3S etw. für sich erwerben G4046 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129

apg 20:35:
dt. παντα A-APN alle G3956 υπεδειξα V-AAI-1S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 κοπιωντας V-PAP-APM ermüden G2872 δει V-PAI-3S müssen G1163 αντιλαμβανεσθαι V-PNN sich annehmen G0482 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770 μνημονευειν V-PAN eingedenk sein G3421 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μακαριον A-NSN glückselig G3107 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαλλον ADV vielmehr G3123 διδοναι V-PAN geben G1325 η PRT oder G2228 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983

apg 21:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 και CONJ und G2532 συνθρυπτοντες V-PAP-NPM zerbröckeln G4919 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δεθηναι V-APN binden G1210 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ετοιμως ADV bereit G2093 εχω V-PAI-1S haben G2192 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424

apg 21:14:
dt. μη PRT-N nicht G3361 πειθομενου V-PPP-GSM Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ησυχασαμεν V-AAI-1P still sein G2270 ειποντες V-2AAP-NPM sagen G3004 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 γενεσθω V-2ADM-3S werden G1096

apg 21:20:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ειποντες V-2AAP-NPM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θεωρεις V-PAI-2S anschauen G2334 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ποσαι Q-NPF wieviel? G4214 μυριαδες N-NPF Zehntausende G3461 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 των T-GPM - G3588 πεπιστευκοτων V-RAP-GPM glauben G4100 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 ζηλωται N-NPM Eiferer G2207 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 υπαρχουσιν V-PAI-3P vorhanden sein G5225

apg 22:8:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 απεκριθην V-ADI-1S antworten G0611 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 ον R-ASM rel. pr. G3739 συ P-2NS du G4771 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377

apg 22:10:
dt. ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154 κακει ADV-K und dort G2546 σοι P-2DS du G4771 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 τετακται V-RPI-3S anordnen G5021 σοι P-2DS du G4771 ποιησαι V-AAN tun G4160

apg 22:16:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 τι I-ASN wer G5101 μελλεις V-PAI-2S erwarten G3195 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 βαπτισαι V-AMM-2S untertauchen G0907 και CONJ und G2532 απολουσαι V-AMM-2S sich vollständig baden lassen G0628 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771 επικαλεσαμενος V-AMP-NSM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962

apg 22:19:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 αυτοι P-NPM selbst G0846 επιστανται V-PNI-3P verstehen/wissen G1987 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ημην V-IMI-1S sein G1510 φυλακιζων V-PAP-NSM in Verwahrung nehmen G5439 και CONJ und G2532 δερων V-PAP-NSM prügeln G1194 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 τους T-APM - G3588 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771

apg 23:11:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 νυκτι N-DSF Nacht G3571 επιστας V-2AAP-NSM und Aor., sich hinstellen G2186 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 παυλε N-VSM Paulus G3972 ως ADV wie G5613 γαρ CONJ denn G1063 διεμαρτυρω V-ADI-2S feierlich bezeugen G1263 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ουτως ADV ebenso G3779 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ρωμην N-ASF Rom G4516 μαρτυρησαι V-AAN Zeugnis ablegen G3140

apg 25:26:
dt. περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 ασφαλες A-ASN sicher G0804 τι X-ASN jemand G5100 γραψαι V-AAN schreiben G1125 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 διο CONJ darum G1352 προηγαγον V-2AAI-1S vorführen G4254 αυτον P-ASM selbst G0846 εφ PREP auf G1909 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 μαλιστα ADV-S besonders G3122 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 οπως ADV damit G3704 της T-GSF - G3588 ανακρισεως N-GSF Ermittlung G0351 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 σχω V-2AAS-1S haben G2192 τι I-ASN wer G5101 γραψαι V-AAN schreiben G1125

apg 26:15:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 συ P-2NS du G4771 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377

apg 28:31:
dt. κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 παρρησιας N-GSF Offenheit G3954 ακωλυτως ADV unverwehrt G0209

roem 1:4:
dt. του T-GSM - G3588 ορισψεντος V-APP-GSM bestimmen G3724 υιου N-GSM Sohn G5207 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιωσυνης N-GSF Geheiligtsein G0042 εξ PREP aus G1537 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

roem 1:7:
dt. πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 εν PREP in G1722 ρωμη N-DSF Rom G4516 αγαπητοις A-DPM geliebt G0027 ψεου N-GSM Gott G2316 κλητοις A-DPM berufen G2822 αγιοις A-DPM heilig G0040 χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

roem 4:8:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ανηρ N-NSM Mann G0435 ω R-DSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 λογισηται V-ADS-3S rechnen G3049 κυριος N-NSM Herr G2962 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266

roem 4:24:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 ημας P-1AP - G1473 οις R-DPM rel. pr. G3739 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 λογιζεσψαι V-PPN rechnen G3049 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 εγειραντα V-AAP-ASM Akt. erwecken G1453 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498

roem 5:1:
dt. δικαιωψεντες V-APP-NPM rechtfertigen G1344 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ειρηνην N-ASF Friede G1515 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

roem 5:11:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 καυχωμενοι V-PNP-NPM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 την T-ASF - G3588 καταλλαγην N-ASF Versöhnung G2643 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983

roem 5:21:
dt. ινα CONJ damit G2443 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψανατω N-DSM Tod G2288 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 βασιλευση V-AAS-3S König sein G0936 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

roem 6:11:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 λογιζεσψε V-PNM-2P rechnen G3049 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 νεκρους A-APM tot G3498 μεν PRT zwar... G3303 ειναι V-PAN sein G1510 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 ζωντας V-PAP-APM leben G2198 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

roem 6:23:
dt. τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 οθωνια N-NPN Sold G3800 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ψανατος N-NSM Tod G2288 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ζωη N-NSF Leben G2222 αιωνιος A-NSF ewig G0166 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

roem 7:25:
dt. ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 τω T-DSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 νοι N-DSM Verstand G3563 δουλευω V-PAI-1S Sklave sein G1398 νομω N-DSM Gesetz G3551 ψεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 νομω N-DSM Gesetz G3551 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266

roem 8:39:
dt. ουτε CONJ-N weder/noch G3777 υθωμα N-NSN Erhöhte G5313 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βαψος N-NSN Tiefe G0899 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 τις X-NSF jemand G5100 κτισις N-NSF Schöpfung G2937 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 ημας P-1AP - G1473 χωρισαι V-AAN trennen G5563 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

roem 9:28:
dt. λογον N-ASM Wort G3056 γαρ CONJ denn G1063 συντελων V-PAP-NSM gänzlich vollenden G4931 και CONJ und G2532 συντεμνων V-PAP-NSM abschneiden G4932 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 οτι CONJ daß G3754 λογον N-ASM Wort G3056 συντετμημενον V-RPP-ASM abschneiden G4932 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 κυριος N-NSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

roem 9:29:
dt. και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 προειρηκεν V-RAI-3S vorhersagen G4302 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 κυριος N-NSM Herr G2962 σαβαωψ HEB Zebaoth G4519 εγκατελιπεν V-2AAI-3S zurücklassen (in...) G1459 ημιν P-1DP - G1473 σπερμα N-ASN Same G4690 ως ADV wie G5613 σοδομα N-NSF Sodom G4670 αν PRT - G0302 εγενηψημεν V-AOI-1P werden G1096 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 γομορρα N-NSF Gomorrha G1116 αν PRT - G0302 ωμοιωψημεν V-API-1P gleich machen G3666

roem 10:9:
dt. οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 ομολογησης V-AAS-2S (offen) bekennen G3670 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 σου P-2GS du G4771 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 πιστευσης V-AAS-2S glauben G4100 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 σωψηση V-FPI-2S erretten G4982

roem 10:12:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 διαστολη N-NSF Unterschied G1293 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνος N-GSM Grieche G1672 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αυτος P-NSM selbst G0846 κυριος N-NSM Herr G2962 παντων A-GPM alle G3956 πλουτων V-PAP-NSM reich sein G4147 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 επικαλουμενους V-PMP-APM anrufen G1941 αυτον P-ASM selbst G0846

roem 10:13:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 επικαλεσηται V-AMS-3S anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 σωψησεται V-FPI-3S erretten G4982

roem 10:16:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 παντες A-NPM alle G3956 υπηκουσαν V-AAI-3P horchen G5219 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 γαρ CONJ denn G1063 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τη T-DSF - G3588 ακοη N-DSF Gehör G0189 ημων P-1GP - G1473

roem 11:3:
dt. κυριε N-VSM Herr G2962 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 σου P-2GS du G4771 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ψυσιαστηρια N-APN Altar G2379 σου P-2GS du G4771 κατεσκαθαν V-AAI-3P schleifen G2679 καγω P-1NS-K und ich G2504 υπελειφψην V-API-1S übrigbleiben G5275 μονος A-NSM allein G3441 και CONJ und G2532 ζητουσιν V-PAI-3P suchen G2212 την T-ASF - G3588 θυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473

roem 11:34:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 νουν N-ASM Verstand G3563 κυριου N-GSM Herr G2962 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 συμβουλος N-NSM Mitberater G4825 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096

roem 12:11:
dt. τη T-DSF - G3588 σπουδη N-DSF Eile G4710 μη PRT-N nicht G3361 οκνηροι A-NPM zögernd G3636 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ζεοντες V-PAP-NPM sieden G2204 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 δουλευοντες V-PAP-NPM Sklave sein G1398

roem 12:19:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 εκδικουντες V-PAP-NPM rächen G1556 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 αλλα CONJ sondern G0235 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 τοπον N-ASM Ort G5117 τη T-DSF - G3588 οργη N-DSF Zorn G3709 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 εμοι P-1DS - G1473 εκδικησις N-NSF Rache G1557 εγω P-1NS - G1473 ανταποδωσω V-FAI-1S vergelten G0467 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962

roem 13:14:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ενδυσασψε V-AMM-2P anziehen G1746 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 προνοιαν N-ASF vorausdenkende Fürsorge G4307 μη PRT-N nicht G3361 ποιεισψε V-PMM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 επιψυμιας N-APF Begierde G1939

roem 14:4:
dt. συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 αλλοτριον A-ASM fremd G0245 οικετην N-ASM Hausdiener G3610 τω T-DSM - G3588 ιδιω A-DSM eigen G2398 κυριω N-DSM Herr G2962 στηκει V-PAI-3S dastehen G4739 η PRT oder G2228 πιπτει V-PAI-3S fallen G4098 σταψησεται V-FPI-3S stellen G2476 δε CONJ aber G1161 δυνατος A-NSM vermögend G1415 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 στησαι V-AAN stellen G2476 αυτον P-ASM selbst G0846

roem 14:6:
dt. ο T-NSM - G3588 φρονων V-PAP-NSM gesinnt sein G5426 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 κυριω N-DSM Herr G2962 φρονει V-PAI-3S gesinnt sein G5426 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 φρονων V-PAP-NSM gesinnt sein G5426 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 κυριω N-DSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 φρονει V-PAI-3S gesinnt sein G5426 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εσψιων V-PAP-NSM essen G2068 κυριω N-DSM Herr G2962 εσψιει V-PAI-3S essen G2068 ευχαριστει V-PAI-3S danken G2168 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εσψιων V-PAP-NSM essen G2068 κυριω N-DSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 εσψιει V-PAI-3S essen G2068 και CONJ und G2532 ευχαριστει V-PAI-3S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316

roem 14:8:
dt. εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 ζωμεν V-PAS-1P leben G2198 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ζωμεν V-PAI-1P leben G2198 εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 αποψνησκωμεν V-PAS-1P versterben G0599 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 αποψνησκομεν V-PAI-1P versterben G0599 εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 ουν CONJ (al)so G3767 ζωμεν V-PAS-1P leben G2198 εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 αποψνησκωμεν V-PAS-1P versterben G0599 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εσμεν V-PAI-1P sein G1510

roem 14:11:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 ζω V-PAI-1S leben G2198 εγω P-1NS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 εμοι P-1DS - G1473 καμθει V-FAI-3S beugen G2578 παν A-NSN alle G3956 γονυ N-NSN Knie G1119 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 γλωσσα N-NSF Zunge G1100 εξομολογησεται V-FMI-3S etw. zusagen G1843 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316

roem 14:14:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 και CONJ und G2532 πεπεισμαι V-RPI-1S Akt. überzeugen G3982 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 κοινον A-NSN gemeinsam G2839 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSN selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τω T-DSM - G3588 λογιζομενω V-PNP-DSM rechnen G3049 τι X-ASN jemand G5100 κοινον A-ASN gemeinsam G2839 ειναι V-PAN sein G1510 εκεινω D-DSM jener G1565 κοινον A-NSN gemeinsam G2839

roem 15:6:
dt. ινα CONJ damit G2443 ομοψυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 στοματι N-DSN Mund G4750 δοξαζητε V-PAS-2P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

roem 15:11:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 αινειτε V-PAM-2P loben G0134 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εψνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 επαινεσατε V-AAM-2P Lob (aussprechen) G1867 αυτον P-ASM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 λαοι N-NPM Volk G2992

roem 15:30:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 συναγωνισασψαι V-ADN zusammen kämpfen mit... G4865 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316

roem 16:2:
dt. ινα CONJ damit G2443 αυτην P-ASF selbst G0846 προσδεξησψε V-ADS-2P zu sich aufnehmen G4327 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αξιως ADV würdig G0516 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 παραστητε V-2AAS-2P beistehen G3936 αυτη P-DSF selbst G0846 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 υμων P-2GP du G4771 χρηζη V-PAS-3S bedürfen G5535 πραγματι N-DSN Sache G4229 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 αυτη P-NSF selbst G0846 προστατις N-NSF fem.: Beschützerin G4368 πολλων A-GPM viel G4183 εγενηψη V-AOI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 αυτου P-GSM selbst G0846 εμου P-1GS - G1473

roem 16:8:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 αμπλιαν N-ASM Amplias G0291 τον T-ASM - G3588 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

roem 16:11:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 ηρωδιωνα N-ASM Herodion G2267 τον T-ASM - G3588 συγγενη A-ASM Verwandte G4773 μου P-1GS - G1473 ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 τους T-APM - G3588 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ναρκισσου N-GSM Narcissus G3488 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

roem 16:12:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 τρυφαιναν N-ASF Tryphaena G5170 και CONJ und G2532 τρυφωσαν N-ASF Tryphosa G5173 τας T-APF - G3588 κοπιωσας V-PAP-APF ermüden G2872 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 περσιδα N-ASF Persis G4069 την T-ASF - G3588 αγαπητην A-ASF geliebt G0027 ητις R-NSF jeder, der G3748 πολλα A-APN viel G4183 εκοπιασεν V-AAI-3S ermüden G2872 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

roem 16:13:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 ρουφον N-ASM Rufus G4504 τον T-ASM - G3588 εκλεκτον A-ASM auserwählt G1588 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμου P-1GS - G1473

roem 16:18:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τοιουτοι D-NPM so beschaffen... G5108 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-DSM Jesus G2424 χριστω N-DSM Christus G5547 ου PRT-N nicht G3756 δουλευουσιν V-PAI-3P Sklave sein G1398 αλλα CONJ sondern G0235 τη T-DSF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 χρηστολογιας N-GSF angenehme Rede G5542 και CONJ und G2532 ευλογιας N-GSF Segen G2129 εξαπατωσιν V-PAI-3P vollends täuschen G1818 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 των T-GPM - G3588 ακακων A-GPM arglos G0172

roem 16:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ψεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 ειρηνης N-GSF Friede G1515 συντριθει V-FAI-3S zertrümmern G4937 τον T-ASM - G3588 σαταναν N-ASM Satan G4567 υπο PREP von G5259 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μεψ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771

roem 16:22:
dt. ασπαζομαι V-PNI-1S grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 εγω P-1NS - G1473 τερτιος N-NSM Tertius G5060 ο T-NSM - G3588 γραθας V-AAP-NSM schreiben G1125 την T-ASF - G3588 επιστολην N-ASF Brief G1992 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

roem 16:24:
dt. η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μετα PREP inmitten G3326 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281

1kor 1:2:
dt. τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 ουση V-PAP-DSF sein G1510 εν PREP in G1722 κορινθω N-DSF Korinth G2882 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 κλητοις A-DPM berufen G2822 αγιοις A-DPM heilig G0040 συν PREP samt... G4862 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 επικαλουμενοις V-PMP-DPM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 αυτων P-GPM selbst G0846 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ημων P-1GP - G1473

1kor 1:3:
dt. χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

1kor 1:7:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 υμας P-2AP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 υστερεισθαι V-PPN ermangeln G5302 εν PREP in G1722 μηδενι A-DSN-N auch nicht ein* G3367 χαρισματι N-DSN Gnadengabe G5486 απεκδεχομενους V-PNP-APM sehnlichst erwarten G0553 την T-ASF - G3588 αποκαλυψιν N-ASF Enthüllung G0602 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

1kor 1:8:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 βεβαιωσει V-FAI-3S festigen G0950 υμας P-2AP du G4771 εως ADV bis G2193 τελους N-GSN Ende G5056 ανεγκλητους A-APM nicht anklagbar G0410 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

1kor 1:9:
dt. πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 εκληθητε V-API-2P rufen G2564 εις PREP in G1519 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

1kor 1:10:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 λεγητε V-PAS-2P sagen G3004 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 σχισματα N-NPN Riß G4978 ητε V-PAS-2P sein G1510 δε CONJ aber G1161 κατηρτισμενοι V-RPP-NPM herstellen G2675 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αυτω P-DSM selbst G0846 νοι N-DSM Verstand G3563 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αυτη P-DSF selbst G0846 γνωμη N-DSF Meinung G1106

1kor 1:31:
dt. ινα CONJ damit G2443 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 καυχωμενος V-PNP-NSM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 καυχασθω V-PNM-3S Ruhm G2744

1kor 2:8:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 εγνωκεν V-RAI-3S kennen G1097 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717

1kor 2:16:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 νουν N-ASM Verstand G3563 κυριου N-GSM Herr G2962 ος R-NSM rel. pr. G3739 συμβιβασει V-FAI-3S zusammengehalten werdend G4822 αυτον P-ASM selbst G0846 ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 νουν N-ASM Verstand G3563 χριστου N-GSM Christus G5547 εχομεν V-PAI-1P haben G2192

1kor 3:5:
dt. τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παυλος N-NSM Paulus G3972 τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 απολλως N-NSM Apollos G0625 αλλ CONJ sondern G0235 η PRT oder G2228 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 δι PREP durch G1223 ων R-GPM rel. pr. G3739 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 και CONJ und G2532 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325

1kor 3:20:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 κυριος N-NSM Herr G2962 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τους T-APM - G3588 διαλογισμους N-APM gründliche Erwägung G1261 των T-GPM - G3588 σοφων A-GPM weise G4680 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ματαιοι A-NPM nichtig G3152

1kor 4:4:
dt. ουδεν A-ASN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εμαυτω F-1DSM mein*, selbst G1683 συνοιδα V-RAI-1S einsehen G4894 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 δεδικαιωμαι V-RPI-1S rechtfertigen G1344 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ανακρινων V-PAP-NSM untersuchen G0350 με P-1AS - G1473 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510

1kor 4:5:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 προ PREP vor G4253 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 τι X-ASN jemand G5100 κρινετε V-PAM-2P urteilen G2919 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 φωτισει V-FAI-3S (er)leuchten G5461 τα T-APN - G3588 κρυπτα A-APN verborgen G2927 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 και CONJ und G2532 φανερωσει V-FAI-3S offenbaren G5319 τας T-APF - G3588 βουλας N-APF Ratschluß G1012 των T-GPF - G3588 καρδιων N-GPF Herz G2588 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 επαινος N-NSM Lob G1868 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

1kor 4:17:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 υμιν P-2DP du G4771 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τεκνον N-NSN Kind G5043 μου P-1GS - G1473 αγαπητον A-NSN geliebt G0027 και CONJ und G2532 πιστον A-NSN pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ος R-NSM rel. pr. G3739 υμας P-2AP du G4771 αναμνησει V-FAI-3S erinnern an G0363 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 μου P-1GS - G1473 τας T-APF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 καθως ADV so wie G2531 πανταχου ADV überall G3837 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 διδασκω V-PAI-1S lehren G1321

1kor 4:19:
dt. ελευσομαι V-FDI-1S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ταχεως ADV schnell G5030 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 θεληση V-AAS-3S wollen G2309 και CONJ und G2532 γνωσομαι V-FDI-1S kennen G1097 ου PRT-N nicht G3756 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 των T-GPM - G3588 πεφυσιωμενων V-RPP-GPM aufgeblasen G5448 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411

1kor 5:4:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 συναχθεντων V-APP-GPM zusammenbringen G4863 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 πνευματος N-GSN Geist G4151 συν PREP samt... G4862 τη T-DSF - G3588 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

1kor 5:5:
dt. παραδουναι V-2AAN überliefern G3860 τον T-ASM - G3588 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 τω T-DSM - G3588 σατανα N-DSM Satan G4567 εις PREP in G1519 ολεθρον N-ASM Vertilgung G3639 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ινα CONJ damit G2443 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 σωθη V-APS-3S erretten G4982 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424

1kor 6:11:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-NPN dies* G3778 τινες X-NPM jemand G5100 ητε V-IAI-2P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 απελουσασθε V-AMI-2P sich vollständig baden lassen G0628 αλλα CONJ sondern G0235 ηγιασθητε V-API-2P heiligen G0037 αλλ CONJ sondern G0235 εδικαιωθητε V-API-2P rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473

1kor 6:13:
dt. τα T-NPN - G3588 βρωματα N-NPN Speise G1033 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κοιλια N-NSF Leibeshöhle G2836 τοις T-DPN - G3588 βρωμασιν N-DPN Speise G1033 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ταυτην D-ASF dies* G3778 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 καταργησει V-FAI-3S unwirksam machen G2673 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 σωμα N-NSN Leib G4983 ου PRT-N nicht G3756 τη T-DSF - G3588 πορνεια N-DSF Hurerei G4202 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983

1kor 6:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 ημας P-1AP - G1473 εξεγερει V-FAI-3S auferwecken G1825 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846

1kor 6:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κολλωμενος V-PPP-NSM anhaften G2853 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 εν A-NSN e i n* G1520 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510

1kor 7:10:
dt. τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 γεγαμηκοσιν V-RAP-DPM heiraten G1060 παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 γυναικα N-ASF Frau G1135 απο PREP von G0575 ανδρος N-GSM Mann G0435 μη PRT-N nicht G3361 χωρισθηναι V-APN trennen G5563

1kor 7:12:
dt. τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λοιποις A-DPM übrig G3062 εγω P-1NS - G1473 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 γυναικα N-ASF Frau G1135 εχει V-PAI-3S haben G2192 απιστον A-ASF ungläubig G0571 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 συνευδοκει V-PAI-3S beipflichten G4909 οικειν V-PAN wohnen G3611 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αφιετω V-PAM-3S lassen G0863 αυτην P-ASF selbst G0846

1kor 7:17:
dt. ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 κεκληκεν V-RAI-3S rufen G2564 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ουτως ADV ebenso G3779 περιπατειτω V-PAM-3S wandeln G4043 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 πασαις A-DPF alle G3956 διατασσομαι V-PMI-1S (befehlend) anordnen G1299

1kor 7:22:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 κληθεις V-APP-NSM rufen G2564 δουλος N-NSM Sklave G1401 απελευθερος N-NSM Freigelassene G0558 κυριου N-GSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ελευθερος A-NSM frei G1658 κληθεις V-APP-NSM rufen G2564 δουλος N-NSM Sklave G1401 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστου N-GSM Christus G5547

1kor 7:25:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPF - G3588 παρθενων N-GPF Jungfrau G3933 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 κυριου N-GSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 γνωμην N-ASF Meinung G1106 δε CONJ aber G1161 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 ως ADV wie G5613 ηλεημενος V-RPP-NSM sich erbarmen G1653 υπο PREP von G5259 κυριου N-GSM Herr G2962 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ειναι V-PAN sein G1510

1kor 7:32:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αμεριμνους A-APM ohne Sorge G0275 ειναι V-PAN sein G1510 ο T-NSM - G3588 αγαμος N-NSM unverheiratet G0022 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962

1kor 7:34:
dt. μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 η T-NSF - G3588 αγαμος N-NSF unverheiratet G0022 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 σωματι N-DSN Leib G4983 και CONJ und G2532 πνευματι N-DSN Geist G4151 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γαμησασα V-AAP-NSF heiraten G1060 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435

1kor 7:35:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 υμων P-2GP du G4771 αυτων P-GPM selbst G0846 συμφερον V-PAP-ASN zusammentragen G4851 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 βροχον N-ASM Lasso G1029 υμιν P-2DP du G4771 επιβαλω V-2AAS-1S daraufwerfen G1911 αλλα CONJ sondern G0235 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ευσχημον A-ASN wohlanständig G2158 και CONJ und G2532 ευπροσεδρον A-ASN beharrlich G2145 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 απερισπαστως ADV nicht hin- und hergerissen G0563

1kor 7:39:
dt. γυνη N-NSF Frau G1135 δεδεται V-RPI-3S binden G1210 νομω N-DSM Gesetz G3551 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ζη V-PAI-3S leben G2198 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 αυτης P-GSF selbst G0846 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 κοιμηθη V-APS-3S schlummern G2837 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ελευθερα A-NSF frei G1658 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ω R-DSM rel. pr. G3739 θελει V-PAI-3S wollen G2309 γαμηθηναι V-APN heiraten G1060 μονον ADV nur G3440 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

1kor 8:5:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ειπερ COND wenn nämlich G1512 εισιν V-PAI-3P sein G1510 λεγομενοι V-PPP-NPM sagen G3004 θεοι N-NPM Gott G2316 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 εισιν V-PAI-3P sein G1510 θεοι N-NPM Gott G2316 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 κυριοι N-NPM Herr G2962 πολλοι A-NPM viel G4183

1kor 8:6:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ημιν P-1DP - G1473 εις A-NSM e i n* G1520 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εξ PREP aus G1537 ου R-GSM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις A-NSM e i n* G1520 κυριος N-NSM Herr G2962 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846

1kor 9:1:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ελευθερος A-NSM frei G1658 ουχι PRT-I n i c h t G3780 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 εωρακα V-RAI-1S-ATT sehen G3708 ου PRT-N nicht G3756 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 μου P-1GS - G1473 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

1kor 9:2:
dt. ει COND wenn G1487 αλλοις A-DPM anders G0243 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αποστολος N-NSM Apostel G0652 αλλα CONJ sondern G0235 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 υμιν P-2DP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σφραγις N-NSF Siegel G4973 της T-GSF - G3588 εμης S-1SGSF m e i n G1699 αποστολης N-GSF Apostelamt G0651 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

1kor 9:5:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 αδελφην N-ASF Schwester G0079 γυναικα N-ASF Frau G1135 περιαγειν V-PAN herumführen G4013 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 κηφας N-NSM Kephas G2786

1kor 9:14:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 διεταξεν V-AAI-3S (befehlend) anordnen G1299 τοις T-DPM - G3588 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 καταγγελλουσιν V-PAP-DPM verkündigen G2605 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 ζην V-PAN leben G2198

1kor 10:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 κυριου N-GSM Herr G2962 πινειν V-PAN trinken G4095 και CONJ und G2532 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 τραπεζης N-GSF Tisch G5132 κυριου N-GSM Herr G2962 μετεχειν V-PAN mitteilhaben G3348 και CONJ und G2532 τραπεζης N-GSF Tisch G5132 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140

1kor 10:22:
dt. η PRT oder G2228 παραζηλουμεν V-PAI-1P eifersüchtig machen G3863 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 ισχυροτεροι A-NPM-C stark G2478 αυτου P-GSM selbst G0846 εσμεν V-PAI-1P sein G1510

1kor 10:26:
dt. του T-GSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτης P-GSF selbst G0846

1kor 10:28:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 ειδωλοθυτον A-NSN Götzenopfer(fleisch) G1494 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 εσθιετε V-PAM-2P essen G2068 δι PREP durch G1223 εκεινον D-ASM jener G1565 τον T-ASM - G3588 μηνυσαντα V-AAP-ASM anzeigen G3377 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 του T-GSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτης P-GSF selbst G0846

1kor 11:11:
dt. πλην ADV indessen G4133 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ανηρ N-NSM Mann G0435 χωρις ADV außer G5565 γυναικος N-GSF Frau G1135 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γυνη N-NSF Frau G1135 χωρις ADV außer G5565 ανδρος N-GSM Mann G0435 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

1kor 11:23:
dt. εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 παρελαβον V-2AAI-1S beiseite nehmen G3880 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρεδωκα V-AAI-1S überliefern G3860 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 η R-DSF rel. pr. G3739 παρεδιδοτο V-IPI-3S überliefern G3860 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 αρτον N-ASM Brot G0740

1kor 11:26:
dt. οσακις ADV sooft als... G3740 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 εσθιητε V-PAS-2P essen G2068 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 τουτον D-ASM dies* G3778 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 τουτο D-ASN dies* G3778 πινητε V-PAS-2P trinken G4095 τον T-ASM - G3588 θανατον N-ASM Tod G2288 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 καταγγελλετε V-PAI-2P verkündigen G2605 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064

1kor 11:27:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 εσθιη V-PAS-3S essen G2068 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 τουτον D-ASM dies* G3778 η PRT oder G2228 πινη V-PAS-3S trinken G4095 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αναξιως ADV in unwürdiglicher Art und Weise G0371 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εσται V-FDI-3S sein G1510 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962

1kor 11:29:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 αναξιως ADV in unwürdiglicher Art und Weise G0371 κριμα N-ASN Urteil G2917 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 και CONJ und G2532 πινει V-PAI-3S trinken G4095 μη PRT-N nicht G3361 διακρινων V-PAP-NSM beurteilen G1252 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962

1kor 11:32:
dt. κρινομενοι V-PPP-NPM urteilen G2919 δε CONJ aber G1161 υπο PREP von G5259 κυριου N-GSM Herr G2962 παιδευομεθα V-PPI-1P erziehen G3811 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 κατακριθωμεν V-APS-1P verurteilen G2632

1kor 12:3:
dt. διο CONJ darum G1352 γνωριζω V-PAI-1S bekanntmachen G1107 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αναθεμα N-ASN Fluch G0331 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ειπειν V-2AAN sagen G3004 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040

1kor 12:5:
dt. και CONJ und G2532 διαιρεσεις N-NPF Zuteilung G1243 διακονιων N-GPF Dienst G1248 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αυτος P-NSM selbst G0846 κυριος N-NSM Herr G2962

1kor 14:21:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ετερογλωσσοις A-DPM fremdsprachig G2084 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 χειλεσιν N-DPN Lippen G5491 ετεροις A-DPN adj. und andere G2087 λαλησω V-FAI-1S sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ουτως ADV ebenso G3779 εισακουσονται V-FDI-3P hinhören auf... G1522 μου P-1GS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962

1kor 14:37:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 προφητης N-NSM Prophet G4396 ειναι V-PAN sein G1510 η PRT oder G2228 πνευματικος A-NSM geistlich G4152 επιγινωσκετω V-PAM-3S erkennen G1921 α R-APN rel. pr. G3739 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 κυριου N-GSM Herr G2962 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εντολαι N-NPF Vorschrift G1785

1kor 15:31:
dt. καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 αποθνησκω V-PAI-1S versterben G0599 νη PRT fürwahr, bei... G3513 την T-ASF - G3588 υμετεραν S-2PASF euer G5212 καυχησιν N-ASF das Prahlen G2746 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχω V-PAI-1S haben G2192 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

1kor 15:47:
dt. ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 γης N-GSF Erde G1093 χοικος A-NSM aus Erd(staub) G5517 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772

1kor 15:57:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεω N-DSM Gott G2316 χαρις N-NSF Gnade G5485 τω T-DSM - G3588 διδοντι V-PAP-DSM geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 το T-ASN - G3588 νικος N-ASN Endsieg G3534 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

1kor 15:58:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 εδραιοι A-NPM festsitzend G1476 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 αμετακινητοι A-NPM unbeweglich G0277 περισσευοντες V-PAP-NPM darüberhinaus vorhanden sein G4052 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εργω N-DSN Werk G2041 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 παντοτε ADV allezeit G3842 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κοπος N-NSM Mühe G2873 υμων P-2GP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κενος A-NSM leer G2756 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

1kor 16:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 αρτι ADV jetzt G0737 εν PREP in G1722 παροδω N-DSF Vorbeiweg G3938 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 τινα X-ASM jemand G5100 επιμειναι V-AAN bleiben bei... G1961 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 επιτρεπη V-PAS-3S erlauben G2010

1kor 16:10:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 ινα CONJ damit G2443 αφοβως ADV ohne Furcht G0870 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 το T-ASN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εργον N-ASN Werk G2041 κυριου N-GSM Herr G2962 εργαζεται V-PNI-3S wirken G2038 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473

1kor 16:19:
dt. ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 της T-GSF - G3588 ασιας N-GSF Asia G0773 ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 πολλα A-APN viel G4183 ακυλας N-NSM Aquila G0207 και CONJ und G2532 πρισκιλλα N-NSF Priscilla G4252 συν PREP samt... G4862 τη T-DSF - G3588 κατ PREP herab G2596 οικον N-ASM Haus G3624 αυτων P-GPM selbst G0846 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577

1kor 16:22:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ου PRT-N nicht G3756 φιλει V-PAI-3S gern haben G5368 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 ητω V-PAM-3S sein G1510 αναθεμα N-NSN Fluch G0331 μαραν ARAM maranatha G3134 αθα ARAM maranatha G3134

1kor 16:23:
dt. η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771

2kor 1:2:
dt. χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

2kor 1:3:
dt. ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 των T-GPM - G3588 οικτιρμων N-GPM Mitleid G3628 και CONJ und G2532 θεος N-NSM Gott G2316 πασης A-GSF alle G3956 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874

2kor 1:14:
dt. καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 επεγνωτε V-2AAI-2P erkennen G1921 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 οτι CONJ daß G3754 καυχημα N-NSN Stolz G2745 υμων P-2GP du G4771 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424

2kor 2:12:
dt. ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 τρωαδα N-ASF Troas G5174 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 θυρας N-GSF Tür G2374 μοι P-1DS - G1473 ανεωγμενης V-RPP-GSF öffnen G0455 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

2kor 3:16:
dt. ηνικα ADV sobald G2259 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 επιστρεψη V-AAS-3S umwenden G1994 προς PREP für G4314 κυριον N-ASM Herr G2962 περιαιρειται V-PPI-3S abnehmen G4014 το T-NSN - G3588 καλυμμα N-NSN Hülle G2571

2kor 3:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου ADV wo G3757 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 εκει ADV dort G1563 ελευθερια N-NSF Freiheit G1657

2kor 3:18:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 ανακεκαλυμμενω V-RPP-DSN wieder enthüllen G0343 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 κυριου N-GSM Herr G2962 κατοπτριζομενοι V-PMP-NPM sich im Spiegel betrachten G2734 την T-ASF - G3588 αυτην P-ASF selbst G0846 εικονα N-ASF Bild G1504 μεταμορφουμεθα V-PPI-1P umgestaltet werden G3339 απο PREP von G0575 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 απο PREP von G0575 κυριου N-GSM Herr G2962 πνευματος N-GSN Geist G4151

2kor 4:5:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 κηρυσσομεν V-PAI-1P predigen G2784 αλλα CONJ sondern G0235 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424 κυριον N-ASM Herr G2962 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 δε CONJ aber G1161 δουλους N-APM Sklave G1401 υμων P-2GP du G4771 δια PREP durch G1223 ιησουν N-ASM Jesus G2424

2kor 4:10:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 την T-ASF - G3588 νεκρωσιν N-ASF Sterben G3500 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 περιφεροντες V-PAP-NPM herumtragen G4064 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 ημων P-1GP - G1473 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319

2kor 4:14:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 εγειρας V-AAP-NSM Akt. erwecken G1453 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ημας P-1AP - G1473 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 εγερει V-FAI-3S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 παραστησει V-FAI-3S beistehen G3936 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771

2kor 5:6:
dt. θαρρουντες V-PAP-NPM guten Mutes sein G2292 ουν CONJ (al)so G3767 παντοτε ADV allezeit G3842 και CONJ und G2532 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ενδημουντες V-PAP-NPM einheimisch sein G1736 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 εκδημουμεν V-PAI-1P ausheimisch sein G1553 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962

2kor 5:8:
dt. θαρρουμεν V-PAI-1P guten Mutes sein G2292 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ευδοκουμεν V-PAI-1P Wohlgefallen haben G2106 μαλλον ADV vielmehr G3123 εκδημησαι V-AAN ausheimisch sein G1553 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 και CONJ und G2532 ενδημησαι V-AAN einheimisch sein G1736 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962

2kor 5:11:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 πειθομεν V-PAI-1P Akt. überzeugen G3982 θεω N-DSM Gott G2316 δε CONJ aber G1161 πεφανερωμεθα V-RPI-1P offenbaren G5319 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συνειδησεσιν N-DPF Gewissen G4893 υμων P-2GP du G4771 πεφανερωσθαι V-RPN offenbaren G5319

2kor 6:17:
dt. διο CONJ darum G1352 εξελθετε V-2AAM-2P herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 αφορισθητε V-APM-2P absondern G0873 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ακαθαρτου A-GSN unrein G0169 μη PRT-N nicht G3361 απτεσθε V-PMM-2P berühren G0680 καγω P-1NS-K und ich G2504 εισδεξομαι V-FDI-1S herein empfangen G1523 υμας P-2AP du G4771

2kor 6:18:
dt. και CONJ und G2532 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 υμιν P-2DP du G4771 εις PREP in G1519 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μοι P-1DS - G1473 εις PREP in G1519 υιους N-APM Sohn G5207 και CONJ und G2532 θυγατερας N-APF Tochter G2364 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 παντοκρατωρ N-NSM Allmächtige G3841

2kor 8:5:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 καθως ADV so wie G2531 ηλπισαμεν V-AAI-1P hoffen G1679 αλλ CONJ sondern G0235 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 πρωτον ADV-S G4412 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473 δια PREP durch G1223 θεληματος N-GSN Wille G2307 θεου N-GSM Gott G2316

2kor 8:9:
dt. γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 οτι CONJ daß G3754 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 επτωχευσεν V-AAI-3S bettelarm werden G4433 πλουσιος A-NSM reich G4145 ων V-PAP-NSM sein G1510 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 τη T-DSF - G3588 εκεινου D-GSM jener G1565 πτωχεια N-DSF Bettelarmut G4432 πλουτησητε V-AAS-2P reich sein G4147

2kor 8:19:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 χειροτονηθεις V-APP-NSM wählen G5500 υπο PREP von G5259 των T-GPF - G3588 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577 συνεκδημος N-NSM Mitreisender G4898 ημων P-1GP - G1473 συν PREP samt... G4862 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 διακονουμενη V-PPP-DSF bedienen G1247 υφ PREP von G5259 ημων P-1GP - G1473 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 προθυμιαν N-ASF Bereitwilligkeit G4288 ημων P-1GP - G1473

2kor 8:21:
dt. προνοουμενοι V-PMP-NPM vorausdenkend sorgen G4306 καλα A-APN recht G2570 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 ενωπιον PREP angesichts G1799 κυριου N-GSM Herr G2962 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444

2kor 10:8:
dt. εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 τι X-ASN jemand G5100 καυχησωμαι V-ADS-1S Ruhm G2744 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 ημων P-1GP - G1473 ης R-GSF rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ημιν P-1DP - G1473 εις PREP in G1519 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 καθαιρεσιν N-ASF Zerstörung G2506 υμων P-2GP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 αισχυνθησομαι V-FPI-1S sich schämen (müssen) G0153

2kor 10:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 καυχωμενος V-PNP-NSM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 καυχασθω V-PNM-3S Ruhm G2744

2kor 10:18:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 συνιστων V-PAP-NSM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 εκεινος D-NSM jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δοκιμος A-NSM bewährt G1384 αλλ CONJ sondern G0235 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 συνιστησιν V-PAI-3S tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921

2kor 11:17:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 ου PRT-N nicht G3756 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 κατα PREP herab G2596 κυριον N-ASM Herr G2962 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 αφροσυνη N-DSF Unbesonnenheit G0877 εν PREP in G1722 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 υποστασει N-DSF Zuversicht/wirkliche Wesen G5287 της T-GSF - G3588 καυχησεως N-GSF das Prahlen G2746

2kor 11:31:
dt. ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ψευδομαι V-PNI-1S lügen G5574

2kor 12:1:
dt. καυχασθαι V-PNN Ruhm G2744 δη PRT denn auch G1211 ου PRT-N nicht G3756 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 μοι P-1DS - G1473 ελευσομαι V-FDI-1S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 οπτασιας N-APF Gesicht G3701 και CONJ und G2532 αποκαλυψεις N-APF Enthüllung G0602 κυριου N-GSM Herr G2962

2kor 12:8:
dt. υπερ PREP für... G5228 τουτου D-GSM dies* G3778 τρις ADV dreimal G5151 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 ινα CONJ damit G2443 αποστη V-2AAS-3S entfernen G0868 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473

2kor 13:10:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ταυτα D-APN dies* G3778 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 ινα CONJ damit G2443 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 μη PRT-N nicht G3361 αποτομως ADV schroff G0664 χρησωμαι V-ADS-1S gebrauchen G5530 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εις PREP in G1519 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 καθαιρεσιν N-ASF Zerstörung G2506

2kor 13:14:
dt. η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 μετα PREP inmitten G3326 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281

gal 1:3:
dt. χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

gal 1:19:
dt. ετερον A-ASM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962

gal 4:1:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ο T-NSM - G3588 κληρονομος N-NSM Erbe G2818 νηπιος A-NSM unmündig G3516 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 διαφερει V-PAI-3S durchtragen G1308 δουλου N-GSM Sklave G1401 κυριος N-NSM Herr G2962 παντων A-GPN alle G3956 ων V-PAP-NSM sein G1510

gal 5:10:
dt. εγω P-1NS - G1473 πεποιθα V-2RAI-1S Akt. überzeugen G3982 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αλλο A-ASN anders G0243 φρονησετε V-FAI-2P gesinnt sein G5426 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ταρασσων V-PAP-NSM erregen G5015 υμας P-2AP du G4771 βαστασει V-FAI-3S ertragen G0941 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 οστις R-NSM jeder, der G3748 αν PRT - G0302 η V-PAS-3S sein G1510

gal 6:14:
dt. εμοι P-1DS - G1473 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 καυχασθαι V-PNN Ruhm G2744 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σταυρω N-DSM Kreuz G4716 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 εμοι P-1DS - G1473 κοσμος N-NSM Welt G2889 εσταυρωται V-RPI-3S kreuzigen G4717 καγω P-1NS-K und ich G2504 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889

gal 6:17:
dt. του T-GSN - G3588 λοιπου A-GSN übrig G3062 κοπους N-APM Mühe G2873 μοι P-1DS - G1473 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 παρεχετω V-PAM-3S darbieten G3930 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 τα T-APN - G3588 στιγματα N-APN Brandmale G4742 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 βασταζω V-PAI-1S ertragen G0941

gal 6:18:
dt. η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 υμων P-2GP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 αμην HEB Amen G0281

eph 1:2:
dt. χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

eph 1:3:
dt. ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 ευλογησας V-AAP-NSM segnen G2127 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 ευλογια N-DSF Segen G2129 πνευματικη A-DSF geistlich G4152 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 επουρανιοις A-DPN himmlisch G2032 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547

eph 1:15:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 καγω P-1NS-K und ich G2504 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 την T-ASF - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040

eph 1:17:
dt. ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 δωη V-2AAO-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 πνευμα N-ASN Geist G4151 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 αποκαλυψεως N-GSF Enthüllung G0602 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 αυτου P-GSM selbst G0846

eph 2:21:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 πασα A-NSF alle G3956 οικοδομη N-NSF Tät.: Erbauung G3619 συναρμολογουμενη V-PPP-NSF zusammenfügen G4883 αυξει V-PAI-3S wachsen lassen G0837 εις PREP in G1519 ναον N-ASM Tempel G3485 αγιον A-ASM heilig G0040 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

eph 3:11:
dt. κατα PREP herab G2596 προθεσιν N-ASF Aufstellung G4286 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 ην R-ASF rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

eph 3:14:
dt. τουτου D-GSN dies* G3778 χαριν PREP wegen G5484 καμπτω V-PAI-1S beugen G2578 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 μου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

eph 4:1:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 υμας P-2AP du G4771 εγω P-1NS - G1473 ο T-NSM - G3588 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αξιως ADV würdig G0516 περιπατησαι V-AAN wandeln G4043 της T-GSF - G3588 κλησεως N-GSF Berufung G2821 ης R-GSF rel. pr. G3739 εκληθητε V-API-2P rufen G2564

eph 4:5:
dt. εις A-NSM e i n* G1520 κυριος N-NSM Herr G2962 μια A-NSF e i n* G1520 πιστις N-NSF Glaube G4102 εν A-NSN e i n* G1520 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908

eph 4:17:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 και CONJ und G2532 μαρτυρομαι V-PNI-1S beteuern G3143 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 υμας P-2AP du G4771 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 λοιπα A-NPN übrig G3062 εθνη N-NPN Nation G1484 περιπατει V-PAI-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 ματαιοτητι N-DSF Nichtigkeit G3153 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 αυτων P-GPN selbst G0846

eph 5:8:
dt. ητε V-IAI-2P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT irgendwann G4218 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 φως N-NSN Licht G5457 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 τεκνα N-NPN Kind G5043 φωτος N-GSN Licht G5457 περιπατειτε V-PAM-2P wandeln G4043

eph 5:10:
dt. δοκιμαζοντες V-PAP-NPM prüfen G1381 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ευαρεστον A-NSN wohlgefällig G2101 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962

eph 5:17:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 αφρονες A-NPM unbesonnen G0878 αλλα CONJ sondern G0235 συνιεντες V-PAP-NPM verstehen G4920 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962

eph 5:19:
dt. λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 ψαλμοις N-DPM Psalm G5568 και CONJ und G2532 υμνοις N-DPM Lobgesang G5215 και CONJ und G2532 ωδαις N-DPF Lied G5603 πνευματικαις A-DPF geistlich G4152 αδοντες V-PAP-NPM singen G0103 και CONJ und G2532 ψαλλοντες V-PAP-NPM Psalmen singen G5567 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962

eph 5:20:
dt. ευχαριστουντες V-PAP-NPM danken G2168 παντοτε ADV allezeit G3842 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPN alle G3956 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962

eph 5:22:
dt. αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 υποτασσεσθε V-PMM-2P unterordnen G5293 ως ADV wie G5613 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962

eph 5:29:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT irgendwann G4218 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 εμισησεν V-AAI-3S hassen G3404 αλλ CONJ sondern G0235 εκτρεφει V-PAI-3S großziehen G1625 και CONJ und G2532 θαλπει V-PAI-3S hegen G2282 αυτην P-ASF selbst G0846 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577

eph 6:1:
dt. τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 υπακουετε V-PAM-2P horchen G5219 τοις T-DPM - G3588 γονευσιν N-DPM Eltern G1118 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δικαιον A-NSN gerecht G1342

eph 6:4:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 μη PRT-N nicht G3361 παροργιζετε V-PAM-2P erzürnen G3949 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 εκτρεφετε V-PAM-2P großziehen G1625 αυτα P-APN selbst G0846 εν PREP in G1722 παιδεια N-DSF Erziehung G3809 και CONJ und G2532 νουθεσια N-DSF Zurechtweisung G3559 κυριου N-GSM Herr G2962

eph 6:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 υπακουετε V-PAM-2P horchen G5219 τοις T-DPM - G3588 κυριοις N-DPM Herr G2962 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 μετα PREP inmitten G3326 φοβου N-GSM Furcht G5401 και CONJ und G2532 τρομου N-GSM Zittern G5156 εν PREP in G1722 απλοτητι N-DSF Einfalt G0572 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547

eph 6:7:
dt. μετ PREP inmitten G3326 ευνοιας N-GSF wohlwollende Gesinnung G2133 δουλευοντες V-PAP-NPM Sklave sein G1398 ως ADV wie G5613 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444

Strongs Nummer 2962 (κύριος - Herr)

Siehe auch

Synonyme

Verse, die κύριος enthalten