Strongs Nummer 4130 (πλήθω - füllen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4130@pletho (play'-tho) v.

1. to fill

2. (figuratively) imbue, influence, supply

3. (specially) to fulfil (time)

{literally or figuratively}

[a prolonged form of a primary pleo pleh'-o appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form pimplemi]

KJV: accomplish, full (...come), furnish

Deutsche Google-Übersetzung:
4130 @ pletho (play'-tho) v.

1. zu füllen

2. (bildlich) verleihen, beeinflussen, liefern

3. (speziell) zu erfüllen (Zeit)

{wörtlich oder bildlich}

[eine verlängerte Form eines primären pleo pleh'-o erscheint nur als eine Alternative in bestimmten Zeiten und in der reduplizierten Form pimplemi]

KJV: Vollbringen, voll (... kommen), einrichten


Siehe auch

sa-292xml-1944


πλήθω is Wurzel von:

Verse, die πλήθω enthalten

mt 22:10:
dt.
και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 εκεινοι D-NPM jener G1565 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 συνηγαγον V-2AAI-3P zusammenbringen G4863 παντας A-APM alle G3956 οσους K-APM so(...) wie... G3745 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 πονηρους A-APM böse G4190 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αγαθους A-APM gut G0018 και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 ο T-NSM - G3588 γαμος N-NSM Hochzeitsfeier G1062 ανακειμενων V-PNP-GPM zu Tisch liegen G0345
mt 27:48:
dt.
και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 δραμων V-2AAP-NSM laufen G5143 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 σπογγον N-ASM Schwamm G4699 πλησας V-AAP-NSM füllen G4130 τε PRT und zwar G5037 οξους N-GSN Weinessig G3690 και CONJ und G2532 περιθεις V-2AAP-NSM (her)umlegen G4060 καλαμω N-DSM Schilfrohr G2563 εποτιζεν V-IAI-3S tränken G4222 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 1:15:
dt.
εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγας A-NSM groß G3173 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 οινον N-ASM Wein G3631 και CONJ und G2532 σικερα N-OI Rauschtrank G4608 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιη V-2AAS-3S trinken G4095 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 πλησθησεται V-FPI-3S füllen G4130 ετι ADV noch G2089 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:23:
dt.
και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 της T-GSF - G3588 λειτουργιας N-GSF (priesterliche) Dienst G3009 αυτου P-GSM selbst G0846 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:41:
dt.
και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 η T-NSF - G3588 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 τον T-ASM - G3588 ασπασμον N-ASM Gruß G0783 της T-GSF - G3588 μαριας N-GSF Maria G3137 εσκιρτησεν V-AAI-3S hüpfen G4640 το T-NSN - G3588 βρεφος N-NSN Baby G1025 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 η T-NSF - G3588 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665
lk 1:57:
dt.
τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 επλησθη V-API-3S füllen G4130 ο T-NSM - G3588 χρονος N-NSM Zeitraum G5550 του T-GSN - G3588 τεκειν V-2AAN gebären G5088 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 υιον N-ASM Sohn G5207
lk 1:67:
dt.
και CONJ und G2532 ζαχαριας N-NSM Zacharias G2197 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 επλησθη V-API-3S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
lk 2:6:
dt.
εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτους P-APM selbst G0846 εκει ADV dort G1563 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 του T-GSN - G3588 τεκειν V-2AAN gebären G5088 αυτην P-ASF selbst G0846
lk 2:21:
dt.
και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ημεραι N-NPF Tag G2250 οκτω A-NUI acht G3638 του T-GSN - G3588 περιτεμειν V-2AAN beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκληθη V-API-3S rufen G2564 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησους N-NSM Jesus G2424 το T-NSN - G3588 κληθεν V-APP-NSN rufen G2564 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 συλληφθηναι V-APN festnehmen G4815 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836
lk 2:22:
dt.
και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 του T-GSM - G3588 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512 αυτων P-GPM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 ανηγαγον V-2AAI-3P-ATT hinaufführen G0321 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
lk 4:28:
dt.
και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 παντες A-NPM alle G3956 θυμου N-GSM Grimm G2372 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ταυτα D-APN dies* G3778
lk 5:7:
dt.
και CONJ und G2532 κατενευσαν V-AAI-3P auffordernd zunicken G2656 τοις T-DPM - G3588 μετοχοις A-DPM mitteilhabend G3353 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ετερω A-DSN adj. und andere G2087 πλοιω N-DSN Schiff G4143 του T-GSN - G3588 ελθοντας V-2AAP-APM kommen G2064 συλλαβεσθαι V-2AMN festnehmen G4815 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 και CONJ und G2532 επλησαν V-AAI-3P füllen G4130 αμφοτερα A-APN beide G0297 τα T-APN - G3588 πλοια N-APN Schiff G4143 ωστε CONJ so daß G5620 βυθιζεσθαι V-PPN versenken G1036 αυτα P-APN selbst G0846
lk 5:26:
dt.
και CONJ und G2532 εκστασις N-NSF Außersichsein G1611 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 απαντας A-APM alle(s) G0537 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 φοβου N-GSM Furcht G5401 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 παραδοξα A-APN außergewöhnliche G3861 σημερον ADV heute G4594
lk 6:11:
dt.
αυτοι P-NPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ανοιας N-GSF Unverstand G0454 και CONJ und G2532 διελαλουν V-IAI-3P besprechen G1255 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τι I-ASN wer G5101 αν PRT - G0302 ποιησειαν V-AAO-3P tun G4160 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424
lk 21:22:
dt.
οτι CONJ daß G3754 ημεραι N-NPF Tag G2250 εκδικησεως N-GSF Rache G1557 αυται D-NPF dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 του T-GSN - G3588 πλησθηναι V-APN füllen G4130 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125
joh 19:29:
dt.
σκευος N-NSN Gefäß G4632 ουν CONJ (al)so G3767 εκειτο V-INI-3S liegen G2749 οξους N-GSN Weinessig G3690 μεστον A-NSN überquellend von... G3324 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πλησαντες V-AAP-NPM füllen G4130 σπογγον N-ASM Schwamm G4699 οξους N-GSN Weinessig G3690 και CONJ und G2532 υσσωπω N-DSM Ysop G5301 περιθεντες V-2AAP-NPM (her)umlegen G4060 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτου P-GSM selbst G0846 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750
apg 2:4:
dt.
και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 απαντες A-NPM alle(s) G0537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 λαλειν V-PAN sprechen G2980 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 αποφθεγγεσθαι V-PNN frei heraus verlauten lassen G0669
apg 3:10:
dt.
επεγινωσκον V-IAI-3P erkennen G1921 τε PRT und zwar G5037 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 ωραια A-DSF G5611 πυλη N-DSF Tor G4439 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 θαμβους N-GSN Schrecken G2285 και CONJ und G2532 εκστασεως N-GSF Außersichsein G1611 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 συμβεβηκοτι V-RAP-DSN widerfahren G4819 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 4:8:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 πετρος N-NSM Petrus G4074 πλησθεις V-APP-NSM füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 αρχοντες N-VPM Erste G0758 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 πρεσβυτεροι A-VPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 4:31:
dt.
και CONJ und G2532 δεηθεντων V-AOP-GPM flehen G1189 αυτων P-GPM selbst G0846 εσαλευθη V-API-3S erschüttern G4531 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 συνηγμενοι V-RPP-NPM zusammenbringen G4863 και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 απαντες A-NPM alle(s) G0537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μετα PREP inmitten G3326 παρρησιας N-GSF Offenheit G3954
apg 5:17:
dt.
αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 αιρεσις N-NSF Partei G0139 των T-GPM - G3588 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ζηλου N-GSM Eifer G2205
apg 9:17:
dt.
απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σαουλ N-PRI Saul G4549 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 οφθεις V-APP-NSM sehen G3708 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 η R-DSF rel. pr. G3739 ηρχου V-INI-2S kommen G2064 οπως ADV damit G3704 αναβλεψης V-AAS-2S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 πλησθης V-APS-2S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
apg 13:9:
dt.
σαυλος N-NSM Saulos G4569 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 και CONJ und G2532 παυλος N-NSM Paulus G3972 πλησθεις V-APP-NSM füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 13:45:
dt.
ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ζηλου N-GSM Eifer G2205 και CONJ und G2532 αντελεγον V-IAI-3P widersprechen G0483 τοις T-DPN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 αντιλεγοντες V-PAP-NPM widersprechen G0483 και CONJ und G2532 βλασφημουντες V-PAP-NPM lästern G0987
apg 19:29:
dt.
και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 ολη A-NSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 συγχυσεως N-GSF Verwirrung G4799 ωρμησαν V-AAI-3P stürmen G3729 τε PRT und zwar G5037 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 θεατρον N-ASN G2302 συναρπασαντες V-AAP-NPM gewaltsam ergreifen G4884 γαιον N-ASM Gaius G1050 και CONJ und G2532 αρισταρχον N-ASM Aristarchus G0708 μακεδονας N-APM Mazedonier G3110 συνεκδημους N-APM Mitreisender G4898 παυλου N-GSM Paulus G3972

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern