Strongs Nummer 2983 (λαμβάνω - nehmen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2983@lambano (lam-ban'-o) v.

1. (actively) to take

2. (passively) to receive

3. (objectively) to get hold of (with the hand)

{in very many applications (literally and figuratively); whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G138 is more violent, to seize or remove}

[a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses]

KJV: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)

Compare: G1209, G138

Deutsche Google-Übersetzung:
2983 @ lambano (lam-ban'-o) v.

1. (aktiv) zu nehmen

2. (passiv) zu empfangen

3. (objektiv) (mit der Hand) greifen

{in sehr vielen Anwendungen (wörtlich und bildlich); wohingegen δέχομαι eher subjektiv oder passiv ist, einem angeboten zu haben; während αἱρέομαι ist gewalttätiger, zu ergreifen oder zu entfernen}

[eine verlängerte Form eines primären Verbs, das nur als Alternative in bestimmten Zeiten verwendet wird]

KJV: akzeptiere, + sei erstaunt, teste, erreiche, bringe, X wenn ich rufe, fang an, komm (X an), + vergiss, habe, halte, erhalte, empfange (X danach), nimm (weg, hoch)

Vergleiche: δέχομαι, αἱρέομαι

Siehe auch

cmp-20xml-195xml-292xml-393xml-438xml-662xml-1093xml-1194xml-1417
λαμβάνω is Wurzel von:

Verse, die λαμβάνω enthalten

mt 5:40:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 θελοντι V-PAP-DSM wollen G2309 σοι P-2DS du G4771 κριθηναι V-APN urteilen G2919 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 σου P-2GS du G4771 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440
mt 7:8:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 αιτων V-PAP-NSM erbitten G0154 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 κρουοντι V-PAP-DSM anklopfen G2925 ανοιγησεται V-2FPI-3S öffnen G0455
mt 8:17:
dt. οπως ADV damit G3704 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 αυτος P-NSM selbst G0846 τας T-APF - G3588 ασθενειας N-APF Schwachheit G0769 ημων P-1GP - G1473 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 νοσους N-APF Krankheit G3554 εβαστασεν V-AAI-3S ertragen G0941
mt 10:8:
dt. ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770 θεραπευετε V-PAM-2P gesund machen G2323 λεπρους A-APM aussätzig G3015 καθαριζετε V-PAM-2P reinigen G2511 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκβαλλετε V-PAM-2P hinauswerfen G1544 δωρεαν ADV geschenkweise G1432 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 δωρεαν ADV geschenkweise G1432 δοτε V-2AAM-2P geben G1325
mt 10:38:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μου P-1GS - G1473 αξιος A-NSM würdig G0514
mt 10:41:
dt. ο T-NSM - G3588 δεχομενος V-PNP-NSM empfangen G1209 προφητην N-ASM Prophet G4396 εις PREP in G1519 ονομα N-ASN Name G3686 προφητου N-GSM Prophet G4396 μισθον N-ASM Lohn G3408 προφητου N-GSM Prophet G4396 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δεχομενος V-PNP-NSM empfangen G1209 δικαιον A-ASM gerecht G1342 εις PREP in G1519 ονομα N-ASN Name G3686 δικαιου A-GSM gerecht G1342 μισθον N-ASM Lohn G3408 δικαιου A-GSM gerecht G1342 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983
mt 12:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οπως ADV damit G3704 αυτον P-ASM selbst G0846 απολεσωσιν V-AAS-3P verderben G0622
mt 13:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 ευθυς ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 13:31:
dt. αλλην A-ASF anders G0243 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 παρεθηκεν V-AAI-3S jmdm. etw. vorlegen G3908 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 κοκκω N-DSM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ον R-ASM rel. pr. G3739 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εσπειρεν V-AAI-3S säen G4687 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 13:33:
dt. αλλην A-ASF anders G0243 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ζυμη N-DSF Sauerteig G2219 ην R-ASF rel. pr. G3739 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 γυνη N-NSF Frau G1135 εκρυψεν V-AAI-3S verbergen G2928 εις PREP in G1519 αλευρου N-GSN Weizenmehl G0224 σατα N-APN Sat G4568 τρια A-APN drei G5140 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 εζυμωθη V-API-3S säuern G2220 ολον A-NSN ganz G3650
mt 14:19:
dt. και CONJ und G2532 κελευσας V-AAP-NSM befehlen G2753 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 ανακλιθηναι V-APN sich lagern G0347 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 χορτους N-APM Gras G5528 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τους T-APM - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 και CONJ und G2532 κλασας V-AAP-NSM brechen G2806 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793
mt 15:26:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καλον A-NSN recht G2570 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 και CONJ und G2532 βαλειν V-2AAN werfen G0906 τοις T-DPN - G3588 κυναριοις N-DPN Hündchen G2952
mt 15:36:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ιχθυας N-APM Fisch G2486 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793
mt 16:5:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 επελαθοντο V-2ADI-3P bewußt vergessen G1950 αρτους N-APM Brot G0740 λαβειν V-2AAN nehmen G2983
mt 16:7:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983
mt 16:8:
dt. γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 ολιγοπιστοι A-VPM kleingläubig G3640 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983
mt 16:9:
dt. ουπω ADV-N noch nicht G3768 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 μνημονευετε V-PAI-2P eingedenk sein G3421 τους T-APM - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτους N-APM Brot G0740 των T-GPM - G3588 πεντακισχιλιων A-GPM fünftausend G4000 και CONJ und G2532 ποσους Q-APM wieviel? G4214 κοφινους N-APM Handkorb G2894 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983
mt 16:10:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αρτους N-APM Brot G0740 των T-GPM - G3588 τετρακισχιλιων A-GPM viertausend G5070 και CONJ und G2532 ποσας Q-APF wieviel? G4214 σπυριδας N-APF Korb G4711 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983
mt 17:24:
dt. ελθοντων V-2AAP-GPM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 διδραχμα N-APN Doppeldrachme G1323 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 υμων P-2GP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 τελει V-PAI-3S vollenden G5055 τα T-APN - G3588 διδραχμα N-APN Doppeldrachme G1323
mt 17:25:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προεφθασεν V-AAI-3S jmdm. zuvorkommen G4399 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 σιμων N-VSM Simon G4613 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 απο PREP von G0575 τινων I-GPM wer G5101 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 τελη N-APN Ende G5056 η PRT oder G2228 κηνσον N-ASM Steuer G2778 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 αυτων P-GPM selbst G0846 η PRT oder G2228 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αλλοτριων A-GPM fremd G0245
mt 17:27:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 σκανδαλισωμεν V-AAS-1P zur (Sünde) verführen G4624 αυτους P-APM selbst G0846 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 αγκιστρον N-ASN Angelhaken G0044 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 αναβαινοντα V-PAP-ASM hinaufsteigen G0305 πρωτον ADV-S G4412 ιχθυν N-ASM Fisch G2486 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 και CONJ und G2532 ανοιξας V-AAP-NSM öffnen G0455 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 ευρησεις V-FAI-2S finden G2147 στατηρα N-ASM Stater G4715 εκεινον D-ASM jener G1565 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 δος V-2AAM-2S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 σου P-2GS du G4771
mt 19:29:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 αδελφους N-APM Bruder G0080 η PRT oder G2228 αδελφας N-APF Schwester G0079 η PRT oder G2228 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 η PRT oder G2228 γυναικα N-ASF Frau G1135 η PRT oder G2228 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 αγρους N-APM Feld G0068 ενεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εκατονταπλασιονα A-APN hundertfach G1542 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησει V-FAI-3S erben G2816
mt 20:7:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ημας P-1AP - G1473 εμισθωσατο V-AMI-3S (jmdn. für sich) in Lohn nehmen G3409 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 και CONJ und G2532 ο R-NSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 η V-PAS-3S sein G1510 δικαιον A-NSN gerecht G1342 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983
mt 20:9:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 ενδεκατην A-ASF elfte(r) G1734 ωραν N-ASF Stunde G5610 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 ανα PREP inmitten G0303 δηναριον N-ASN Denar G1220
mt 20:10:
dt. ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 ενομισαν V-AAI-3P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 πλειονα A-APN-C viel G4183 ληψονται V-FDI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ανα PREP inmitten G0303 δηναριον N-ASN Denar G1220
mt 20:11:
dt. λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 δε CONJ aber G1161 εγογγυζον V-IAI-3P murren G1111 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 οικοδεσποτου N-GSM Hausgebieter G3617
mt 21:22:
dt. και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 αιτησητε V-AAS-2P erbitten G0154 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 προσευχη N-DSF Gebet G4335 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983
mt 21:34:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 των T-GPM - G3588 καρπων N-GPM Frucht G2590 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 τους T-APM - G3588 καρπους N-APM Frucht G2590 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 21:35:
dt. και CONJ und G2532 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 οι T-NPM - G3588 γεωργοι N-NPM Landarbeiter G1092 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εδειραν V-AAI-3P prügeln G1194 ον R-ASM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 ον R-ASM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ελιθοβολησαν V-AAI-3P mit Steinen bewerfen G3036
mt 21:39:
dt. και CONJ und G2532 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εξεβαλον V-2AAI-3P hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 και CONJ und G2532 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615
mt 22:15:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 οπως ADV damit G3704 αυτον P-ASM selbst G0846 παγιδευσωσιν V-AAS-3P einen Fallstrick legen G3802 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056
mt 23:13:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 κατεσθιετε V-PAI-2P aufessen G2719 τας T-APF - G3588 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 των T-GPF - G3588 χηρων N-GPF Witwe G5503 και CONJ und G2532 προφασει N-DSF Entschuldigungsgrund G4392 μακρα A-APN lang G3117 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 κριμα N-ASN Urteil G2917
mt 25:1:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ομοιωθησεται V-FPI-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 δεκα A-NUI zehn G1176 παρθενοις N-DPF Jungfrau G3933 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 λαβουσαι V-2AAP-NPF nehmen G2983 τας T-APF - G3588 λαμπαδας N-APF Fackel G2985 αυτων P-GPF selbst G0846 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 απαντησιν N-ASF zu einer Begegnung (mit) G0529 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566
mt 25:3:
dt. αιτινες R-NPF jeder, der G3748 μωραι A-NPF töricht G3474 λαβουσαι V-2AAP-NPF nehmen G2983 τας T-APF - G3588 λαμπαδας N-APF Fackel G2985 αυτων P-GPF selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPF sich selbst G1438 ελαιον N-ASN Öl G1637
mt 25:4:
dt. αι T-NPF - G3588 δε CONJ aber G1161 φρονιμοι A-NPF klug G5429 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 ελαιον N-ASN Öl G1637 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 αγγειοις N-DPN Behältnis G0030 αυτων P-GPF selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPF - G3588 λαμπαδων N-GPF Fackel G2985 αυτων P-GPF selbst G0846
mt 25:16:
dt. πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ειργασατο V-ADI-3S wirken G2038 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007
mt 25:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 ωρυξεν V-AAI-3S graben G3736 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 και CONJ und G2532 απεκρυψεν V-AAI-3S verheimlichen G0613 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 25:20:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 μοι P-1DS - G1473 παρεδωκας V-AAI-2S überliefern G3860 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 εκερδησα V-AAI-1S gewinnen G2770 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPN selbst G0846
mt 25:22:
dt. προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 μοι P-1DS - G1473 παρεδωκας V-AAI-2S überliefern G3860 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αλλα A-APN anders G0243 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 εκερδησα V-AAI-1S gewinnen G2770 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPN selbst G0846
mt 25:24:
dt. προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 ταλαντον N-ASN Talent G5007 ειληφως V-2RAP-NSM nehmen G2983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 σε P-2AS du G4771 οτι CONJ daß G3754 σκληρος A-NSM hart G4642 ει V-PAI-2S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687 και CONJ und G2532 συναγων V-PAP-NSM zusammenbringen G4863 οθεν ADV von dorther wo... G3606 ου PRT-N nicht G3756 διεσκορπισας V-AAI-2S versprengen G1287
mt 26:26:
dt. εσθιοντων V-PAP-GPM essen G2068 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 και CONJ und G2532 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 φαγετε V-2AAM-2P essen G5315 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473
mt 26:27:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 και CONJ und G2532 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πιετε V-2AAM-2P trinken G4095 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSN selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956
mt 26:52:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποστρεψον V-AAM-2S abwenden G0654 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 αυτης P-GSF selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 εν PREP in G1722 μαχαιρα N-DSF Kurzschwert G3162 αποθανουνται V-FDI-3P versterben G0599
mt 27:1:
dt. πρωιας N-GSF Morgen G4405 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 ωστε CONJ so daß G5620 θανατωσαι V-AAN töten G2289 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:6:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 τα T-APN - G3588 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 βαλειν V-2AAN werfen G0906 αυτα P-APN selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κορβαναν N-ASM Weihegabe G2878 επει CONJ da ja G1893 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 αιματος N-GSN Blut G0129 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mt 27:7:
dt. συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 δε CONJ aber G1161 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 ηγορασαν V-AAI-3P kaufen G0059 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 τον T-ASM - G3588 αγρον N-ASM Feld G0068 του T-GSM - G3588 κεραμεως N-GSM Töpfer G2763 εις PREP in G1519 ταφην N-ASF Begräbnisstätte G5027 τοις T-DPM - G3588 ξενοις A-DPM fremdartig G3581
mt 27:9:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 επληρωθη V-API-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 ιερεμιου N-GSM Jeremia G2408 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 και CONJ und G2532 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 2983 V-2AAI-1S G5627 τα T-APN - G3588 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 του T-GSM - G3588 τετιμημενου V-RPP-GSM abschätzen G5091 ον R-ASM rel. pr. G3739 ετιμησαντο V-AMI-3P abschätzen G5091 απο PREP von G0575 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 27:24:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 θορυβος N-NSM Lärm G2351 γινεται V-PNI-3S werden G1096 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 υδωρ N-ASN Wasser G5204 απενιψατο V-AMI-3S sich abwaschen G0633 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 απεναντι PREP gegenüber von G0561 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αθωος A-NSM schuldlos G0121 ειμι V-PAI-1S sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 δικαιου A-GSM gerecht G1342 τουτου D-GSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708
mt 27:30:
dt. και CONJ und G2532 εμπτυσαντες V-AAP-NPM jmdn. anspucken G1716 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 και CONJ und G2532 ετυπτον V-IAI-3P schlagen G5180 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 27:48:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 δραμων V-2AAP-NSM laufen G5143 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 σπογγον N-ASM Schwamm G4699 πλησας V-AAP-NSM füllen G4130 τε PRT und zwar G5037 οξους N-GSN Weinessig G3690 και CONJ und G2532 περιθεις V-2AAP-NSM (her)umlegen G4060 καλαμω N-DSM Schilfrohr G2563 εποτιζεν V-IAI-3S tränken G4222 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:59:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 ο T-NSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 ενετυλιξεν V-AAI-3S einwickeln G1794 αυτο P-ASN selbst G0846 σινδονι N-DSF Leinwand G4616 καθαρα A-DSF rein G2513
mt 28:12:
dt. και CONJ und G2532 συναχθεντες V-APP-NPM zusammenbringen G4863 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 τε PRT und zwar G5037 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 ικανα A-APN hinreichend G2425 εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 τοις T-DPM - G3588 στρατιωταις N-DPM Soldat G4757
mt 28:15:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 τα T-APN - G3588 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 ως ADV wie G5613 εδιδαχθησαν V-API-3P lehren G1321 και CONJ und G2532 διεφημισθη V-API-3S etw. durch ein Gerücht verbreiten G1310 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 μεχρι ADV bis G3360 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594
mk 4:16:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ομοιως ADV gleicherweise G3668 οι T-NPM - G3588 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 σπειρομενοι V-PPP-NPM säen G4687 οι R-NPM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθεως ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 6:41:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τους T-APM - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 και CONJ und G2532 κατεκλασεν V-AAI-3S durchbrechen G2622 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 παραθωσιν V-2AAS-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 πασιν A-DPM alle G3956
mk 7:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 πρωτον ADV-S G4412 χορτασθηναι V-APN sättigen G5526 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 και CONJ und G2532 βαλειν V-2AAN werfen G0906 τοις T-DPN - G3588 κυναριοις N-DPN Hündchen G2952
mk 8:6:
dt. και CONJ und G2532 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 αναπεσειν V-2AAN sich niederlassen G0377 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αρτους N-APM Brot G0740 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 παραθωσιν V-2AAS-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 και CONJ und G2532 παρεθηκαν V-AAI-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793
mk 8:14:
dt. και CONJ und G2532 επελαθοντο V-2ADI-3P bewußt vergessen G1950 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ενα A-ASM e i n* G1520 αρτον N-ASM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχον V-IAI-3P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143
mk 9:36:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 εστησεν V-AAI-3S stellen G2476 αυτο P-ASN selbst G0846 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εναγκαλισαμενος V-ADP-NSM umarmen G1723 αυτο P-ASN selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 10:30:
dt. εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 εκατονταπλασιονα A-APN hundertfach G1542 νυν ADV nun G3568 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 τουτω D-DSM dies* G3778 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 αδελφας N-APF Schwester G0079 και CONJ und G2532 μητερας N-APF Mutter G3384 και CONJ und G2532 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 αγρους N-APM Feld G0068 μετα PREP inmitten G3326 διωγμων N-GPM Verfolgung G1375 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τω T-DSM - G3588 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
mk 11:24:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 αιτησθε V-PPS-2P erbitten G0154 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμιν P-2DP du G4771
mk 12:2:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 δουλον N-ASM Sklave G1401 ινα CONJ damit G2443 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 γεωργων N-GPM Landarbeiter G1092 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 καρπου N-GSM Frucht G2590 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290
mk 12:3:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εδειραν V-AAI-3P prügeln G1194 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 κενον A-ASM leer G2756
mk 12:8:
dt. και CONJ und G2532 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 και CONJ und G2532 εξεβαλον V-2AAI-3P hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290
mk 12:19:
dt. διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 τινος X-GSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 καταλιπη V-2AAS-3S verlassen G2641 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 τεκνα N-APN Kind G5043 μη PRT-N nicht G3361 αφη V-2AAS-3S lassen G0863 ινα CONJ damit G2443 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξαναστηση V-AAS-3S erstehen lassen G1817 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 12:20:
dt. επτα A-NUI sieben G2033 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ησαν V-IAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 αποθνησκων V-PAP-NSM versterben G0599 ουκ PRT-N nicht G3756 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 σπερμα N-ASN Same G4690
mk 12:21:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αυτος P-NSM selbst G0846 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 σπερμα N-ASN Same G4690 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τριτος A-NSM dritte G5154 ωσαυτως ADV ebenso G5615
mk 12:22:
dt. και CONJ und G2532 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 αυτην P-ASF selbst G0846 οι T-NPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αφηκαν V-AAI-3P lassen G0863 σπερμα N-ASN Same G4690 εσχατη A-NSF-S zuletzt G2078 παντων A-GPN alle G3956 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135
mk 12:40:
dt. οι T-NPM - G3588 κατεσθιοντες V-PAP-NPM aufessen G2719 τας T-APF - G3588 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 των T-GPF - G3588 χηρων N-GPF Witwe G5503 και CONJ und G2532 προφασει N-DSF Entschuldigungsgrund G4392 μακρα A-APN lang G3117 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 ουτοι D-NPM dies* G3778 ληψονται V-FDI-3P nehmen G2983 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 κριμα N-ASN Urteil G2917
mk 14:22:
dt. και CONJ und G2532 εσθιοντων V-PAP-GPM essen G2068 αυτων P-GPM selbst G0846 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αρτον N-ASM Brot G0740 ευλογησας V-AAP-NSM segnen G2127 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 φαγετε V-2AAM-2P essen G5315 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473
mk 14:23:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 επιον V-2AAI-3P trinken G4095 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSN selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956
mk 15:23:
dt. και CONJ und G2532 εδιδουν V-IAI-3P geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 πιειν V-2AAN trinken G4095 εσμυρνισμενον V-RPP-ASM mit Myrrhen (gewürzt) G4669 οινον N-ASM Wein G3631 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983
lk 5:5:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 σιμων N-NSM Simon G4613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 επιστατα N-VSM Meister G1988 δι PREP durch G1223 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 κοπιασαντες V-AAP-NPM ermüden G2872 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 επι PREP auf G1909 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 ρηματι N-DSN Rede G4487 σου P-2GS du G4771 χαλασω V-FAI-1S hinabsenken G5465 το T-ASN - G3588 δικτυον N-ASN Wurfnetz G1350
lk 5:26:
dt. και CONJ und G2532 εκστασις N-NSF Außersichsein G1611 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 απαντας A-APM alle(s) G0537 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 φοβου N-GSM Furcht G5401 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 παραδοξα A-APN außergewöhnliche G3861 σημερον ADV heute G4594
lk 6:4:
dt. ως ADV wie G5613 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 της T-GSF - G3588 προθεσεως N-GSF Aufstellung G4286 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 ους R-APM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 φαγειν V-2AAN essen G5315 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 μονους A-APM allein G3441 τους T-APM - G3588 ιερεις N-APM Priester G2409
lk 7:16:
dt. ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 δε CONJ aber G1161 φοβος N-NSM Furcht G5401 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 μεγας A-NSM groß G3173 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 9:16:
dt. λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατεκλασεν V-AAI-3S durchbrechen G2622 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 παρατιθεναι V-PAN jmdm. etw. vorlegen G3908 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793
lk 9:39:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πνευμα N-NSN Geist G4151 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξαιφνης ADV völlig unvermutet G1810 κραζει V-PAI-3S schreien G2896 και CONJ und G2532 σπαρασσει V-PAI-3S verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 αφρου N-GSM Schaum G0876 και CONJ und G2532 μογις ADV mühsam G3425 αποχωρει V-PAI-3S zurückweichen G0672 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 συντριβον V-PAP-NSN zertrümmern G4937 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 11:10:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 αιτων V-PAP-NSM erbitten G0154 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 κρουοντι V-PAP-DSM anklopfen G2925 ανοιγησεται V-2FPI-3S öffnen G0455
lk 13:19:
dt. ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κοκκω N-DSM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ον R-ASM rel. pr. G3739 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 κηπον N-ASM Garten G2779 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ηυξησεν V-AAI-3S wachsen lassen G0837 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 δενδρον N-ASN Baum G1186 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατεσκηνωσεν V-AAI-3S sich niederlagern G2681 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 κλαδοις N-DPM Zweig G2798 αυτου P-GSN selbst G0846
lk 13:21:
dt. ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ζυμη N-DSF Sauerteig G2219 ην R-ASF rel. pr. G3739 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 γυνη N-NSF Frau G1135 ενεκρυψεν V-AAI-3S verbergen in... G1470 εις PREP in G1519 αλευρου N-GSN Weizenmehl G0224 σατα N-APN Sat G4568 τρια A-APN drei G5140 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 εζυμωθη V-API-3S säuern G2220 ολον A-NSN ganz G3650
lk 19:12:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ευγενης A-NSM hochgeboren G2104 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 χωραν N-ASF Land G5561 μακραν A-ASF lang G3117 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 υποστρεψαι V-AAN zurückkehren G5290
lk 19:15:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 επανελθειν V-2AAN wieder zurückkommen G1880 αυτον P-ASM selbst G0846 λαβοντα V-2AAP-ASM nehmen G2983 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 φωνηθηναι V-APN seine Stimme ertönen lassen G5455 αυτω P-DSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 τουτους D-APM dies* G3778 οις R-DPM rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τις I-NSM wer G5101 τι I-ASN wer G5101 διεπραγματευσατο V-ADI-3S etw. (mit Eifer) geschäftlich erhandeln G1281
lk 20:21:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ορθως ADV richtig G3723 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 και CONJ und G2532 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανεις V-PAI-2S nehmen G2983 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αλλ CONJ sondern G0235 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321
lk 20:28:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 ημιν P-1DP - G1473 εαν COND falls G1437 τινος X-GSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 εχων V-PAP-NSM haben G2192 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 ατεκνος A-NSM kinderlos G0815 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 ινα CONJ damit G2443 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 εξαναστηση V-AAS-3S erstehen lassen G1817 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 20:29:
dt. επτα A-NUI sieben G2033 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ησαν V-IAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 γυναικα N-ASF Frau G1135 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 ατεκνος A-NSM kinderlos G0815
lk 20:30:
dt. και CONJ und G2532 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 ατεκνος A-NSM kinderlos G0815
lk 20:31:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τριτος A-NSM dritte G5154 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 αυτην P-ASF selbst G0846 ωσαυτως ADV ebenso G5615 ωσαυτως ADV ebenso G5615 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 ου PRT-N nicht G3756 κατελιπον V-2AAI-3P verlassen G2641 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599
lk 20:47:
dt. οι R-NPM rel. pr. G3739 κατεσθιουσιν V-PAI-3P aufessen G2719 τας T-APF - G3588 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 των T-GPF - G3588 χηρων N-GPF Witwe G5503 και CONJ und G2532 προφασει N-DSF Entschuldigungsgrund G4392 μακρα A-APN lang G3117 προσευχονται V-PNI-3P beten G4336 ουτοι D-NPM dies* G3778 ληψονται V-FDI-3P nehmen G2983 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 κριμα N-ASN Urteil G2917
lk 22:17:
dt. και CONJ und G2532 δεξαμενος V-ADP-NSM empfangen G1209 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 διαμερισατε V-AAM-2P zerteilen G1266 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
lk 22:19:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αρτον N-ASM Brot G0740 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 διδομενον V-PPP-NSN geben G1325 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναμνησιν N-ASF Erinnerung an G0364
lk 24:30:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κατακλιθηναι V-APN sich niederlegen G2625 αυτον P-ASM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 και CONJ und G2532 κλασας V-AAP-NSM brechen G2806 επεδιδου V-IAI-3S hingeben G1929 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 24:43:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτων P-GPM selbst G0846 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315
joh 1:12:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 δε CONJ aber G1161 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 τεκνα N-NPN Kind G5043 θεου N-GSM Gott G2316 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 1:16:
dt. και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πληρωματος N-GSN (Er-)Füllung G4138 αυτου P-GSM selbst G0846 ημεις P-1NP - G1473 παντες A-NPM alle G3956 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 και CONJ und G2532 χαριν N-ASF Gnade G5485 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 χαριτος N-GSF Gnade G5485
joh 3:11:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακαμεν V-RAI-1P-ATT sehen G3708 μαρτυρουμεν V-PAI-1P Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ημων P-1GP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983
joh 3:27:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
joh 3:32:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 τουτο D-ASN dies* G3778 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 αυτου P-GSM selbst G0846 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983
joh 3:33:
dt. ο T-NSM - G3588 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 εσφραγισεν V-AAI-3S siegeln G4972 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 4:36:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 μισθον N-ASM Lohn G3408 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 συναγει V-PAI-3S zusammenbringen G4863 καρπον N-ASM Frucht G2590 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 ομου ADV beisammen G3674 χαιρη V-PAS-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325
joh 5:34:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παρα PREP seitens... G3844 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 λαμβανω V-PAI-1S nehmen G2983 αλλα CONJ sondern G0235 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 σωθητε V-APS-2P erretten G4982
joh 5:41:
dt. δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 παρα PREP seitens... G3844 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανω V-PAI-1S nehmen G2983
joh 5:43:
dt. εγω P-1NS - G1473 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 με P-1AS - G1473 εαν COND falls G1437 αλλος A-NSM anders G0243 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τω T-DSN - G3588 ιδιω A-DSN eigen G2398 εκεινον D-ASM jener G1565 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983
joh 5:44:
dt. πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 υμεις P-2NP du G4771 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 παρα PREP seitens... G3844 αλληλων C-GPM -einander G0240 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 μονου A-GSM allein G3441 θεου N-GSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212
joh 6:7:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 διακοσιων A-GPN zweihundert G1250 δηναριων N-GPN Denar G1220 αρτοι N-NPM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 αρκουσιν V-PAI-3P genügen G0714 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983
joh 6:11:
dt. ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 διεδωκεν V-AAI-3S verteilen G1239 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τοις T-DPM - G3588 ανακειμενοις V-PNP-DPM zu Tisch liegen G0345 ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 οψαριων N-GPN Fischzukost G3795 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309
joh 6:21:
dt. ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 ουν CONJ (al)so G3767 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 το T-NSN - G3588 πλοιον N-NSN Schiff G4143 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 υπηγον V-IAI-3P fortgehen G5217
joh 7:23:
dt. ει COND wenn G1487 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λυθη V-APS-3S lösen G3089 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 εμοι P-1DS - G1473 χολατε V-PAI-2P zürnen G5520 οτι CONJ daß G3754 ολον A-ASM ganz G3650 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 υγιη A-ASM gesund G5199 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
joh 7:39:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου R-GSN rel. pr. G3739 εμελλον V-IAI-3P erwarten G3195 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983 οι T-NPM - G3588 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ουπω ADV-N noch nicht G3768 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392
joh 10:17:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 με P-1AS - G1473 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 τιθημι V-PAI-1S setzen G5087 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 παλιν ADV zurück G3825 λαβω V-2AAS-1S nehmen G2983 αυτην P-ASF selbst G0846
joh 10:18:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 αυτην P-ASF selbst G0846 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 τιθημι V-PAI-1S setzen G5087 αυτην P-ASF selbst G0846 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 θειναι V-2AAN setzen G5087 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 παλιν ADV zurück G3825 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αυτην P-ASF selbst G0846 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 12:3:
dt. η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 μαρια N-NSF Maria G3137 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 λιτραν N-ASF Pfund G3046 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464 ναρδου N-GSF Narde G3487 πιστικης A-GSF echt G4101 πολυτιμου A-GSF sehr wertvoll G4186 ηλειψεν V-AAI-3S einreiben G0218 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εξεμαξεν V-AAI-3S abtrocknen G1591 ταις T-DPF - G3588 θριξιν N-DPF Haar G2359 αυτης P-GSF selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 επληρωθη V-API-3S voll machen G4137 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οσμης N-GSF Geruch G3744 του T-GSN - G3588 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464
joh 12:13:
dt. ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 τα T-APN - G3588 βαια N-APN Palmwedel G0902 των T-GPM - G3588 φοινικων N-GPM Palmzweige G5404 και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 υπαντησιν N-ASF um entgegenzugehen... G5222 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 ωσαννα HEB Hosianna G5614 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 βασιλευς N-NSM König G0935 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
joh 12:48:
dt. ο T-NSM - G3588 αθετων V-PAP-NSM aufheben G0114 εμε P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 μου P-1GS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 τον T-ASM - G3588 κρινοντα V-PAP-ASM urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 εκεινος D-NSM jener G1565 κρινει V-FAI-3S urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 13:4:
dt. εγειρεται V-PPI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 δειπνου N-GSN Mahl G1173 και CONJ und G2532 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 λεντιον N-ASN Leinentuch G3012 διεζωσεν V-AAI-3S umgürten G1241 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438
joh 13:12:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ενιψεν V-AAI-3S waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αναπεσων V-2AAP-NSM sich niederlassen G0377 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 πεποιηκα V-RAI-1S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771
joh 13:20:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 εαν COND falls G1437 τινα X-ASM jemand G5100 πεμψω V-AAS-1S schicken G3992 εμε P-1AS - G1473 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εμε P-1AS - G1473 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 13:30:
dt. λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 ψωμιον N-ASN Bissen G5596 εκεινος D-NSM jener G1565 ευθεως ADV sofort G2112 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 νυξ N-NSF Nacht G3571
joh 14:17:
dt. το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 αυτο P-ASN selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510
joh 16:14:
dt. εκεινος D-NSM jener G1565 εμε P-1AS - G1473 δοξασει V-FAI-3S verherrlichen G1392 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 αναγγελει V-FAI-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771
joh 16:15:
dt. παντα A-NPN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εμα S-1SNPN m e i n G1699 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 αναγγελει V-FAI-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771
joh 16:24:
dt. εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737 ουκ PRT-N nicht G3756 ητησατε V-AAI-2P erbitten G0154 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 αιτειτε V-PAM-2P erbitten G0154 και CONJ und G2532 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 υμων P-2GP du G4771 η V-PAS-3S sein G1510 πεπληρωμενη V-RPP-NSF voll machen G4137
joh 17:8:
dt. οτι CONJ daß G3754 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 δεδωκα V-RAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 αληθως ADV wahrhaft G0230 οτι CONJ daß G3754 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 18:3:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδας N-NSM Judas G2455 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 την T-ASF - G3588 σπειραν N-ASF Kohorte G4686 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 υπηρετας N-APM Gehilfe G5257 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εκει ADV dort G1563 μετα PREP inmitten G3326 φανων N-GPM Laterne G5322 και CONJ und G2532 λαμπαδων N-GPF Fackel G2985 και CONJ und G2532 οπλων N-GPN Waffe G3696
joh 18:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 υμων P-2GP du G4771 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ημιν P-1DP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 ουδενα A-ASM-N niemand G3762
joh 19:1:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ουν CONJ (al)so G3767 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εμαστιγωσεν V-AAI-3S geißeln G3146
joh 19:6:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 εκραυγασαν V-AAI-3P ein Geschrei machen G2905 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 και CONJ und G2532 σταυρωσατε V-AAM-2P kreuzigen G4717 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 αιτιαν N-ASF Grund G0156
joh 19:23:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 οτε ADV da... G3753 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 τεσσαρα A-APN vier G5064 μερη N-APN Teil G3313 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 στρατιωτη N-DSM Soldat G4757 μερος N-ASN Teil G3313 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 χιτων N-NSM Hemd G5509 αραφος A-NSM nahtlos G0729 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 υφαντος A-NSM gewebt G5307 δι PREP durch G1223 ολου A-GSM ganz G3650
joh 19:27:
dt. ειτα ADV danach G1534 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 μαθητη N-DSM Jünger G3101 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εκεινης D-GSF jener G1565 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 αυτην P-ASF selbst G0846 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398
joh 19:30:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 οξος N-ASN Weinessig G3690 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τετελεσται V-RPI-3S vollenden G5055 και CONJ und G2532 κλινας V-AAP-NSM neigen G2827 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151
joh 19:40:
dt. ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εδησαν V-AAI-3P binden G1210 αυτο P-ASN selbst G0846 εν PREP in G1722 οθονιοις N-DPN Leinenbinde G3608 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 αρωματων N-GPN G0759 καθως ADV so wie G2531 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ενταφιαζειν V-PAN jmdn. bestatten G1779
joh 20:22:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ενεφυσησεν V-AAI-3S anhauchen G1720 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
joh 21:13:
dt. ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 και CONJ und G2532 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 οψαριον N-ASN Fischzukost G3795 ομοιως ADV gleicherweise G3668
apg 1:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 επελθοντος V-2AAP-GSN herankommen G1904 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μοι P-1DS - G1473 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 σαμαρεια N-DSF Samaria G4540 και CONJ und G2532 εως ADV bis G2193 εσχατου A-GSM-S zuletzt G2078 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
apg 1:20:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 ψαλμων N-GPM Psalm G5568 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 επαυλις N-NSF Gehöft G1886 αυτου P-GSM selbst G0846 ερημος A-NSF verödet G2048 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εστω V-PAM-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κατοικων V-PAP-NSM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 επισκοπην N-ASF Heimsuchung G1984 αυτου P-GSM selbst G0846 λαβοι V-2AAO-3S nehmen G2983 ετερος A-NSM adj. und andere G2087
apg 1:25:
dt. λαβειν V-2AAN nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 κληρον N-ASM Los G2819 της T-GSF - G3588 διακονιας N-GSF Dienst G1248 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 αποστολης N-GSF Apostelamt G0651 εξ PREP aus G1537 ης R-GSF rel. pr. G3739 παρεβη V-2AAI-3S übertreten G3845 ιουδας N-NSM Judas G2455 πορευθηναι V-AON hingehen G4198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398
apg 2:23:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 τη T-DSF - G3588 ωρισμενη V-RPP-DSF bestimmen G3724 βουλη N-DSF Ratschluß G1012 και CONJ und G2532 προγνωσει N-DSF Vorkenntnis G4268 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εκδοτον A-ASM ausgeliefert G1560 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 δια PREP durch G1223 χειρων N-GPF Hand G5495 ανομων A-GPM gesetzlos G0459 προσπηξαντες V-AAP-NPM anheften G4362 ανειλετε V-2AAI-2P beseitigen G0337
apg 2:33:
dt. τη T-DSF - G3588 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 ουν CONJ (al)so G3767 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υψωθεις V-APP-NSM erhöhen G5312 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 τουτο D-ASN dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουετε V-PAI-2P hören G0191
apg 2:38:
dt. πετρος N-NSM Petrus G4074 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μετανοησατε V-AAM-2P Buße tun G3340 και CONJ und G2532 βαπτισθητω V-APM-3S untertauchen G0907 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 και CONJ und G2532 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 την T-ASF - G3588 δωρεαν N-ASF Geschenkgabe G1431 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151
apg 3:5:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επειχεν V-IAI-3S achtgeben auf... G1907 αυτοις P-DPM selbst G0846 προσδοκων V-PAP-NSM zu sich erwarten G4328 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 λαβειν V-2AAN nehmen G2983
apg 7:53:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 εις PREP in G1519 διαταγας N-APF (befehlende) Anordnung G1296 αγγελων N-GPM Bote G0032 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εφυλαξατε V-AAI-2P verwahren G5442
apg 8:15:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 καταβαντες V-2AAP-NPM herabsteigen G2597 προσηυξαντο V-ADI-3P beten G4336 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 λαβωσιν V-2AAS-3P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 8:17:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 επετιθουν V-IAI-3P auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαμβανον V-IAI-3P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 8:19:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 καμοι P-1DS-K und ich G2504 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ταυτην D-ASF dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 επιθω V-2AAS-1S auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 λαμβανη V-PAS-3S nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 9:19:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τροφην N-ASF Nahrung G5160 ενισχυσεν V-AAI-3S erstarken G1765 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σαυλος N-NSM Saulos G4569 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100
apg 9:25:
dt. λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 νυκτος N-GSF Nacht G3571 καθηκαν V-AAI-3P herablassen G2524 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 τειχους N-GSN Mauer G5038 χαλασαντες V-AAP-NPM hinabsenken G5465 εν PREP in G1722 σπυριδι N-DSF Korb G4711
apg 10:43:
dt. τουτω D-DSM dies* G3778 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 μαρτυρουσιν V-PAI-3P Zeugnis ablegen G3140 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 πιστευοντα V-PAP-ASM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 10:47:
dt. μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 κωλυσαι V-AAN wehren G2967 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 τουτους D-APM dies* G3778 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473
apg 15:14:
dt. συμεων N-PRI Simeon G4826 εξηγησατο V-ADI-3S auseinandersetzen G1834 καθως ADV so wie G2531 πρωτον ADV-S G4412 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 λαον N-ASM Volk G2992 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 16:3:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 περιετεμεν V-2AAI-3S beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 τοποις N-DPM Ort G5117 εκεινοις D-DPM jener G1565 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 απαντες A-NPM alle(s) G0537 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ελλην N-NSM Grieche G1672 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225
apg 16:24:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παραγγελιαν N-ASF Anweisung G3852 τοιαυτην D-ASF so beschaffen... G5108 ειληφως V-2RAP-NSM nehmen G2983 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εσωτεραν A-ASF-C innere G2082 φυλακην N-ASF Wache G5438 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτων P-GPM selbst G0846 ησφαλισατο V-ADI-3S = sichern G0805 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ξυλον N-ASN Holz G3586
apg 17:9:
dt. και CONJ und G2532 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 ικανον A-ASN hinreichend G2425 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 ιασονος N-GSM Jason G2394 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 λοιπων A-GPM übrig G3062 απελυσαν V-AAI-3P loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846
apg 17:15:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 καθιστωντες V-PAP-NPM hinstellen G2525 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 εως ADV bis G2193 αθηνων N-GPF Athen G0116 και CONJ und G2532 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 σιλαν N-ASM Silas G4609 και CONJ und G2532 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 ινα CONJ damit G2443 ως ADV wie G5613 ταχιστα ADV-S so schnell wie möglich G5033 ελθωσιν V-2AAS-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εξηεσαν V-IAI-3P heraustreten G1826
apg 19:2:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ει COND wenn G1487 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ει COND wenn G1487 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191
apg 20:24:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 λογον N-ASM Wort G3056 ποιουμαι V-PMI-1S tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τιμιαν A-ASF kostbar G5093 εμαυτω F-1DSM mein*, selbst G1683 ως ADV wie G5613 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048 τον T-ASM - G3588 δρομον N-ASM Lauf G1408 μου P-1GS - G1473 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 ην R-ASF rel. pr. G3739 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 διαμαρτυρασθαι V-ADN feierlich bezeugen G1263 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 20:35:
dt. παντα A-APN alle G3956 υπεδειξα V-AAI-1S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 κοπιωντας V-PAP-APM ermüden G2872 δει V-PAI-3S müssen G1163 αντιλαμβανεσθαι V-PNN sich annehmen G0482 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770 μνημονευειν V-PAN eingedenk sein G3421 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μακαριον A-NSN glückselig G3107 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαλλον ADV vielmehr G3123 διδοναι V-PAN geben G1325 η PRT oder G2228 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983
apg 24:27:
dt. διετιας N-GSF zwei Jahre G1333 δε CONJ aber G1161 πληρωθεισης V-APP-GSF voll machen G4137 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 διαδοχον N-ASM Nachfolger G1240 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 πορκιον N-ASM Porcius G4201 φηστον N-ASM Festus G5347 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 τε PRT und zwar G5037 χαριτας N-APF Gnade G5485 καταθεσθαι V-2AMN für sich (Gunst) erweisen G2698 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 κατελιπεν V-2AAI-3S verlassen G2641 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 δεδεμενον V-RPP-ASM binden G1210
apg 25:16:
dt. προς PREP für G4314 ους R-APM rel. pr. G3739 απεκριθην V-ADI-1S antworten G0611 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 ρωμαιοις A-DPM Römer G4514 χαριζεσθαι V-PNN gnädig (schenken) G5483 τινα X-ASM jemand G5100 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 κατηγορουμενος V-PPP-NSM anklagen G2723 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εχοι V-PAO-3S haben G2192 τους T-APM - G3588 κατηγορους N-APM Ankläger G2725 τοπον N-ASM Ort G5117 τε PRT und zwar G5037 απολογιας N-GSF Verantwortung G0627 λαβοι V-2AAO-3S nehmen G2983 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 εγκληματος N-GSN Bezichtigung G1462
apg 26:10:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εγω P-1NS - G1473 φυλακαις N-DPF Wache G5438 κατεκλεισα V-AAI-1S einschließen G2623 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αναιρουμενων V-PPP-GPM beseitigen G0337 τε PRT und zwar G5037 αυτων P-GPM selbst G0846 κατηνεγκα V-AAI-1S dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586
apg 26:18:
dt. ανοιξαι V-AAN öffnen G0455 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 του T-GSN - G3588 υποστρεψαι V-AAN zurückkehren G5290 απο PREP von G0575 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 εις PREP in G1519 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 του T-GSN - G3588 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αυτους P-APM selbst G0846 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 και CONJ und G2532 κληρον N-ASM Los G2819 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 πιστει N-DSF Glaube G4102 τη T-DSF - G3588 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473
apg 27:35:
dt. ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αρτον N-ASM Brot G0740 ευχαριστησεν V-AAI-3S danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντων A-GPM alle G3956 και CONJ und G2532 κλασας V-AAP-NSM brechen G2806 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εσθιειν V-PAN essen G2068
apg 28:15:
dt. κακειθεν ADV-K und von dort G2547 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 απαντησιν N-ASF zu einer Begegnung (mit) G0529 ημιν P-1DP - G1473 αχρι ADV bis G0891 αππιου N-GSM Appius G0675 φορου N-GSN Forum Appii G5410 και CONJ und G2532 τριων A-GPF drei G5140 ταβερνων N-GPF Tabernae G4999 ους R-APM rel. pr. G3739 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 θαρσος N-ASN Mut G2294
roem 1:5:
dt. δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 χαριν N-ASF Gnade G5485 και CONJ und G2532 αποστολην N-ASF Apostelamt G0651 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 4:11:
dt. και CONJ und G2532 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 πατερα N-ASM Vater G3962 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM glauben G4100 δι PREP durch G1223 ακροβυστιας N-GSF Vorhaut G0203 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 λογισψηναι V-APN rechnen G3049 και CONJ und G2532 αυτοις P-DPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 5:11:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 καυχωμενοι V-PNP-NPM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 την T-ASF - G3588 καταλλαγην N-ASF Versöhnung G2643 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983
roem 5:17:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 οι T-NPM - G3588 την T-ASF - G3588 περισσειαν N-ASF Überfließende G4050 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 δωρεας N-GSF Geschenkgabe G1431 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 εν PREP in G1722 ζωη N-DSF Leben G2222 βασιλευσουσιν V-FAI-3P König sein G0936 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
roem 7:8:
dt. αφορμην N-ASF Anlaß G0874 δε CONJ aber G1161 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 κατειργασατο V-ADI-3S ausführen G2716 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 πασαν A-ASF alle G3956 επιψυμιαν N-ASF Begierde G1939 χωρις ADV außer G5565 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 νεκρα A-NSF tot G3498
roem 7:11:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 εξηπατησεν V-AAI-3S vollends täuschen G1818 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846 απεκτεινεν V-AAI-3S umbringen G0615
roem 8:15:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 δουλειας N-GSF Sklaverei G1397 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 φοβον N-ASM Furcht G5401 αλλ CONJ sondern G0235 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 υιοψεσιας N-GSF Adoption G5206 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 κραζομεν V-PAI-1P schreien G2896 αββα N-PRI Abba G0005 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
roem 13:2:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ο T-NSM - G3588 αντιτασσομενος V-PMP-NSM sich entgegenstellen G0498 τη T-DSF - G3588 εξουσια N-DSF Autorität G1849 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 διαταγη N-DSF (befehlende) Anordnung G1296 ανψεστηκεν V-RAI-3S sich entgegenstellen G0436 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ανψεστηκοτες V-RAP-NPM sich entgegenstellen G0436 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 κριμα N-ASN Urteil G2917 ληθονται V-FDI-3P nehmen G2983
1kor 2:12:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 ειδωμεν V-RAS-1P wissen G1492 τα T-APN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 χαρισθεντα V-APP-APN gnädig (schenken) G5483 ημιν P-1DP - G1473
1kor 3:8:
dt. ο T-NSM - G3588 φυτευων V-PAP-NSM pflanzen G5452 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ποτιζων V-PAP-NSM tränken G4222 εν A-NSN e i n* G1520 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 μισθον N-ASM Lohn G3408 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 κοπον N-ASM Mühe G2873
1kor 3:14:
dt. ει COND wenn G1487 τινος X-GSM jemand G5100 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποικοδομησεν V-AAI-3S daraufbauen G2026 μισθον N-ASM Lohn G3408 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983
1kor 4:7:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 σε P-2AS du G4771 διακρινει V-PAI-3S beurteilen G1252 τι I-ASN wer G5101 δε CONJ aber G1161 εχεις V-PAI-2S haben G2192 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβες V-2AAI-2S nehmen G2983 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ελαβες V-2AAI-2S nehmen G2983 τι I-ASN wer G5101 καυχασαι V-PNI-2S Ruhm G2744 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983
1kor 9:24:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 σταδιω N-DSN Stadion G4712 τρεχοντες V-PAP-NPM laufen G5143 παντες A-NPM alle G3956 μεν PRT zwar... G3303 τρεχουσιν V-PAI-3P laufen G5143 εις A-NSM e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βραβειον N-ASN Kampfpreis G1017 ουτως ADV ebenso G3779 τρεχετε V-PAM-2P laufen G5143 ινα CONJ damit G2443 καταλαβητε V-2AAS-2P Akt. und ergreifen G2638
1kor 9:25:
dt. πας A-NSM alle G3956 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αγωνιζομενος V-PNP-NSM kämpfen G0075 παντα A-APN alle G3956 εγκρατευεται V-PNI-3S sich enthalten G1467 εκεινοι D-NPM jener G1565 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ινα CONJ damit G2443 φθαρτον A-ASM verweslich G5349 στεφανον N-ASM Krone G4735 λαβωσιν V-2AAS-3P nehmen G2983 ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 αφθαρτον A-ASM unverweslich G0862
1kor 10:13:
dt. πειρασμος N-NSM Versuchung G3986 υμας P-2AP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ειληφεν V-2RAI-3S nehmen G2983 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ανθρωπινος A-NSM menschlich G0442 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εασει V-FAI-3S lassen G1439 υμας P-2AP du G4771 πειρασθηναι V-APN versuchen G3985 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αλλα CONJ sondern G0235 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 πειρασμω N-DSM Versuchung G3986 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εκβασιν N-ASF Ausgang G1545 του T-GSN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 υμας P-2AP du G4771 υπενεγκειν V-2AAN (geduldig) tragen G5297
1kor 11:23:
dt. εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 παρελαβον V-2AAI-1S beiseite nehmen G3880 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρεδωκα V-AAI-1S überliefern G3860 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 η R-DSF rel. pr. G3739 παρεδιδοτο V-IPI-3S überliefern G3860 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 αρτον N-ASM Brot G0740
1kor 11:24:
dt. και CONJ und G2532 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 φαγετε V-2AAM-2P essen G5315 τουτο D-NSN dies* G3778 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 κλωμενον V-PPP-NSN brechen G2806 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναμνησιν N-ASF Erinnerung an G0364
1kor 14:5:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 ινα CONJ damit G2443 προφητευητε V-PAS-2P prophezeien G4395 μειζων A-NSM-C groß G3173 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 προφητευων V-PAP-NSM prophezeien G4395 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 εκτος ADV außerhalb G1622 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 διερμηνευει V-PAI-3S auslegen G1329 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983
2kor 11:4:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 αλλον A-ASM anders G0243 ιησουν N-ASM Jesus G2424 κηρυσσει V-PAI-3S predigen G2784 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εκηρυξαμεν V-AAI-1P predigen G2784 η PRT oder G2228 πνευμα N-ASN Geist G4151 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 η PRT oder G2228 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εδεξασθε V-ADI-2P empfangen G1209 καλως ADV recht G2573 ηνειχεσθε V-INI-2P ertragen G0430
2kor 11:8:
dt. αλλας A-APF anders G0243 εκκλησιας N-APF Versammlung G1577 εσυλησα V-AAI-1S ausbeuten G4813 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 οψωνιον N-ASN Sold G3800 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 υμων P-2GP du G4771 διακονιαν N-ASF Dienst G1248
2kor 11:20:
dt. ανεχεσθε V-PNI-2P ertragen G0430 γαρ CONJ denn G1063 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 καταδουλοι V-PAI-3S versklaven G2615 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 κατεσθιει V-PAI-3S aufessen G2719 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 επαιρεται V-PMI-3S erheben G1869 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 δερει V-PAI-3S prügeln G1194
2kor 11:24:
dt. υπο PREP von G5259 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 πεντακις ADV fünfmal G3999 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 παρα PREP seitens... G3844 μιαν A-ASF e i n* G1520 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983
2kor 12:16:
dt. εστω V-PAM-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 κατεβαρησα V-AAI-1S besonders beschweren G2599 υμας P-2AP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 πανουργος N-NSM listig G3835 δολω N-DSM abstrakt: Trug G1388 υμας P-2AP du G4771 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983
gal 2:6:
dt. απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 δοκουντων V-PAP-GPM meinen G1380 ειναι V-PAN sein G1510 τι X-ASN jemand G5100 οποιοι A-NPM welcher Art... G3697 ποτε PRT irgendwann G4218 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 μοι P-1DS - G1473 διαφερει V-PAI-3S durchtragen G1308 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 θεος N-NSM Gott G2316 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 εμοι P-1DS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 δοκουντες V-PAP-NPM meinen G1380 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 προσανεθεντο V-2AMI-3P noch dazu auferlegen G4323
gal 3:2:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 μονον ADV nur G3440 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μαθειν V-2AAN lernen G3129 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 πιστεως N-GSF Glaube G4102
gal 3:14:
dt. ινα CONJ damit G2443 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 η T-NSF - G3588 ευλογια N-NSF Segen G2129 του T-GSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ινα CONJ damit G2443 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαβωμεν V-2AAS-1P nehmen G2983 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
phil 2:7:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εκενωσεν V-AAI-3S entleeren G2758 μορφην N-ASF Gestalt G3444 δουλου N-GSM Sklave G1401 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 εν PREP in G1722 ομοιωματι N-DSN Gleichheit G3667 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096
phil 3:12:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 η PRT oder G2228 ηδη ADV schon G2235 τετελειωμαι V-RPI-1S vollkommen machen G5048 διωκω V-PAI-1S verfolgen G1377 δε CONJ aber G1161 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 καταλαβω V-2AAS-1S Akt. und ergreifen G2638 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 κατεληφθην V-API-1S Akt. und ergreifen G2638 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424
kol 3:24:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 κυριου N-GSM Herr G2962 ληθεσψε V-FDI-2P nehmen G2983 την T-ASF - G3588 ανταποδοσιν N-ASF Vergeltung G0469 της T-GSF - G3588 κληρονομιας N-GSF Erbe G2817 τω T-DSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κυριω N-DSM Herr G2962 χριστω N-DSM Christus G5547 δουλευετε V-PAI-2P Sklave sein G1398 1398 V-PAM-2P G5720
kol 4:10:
dt. ασπαζεται V-PNI-3S grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 αρισταρχος N-NSM Aristarchus G0708 ο T-NSM - G3588 συναιχμαλωτος A-NSM Mitgefangene G4869 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 μαρκος N-NSM Markus G3138 ο T-NSM - G3588 ανεθιος N-NSM Neffe G0431 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 εντολας N-APF Vorschrift G1785 εαν COND falls G1437 ελψη V-2AAS-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 δεξασψε V-ADM-2P empfangen G1209 αυτον P-ASM selbst G0846
1tim 4:4:
dt. οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 κτισμα N-NSN Geschöpf G2938 ψεου N-GSM Gott G2316 καλον A-NSN recht G2570 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αποβλητον A-NSN verwerflich G0579 μετα PREP inmitten G3326 ευχαριστιας N-GSF Dank(barkeit) G2169 λαμβανομενον V-PPP-NSN nehmen G2983
2tim 1:5:
dt. υπομνησιν N-ASF in Erinnerung bringen G5280 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ανυποκριτου A-GSF ungeheuchelt G0505 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ητις R-NSF jeder, der G3748 ενωκησεν V-AAI-3S innewohnen G1774 πρωτον ADV-S G4412 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μαμμη N-DSF Großmutter G3125 σου P-2GS du G4771 λωιδι N-DSF Lois G3090 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 ευνικη N-DSF Eunike G2131 πεπεισμαι V-RPI-1S Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771
hebr 2:2:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 δι PREP durch G1223 αγγελων N-GPM Bote G0032 λαληθεις V-APP-NSM sprechen G2980 λογος N-NSM Wort G3056 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 βεβαιος A-NSM zuverlässig G0949 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 παραβασις N-NSF Übertretung G3847 και CONJ und G2532 παρακοη N-NSF Ungehorsam G3876 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 ενδικον A-ASF berechtigt G1738 μισθαποδοσιαν N-ASF Entlohnung G3405
hebr 2:3:
dt. πως ADV-I wie G4459 ημεις P-1NP - G1473 εκφευξομεθα V-FDI-1P entfliehen G1628 τηλικαυτης D-GSF so groß G5082 αμελησαντες V-AAP-NPM sich nicht kümmern G0272 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 ητις R-NSF jeder, der G3748 αρχην N-ASF Anfang G0746 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 λαλεισθαι V-PPN sprechen G2980 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ακουσαντων V-AAP-GPM hören G0191 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 εβεβαιωθη V-API-3S festigen G0950
hebr 4:16:
dt. προσερχωμεθα V-PNS-1P hinzutreten G4334 ουν CONJ (al)so G3767 μετα PREP inmitten G3326 παρρησιας N-GSF Offenheit G3954 τω T-DSM - G3588 θρονω N-DSM Thron G2362 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 ινα CONJ damit G2443 λαβωμεν V-2AAS-1P nehmen G2983 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 και CONJ und G2532 χαριν N-ASF Gnade G5485 ευρωμεν V-2AAS-1P finden G2147 εις PREP in G1519 ευκαιρον A-ASF gelegen G2121 βοηθειαν N-ASF Hilfe G0996
hebr 5:1:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 λαμβανομενος V-PPP-NSM nehmen G2983 υπερ PREP für... G5228 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 καθισταται V-PPI-3S hinstellen G2525 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 προσφερη V-PAS-3S hinbringen G4374 δωρα N-APN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιας N-APF Opfer G2378 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
hebr 5:4:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 τις X-NSM jemand G5100 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 αλλα CONJ sondern G0235 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 ααρων N-PRI Aaron G0002
hebr 7:5:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 λευι N-PRI Levi G3017 την T-ASF - G3588 ιερατειαν N-ASF Priesteramt G2405 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 αποδεκατουν V-PAN verzehnten G0586 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 αυτων P-GPM selbst G0846 καιπερ CONJ obgleich G2539 εξεληλυθοτας V-2RAP-APM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οσφυος N-GSF Lende G3751 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
hebr 7:8:
dt. και CONJ und G2532 ωδε ADV hierher G5602 μεν PRT zwar... G3303 δεκατας A-APF Zehnte G1181 αποθνησκοντες V-PAP-NPM versterben G0599 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 εκει ADV dort G1563 δε CONJ aber G1161 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 ζη V-PAI-3S leben G2198
hebr 7:9:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 επος N-ASN Redewendung bedeutet: sozusagen... G2031 ειπειν V-2AAN sagen G3004 δια PREP durch G1223 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 λευι N-PRI Levi G3017 ο T-NSM - G3588 δεκατας A-APF Zehnte G1181 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 δεδεκατωται V-RPI-3S Zehnten nehmen G1183
hebr 9:15:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 διαθηκης N-GSF Testament G1242 καινης A-GSF neu G2537 μεσιτης N-NSM Mittler G3316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οπως ADV damit G3704 θανατου N-GSM Tod G2288 γενομενου V-2ADP-GSM werden G1096 εις PREP in G1519 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 των T-GPF - G3588 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πρωτη A-DSF-S erste G4413 διαθηκη N-DSF Testament G1242 παραβασεων N-GPF Übertretung G3847 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 λαβωσιν V-2AAS-3P nehmen G2983 οι T-NPM - G3588 κεκλημενοι V-RPP-NPM rufen G2564 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 κληρονομιας N-GSF Erbe G2817
hebr 9:19:
dt. λαληθεισης V-APP-GSF sprechen G2980 γαρ CONJ denn G1063 πασης A-GSF alle G3956 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 κατα PREP herab G2596 νομον N-ASM Gesetz G3551 υπο PREP von G5259 μωυσεως N-GSM Mose G3475 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 των T-GPM - G3588 μοσχων N-GPM Kalb G3448 και CONJ und G2532 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 μετα PREP inmitten G3326 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 εριου N-GSN Wolle G2053 κοκκινου A-GSN scharlachrot G2847 και CONJ und G2532 υσσωπου N-GSM Ysop G5301 αυτο P-ASN selbst G0846 τε PRT und zwar G5037 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ερραντισεν V-AAI-3S besprengen G4472
hebr 10:26:
dt. εκουσιως ADV freiwillig G1596 γαρ CONJ denn G1063 αμαρτανοντων V-PAP-GPM sündigen G0264 ημων P-1GP - G1473 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 την T-ASF - G3588 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 περι PREP herum G4012 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 απολειπεται V-PPI-3S zurücklassen G0620 θυσια N-NSF Opfer G2378
hebr 11:8:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 υπηκουσεν V-AAI-3S horchen G5219 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 ον R-ASM rel. pr. G3739 ημελλεν V-IAI-3S-ATT erwarten G3195 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983 εις PREP in G1519 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 μη PRT-N nicht G3361 επισταμενος V-PNP-NSM verstehen/wissen G1987 που ADV-I Wo? G4226 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
hebr 11:11:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 σαρρα N-NSF Sara G4564 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εις PREP in G1519 καταβολην N-ASF Grundlegung G2602 σπερματος N-GSN Same G4690 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 παρα PREP seitens... G3844 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ηλικιας N-GSF Lebensalter G2244 ετεκεν V-2AAI-3S gebären G5088 επει CONJ da ja G1893 πιστον A-ASM pass.: treu G4103 ηγησατο V-ADI-3S Leitende/achten G2233 τον T-ASM - G3588 επαγγειλαμενον V-ADP-ASM verheißen G1861
hebr 11:13:
dt. κατα PREP herab G2596 πιστιν N-ASF Glaube G4102 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 ουτοι D-NPM dies* G3778 παντες A-NPM alle G3956 μη PRT-N nicht G3361 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 αλλα CONJ sondern G0235 πορρωθεν ADV von ferne G4207 αυτας P-APF selbst G0846 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 και CONJ und G2532 ασπασαμενοι V-ADP-NPM grüßen G0782 και CONJ und G2532 ομολογησαντες V-AAP-NPM (offen) bekennen G3670 οτι CONJ daß G3754 ξενοι A-NPM fremdartig G3581 και CONJ und G2532 παρεπιδημοι A-NPM Ausländer G3927 εισιν V-PAI-3P sein G1510 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
hebr 11:29:
dt. πιστει N-DSF Glaube G4102 διεβησαν V-2AAI-3P durchschreiten G1224 την T-ASF - G3588 ερυθραν A-ASF rote (Meer) G2063 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 ως ADV wie G5613 δια PREP durch G1223 ξηρας A-GSF trocken G3584 ης R-GSF rel. pr. G3739 πειραν N-ASF Versuch G3984 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 οι T-NPM - G3588 αιγυπτιοι A-NPM Ägypter G0124 κατεποθησαν V-API-3P verschlucken G2666
hebr 11:35:
dt. ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 γυναικες N-NPF Frau G1135 εξ PREP aus G1537 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 αυτων P-GPF selbst G0846 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 ετυμπανισθησαν V-API-3P foltern G5178 ου PRT-N nicht G3756 προσδεξαμενοι V-ADP-NPM zu sich aufnehmen G4327 την T-ASF - G3588 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 ινα CONJ damit G2443 κρειττονος A-GSF-C besser G2909 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 τυχωσιν V-2AAS-3P erlangen G5177
hebr 11:36:
dt. ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 εμπαιγμων N-GPM (martervolle) Verhöhnung G1701 και CONJ und G2532 μαστιγων N-GPF Geißel(hiebe) G3148 πειραν N-ASF Versuch G3984 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 δεσμων N-GPM Bande G1199 και CONJ und G2532 φυλακης N-GSF Wache G5438
jak 1:7:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γαρ CONJ denn G1063 οιεσψω V-PNM-3S wähnen G3633 ο T-NSM - G3588 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565 οτι CONJ daß G3754 ληθεται V-FDI-3S nehmen G2983 τι X-ASN jemand G5100 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
jak 1:12:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ανηρ N-NSM Mann G0435 ος R-NSM rel. pr. G3739 υπομενει V-PAI-3S geduldig ausharren G5278 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 οτι CONJ daß G3754 δοκιμος A-NSM bewährt G1384 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ληθεται V-FDI-3S nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 στεφανον N-ASM Krone G4735 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ον R-ASM rel. pr. G3739 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
jak 3:1:
dt. μη PRT-N nicht G3361 πολλοι A-NPM viel G4183 διδασκαλοι N-NPM Lehrer G1320 γινεσψε V-PNM-2P werden G1096 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μειζον A-ASN-C groß G3173 κριμα N-ASN Urteil G2917 ληθομεψα V-FDI-1P nehmen G2983
jak 4:3:
dt. αιτειτε V-PAI-2P erbitten G0154 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 διοτι CONJ denn G1360 κακως ADV übel G2560 αιτεισψε V-PMI-2P erbitten G0154 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ηδοναις N-DPF Vergnügen G2237 υμων P-2GP du G4771 δαπανησητε V-AAS-2P aufwenden G1159
jak 5:7:
dt. μακροψυμησατε V-AAM-2P ausharren G3114 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 παρουσιας N-GSF Anwesenheit G3952 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 γεωργος N-NSM Landarbeiter G1092 εκδεχεται V-PNI-3S erwarten G1551 τον T-ASM - G3588 τιμιον A-ASM kostbar G5093 καρπον N-ASM Frucht G2590 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μακροψυμων V-PAP-NSM ausharren G3114 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 εως ADV bis G2193 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 υετον N-ASM Regen G5205 πρωιμον A-ASM Früh(regen) G4406 και CONJ und G2532 οθιμον A-ASM spät G3797
jak 5:10:
dt. υποδειγμα N-ASN Beispiel G5262 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 κακοπαψειας N-GSF akt.: Erleiden von Üblem G2552 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 μακροψυμιας N-GSF Langmut G3115 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 οι R-NPM rel. pr. G3739 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962
1petr 4:10:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 καψως ADV so wie G2531 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 χαρισμα N-ASN Gnadengabe G5486 εις PREP in G1519 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 αυτο P-ASN selbst G0846 διακονουντες V-PAP-NPM bedienen G1247 ως ADV wie G5613 καλοι A-NPM recht G2570 οικονομοι N-NPM Verwalter G3623 ποικιλης A-GSF mannigfaltig G4164 χαριτος N-GSF Gnade G5485 ψεου N-GSM Gott G2316
2petr 1:9:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 παρεστιν V-PAI-3S da sein G3918 ταυτα D-NPN dies* G3778 τυφλος A-NSM blind G5185 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μυωπαζων V-PAP-NSM kurzsichtig G3467 ληθην N-ASF Vergessen G3024 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 του T-GSM - G3588 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512 των T-GPF - G3588 παλαι ADV schon lange G3819 αυτου P-GSM selbst G0846 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
2petr 1:17:
dt. λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 γαρ CONJ denn G1063 παρα PREP seitens... G3844 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 φωνης N-GSF Stimme G5456 ενεχθεισης V-APP-GSF tragen G5342 αυτω P-DSM selbst G0846 τοιασδε D-GSF eine solche... G5107 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 μεγαλοπρεπους A-GSF geziemend groß G3169 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
1joh 2:27:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 το T-NSN - G3588 χρισμα N-NSN Salbung G5545 ο R-ASN rel. pr. G3739 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 διδασκη V-PAS-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 αυτο P-NSN selbst G0846 χρισμα N-NSN Salbung G5545 διδασκει V-PAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 και CONJ und G2532 αληψες A-NSN wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θευδος N-NSN Lüge G5579 και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 μενειτε V-FAI-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
1joh 3:22:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτωμεν V-PAS-1P erbitten G0154 λαμβανομεν V-PAI-1P nehmen G2983 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρουμεν V-PAI-1P bewahren G5083 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 αρεστα A-APN gefällig G0701 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιουμεν V-PAI-1P tun G4160
1joh 5:9:
dt. ει COND wenn G1487 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 των T-GPM - G3588 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 λαμβανομεν V-PAI-1P nehmen G2983 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μειζων A-NSF-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ην R-ASF rel. pr. G3739 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846
2joh 1:4:
dt. εχαρην V-2AOI-1S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 οτι CONJ daß G3754 ευρηκα V-RAI-1S finden G2147 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 καψως ADV so wie G2531 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962
2joh 1:10:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 ου PRT-N nicht G3756 φερει V-PAI-3S tragen G5342 μη PRT-N nicht G3361 λαμβανετε V-PAM-2P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004
3joh 1:7:
dt. υπερ PREP für... G5228 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 εξηλψον V-2AAI-3P herauskommen G1831 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484
offb 2:17:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ους N-ASN Ohr G3775 ακουσατω V-AAM-3S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 τω T-DSM - G3588 νικωντι V-PAP-DSM siegen G3528 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μαννα HEB Manna G3131 του T-GSN - G3588 κεκρυμμενου V-RPP-GSN verbergen G2928 και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586 λευκην A-ASF weiß G3022 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586 ονομα N-ASN Name G3686 καινον A-ASN neu G2537 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983
offb 2:27:
dt. και CONJ und G2532 ποιμανει V-FAI-3S hüten G4165 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 ραβδω N-DSF Stab G4464 σιδηρα A-DSF eisern G4603 ως ADV wie G5613 τα T-NPN - G3588 σκευη N-NPN Gefäß G4632 τα T-NPN - G3588 κεραμικα A-NPN tönern G2764 συντριβησεται V-2FPI-3S zertrümmern G4937 ως ADV wie G5613 καγω P-1NS-K und ich G2504 ειληφα V-2RAI-1S nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
offb 3:3:
dt. μνημονευε V-PAM-2S eingedenk sein G3421 ουν CONJ (al)so G3767 πως ADV wie G4459 ειληφας V-2RAI-2S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 και CONJ und G2532 τηρει V-PAM-2S bewahren G5083 και CONJ und G2532 μετανοησον V-AAM-2S Buße tun G3340 εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 γρηγορησης V-AAS-2S wachen G1127 ηξω V-FAI-1S eintreffen G2240 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 ως ADV wie G5613 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γνως V-2AAS-2S kennen G1097 ποιαν I-ASF was für ein (-e, -es) G4169 ωραν N-ASF Stunde G5610 ηξω V-FAI-1S eintreffen G2240 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771
offb 3:11:
dt. ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 ταχυ ADV schleunigst G5035 κρατει V-PAM-2S halten G2902 ο R-ASN rel. pr. G3739 εχεις V-PAI-2S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 στεφανον N-ASM Krone G4735 σου P-2GS du G4771
offb 4:11:
dt. αξιος A-NSM würdig G0514 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 εκτισας V-AAI-2S schaffen G2936 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 ησαν V-IAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 εκτισθησαν V-API-3P schaffen G2936
offb 5:7:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 ειληφεν V-2RAI-3S nehmen G2983 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δεξιας A-GSF rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362
offb 5:8:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 τα T-NPN - G3588 τεσσαρα A-NPN vier G5064 ζωα N-NPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τεσσαρες A-NPM vier G5064 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 κιθαραν N-ASF Harfe G2788 και CONJ und G2532 φιαλας N-APF Opferschale G5357 χρυσας A-APF golden G5552 γεμουσας V-PAP-APF befüllt sein G1073 θυμιαματων N-GPN Weihräucheropfer G2368 αι R-NPF rel. pr. G3739 εισιν V-PAI-3P sein G1510 προσευχαι N-NPF Gebet G4335 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
offb 5:9:
dt. και CONJ und G2532 αδουσιν V-PAI-3P singen G0103 ωδην N-ASF Lied G5603 καινην A-ASF neu G2537 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αξιος A-NSM würdig G0514 ει V-PAI-2S sein G1510 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 ανοιξαι V-AAN öffnen G0455 τας T-APF - G3588 σφραγιδας N-APF Siegel G4973 αυτου P-GSN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εσφαγης V-2API-2S schlachten G4969 και CONJ und G2532 ηγορασας V-AAI-2S kaufen G0059 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 σου P-2GS du G4771 εκ PREP aus G1537 πασης A-GSF alle G3956 φυλης N-GSF Stamm G5443 και CONJ und G2532 γλωσσης N-GSF Zunge G1100 και CONJ und G2532 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 εθνους N-GSN Nation G1484
offb 5:12:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 αξιον A-NSN würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 αρνιον N-NSN Lämmlein G0721 το T-NSN - G3588 εσφαγμενον V-RPP-NSN schlachten G4969 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πλουτον N-ASM Reichtum G4149 και CONJ und G2532 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 ισχυν N-ASF Stärke G2479 και CONJ und G2532 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 ευλογιαν N-ASF Segen G2129
offb 6:4:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αλλος A-NSM anders G0243 ιππος N-NSM Pferd G2462 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 την T-ASF - G3588 ειρηνην N-ASF Friede G1515 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ινα CONJ damit G2443 αλληλους C-APM -einander G0240 σφαξωσιν V-AAS-3P schlachten G4969 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 μαχαιρα N-NSF Kurzschwert G3162 μεγαλη A-NSF groß G3173
offb 8:5:
dt. και CONJ und G2532 ειληφεν V-2RAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 τον T-ASM - G3588 λιβανωτον N-ASM Weihrauchgefäß G3031 και CONJ und G2532 εγεμισεν V-AAI-3S befüllen G1072 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 φωναι N-NPF Stimme G5456 και CONJ und G2532 αστραπαι N-NPF Blitz G0796 και CONJ und G2532 σεισμος N-NSM Beben G4578
offb 10:8:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 παλιν ADV zurück G3825 λαλουσα V-PAP-NSF sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 λαβε V-2AAM-2S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βιβλιδαριον N-ASN Büchlein G0974 το T-ASN - G3588 ανεωγμενον V-RPP-ASN öffnen G0455 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 εστωτος V-RAP-GSM stellen G2476 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 10:9:
dt. και CONJ und G2532 απηλθον V-2AAI-1S weggehen G0565 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δουναι V-2AAN geben G1325 μοι P-1DS - G1473 το T-ASN - G3588 βιβλιδαριον N-ASN Büchlein G0974 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 λαβε V-2AAM-2S nehmen G2983 και CONJ und G2532 καταφαγε V-2AAM-2S aufessen G2719 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 πικρανει V-FAI-3S bitter machen G4087 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 κοιλιαν N-ASF Leibeshöhle G2836 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 σου P-2GS du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510 γλυκυ A-NSN süß G1099 ως ADV wie G5613 μελι N-NSN Honig G3192
offb 10:10:
dt. και CONJ und G2532 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 και CONJ und G2532 κατεφαγον V-2AAI-1S aufessen G2719 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 μου P-1GS - G1473 ως ADV wie G5613 μελι N-NSN Honig G3192 γλυκυ A-NSN süß G1099 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εφαγον V-2AAI-1S essen G5315 αυτο P-ASN selbst G0846 επικρανθη V-API-3S bitter machen G4087 η T-NSF - G3588 κοιλια N-NSF Leibeshöhle G2836 μου P-1GS - G1473
offb 11:17:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ευχαριστουμεν V-PAI-1P danken G2168 σοι P-2DS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 παντοκρατωρ N-NSM Allmächtige G3841 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ην V-IAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ειληφας V-2RAI-2S nehmen G2983 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 μεγαλην A-ASF groß G3173 και CONJ und G2532 εβασιλευσας V-AAI-2S König sein G0936
offb 14:9:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 τριτος A-NSM dritte G5154 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 προσκυνει V-PAI-3S huldigen G4352 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 μετωπου N-GSN Stirn G3359 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 14:11:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καπνος N-NSM Rauch G2586 του T-GSM - G3588 βασανισμου N-GSM Quälen G0929 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571 οι T-NPM - G3588 προσκυνουντες V-PAP-NPM huldigen G4352 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 17:12:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 κερατα N-NPN Horn G2768 α R-APN rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 δεκα A-NUI zehn G1176 βασιλεις N-NPM König G0935 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 ουπω ADV-N noch nicht G3768 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 αλλ CONJ sondern G0235 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ως ADV wie G5613 βασιλεις N-NPM König G0935 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωραν N-ASF Stunde G5610 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342
offb 18:4:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 αλλην A-ASF anders G0243 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτης P-GSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 συγκοινωνησητε V-AAS-2P zusammen Gemeinschaft haben an... G4790 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 πληγων N-GPF Schlag G4127 αυτης P-GSF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λαβητε V-2AAS-2P nehmen G2983
offb 19:20:
dt. και CONJ und G2532 επιασθη V-API-3S ergreifen G4084 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSN selbst G0846 ψευδοπροφητης N-NSM falscher Prophet G5578 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSN selbst G0846 εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 επλανησεν V-AAI-3S jmdn. irreführen G4105 τους T-APM - G3588 λαβοντας V-2AAP-APM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 προσκυνουντας V-PAP-APM huldigen G4352 τη T-DSF - G3588 εικονι N-DSF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 ζωντες V-PAP-NPM leben G2198 εβληθησαν V-API-3P werfen G0906 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 λιμνην N-ASF See G3041 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 την T-ASF - G3588 καιομενην V-PPP-ASF brennen G2545 εν PREP in G1722 θειω N-DSN Schwefel G2303
offb 20:4:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 θρονους N-APM Thron G2362 και CONJ und G2532 εκαθισαν V-AAI-3P hinsetzen G2523 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 κριμα N-NSN Urteil G2917 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 των T-GPM - G3588 πεπελεκισμενων V-RPP-GPM mit Beil (enthaupten) G3990 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μετωπον N-ASN Stirn G3359 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εζησαν V-AAI-3P leben G2198 και CONJ und G2532 εβασιλευσαν V-AAI-3P König sein G0936 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 τα T-APN - G3588 χιλια A-APN tausend G5507 ετη N-APN Jahr G2094
offb 22:17:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 νυμφη N-NSF Braut G3565 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 ειπατω V-2AAM-3S sagen G3004 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 διψων V-PAP-NSM dürsten G1372 ερχεσθω V-PNM-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 λαβετω V-2AAM-3S nehmen G2983 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ζωης N-GSF Leben G2222 δωρεαν ADV geschenkweise G1432
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern