Strongs Nummer 1438 (ἑαυτοῦ - sich selbst)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1438@heautou (heh-au-tou') p/f.

1. self (selves)

{him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) , etc.}

[from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846]

KJV: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)

Root(s): G846

Deutsche Google-Übersetzung:
1438 @ heautou (heh-au-tou) p / f.

1. Selbst (Selbst)

(ihm-, sie-, sie-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) mein-, dein-, unser-, dein-) usw.

[aus einem ansonsten obsoleten Reflexivpronomen und dem Genitivfall (Dativ- oder Akkusativfall) von αὐτός]

KJV: allein, ihr (selbst), er selbst, sein (sich), selbst, einer (zu) anderen, unser (dein) selbst (), das sie hatte, ihr (eigenes, eigenes) Selbst), (sie), sie selbst, du, dein (eigenes, eigenes Denken, eigenes Selbst, selbst)

Wurzel (n): αὐτός

Siehe auch

sa-15sa-119xml-533
Wurzel(n) von ἑαυτοῦ ist/sind:
ἑαυτοῦ is Wurzel von:

Verse, die ἑαυτοῦ enthalten

mt 3:9:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δοξητε V-AAS-2P meinen G1380 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
mt 6:34:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 μεριμνησητε V-AAS-2P sorgen G3309 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αυριον ADV morgen G0839 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αυριον ADV morgen G0839 μεριμνησει V-FAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 αρκετον A-NSN genügend G0713 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 η T-NSF - G3588 κακια N-NSF Übelhaftigkeit G2549 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 8:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 θαψαι V-AAN begraben G2290 τους T-APM - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 νεκρους A-APM tot G3498
mt 9:3:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ουτος D-NSM dies* G3778 βλασφημει V-PAI-3S lästern G0987
mt 9:21:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 εαυτη F-3DSF sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 μονον ADV nur G3440 αψωμαι V-AMS-1S berühren G0680 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 σωθησομαι V-FPI-1S erretten G4982
mt 12:25:
dt. ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τας T-APF - G3588 ενθυμησεις N-APF Überlegung G1761 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πασα A-NSF alle G3956 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 μερισθεισα V-APP-NSF teilen G3307 καθ PREP herab G2596 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 ερημουται V-PPI-3S verwüsten G2049 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 πολις N-NSF Stadt G4172 η PRT oder G2228 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 μερισθεισα V-APP-NSF teilen G3307 καθ PREP herab G2596 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 σταθησεται V-FPI-3S stellen G2476
mt 12:26:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 τον T-ASM - G3588 σαταναν N-ASM Satan G4567 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 εφ PREP auf G1909 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εμερισθη V-API-3S teilen G3307 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 σταθησεται V-FPI-3S stellen G2476 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 εισελθοντα V-2AAP-NPN hineinkommen G1525 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πονηρα A-DSF böse G4190
mt 13:21:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 δε CONJ aber G1161 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 αλλα CONJ sondern G0235 προσκαιρος A-NSM befristet G4340 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 η PRT oder G2228 διωγμου N-GSM Verfolgung G1375 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθυς ADV sofort G2112 σκανδαλιζεται V-PPI-3S zur (Sünde) verführen G4624
mt 14:15:
dt. οψιας A-GSF Abend G3798 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ερημος A-NSM verödet G2048 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 ηδη ADV schon G2235 παρηλθεν V-2AAI-3S vorübergehen G3928 απολυσον V-AAM-2S loslassen G0630 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 ινα CONJ damit G2443 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 κωμας N-APF Dorf G2968 αγορασωσιν V-AAS-3P kaufen G0059 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 βρωματα N-APN Speise G1033
mt 15:30:
dt. και CONJ und G2532 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 χωλους A-APM lahm G5560 τυφλους A-APM blind G5185 κωφους A-APM stumm G2974 κυλλους A-APM verstümmelt G2948 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 πολλους A-APM viel G4183 και CONJ und G2532 ερριψαν V-AAI-3P schleudern G4496 αυτους P-APM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846
mt 16:7:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983
mt 16:8:
dt. γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 ολιγοπιστοι A-VPM kleingläubig G3640 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983
mt 16:24:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ελθειν V-2AAN kommen G2064 απαρνησασθω V-ADM-3S verleugnen G0533 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
mt 18:4:
dt. οστις R-NSM jeder, der G3748 ουν CONJ (al)so G3767 ταπεινωσει V-FAI-3S erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 τουτο D-NSN dies* G3778 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μειζων A-NSM-C groß G3173 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 18:31:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 συνδουλοι N-NPM Mitsklave G4889 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096 ελυπηθησαν V-API-3P betrüben G3076 σφοδρα ADV sehr G4970 και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 διεσαφησαν V-AAI-3P etw. aufklären G1285 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096
mt 19:12:
dt. εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισθησαν V-API-3P kastrieren G2134 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισαν V-AAI-3P kastrieren G2134 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 χωρειν V-PAN gelangen G5562 χωρειτω V-PAM-3S gelangen G5562
mt 21:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πλειστος A-NSM-S viel G4183 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εστρωσαν V-AAI-3P ausbreiten G4766 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 εκοπτον V-IAI-3P hauen G2875 κλαδους N-APM Zweig G2798 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 και CONJ und G2532 εστρωννυον V-IAI-3P ausbreiten G4766 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mt 21:25:
dt. το T-NSN - G3588 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ποθεν ADV-I woher G4159 ην V-IAI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ημιν P-1DP - G1473 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 21:38:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 γεωργοι N-NPM Landarbeiter G1092 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κληρονομος N-NSM Erbe G2818 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 αποκτεινωμεν V-AAS-1P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατασχωμεν V-2AAS-1P zurückhalten G2722 την T-ASF - G3588 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 23:12:
dt. οστις R-NSM jeder, der G3748 δε CONJ aber G1161 υψωσει V-FAI-3S erhöhen G5312 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ταπεινωθησεται V-FPI-3S erniedrigen G5013 και CONJ und G2532 οστις R-NSM jeder, der G3748 ταπεινωσει V-FAI-3S erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υψωθησεται V-FPI-3S erhöhen G5312
mt 23:31:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 μαρτυρειτε V-PAI-2P Zeugnis ablegen G3140 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 υιοι N-NPM Sohn G5207 εστε V-PAI-2P sein G1510 των T-GPM - G3588 φονευσαντων V-AAP-GPM morden G5407 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396
mt 23:37:
dt. ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η T-NSF - G3588 αποκτενουσα V-PAP-NSF umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 λιθοβολουσα V-PAP-NSF mit Steinen bewerfen G3036 τους T-APM - G3588 απεσταλμενους V-RPP-APM senden G0649 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ποσακις ADV wie oft? G4212 ηθελησα V-AAI-1S wollen G2309 επισυναγαγειν V-2AAN versammeln G1996 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 επισυναγει V-PAI-3S versammeln G1996 ορνις N-NSF Henne G3733 τα T-APN - G3588 νοσσια N-APN Junges G3556 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 υπο PREP von G5259 τας T-APF - G3588 πτερυγας N-APF Flügel G4420 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309
mt 25:3:
dt. αιτινες R-NPF jeder, der G3748 μωραι A-NPF töricht G3474 λαβουσαι V-2AAP-NPF nehmen G2983 τας T-APF - G3588 λαμπαδας N-APF Fackel G2985 αυτων P-GPF selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPF sich selbst G1438 ελαιον N-ASN Öl G1637
mt 25:9:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 δε CONJ aber G1161 αι T-NPF - G3588 φρονιμοι A-NPF klug G5429 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 μηποτε ADV-N nie G3379 ουκ PRT-N nicht G3756 αρκεση V-AAS-3S genügen G0714 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 υμιν P-2DP du G4771 πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πωλουντας V-PAP-APM verkaufen G4453 και CONJ und G2532 αγορασατε V-AAM-2P kaufen G0059 εαυταις F-2DPF sich selbst G1438
mt 26:11:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
mt 27:42:
dt. αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωσαι V-AAN erretten G4982 ει COND wenn G1487 βασιλευς N-NSM König G0935 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 νυν ADV nun G3568 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 και CONJ und G2532 πιστευσομεν V-FAI-1P glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 1:27:
dt. και CONJ und G2532 εθαμβηθησαν V-API-3P Pass.erschrecken G2284 παντες A-NPM alle G3956 ωστε CONJ so daß G5620 συζητειν V-PAN disputieren G4802 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τουτο D-NSN dies* G3778 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 διδαχη N-NSF Lehre G1322 η T-NSF - G3588 καινη A-NSF neu G2537 αυτη D-NSF dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 κατ PREP herab G2596 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 τοις T-DPN - G3588 ακαθαρτοις A-DPN unrein G0169 επιτασσει V-PAI-3S gebietend anordnen G2004 και CONJ und G2532 υπακουουσιν V-PAI-3P horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 2:8:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 επιγνους V-2AAP-NSM erkennen G1921 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 αυτοι P-NPM selbst G0846 διαλογιζονται V-PNI-3P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ταυτα D-APN dies* G3778 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
mk 2:19:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 δυνανται V-PNI-3P können G1410 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 νυμφωνος N-GSM Brautgemach G3567 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 νηστευειν V-PAN fasten G3522 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 νυμφιον N-ASM Bräutigam G3566 ου PRT-N nicht G3756 δυνανται V-PNI-3P können G1410 νηστευειν V-PAN fasten G3522
mk 3:24:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 εφ PREP auf G1909 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438 μερισθη V-APS-3S teilen G3307 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σταθηναι V-APN stellen G2476 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 εκεινη D-NSF jener G1565
mk 3:25:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 εφ PREP auf G1909 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438 μερισθη V-APS-3S teilen G3307 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σταθηναι V-APN stellen G2476 η T-NSF - G3588 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 εκεινη D-NSF jener G1565
mk 3:26:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 εφ PREP auf G1909 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σταθηναι V-APN stellen G2476 αλλα CONJ sondern G0235 τελος N-ASN Ende G5056 εχει V-PAI-3S haben G2192
mk 4:17:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 αλλα CONJ sondern G0235 προσκαιροι A-NPM befristet G4340 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ειτα ADV danach G1534 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 η PRT oder G2228 διωγμου N-GSM Verfolgung G1375 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθεως ADV sofort G2112 σκανδαλιζονται V-PPI-3P zur (Sünde) verführen G4624
mk 5:5:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημερας N-GSF Tag G2250 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ορεσιν N-DPN Berg G3735 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημασιν N-DPN Gruft G3418 ην V-IAI-3S sein G1510 κραζων V-PAP-NSM schreien G2896 και CONJ und G2532 κατακοπτων V-PAP-NSM zerschlagen G2629 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 λιθοις N-DPM Stein G3037
mk 5:30:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 επιγνους V-2AAP-NSM erkennen G1921 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 την T-ASF - G3588 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εξελθουσαν V-2AAP-ASF herauskommen G1831 επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 μου P-1GS - G1473 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 των T-GPN - G3588 ιματιων N-GPN Kleid G2440
mk 6:36:
dt. απολυσον V-AAM-2S loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 αγρους N-APM Feld G0068 και CONJ und G2532 κωμας N-APF Dorf G2968 αγορασωσιν V-AAS-3P kaufen G0059 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 αρτους N-APM Brot G0740 τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192
mk 6:51:
dt. και CONJ und G2532 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 και CONJ und G2532 εκοπασεν V-AAI-3S nachlassen G2869 ο T-NSM - G3588 ανεμος N-NSM Wind G0417 και CONJ und G2532 λιαν ADV sehr G3029 εκπερισσου ADV G0000 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 εξισταντο V-IMI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 και CONJ und G2532 εθαυμαζον V-IAI-3P verwundern G2296
mk 8:14:
dt. και CONJ und G2532 επελαθοντο V-2ADI-3P bewußt vergessen G1950 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ενα A-ASM e i n* G1520 αρτον N-ASM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχον V-IAI-3P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143
mk 8:34:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οστις R-NSM jeder, der G3748 θελει V-PAI-3S wollen G2309 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ακολουθειν V-PAN folgen G0190 απαρνησασθω V-ADM-3S verleugnen G0533 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
mk 8:35:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 θελη V-PAS-3S wollen G2309 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 σωσαι V-AAN erretten G4982 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 αυτην P-ASF selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ψυχην N-ASF Seele G5590 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 ουτος D-NSM dies* G3778 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 αυτην P-ASF selbst G0846
mk 9:8:
dt. και CONJ und G2532 εξαπινα ADV ganz unvermutet G1819 περιβλεψαμενοι V-AMP-NPM ringsumher blicken G4017 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αλλα CONJ sondern G0235 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 μονον ADV nur G3440 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438
mk 9:10:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εκρατησαν V-AAI-3P halten G2902 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 συζητουντες V-PAP-NPM disputieren G4802 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
mk 9:33:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτους P-APM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 προς PREP für G4314 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 διελογιζεσθε V-INI-2P gründlich erwägen G1260
mk 9:50:
dt. καλον A-NSN recht G2570 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 αναλον A-NSN salzlos G0358 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τινι I-DSN wer G5101 αυτο P-ASN selbst G0846 αρτυσετε V-FAI-2P würzen G0741 εχετε V-PAM-2P haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 αλας N-ASN Gewürzsalz G0217 και CONJ und G2532 ειρηνευετε V-PAM-2P Frieden halten G1514 εν PREP in G1722 αλληλοις C-DPM -einander G0240
mk 10:26:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 περισσως ADV über Maßen G4057 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωθηναι V-APN erretten G4982
mk 11:31:
dt. και CONJ und G2532 ελογιζοντο V-INI-3P rechnen G3049 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 12:7:
dt. εκεινοι D-NPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 γεωργοι N-NPM Landarbeiter G1092 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κληρονομος N-NSM Erbe G2818 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 αποκτεινωμεν V-PAS-1P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ημων P-1GP - G1473 εσται V-FDI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 κληρονομια N-NSF Erbe G2817
mk 12:33:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 συνεσεως N-GSF Verständnis G4907 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 ως ADV wie G5613 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 πλειον A-NSN-C viel G4183 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 ολοκαυτωματων N-GPN Brandopfer G3646 και CONJ und G2532 θυσιων N-GPF Opfer G2378
mk 13:9:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 δε CONJ aber G1161 υμεις P-2NP du G4771 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 συνεδρια N-APN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 δαρησεσθε V-2FPI-2P prügeln G1194 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 ηγεμονων N-GPM Statthalter G2232 και CONJ und G2532 βασιλεων N-GPM König G0935 σταθησεσθε V-FPI-2P stellen G2476 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 14:4:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 αγανακτουντες V-PAP-NPM entrüstet sein G0023 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εις PREP in G1519 τι I-ASN wer G5101 η T-NSF - G3588 απωλεια N-NSF Verderben G0684 αυτη D-NSF dies* G3778 του T-GSN - G3588 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096
mk 14:7:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αυτους P-APM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 ποιησαι V-AAN tun G4160 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
mk 14:33:
dt. και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εκθαμβεισθαι V-PPN sehr erschrocken sein G1568 και CONJ und G2532 αδημονειν V-PAN beängstigt sein G0085
mk 15:31:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 εμπαιζοντες V-PAP-NPM jmdn. verhöhnen G1702 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωσαι V-AAN erretten G4982
mk 16:3:
dt. και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 εαυτας F-3APF sich selbst G1438 τις I-NSM wer G5101 αποκυλισει V-FAI-3S wegwälzen G0617 ημιν P-1DP - G1473 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θυρας N-GSF Tür G2374 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419
lk 1:24:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ταυτας D-APF dies* G3778 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 συνελαβεν V-2AAI-3S festnehmen G4815 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περιεκρυβεν V-IAI-3S gänzlich verbergen G4032 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438 μηνας N-APM Monat G3376 πεντε A-NUI fünf G4002 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004
lk 2:39:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ετελεσαν V-AAI-3P vollenden G5055 απαντα A-APN alle(s) G0537 τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478
lk 3:8:
dt. ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 καρπους N-APM Frucht G2590 αξιους A-APM würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αρξησθε V-AMS-2P anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
lk 7:30:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 νομικοι A-NPM gesetzes- G3544 την T-ASF - G3588 βουλην N-ASF Ratschluß G1012 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηθετησαν V-AAI-3P aufheben G0114 εις PREP in G1519 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισθεντες V-APP-NPM untertauchen G0907 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 7:39:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ο T-NSM - G3588 καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 ην V-IAI-3S sein G1510 προφητης N-NSM Prophet G4396 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 αν PRT - G0302 τις I-NSF wer G5101 και CONJ und G2532 ποταπη A-NSF von welcher Art G4217 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 ητις R-NSF jeder, der G3748 απτεται V-PMI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 7:49:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 οι T-NPM - G3588 συνανακειμενοι V-PNP-NPM zusammen zu Tisch liegen G4873 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 τις I-NSM wer G5101 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αφιησιν V-PAI-3S lassen G0863
lk 9:23:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ελθειν V-2AAN kommen G2064 απαρνησασθω V-ADM-3S verleugnen G0533 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
lk 9:25:
dt. τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ωφελειται V-PPI-3S nützen G5623 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 κερδησας V-AAP-NSM gewinnen G2770 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ολον A-ASM ganz G3650 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 δε CONJ aber G1161 απολεσας V-AAP-NSM verderben G0622 η PRT oder G2228 ζημιωθεις V-APP-NSM verlieren G2210
lk 9:47:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 διαλογισμον N-ASM gründliche Erwägung G1261 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 εστησεν V-AAI-3S stellen G2476 αυτο P-ASN selbst G0846 παρ PREP seitens... G3844 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438
lk 9:60:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 θαψαι V-AAN begraben G2290 τους T-APM - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 νεκρους A-APM tot G3498 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 διαγγελλε V-PAM-2S etw. überall berichten G1229 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 10:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 δικαιουν V-PAN rechtfertigen G1344 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μου P-1GS - G1473 πλησιον ADV Nächste G4139
lk 11:17:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 διανοηματα N-APN Gedanke G1270 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πασα A-NSF alle G3956 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 εφ PREP auf G1909 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438 διαμερισθεισα V-APP-NSF zerteilen G1266 ερημουται V-PPI-3S verwüsten G2049 και CONJ und G2532 οικος N-NSM Haus G3624 επι PREP auf G1909 οικον N-ASM Haus G3624 πιπτει V-PAI-3S fallen G4098
lk 11:18:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 εφ PREP auf G1909 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 διεμερισθη V-API-3S zerteilen G1266 πως ADV-I wie G4459 σταθησεται V-FPI-3S stellen G2476 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 εν PREP in G1722 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εκβαλλειν V-PAN hinauswerfen G1544 με P-1AS - G1473 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140
lk 11:21:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 ισχυρος A-NSM stark G2478 καθωπλισμενος V-RPP-NSM vollständig bewaffnet G2528 φυλασση V-PAS-3S verwahren G5442 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 αυλην N-ASF Hof G0833 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-NPN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 11:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ελθοντα V-2AAP-NPN kommen G2064 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413
lk 12:1:
dt. εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 επισυναχθεισων V-APP-GPF versammeln G1996 των T-GPF - G3588 μυριαδων N-GPF Zehntausende G3461 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ωστε CONJ so daß G5620 καταπατειν V-PAN zertreten G2662 αλληλους C-APM -einander G0240 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 πρωτον ADV-S G4412 προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υποκρισις N-NSF Heuchelei G5272
lk 12:17:
dt. και CONJ und G2532 διελογιζετο V-INI-3S gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 που ADV-I Wo? G4226 συναξω V-FAI-1S zusammenbringen G4863 τους T-APM - G3588 καρπους N-APM Frucht G2590 μου P-1GS - G1473
lk 12:21:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ο T-NSM - G3588 θησαυριζων V-PAP-NSM speichern G2343 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 θεον N-ASM Gott G2316 πλουτων V-PAP-NSM reich sein G4147
lk 12:33:
dt. πωλησατε V-AAM-2P verkaufen G4453 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 βαλαντια N-APN (Geld)beutel G0905 μη PRT-N nicht G3361 παλαιουμενα V-PPP-APN veralten G3822 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 ανεκλειπτον A-ASM unerschöpflich G0413 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 οπου ADV wo G3699 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 ουκ PRT-N nicht G3756 εγγιζει V-PAI-3S nahen G1448 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σης N-NSM Motte G4597 διαφθειρει V-PAI-3S gänzlich zugrunde richten G1311
lk 12:36:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ομοιοι A-NPM gleichartig G3664 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 προσδεχομενοις V-PNP-DPM zu sich aufnehmen G4327 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 ποτε PRT-I wann G4219 αναλυση V-AAS-3S aufbrechen G0360 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 γαμων N-GPM Hochzeitsfeier G1062 ινα CONJ damit G2443 ελθοντος V-2AAP-GSM kommen G2064 και CONJ und G2532 κρουσαντος V-AAP-GSM anklopfen G2925 ευθεως ADV sofort G2112 ανοιξωσιν V-AAS-3P öffnen G0455 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 12:47:
dt. εκεινος D-NSM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ο T-NSM - G3588 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ετοιμασας V-AAP-NSM bereiten G2090 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 δαρησεται V-2FPI-3S prügeln G1194 πολλας A-APF viel G4183
lk 12:57:
dt. τι I-ASN wer G5101 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αφ PREP von G0575 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 κρινετε V-PAI-2P urteilen G2919 το T-ASN - G3588 δικαιον A-ASN gerecht G1342
lk 13:19:
dt. ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κοκκω N-DSM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ον R-ASM rel. pr. G3739 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 κηπον N-ASM Garten G2779 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ηυξησεν V-AAI-3S wachsen lassen G0837 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 δενδρον N-ASN Baum G1186 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατεσκηνωσεν V-AAI-3S sich niederlagern G2681 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 κλαδοις N-DPM Zweig G2798 αυτου P-GSN selbst G0846
lk 13:34:
dt. ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η T-NSF - G3588 αποκτενουσα V-PAP-NSF umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 λιθοβολουσα V-PAP-NSF mit Steinen bewerfen G3036 τους T-APM - G3588 απεσταλμενους V-RPP-APM senden G0649 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ποσακις ADV wie oft? G4212 ηθελησα V-AAI-1S wollen G2309 επισυναξαι V-AAN versammeln G1996 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 ορνις N-NSF Henne G3733 την T-ASF - G3588 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 νοσσιαν N-ASF junge Brut G3555 υπο PREP von G5259 τας T-APF - G3588 πτερυγας N-APF Flügel G4420 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309
lk 14:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 υψων V-PAP-NSM erhöhen G5312 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ταπεινωθησεται V-FPI-3S erniedrigen G5013 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ταπεινων V-PAP-NSM erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υψωθησεται V-FPI-3S erhöhen G5312
lk 14:26:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μισει V-PAI-3S hassen G3404 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 αδελφας N-APF Schwester G0079 ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ψυχην N-ASF Seele G5590 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 μου P-1GS - G1473 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ειναι V-PAN sein G1510
lk 14:33:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 πας A-NSM alle G3956 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 αποτασσεται V-PMI-3S sich verabschieden G0657 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 υπαρχουσιν V-PAP-DPN vorhanden sein G5225 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 μου P-1GS - G1473 ειναι V-PAN sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101
lk 15:5:
dt. και CONJ und G2532 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 επιτιθησιν V-PAI-3S auflegen G2007 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ωμους N-APM Schulter G5606 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463
lk 15:17:
dt. εις PREP in G1519 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 δε CONJ aber G1161 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ποσοι Q-NPM wieviel? G4214 μισθιοι A-NPM Taglöhner G3407 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 περισσευουσιν V-PAI-3P darüberhinaus vorhanden sein G4052 αρτων N-GPM Brot G0740 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λιμω N-DSM Hunger G3042 απολλυμαι V-PMI-1S verderben G0622
lk 16:3:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ο T-NSM - G3588 οικονομος N-NSM Verwalter G3623 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 αφαιρειται V-PMI-3S wegnehmen G0851 την T-ASF - G3588 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 σκαπτειν V-PAN hacken G4626 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυω V-PAI-1S stark sein G2480 επαιτειν V-PAN aufdringlich bitten G1871 αισχυνομαι V-PMI-1S sich schämen (müssen) G0153
lk 16:5:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 ενα A-ASM e i n* G1520 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 των T-GPM - G3588 χρεωφειλετων N-GPM Schuldner G5533 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πρωτω A-DSM-S erste G4413 ποσον Q-ASN wieviel? G4214 οφειλεις V-PAI-2S schulden G3784 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473
lk 16:8:
dt. και CONJ und G2532 επηνεσεν V-AAI-3S Lob (aussprechen) G1867 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 οικονομον N-ASM Verwalter G3623 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 οτι CONJ daß G3754 φρονιμως ADV klug G5430 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 φρονιμωτεροι A-NPM-C klug G5429 υπερ PREP für... G5228 τους T-APM - G3588 υιους N-APM Sohn G5207 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γενεαν N-ASF Geschlecht G1074 την T-ASF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510
lk 16:9:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 μαμωνα N-GSM Mammon G3126 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 εκλιπητε V-2AAS-2P nachlassen G1587 δεξωνται V-ADS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 αιωνιους A-APF ewig G0166 σκηνας N-APF Zelt G4633
lk 16:15:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 οι T-NPM - G3588 δικαιουντες V-PAP-NPM rechtfertigen G1344 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 υψηλον A-NSN hoch G5308 βδελυγμα N-NSN Greuel G0946 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 17:3:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 αμαρτη V-2AAS-3S sündigen G0264 εις PREP in G1519 σε P-2AS du G4771 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 επιτιμησον V-AAM-2S jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 μετανοηση V-AAS-3S Buße tun G3340 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 17:14:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 επιδειξατε V-AAM-2P vorzeigen G1925 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 τοις T-DPM - G3588 ιερευσιν N-DPM Priester G2409 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υπαγειν V-PAN fortgehen G5217 αυτους P-APM selbst G0846 εκαθαρισθησαν V-API-3P reinigen G2511
lk 18:4:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 επι PREP auf G1909 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 φοβουμαι V-PNI-1S sich fürchten G5399 και CONJ und G2532 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εντρεπομαι V-PPI-1S beschämen G1788
lk 18:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τινας X-APM jemand G5100 τους T-APM - G3588 πεποιθοτας V-2RAP-APM Akt. überzeugen G3982 εφ PREP auf G1909 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 και CONJ und G2532 εξουθενουντας V-PAP-APM als völlig nichtig ansehen G1848 τους T-APM - G3588 λοιπους A-APM übrig G3062 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778
lk 18:11:
dt. ο T-NSM - G3588 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 προς PREP für G4314 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ταυτα D-APN dies* G3778 προσηυχετο V-INI-3S beten G4336 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αρπαγες A-NPM räuberisch G0727 αδικοι A-NPM ungerecht G0094 μοιχοι N-NPM Ehebrecher G3432 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 τελωνης N-NSM Zöllner G5057
lk 18:14:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 ουτος D-NSM dies* G3778 δεδικαιωμενος V-RPP-NSM rechtfertigen G1344 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 εκεινος D-NSM jener G1565 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 υψων V-PAP-NSM erhöhen G5312 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ταπεινωθησεται V-FPI-3S erniedrigen G5013 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ταπεινων V-PAP-NSM erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υψωθησεται V-FPI-3S erhöhen G5312
lk 19:12:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ευγενης A-NSM hochgeboren G2104 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 χωραν N-ASF Land G5561 μακραν A-ASF lang G3117 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 υποστρεψαι V-AAN zurückkehren G5290
lk 19:13:
dt. καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 δε CONJ aber G1161 δεκα A-NUI zehn G1176 δουλους N-APM Sklave G1401 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 δεκα A-NUI zehn G1176 μνας N-APF Mine G3414 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 πραγματευσασθε V-ADM-2P geschäftlich handeln G4231 εως ADV bis G2193 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064
lk 19:35:
dt. και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 επιρριψαντες V-AAP-NPM daraufschleudern G1977 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 πωλον N-ASM Füllen G4454 επεβιβασαν V-AAI-3P aufsteigen lassen G1913 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
lk 20:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 συνελογισαντο V-ADI-3P etw. zusammen erwägen G4817 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 20:14:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 γεωργοι N-NPM Landarbeiter G1092 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κληρονομος N-NSM Erbe G2818 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 αποκτεινωμεν V-PAS-1P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ημων P-1GP - G1473 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 κληρονομια N-NSF Erbe G2817
lk 20:20:
dt. και CONJ und G2532 παρατηρησαντες V-AAP-NPM genau beobachten G3906 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 εγκαθετους A-APM Horcher G1455 υποκρινομενους V-PNP-APM heucheln G5271 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 δικαιους A-APM gerecht G1342 ειναι V-PAN sein G1510 ινα CONJ damit G2443 επιλαβωνται V-2ADS-3P fassen G1949 αυτου P-GSM selbst G0846 λογου N-GSM Wort G3056 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παραδουναι V-2AAN überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 αρχη N-DSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 εξουσια N-DSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 ηγεμονος N-GSM Statthalter G2232
lk 21:30:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 προβαλωσιν V-2AAS-3P vorschieben G4261 ηδη ADV schon G2235 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 αφ PREP von G0575 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 θερος N-NSN Sommer G2330 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 21:34:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 δε CONJ aber G1161 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 μηποτε ADV-N nie G3379 βαρηθωσιν V-APS-3P beschwert sein G0916 υμων P-2GP du G4771 αι T-NPF - G3588 καρδιαι N-NPF Herz G2588 εν PREP in G1722 κραιπαλη N-DSF Taumel G2897 και CONJ und G2532 μεθη N-DSF Trunkenheit G3178 και CONJ und G2532 μεριμναις N-DPF Sorge G3308 βιωτικαις A-DPF alltäglich G0982 και CONJ und G2532 αιφνιδιος A-NSF unvermutet G0160 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 επιστη V-2AAS-3S und Aor., sich hinstellen G2186 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 εκεινη D-NSF jener G1565
lk 22:17:
dt. και CONJ und G2532 δεξαμενος V-ADP-NSM empfangen G1209 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 διαμερισατε V-AAM-2P zerteilen G1266 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
lk 22:23:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 συζητειν V-PAN disputieren G4802 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 το T-ASN - G3588 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ειη V-PAO-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 τουτο D-ASN dies* G3778 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 πρασσειν V-PAN praktizieren G4238
lk 23:2:
dt. ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 δε CONJ aber G1161 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τουτον D-ASM dies* G3778 ευρομεν V-2AAI-1P finden G2147 διαστρεφοντα V-PAP-ASM abwendig machen G1294 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 και CONJ und G2532 κωλυοντα V-PAP-ASM wehren G2967 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 φορους N-APM Tribut G5411 διδοναι V-PAN geben G1325 λεγοντα V-PAP-ASM sagen G3004 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 χριστον N-ASM Christus G5547 βασιλεα N-ASM König G0935 ειναι V-PAN sein G1510
lk 23:12:
dt. εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 δε CONJ aber G1161 φιλοι A-NPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 προυπηρχον V-IAI-3P vorher dasein G4391 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 εχθρα N-DSF Feindschaft G2189 οντες V-PAP-NPM sein G1510 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438
lk 23:28:
dt. στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτας P-APF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θυγατερες N-VPF Tochter G2364 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 μη PRT-N nicht G3361 κλαιετε V-PAM-2P weinen G2799 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 πλην ADV indessen G4133 εφ PREP auf G1909 εαυτας F-2APF sich selbst G1438 κλαιετε V-PAM-2P weinen G2799 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771
lk 23:35:
dt. και CONJ und G2532 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 θεωρων V-PAP-NSM anschauen G2334 εξεμυκτηριζον V-IAI-3P jmdn. ausspotten G1592 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 σωσατω V-AAM-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ει COND wenn G1487 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εκλεκτος A-NSM auserwählt G1588
lk 23:48:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 συμπαραγενομενοι V-2ADP-NPM zugleich ankommen G4836 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θεωριαν N-ASF Schauspiel G2335 ταυτην D-ASF dies* G3778 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096 τυπτοντες V-PAP-NPM schlagen G5180 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 στηθη N-APN Brust G4738 υπεστρεφον V-IAI-3P zurückkehren G5290
lk 24:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εδραμεν V-2AAI-3S laufen G5143 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 παρακυψας V-AAP-NSM sich vorbücken G3879 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τα T-APN - G3588 οθονια N-APN Leinenbinde G3608 κειμενα V-PNP-APN liegen G2749 μονα A-APN allein G3441 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 θαυμαζων V-PAP-NSM verwundern G2296 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096
lk 24:27:
dt. και CONJ und G2532 αρξαμενος V-AMP-NSM anfangen G0756 απο PREP von G0575 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 διηρμηνευεν V-IAI-3S auslegen G1329 αυτοις P-DPM selbst G0846 εν PREP in G1722 πασαις A-DPF alle G3956 ταις T-DPF - G3588 γραφαις N-DPF Schrift G1124 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438
joh 2:24:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευεν V-IAI-3S glauben G4100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 γινωσκειν V-PAN kennen G1097 παντας A-APM alle G3956
joh 5:18:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 ελυεν V-IAI-3S lösen G3089 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 ιδιον A-ASM eigen G2398 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισον A-ASM ident G2470 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
joh 5:19:
dt. απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ποιειν V-PAN tun G4160 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 βλεπη V-PAS-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 εκεινος D-NSM jener G1565 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ομοιως ADV gleicherweise G3668 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 5:26:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ουτως ADV ebenso G3779 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 ζωην N-ASF Leben G2222 εχειν V-PAN haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438
joh 5:42:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εγνωκα V-RAI-1S kennen G1097 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
joh 6:53:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 φαγητε V-2AAS-2P essen G5315 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 πιητε V-2AAS-2P trinken G4095 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
joh 6:61:
dt. ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 γογγυζουσιν V-PAI-3P murren G1111 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSN dies* G3778 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 υμας P-2AP du G4771 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624
joh 7:18:
dt. ο T-NSM - G3588 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 αδικια N-NSF Ungerechtigkeit G0093 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 7:35:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 που ADV-I Wo? G4226 ουτος D-NSM dies* G3778 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρησομεν V-FAI-1P finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 διασποραν N-ASF Zerstreuung G1290 των T-GPM - G3588 ελληνων N-GPM Grieche G1672 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 και CONJ und G2532 διδασκειν V-PAN lehren G1321 τους T-APM - G3588 ελληνας N-APM Grieche G1672
joh 8:22:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 αποκτενει V-FAI-3S umbringen G0615 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οπου ADV wo G3699 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
joh 9:21:
dt. πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 αυτος P-NSM selbst G0846 ηλικιαν N-ASF Lebensalter G2244 εχει V-PAI-3S haben G2192 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωτησατε V-AAM-2P fragen/bitten G2065 αυτος P-NSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980
joh 11:33:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 κλαιουσαν V-PAP-ASF weinen G2799 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συνελθοντας V-2AAP-APM zusammenkommen G4905 αυτη P-DSF selbst G0846 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 κλαιοντας V-PAP-APM weinen G2799 ενεβριμησατο V-ADI-3S jmdn. anfahren G1690 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 εταραξεν V-AAI-3S erregen G5015 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438
joh 11:38:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 εμβριμωμενος V-PNP-NSM jmdn. anfahren G1690 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 σπηλαιον N-NSN Höhle G4693 και CONJ und G2532 λιθος N-NSM Stein G3037 επεκειτο V-INI-3S daraufliegen G1945 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSN selbst G0846
joh 11:51:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αλλα CONJ sondern G0235 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ων V-PAP-NSM sein G1510 του T-GSM - G3588 ενιαυτου N-GSM Kalenderjahr G1763 εκεινου D-GSM jener G1565 προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 οτι CONJ daß G3754 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποθνησκειν V-PAN versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484
joh 11:55:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 πολλοι A-NPM viel G4183 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χωρας N-GSF Land G5561 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ινα CONJ damit G2443 αγνισωσιν V-AAS-3P zeremoniell reinigen G0048 εαυτους F-3APM sich selbst G1438
joh 12:8:
dt. τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 γαρ CONJ denn G1063 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
joh 12:19:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελειτε V-PAI-2P nützen G5623 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
joh 13:4:
dt. εγειρεται V-PPI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 δειπνου N-GSN Mahl G1173 και CONJ und G2532 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 λεντιον N-ASN Leinentuch G3012 διεζωσεν V-AAI-3S umgürten G1241 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438
joh 13:32:
dt. ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δοξασει V-FAI-3S verherrlichen G1392 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ευθυς ADV sofort G2112 δοξασει V-FAI-3S verherrlichen G1392 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 15:4:
dt. μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 κλημα N-NSN Weinranke G2814 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερειν V-PAN tragen G5342 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αμπελω N-DSF Weinstock G0288 ουτως ADV ebenso G3779 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υμεις P-2NP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306
joh 16:13:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εκεινος D-NSM jener G1565 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 οδηγησει V-FAI-3S auf dem Weg geleiten G3594 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 αλλ CONJ sondern G0235 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ακουση V-AAS-3S hören G0191 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ερχομενα V-PNP-APN kommen G2064 αναγγελει V-FAI-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771
joh 18:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αφ PREP von G0575 εαυτου F-2GSM sich selbst G1438 συ P-2NS du G4771 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 η PRT oder G2228 αλλοι A-NPM anders G0243 σοι P-2DS du G4771 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 19:7:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ημεις P-1NP - G1473 νομον N-ASM Gesetz G3551 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 ημων P-1GP - G1473 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 οτι CONJ daß G3754 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υιον N-ASM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 19:12:
dt. εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 τουτον D-ASM dies* G3778 απολυσης V-AAS-2S loslassen G0630 ουκ PRT-N nicht G3756 ει V-PAI-2S sein G1510 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 του T-GSM - G3588 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 αντιλεγει V-PAI-3S widersprechen G0483 τω T-DSM - G3588 καισαρι N-DSM Kaiser G2541
joh 19:24:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 μη PRT-N nicht G3361 σχισωμεν V-AAS-1P spalten G4977 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 λαχωμεν V-2AAS-1P losen G2975 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 τινος I-GSM wer G5101 εσται V-FDI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 η T-NSF - G3588 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 διεμερισαντο V-AMI-3P zerteilen G1266 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 μου P-1GS - G1473 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ιματισμον N-ASM Bekleidung G2441 μου P-1GS - G1473 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 κληρον N-ASM Los G2819 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160
joh 20:10:
dt. απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101
joh 21:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 εφανερωσεν V-AAI-3S offenbaren G5319 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 της T-GSF - G3588 τιβεριαδος N-GSF Tiberias G5085 εφανερωσεν V-AAI-3S offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779
joh 21:7:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εκεινος D-NSM jener G1565 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σιμων N-NSM Simon G4613 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 επενδυτην N-ASM Übergewand G1903 διεζωσατο V-AMI-3S umgürten G1241 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 γυμνος A-NSM entblößt G1131 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
apg 1:3:
dt. οις R-DPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρεστησεν V-AAI-3S beistehen G3936 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ζωντα V-PAP-ASM leben G2198 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 παθειν V-2AAN leiden G3958 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 πολλοις A-DPN viel G4183 τεκμηριοις N-DPN Beweis G5039 δι PREP durch G1223 ημερων N-GPF Tag G2250 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 οπτανομενος V-PNP-NSM sich sehen lassend G3700 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 5:35:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 τουτοις D-DPM dies* G3778 τι I-ASN wer G5101 μελλετε V-PAI-2P erwarten G3195 πρασσειν V-PAN praktizieren G4238
apg 5:36:
dt. προ PREP vor G4253 γαρ CONJ denn G1063 τουτων D-GPF dies* G3778 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 θευδας N-NSM Theudas G2333 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ειναι V-PAN sein G1510 τινα X-ASM jemand G5100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ω R-DSM rel. pr. G3739 προσεκληθη V-API-3S herzurufen G4341 αριθμος N-NSM Zahl G0706 ανδρων N-GPM Mann G0435 ωσει ADV wie G5616 τετρακοσιων A-GPM vierhundert G5071 ος R-NSM rel. pr. G3739 ανηρεθη V-API-3S beseitigen G0337 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 επειθοντο V-IPI-3P Akt. überzeugen G3982 αυτω P-DSM selbst G0846 διελυθησαν V-API-3P auflösen G1262 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
apg 7:21:
dt. εκτεθεντα V-APP-ASM aussetzen G1620 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ανειλετο V-2AMI-3S beseitigen G0337 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 φαραω N-PRI Pharaoh G5328 και CONJ und G2532 ανεθρεψατο V-AMI-3S aufziehen G0397 αυτον P-ASM selbst G0846 εαυτη F-3DSF sich selbst G1438 εις PREP in G1519 υιον N-ASM Sohn G5207
apg 8:9:
dt. ανηρ N-NSM Mann G0435 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 σιμων N-NSM Simon G4613 προυπηρχεν V-IAI-3S vorher dasein G4391 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 μαγευων V-PAP-NSM Magie treiben G3096 και CONJ und G2532 εξιστων V-PAP-NSM jmdn. außer sich bringen G1839 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 της T-GSF - G3588 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ειναι V-PAN sein G1510 τινα X-ASM jemand G5100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 μεγαν A-ASM groß G3173
apg 8:34:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 τω T-DSM - G3588 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 σου P-2GS du G4771 περι PREP herum G4012 τινος I-GSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τουτο D-ASN dies* G3778 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 η PRT oder G2228 περι PREP herum G4012 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 τινος X-GSM jemand G5100
apg 10:17:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 διηπορει V-IAI-3S völlig ratlos sein G1280 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 τι I-NSN wer G5101 αν PRT - G0302 ειη V-PAO-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 οραμα N-NSN Traumgesicht G3705 ο R-ASN rel. pr. G3739 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 οι T-NPM - G3588 απεσταλμενοι V-RPP-NPM senden G0649 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 κορνηλιου N-GSM Cornelius G2883 διερωτησαντες V-AAP-NPM sich (bittend) durchfragen G1331 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 επεστησαν V-2AAI-3P und Aor., sich hinstellen G2186 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 πυλωνα N-ASM Portal G4440
apg 12:11:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 νυν ADV nun G3568 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αληθως ADV wahrhaft G0230 οτι CONJ daß G3754 εξαπεστειλεν V-AAI-3S aussenden G1821 κυριος N-NSM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξειλετο V-2AMI-3S herausnehmen G1807 με P-1AS - G1473 εκ PREP aus G1537 χειρος N-GSF Hand G5495 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 προσδοκιας N-GSF Erwartung G4329 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 13:46:
dt. παρρησιασαμενοι V-ADP-NPM freimütig reden G3955 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ην V-IAI-3S sein G1510 αναγκαιον A-NSN notwendig G0316 πρωτον ADV-S G4412 λαληθηναι V-APN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επειδη CONJ nachdem G1894 δε CONJ aber G1161 απωθεισθε V-PNI-2P zurückstoßen G0683 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αξιους A-APM würdig G0514 κρινετε V-PAI-2P urteilen G2919 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 στρεφομεθα V-PPI-1P wenden G4762 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484
apg 14:17:
dt. καιτοιγε CONJ und doch fürwahr... G2544 ουκ PRT-N nicht G3756 αμαρτυρον A-ASM unbezeugt G0267 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αγαθοποιων V-PAP-NSM Gutes tun G0015 ουρανοθεν ADV vom Himmel her G3771 υμιν P-2DP du G4771 υετους N-APM Regen G5205 διδους V-PAP-NSM geben G1325 και CONJ und G2532 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 καρποφορους A-APM fruchttragend G2593 εμπιπλων V-PAP-NSM anfüllen G1705 τροφης N-GSF Nahrung G5160 και CONJ und G2532 ευφροσυνης N-GSF Erfreuen G2167 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473
apg 15:29:
dt. απεχεσθαι V-PMN empfangen haben G0568 ειδωλοθυτων A-GPN Götzenopfer(fleisch) G1494 και CONJ und G2532 αιματος N-GSN Blut G0129 και CONJ und G2532 πνικτου A-GSN erstickt G4156 και CONJ und G2532 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 εξ PREP aus G1537 ων R-GPN rel. pr. G3739 διατηρουντες V-PAP-NPM sorgfältig bewahren G1301 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 ευ ADV wohl G2095 πραξετε V-FAI-2P praktizieren G4238 ερρωσθε V-RPM-2P Imp. am Briefschluß: leb wohl ! G4517
apg 16:27:
dt. εξυπνος A-NSM aus Schlaf (erwacht) G1853 δε CONJ aber G1161 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ο T-NSM - G3588 δεσμοφυλαξ N-NSM Gefängniswärter G1200 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ανεωγμενας V-RPP-APF öffnen G0455 τας T-APF - G3588 θυρας N-APF Tür G2374 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 σπασαμενος V-AMP-NSM zücken G4685 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αναιρειν V-PAN beseitigen G0337 νομιζων V-PAP-NSM folgern G3543 εκπεφευγεναι V-2RAN entfliehen G1628 τους T-APM - G3588 δεσμιους N-APM Gebundene G1198
apg 19:31:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 ασιαρχων N-GPM Asiarch (Asiarchen) G0775 οντες V-PAP-NPM sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλοι A-NPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 πεμψαντες V-AAP-NPM schicken G3992 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 μη PRT-N nicht G3361 δουναι V-2AAN geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 θεατρον N-ASN G2302
apg 20:28:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 ουν CONJ (al)so G3767 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 παντι A-DSN alle G3956 τω T-DSN - G3588 ποιμνιω N-DSN Schafherdlein G4168 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 υμας P-2AP du G4771 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 επισκοπους N-APM Aufseher G1985 ποιμαινειν V-PAN hüten G4165 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 θεου N-GSM Gott G2316 ην R-ASF rel. pr. G3739 περιεποιησατο V-AMI-3S etw. für sich erwerben G4046 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129
apg 21:23:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 σοι P-2DS du G4771 λεγομεν V-PAI-1P sagen G3004 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 ανδρες N-NPM Mann G0435 τεσσαρες A-NPM vier G5064 ευχην N-ASF Gelübde G2171 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εφ PREP auf G1909 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438
apg 23:12:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 ημερας N-GSF Tag G2250 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 συστροφην N-ASF G4963 ανεθεματισαν V-AAI-3P fluchen G0332 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 φαγειν V-2AAN essen G5315 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πιειν V-2AAN trinken G4095 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 αποκτεινωσιν V-AAS-3P umbringen G0615 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972
apg 23:14:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αναθεματι N-DSN Fluch G0331 ανεθεματισαμεν V-AAI-1P fluchen G0332 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 μηδενος A-GSN-N auch nicht ein* G3367 γευσασθαι V-ADN schmecken G1089 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 αποκτεινωμεν V-PAS-1P umbringen G0615 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972
apg 23:21:
dt. συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 πεισθης V-APS-2S Akt. überzeugen G3982 αυτοις P-DPM selbst G0846 ενεδρευουσιν V-PAI-3P auflauern G1748 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ανδρες N-NPM Mann G0435 πλειους A-NPM-C viel G4183 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ανεθεματισαν V-AAI-3P fluchen G0332 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 φαγειν V-2AAN essen G5315 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πιειν V-2AAN trinken G4095 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ανελωσιν V-2AAS-3P beseitigen G0337 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ετοιμοι A-NPM bereit G2092 εισιν V-PAI-3P sein G1510 προσδεχομενοι V-PNP-NPM zu sich aufnehmen G4327 την T-ASF - G3588 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860
apg 25:4:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 φηστος N-NSM Festus G5347 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τηρεισθαι V-PPN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εν PREP in G1722 καισαρεια N-DSF Caesarea G2542 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 δε CONJ aber G1161 μελλειν V-PAN erwarten G3195 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 εκπορευεσθαι V-PNN herausgehen G1607
apg 28:16:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 ρωμην N-ASF Rom G4516 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 τους T-APM - G3588 δεσμιους N-APM Gebundene G1198 τω T-DSM - G3588 στρατοπεδαρχη N-DSM Heerlagerkommandant G4759 τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλω N-DSM Paulus G3972 επετραπη V-API-3S erlauben G2010 μενειν V-PAN bleiben G3306 καθ PREP herab G2596 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 φυλασσοντι V-PAP-DSM verwahren G5442 αυτον P-ASM selbst G0846 στρατιωτη N-DSM Soldat G4757
apg 28:29:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 πολλην A-ASF viel G4183 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 συζητησιν N-ASF Disput G4803
roem 1:24:
dt. διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιψυμιαις N-DPF Begierde G1939 των T-GPF - G3588 καρδιων N-GPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 ακαψαρσιαν N-ASF Unreinigkeit G0167 του T-GSN - G3588 ατιμαζεσψαι V-PEN verunehren G0818 τα T-APN - G3588 σωματα N-APN Leib G4983 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438
roem 1:27:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρρενες A-NPM männlich G0730 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 την T-ASF - G3588 φυσικην A-ASF natürlich G5446 χρησιν N-ASF Gebrauch G5540 της T-GSF - G3588 ψηλειας A-GSF weiblich G2338 εξεκαυψησαν V-API-3P ingressiver Aor.entbrennen G1572 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ορεξει N-DSF Verlangen G3715 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 αρσενες A-NPM männlich G0730 εν PREP in G1722 αρσεσιν A-DPM männlich G0730 την T-ASF - G3588 ασχημοσυνην N-ASF Unanständigkeit G0808 κατεργαζομενοι V-PNP-NPM ausführen G2716 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αντιμισψιαν N-ASF Gegenlohn G0489 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδει V-IAI-3S müssen G1163 της T-GSF - G3588 πλανης N-GSF Irrtum G4106 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 απολαμβανοντες V-PAP-NPM zurückerhalten G0618
roem 2:14:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εψνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 νομον N-ASM Gesetz G3551 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 φυσει N-DSF Natur G5449 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ουτοι D-NPM dies* G3778 νομον N-ASM Gesetz G3551 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510 νομος N-NSM Gesetz G3551
roem 4:19:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ασψενησας V-AAP-NSM schwach sein G0770 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 ου PRT-N nicht G3756 κατενοησεν V-AAI-3S wahrnehmen/betrachten G2657 το T-ASN - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 σωμα N-ASN Leib G4983 ηδη ADV schon G2235 νενεκρωμενον V-RPP-ASN abtöten G3499 εκατονταετης A-NSM hundertjährig G1541 που ADV irgendwo G4225 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 νεκρωσιν N-ASF Sterben G3500 της T-GSF - G3588 μητρας N-GSF Mutterschoß G3388 σαρρας N-GSF Sara G4564
roem 5:8:
dt. συνιστησιν V-PAI-3S tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 αγαπην N-ASF Liebe G0026 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 ετι ADV noch G2089 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 οντων V-PAP-GPM sein G1510 ημων P-1GP - G1473 χριστος N-NSM Christus G5547 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 απεψανεν V-2AAI-3S versterben G0599
roem 6:11:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 λογιζεσψε V-PNM-2P rechnen G3049 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 νεκρους A-APM tot G3498 μεν PRT zwar... G3303 ειναι V-PAN sein G1510 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 ζωντας V-PAP-APM leben G2198 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
roem 6:13:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 παριστανετε V-PAM-2P beistehen G3936 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 οπλα N-APN Waffe G3696 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 αλλα CONJ sondern G0235 παραστησατε V-AAM-2P beistehen G3936 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ζωντας V-PAP-APM leben G2198 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 οπλα N-APN Waffe G3696 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 6:16:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ω R-DSN rel. pr. G3739 παριστανετε V-PAI-2P beistehen G3936 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 δουλους N-APM Sklave G1401 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 δουλοι N-NPM Sklave G1401 εστε V-PAI-2P sein G1510 ω R-DSN rel. pr. G3739 υπακουετε V-PAI-2P horchen G5219 ητοι CONJ ... : entweder ... oder G2273 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 εις PREP in G1519 ψανατον N-ASM Tod G2288 η PRT oder G2228 υπακοης N-GSF Gehorsam G5218 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 8:3:
dt. το T-ASN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αδυνατον A-ASN unfähig G0102 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 ησψενει V-IAI-3S schwach sein G0770 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 υιον N-ASM Sohn G5207 πεμθας V-AAP-NSM schicken G3992 εν PREP in G1722 ομοιωματι N-DSN Gleichheit G3667 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 κατεκρινεν V-AAI-3S verurteilen G2632 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561
roem 8:23:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 απαρχην N-ASF Erstling(e) G0536 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-1DPM sich selbst G1438 στεναζομεν V-PAI-1P seufzen G4727 υιοψεσιαν N-ASF Adoption G5206 απεκδεχομενοι V-PNP-NPM sehnlichst erwarten G0553 την T-ASF - G3588 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ημων P-1GP - G1473
roem 11:25:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 τουτο D-ASN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ητε V-PAS-2P sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 φρονιμοι A-NPM klug G5429 οτι CONJ daß G3754 πωρωσις N-NSF Verstockung G4457 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484 εισελψη V-2AAS-3S hineinkommen G1525
roem 12:16:
dt. το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 φρονουντες V-PAP-NPM gesinnt sein G5426 μη PRT-N nicht G3361 τα T-APN - G3588 υθηλα A-APN hoch G5308 φρονουντες V-PAP-NPM gesinnt sein G5426 αλλα CONJ sondern G0235 τοις T-DPM - G3588 ταπεινοις A-DPM niedrig G5011 συναπαγομενοι V-PMP-NPM Pass. mitfortgerissen werden G4879 μη PRT-N nicht G3361 γινεσψε V-PNM-2P werden G1096 φρονιμοι A-NPM klug G5429 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
roem 12:19:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 εκδικουντες V-PAP-NPM rächen G1556 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 αλλα CONJ sondern G0235 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 τοπον N-ASM Ort G5117 τη T-DSF - G3588 οργη N-DSF Zorn G3709 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 εμοι P-1DS - G1473 εκδικησις N-NSF Rache G1557 εγω P-1NS - G1473 ανταποδωσω V-FAI-1S vergelten G0467 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962
roem 13:2:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ο T-NSM - G3588 αντιτασσομενος V-PMP-NSM sich entgegenstellen G0498 τη T-DSF - G3588 εξουσια N-DSF Autorität G1849 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 διαταγη N-DSF (befehlende) Anordnung G1296 ανψεστηκεν V-RAI-3S sich entgegenstellen G0436 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ανψεστηκοτες V-RAP-NPM sich entgegenstellen G0436 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 κριμα N-ASN Urteil G2917 ληθονται V-FDI-3P nehmen G2983
roem 14:7:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 ημων P-1GP - G1473 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ζη V-PAI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 αποψνησκει V-PAI-3S versterben G0599
roem 14:12:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 ημων P-1GP - G1473 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λογον N-ASM Wort G3056 δωσει V-FAI-3S geben G1325 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 14:22:
dt. συ P-2NS du G4771 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχεις V-PAI-2S haben G2192 κατα PREP herab G2596 σεαυτον F-2ASM dich G4572 εχε V-PAM-2S haben G2192 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 δοκιμαζει V-PAI-3S prüfen G1381
roem 15:1:
dt. οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 δε CONJ aber G1161 ημεις P-1NP - G1473 οι T-NPM - G3588 δυνατοι A-NPM vermögend G1415 τα T-APN - G3588 ασψενηματα N-APN Schwäche G0771 των T-GPM - G3588 αδυνατων A-GPM unfähig G0102 βασταζειν V-PAN ertragen G0941 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εαυτοις F-1DPM sich selbst G1438 αρεσκειν V-PAN gefallen G0700
roem 15:3:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ηρεσεν V-AAI-3S gefallen G0700 αλλα CONJ sondern G0235 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οι T-NPM - G3588 ονειδισμοι N-NPM Schmähung G3680 των T-GPM - G3588 ονειδιζοντων V-PAP-GPM schelten G3679 σε P-2AS du G4771 επεπεσον V-2AAI-3P fallen auf ... G1968 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473
roem 16:4:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 θυχης N-GSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τραχηλον N-ASM Hals G5137 υπεψηκαν V-AAI-3P darunterlegen G5294 οις R-DPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 μονος A-NSM allein G3441 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484
roem 16:18:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τοιουτοι D-NPM so beschaffen... G5108 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-DSM Jesus G2424 χριστω N-DSM Christus G5547 ου PRT-N nicht G3756 δουλευουσιν V-PAI-3P Sklave sein G1398 αλλα CONJ sondern G0235 τη T-DSF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 χρηστολογιας N-GSF angenehme Rede G5542 και CONJ und G2532 ευλογιας N-GSF Segen G2129 εξαπατωσιν V-PAI-3P vollends täuschen G1818 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 των T-GPM - G3588 ακακων A-GPM arglos G0172
1kor 3:18:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εξαπατατω V-PAM-3S vollends täuschen G1818 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 σοφος A-NSM weise G4680 ειναι V-PAN sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τουτω D-DSM dies* G3778 μωρος A-NSM töricht G3474 γενεσθω V-2ADM-3S werden G1096 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 σοφος A-NSM weise G4680
1kor 6:7:
dt. ηδη ADV schon G2235 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ολως ADV überhaupt G3654 ηττημα N-NSN Niederlage G2275 υμιν P-2DP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 κριματα N-APN Urteil G2917 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 αδικεισθε V-PPI-2P unrecht tun G0091 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 αποστερεισθε V-PPI-2P berauben G0650
1kor 6:19:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 ναος N-NSM Tempel G3485 του T-GSN - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου R-GSN rel. pr. G3739 εχετε V-PAI-2P haben G2192 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438
1kor 7:2:
dt. δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 τας T-APF - G3588 πορνειας N-APF Hurerei G4202 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 γυναικα N-ASF Frau G1135 εχετω V-PAM-3S haben G2192 και CONJ und G2532 εκαστη A-NSF jegliche (-r, -es) G1538 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 ανδρα N-ASM Mann G0435 εχετω V-PAM-3S haben G2192
1kor 7:37:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 εδραιος A-NSM festsitzend G1476 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 δε CONJ aber G1161 εχει V-PAI-3S haben G2192 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 θεληματος N-GSN Wille G2307 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 κεκρικεν V-RAI-3S urteilen G2919 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 τηρειν V-PAN bewahren G5083 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 παρθενον N-ASF Jungfrau G3933 καλως ADV recht G2573 ποιει V-PAI-3S tun G4160
1kor 10:24:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 το T-ASN - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ζητειτω V-PAM-3S suchen G2212 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538
1kor 10:29:
dt. συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουχι PRT-N n i c h t G3780 την T-ASF - G3588 εαυτου F-2GSM sich selbst G1438 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 ελευθερια N-NSF Freiheit G1657 μου P-1GS - G1473 κρινεται V-PPI-3S urteilen G2919 υπο PREP von G5259 αλλης A-GSF anders G0243 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893
1kor 11:5:
dt. πασα A-NSF alle G3956 δε CONJ aber G1161 γυνη N-NSF Frau G1135 προσευχομενη V-PNP-NSF beten G4336 η PRT oder G2228 προφητευουσα V-PAP-NSF prophezeien G4395 ακατακαλυπτω A-DSF unverhüllt G0177 τη T-DSF - G3588 κεφαλη N-DSF Haupt G2776 καταισχυνει V-PAI-3S zuschanden machen G2617 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 εν A-NSN e i n* G1520 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αυτο P-NSN selbst G0846 τη T-DSF - G3588 εξυρημενη V-RPP-DSF rasieren G3587
1kor 11:28:
dt. δοκιμαζετω V-PAM-3S prüfen G1381 δε CONJ aber G1161 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740 εσθιετω V-PAM-3S essen G2068 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ποτηριου N-GSN Trinkgefäß G4221 πινετω V-PAM-3S trinken G4095
1kor 11:29:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 αναξιως ADV in unwürdiglicher Art und Weise G0371 κριμα N-ASN Urteil G2917 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 και CONJ und G2532 πινει V-PAI-3S trinken G4095 μη PRT-N nicht G3361 διακρινων V-PAP-NSM beurteilen G1252 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
1kor 11:31:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 διεκρινομεν V-IAI-1P beurteilen G1252 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 εκρινομεθα V-IPI-1P urteilen G2919
1kor 13:5:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 ασχημονει V-PAI-3S unanständig handeln G0807 ου PRT-N nicht G3756 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 τα T-APN - G3588 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 παροξυνεται V-PPI-3S erbittert werden G3947 ου PRT-N nicht G3756 λογιζεται V-PNI-3S rechnen G3049 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556
1kor 14:4:
dt. ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 γλωσση N-DSF Zunge G1100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 οικοδομει V-PAI-3S erbauen G3618 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 προφητευων V-PAP-NSM prophezeien G4395 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 οικοδομει V-PAI-3S erbauen G3618
1kor 14:28:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 διερμηνευτης N-NSM Ausleger G1328 σιγατω V-PAM-3S schweigen G4601 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 δε CONJ aber G1161 λαλειτω V-PAM-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
1kor 16:2:
dt. κατα PREP herab G2596 μιαν A-ASF e i n* G1520 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 παρ PREP seitens... G3844 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 τιθετω V-PAM-3S setzen G5087 θησαυριζων V-PAP-NSM speichern G2343 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 ευοδωται V-PPS-3S gelingen G2137 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθω V-2AAS-1S kommen G2064 τοτε ADV alsdann G5119 λογιαι N-NPF Kollekte G3048 γινωνται V-PNS-3P werden G1096
1kor 16:15:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 στεφανα N-GSM Stephanas G4734 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 απαρχη N-NSF Erstling(e) G0536 της T-GSF - G3588 αχαιας N-GSF Achaia G0882 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 εταξαν V-AAI-3P anordnen G5021 εαυτους F-3APM sich selbst G1438
2kor 1:9:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-1DPM sich selbst G1438 το T-ASN - G3588 αποκριμα N-ASN offizielle Amtsbescheid G0610 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 εσχηκαμεν V-RAI-1P haben G2192 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πεποιθοτες V-2RAP-NPM Akt. überzeugen G3982 ωμεν V-PAS-1P sein G1510 εφ PREP auf G1909 εαυτοις F-1DPM sich selbst G1438 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 εγειροντι V-PAP-DSM Akt. erwecken G1453 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498
2kor 3:1:
dt. αρχομεθα V-PMI-1P anfangen G0756 παλιν ADV zurück G3825 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 συνιστανειν V-PAN tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 χρηζομεν V-PAI-1P bedürfen G5535 ως ADV wie G5613 τινες X-NPM jemand G5100 συστατικων A-GPF empfehlend G4956 επιστολων N-GPF Brief G1992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 συστατικων A-GPM empfehlend G4956
2kor 3:5:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 ικανοι A-NPM hinreichend G2425 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 αφ PREP von G0575 εαυτων F-1GPM sich selbst G1438 λογισασθαι V-ADN rechnen G3049 τι X-ASN jemand G5100 ως ADV wie G5613 εξ PREP aus G1537 εαυτων F-1GPM sich selbst G1438 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 ικανοτης N-NSF Tauglichkeit G2426 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 3:13:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 μωυσης N-NSM Mose G3475 ετιθει V-IAI-3S setzen G5087 καλυμμα N-ASN Hülle G2571 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ατενισαι V-AAN gespannt (hinsehen) G0816 τους T-APM - G3588 υιους N-APM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056 του T-GSN - G3588 καταργουμενου V-PPP-GSN unwirksam machen G2673
2kor 4:2:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 απειπαμεθα V-2AMI-1P sich von etw. lossagen G0550 τα T-APN - G3588 κρυπτα A-APN verborgen G2927 της T-GSF - G3588 αισχυνης N-GSF Schande G0152 μη PRT-N nicht G3361 περιπατουντες V-PAP-NPM wandeln G4043 εν PREP in G1722 πανουργια N-DSF List G3834 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 δολουντες V-PAP-NPM verfälschen G1389 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 τη T-DSF - G3588 φανερωσει N-DSF Offenbarung G5321 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 συνιστωντες V-PAP-NPM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 προς PREP für G4314 πασαν A-ASF alle G3956 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 4:5:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 κηρυσσομεν V-PAI-1P predigen G2784 αλλα CONJ sondern G0235 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424 κυριον N-ASM Herr G2962 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 δε CONJ aber G1161 δουλους N-APM Sklave G1401 υμων P-2GP du G4771 δια PREP durch G1223 ιησουν N-ASM Jesus G2424
2kor 5:12:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 παλιν ADV zurück G3825 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 συνιστανομεν V-PAI-1P tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 υμιν P-2DP du G4771 αλλα CONJ sondern G0235 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 διδοντες V-PAP-NPM geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 καυχηματος N-GSN Stolz G2745 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ινα CONJ damit G2443 εχητε V-PAS-2P haben G2192 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 καυχωμενους V-PNP-APM Ruhm G2744 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 καρδια N-DSF Herz G2588
2kor 5:15:
dt. και CONJ und G2532 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 ινα CONJ damit G2443 οι T-NPM - G3588 ζωντες V-PAP-NPM leben G2198 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ζωσιν V-PAS-3P leben G2198 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSM - G3588 υπερ PREP für... G5228 αυτων P-GPM selbst G0846 αποθανοντι V-2AAP-DSM versterben G0599 και CONJ und G2532 εγερθεντι V-APP-DSM Akt. erwecken G1453
2kor 5:18:
dt. τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 παντα A-NPN alle G3956 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 καταλλαξαντος V-AAP-GSM versöhnen G2644 ημας P-1AP - G1473 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 δοντος V-2AAP-GSM geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 καταλλαγης N-GSF Versöhnung G2643
2kor 5:19:
dt. ως ADV wie G5613 οτι CONJ daß G3754 θεος N-NSM Gott G2316 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 κοσμον N-ASM Welt G2889 καταλλασσων V-PAP-NSM versöhnen G2644 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 μη PRT-N nicht G3361 λογιζομενος V-PNP-NSM rechnen G3049 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 θεμενος V-2AMP-NSM setzen G5087 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 καταλλαγης N-GSF Versöhnung G2643
2kor 6:4:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 συνιστωντες V-PAP-NPM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 ως ADV wie G5613 θεου N-GSM Gott G2316 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 εν PREP in G1722 υπομονη N-DSF geduldiges Ausharren G5281 πολλη A-DSF viel G4183 εν PREP in G1722 θλιψεσιν N-DPF Bedrängnis G2347 εν PREP in G1722 αναγκαις N-DPF Notwendigkeit G0318 εν PREP in G1722 στενοχωριαις N-DPF Drangsal G4730
2kor 7:1:
dt. ταυτας D-APF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 καθαρισωμεν V-AAS-1P reinigen G2511 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 παντος A-GSM alle G3956 μολυσμου N-GSM Beflecken G3436 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 επιτελουντες V-PAP-NPM zur Erfüllung bringen G2005 αγιωσυνην N-ASF Geheiligtsein G0042 εν PREP in G1722 φοβω N-DSM Furcht G5401 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 7:11:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 αυτο P-NSN selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 κατα PREP herab G2596 θεον N-ASM Gott G2316 λυπηθηναι V-APN betrüben G3076 υμας P-2AP du G4771 ποσην Q-ASF wieviel? G4214 κατειργασατο V-ADI-3S ausführen G2716 υμιν P-2DP du G4771 σπουδην N-ASF Eile G4710 αλλα CONJ sondern G0235 απολογιαν N-ASF Verantwortung G0627 αλλα CONJ sondern G0235 αγανακτησιν N-ASF Entrüstung G0024 αλλα CONJ sondern G0235 φοβον N-ASM Furcht G5401 αλλα CONJ sondern G0235 επιποθησιν N-ASF Ersehnen G1972 αλλα CONJ sondern G0235 ζηλον N-ASM Eifer G2205 αλλα CONJ sondern G0235 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 συνεστησατε V-AAI-2P tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 αγνους A-APM keusch G0053 ειναι V-PAN sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πραγματι N-DSN Sache G4229
2kor 8:5:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 καθως ADV so wie G2531 ηλπισαμεν V-AAI-1P hoffen G1679 αλλ CONJ sondern G0235 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 πρωτον ADV-S G4412 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473 δια PREP durch G1223 θεληματος N-GSN Wille G2307 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 10:7:
dt. τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 πεποιθεν V-2RAI-3S Akt. überzeugen G3982 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 χριστου N-GSM Christus G5547 ειναι V-PAN sein G1510 τουτο D-ASN dies* G3778 λογιζεσθω V-PNM-3S rechnen G3049 παλιν ADV zurück G3825 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 καθως ADV so wie G2531 αυτος P-NSM selbst G0846 χριστου N-GSM Christus G5547 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 χριστου N-GSM Christus G5547
2kor 10:12:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 τολμωμεν V-PAI-1P wagen G5111 εγκριναι V-AAN dazuzählen G1469 η PRT oder G2228 συγκριναι V-AAN vergleichen G4793 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 τισιν X-DPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 συνιστανοντων V-PAP-GPM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 αλλα CONJ sondern G0235 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 μετρουντες V-PAP-NPM messen G3354 και CONJ und G2532 συγκρινοντες V-PAP-NPM vergleichen G4793 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 συνιουσιν V-PAI-3P verstehen G4920
2kor 10:14:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 εφικνουμενοι V-PNP-NPM herangelangen G2185 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 υπερεκτεινομεν V-PAI-1P drüber hinaus ausspannen G5239 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 αχρι ADV bis G0891 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 υμων P-2GP du G4771 εφθασαμεν V-AAI-1P etw. erreichen G5348 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
2kor 10:18:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 συνιστων V-PAP-NSM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 εκεινος D-NSM jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δοκιμος A-NSM bewährt G1384 αλλ CONJ sondern G0235 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 συνιστησιν V-PAI-3S tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921
2kor 13:5:
dt. εαυτους F-2APM sich selbst G1438 πειραζετε V-PAM-2P versuchen G3985 ει COND wenn G1487 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 δοκιμαζετε V-PAM-2P prüfen G1381 η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 επιγινωσκετε V-PAI-2P erkennen G1921 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τι X-NSN jemand G5100 αδοκιμοι A-NPM unbewährt G0096 εστε V-PAI-2P sein G1510
gal 1:4:
dt. του T-GSM - G3588 δοντος V-2AAP-GSM geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 περι PREP herum G4012 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 οπως ADV damit G3704 εξεληται V-2AMS-3S herausnehmen G1807 ημας P-1AP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ενεστωτος V-RAP-GSM gegenwärtig sein G1764 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 πονηρου A-GSM böse G4190 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
gal 2:12:
dt. προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ελθειν V-2AAN kommen G2064 τινας X-APM jemand G5100 απο PREP von G0575 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 συνησθιεν V-IAI-3S zusammen essen G4906 οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 υπεστελλεν V-IAI-3S zurückziehen G5288 και CONJ und G2532 αφωριζεν V-IAI-3S absondern G0873 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τους T-APM - G3588 εκ PREP aus G1537 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061
gal 2:20:
dt. χριστω N-DSM Christus G5547 συνεσταυρωμαι V-RPI-1S mitgekreuzigt G4957 ζω V-PAI-1S leben G2198 δε CONJ aber G1161 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εγω P-1NS - G1473 ζη V-PAI-3S leben G2198 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 χριστος N-NSM Christus G5547 ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 ζω V-PAI-1S leben G2198 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 ζω V-PAI-1S leben G2198 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 αγαπησαντος V-AAP-GSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παραδοντος V-2AAP-GSM überliefern G3860 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473
gal 5:14:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 πας A-NSM alle G3956 νομος N-NSM Gesetz G3551 εν PREP in G1722 ενι A-DSM e i n* G1520 λογω N-DSM Wort G3056 πληρουται V-PPI-3S voll machen G4137 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438
gal 6:3:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 τις X-NSM jemand G5100 ειναι V-PAN sein G1510 τι X-NSN jemand G5100 μηδεν A-NSN-N auch nicht ein* G3367 ων V-PAP-NSM sein G1510 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 φρεναπατα V-PAI-3S betrügen G5422
gal 6:4:
dt. το T-ASN - G3588 δε CONJ aber G1161 εργον N-ASN Werk G2041 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 δοκιμαζετω V-PAM-3S prüfen G1381 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 εις PREP in G1519 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 μονον A-ASM allein G3441 το T-ASN - G3588 καυχημα N-ASN Stolz G2745 εξει V-FAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087
gal 6:8:
dt. οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 θερισει V-FAI-3S ernten G2325 φθοραν N-ASF Vernichtung G5356 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 θερισει V-FAI-3S ernten G2325 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
eph 2:15:
dt. την T-ASF - G3588 εχθραν N-ASF Feindschaft G2189 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 των T-GPF - G3588 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 εν PREP in G1722 δογμασιν N-DPN Verordnung G1378 καταργησας V-AAP-NSM unwirksam machen G2673 ινα CONJ damit G2443 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 κτιση V-AAS-3S schaffen G2936 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 ενα A-ASM e i n* G1520 καινον A-ASM neu G2537 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ειρηνην N-ASF Friede G1515
eph 4:16:
dt. εξ PREP aus G1537 ου R-GSM rel. pr. G3739 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 συναρμολογουμενον V-PPP-NSN zusammenfügen G4883 και CONJ und G2532 συμβιβαζομενον V-PPP-NSN zusammengehalten werdend G4822 δια PREP durch G1223 πασης A-GSF alle G3956 αφης N-GSF Gelenk G0860 της T-GSF - G3588 επιχορηγιας N-GSF Unterstützung G2024 κατ PREP herab G2596 ενεργειαν N-ASF Wirksamkeit G1753 εν PREP in G1722 μετρω N-DSN Maß G3358 ενος A-GSN e i n* G1520 εκαστου A-GSN jegliche (-r, -es) G1538 μερους N-GSN Teil G3313 την T-ASF - G3588 αυξησιν N-ASF Wachstum G0838 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ποιειται V-PMI-3S tun G4160 εις PREP in G1519 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026
eph 4:19:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 απηλγηκοτες V-RAP-NPM Pf.: abgestumpft G0524 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 τη T-DSF - G3588 ασελγεια N-DSF Ausschweifung G0766 εις PREP in G1519 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 ακαθαρσιας N-GSF Unreinigkeit G0167 πασης A-GSF alle G3956 εν PREP in G1722 πλεονεξια N-DSF Habgier G4124
eph 4:32:
dt. γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 χρηστοι A-NPM milde G5543 ευσπλαγχνοι A-NPM barmherzig G2155 χαριζομενοι V-PNP-NPM gnädig (schenken) G5483 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 ημιν P-1DP - G1473
eph 5:2:
dt. και CONJ und G2532 περιπατειτε V-PAM-2P wandeln G4043 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 προσφοραν N-ASF Darbringen G4376 και CONJ und G2532 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 εις PREP in G1519 οσμην N-ASF Geruch G3744 ευωδιας N-GSF Wohlgeruch G2175
eph 5:19:
dt. λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 ψαλμοις N-DPM Psalm G5568 και CONJ und G2532 υμνοις N-DPM Lobgesang G5215 και CONJ und G2532 ωδαις N-DPF Lied G5603 πνευματικαις A-DPF geistlich G4152 αδοντες V-PAP-NPM singen G0103 και CONJ und G2532 ψαλλοντες V-PAP-NPM Psalmen singen G5567 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
eph 5:25:
dt. οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τας T-APF - G3588 γυναικας N-APF Frau G1135 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 υπερ PREP für... G5228 αυτης P-GSF selbst G0846
eph 5:27:
dt. ινα CONJ damit G2443 παραστηση V-AAS-3S beistehen G3936 αυτην P-ASF selbst G0846 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ενδοξον A-ASF herrlich G1741 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 μη PRT-N nicht G3361 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 σπιλον N-ASM Schmutzfleck G4696 η PRT oder G2228 ρυτιδα N-ASF Runzel G4512 η PRT oder G2228 τι X-ASN jemand G5100 των T-GPN - G3588 τοιουτων D-GPN so beschaffen... G5108 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 αμωμος A-NSF makellos G0299
eph 5:28:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 οφειλουσιν V-PAI-3P schulden G3784 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 αγαπαν V-PAN lieben G0025 τας T-APF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 γυναικας N-APF Frau G1135 ως ADV wie G5613 τα T-APN - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 σωματα N-APN Leib G4983 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 γυναικα N-ASF Frau G1135 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025
eph 5:29:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT irgendwann G4218 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 εμισησεν V-AAI-3S hassen G3404 αλλ CONJ sondern G0235 εκτρεφει V-PAI-3S großziehen G1625 και CONJ und G2532 θαλπει V-PAI-3S hegen G2282 αυτην P-ASF selbst G0846 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577
eph 5:33:
dt. πλην ADV indessen G4133 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 καθ PREP herab G2596 ενα A-ASM e i n* G1520 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 γυναικα N-ASF Frau G1135 ουτως ADV ebenso G3779 αγαπατω V-PAM-3S lieben G0025 ως ADV wie G5613 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γυνη N-NSF Frau G1135 ινα CONJ damit G2443 φοβηται V-PNS-3S sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435
phil 2:3:
dt. μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 κατα PREP herab G2596 εριθειαν N-ASF Eigennutz G2052 η PRT oder G2228 κενοδοξιαν N-ASF Eitelkeit G2754 αλλα CONJ sondern G0235 τη T-DSF - G3588 ταπεινοφροσυνη N-DSF Demut G5012 αλληλους C-APM -einander G0240 ηγουμενοι V-PNP-NPM Leitende/achten G2233 υπερεχοντας V-PAP-APM intr. überragen G5242 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438
phil 2:4:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τα T-APN - G3588 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 σκοπειτε V-PAM-2P spähen auf... G4648 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ετερων A-GPM adj. und andere G2087 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538
phil 2:7:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εκενωσεν V-AAI-3S entleeren G2758 μορφην N-ASF Gestalt G3444 δουλου N-GSM Sklave G1401 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 εν PREP in G1722 ομοιωματι N-DSN Gleichheit G3667 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096
phil 2:8:
dt. και CONJ und G2532 σχηματι N-DSN äußere Erscheinung G4976 ευρεθεις V-APP-NSM finden G2147 ως ADV wie G5613 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εταπεινωσεν V-AAI-3S erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 υπηκοος A-NSM gehorsam G5255 μεχρι ADV bis G3360 θανατου N-GSM Tod G2288 θανατου N-GSM Tod G2288 δε CONJ aber G1161 σταυρου N-GSM Kreuz G4716
phil 2:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 μου P-1GS - G1473 καθως ADV so wie G2531 παντοτε ADV allezeit G3842 υπηκουσατε V-AAI-2P horchen G5219 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 μου P-1GS - G1473 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 νυν ADV nun G3568 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 απουσια N-DSF Abwesenheit G0666 μου P-1GS - G1473 μετα PREP inmitten G3326 φοβου N-GSM Furcht G5401 και CONJ und G2532 τρομου N-GSM Zittern G5156 την T-ASF - G3588 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 κατεργαζεσθε V-PNM-2P ausführen G2716
phil 2:21:
dt. οι T-NPM - G3588 παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 τα T-APN - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 ζητουσιν V-PAI-3P suchen G2212 ου PRT-N nicht G3756 τα T-APN - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424
phil 3:21:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 μετασχηματισει V-FAI-3S umwandeln G3345 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 της T-GSF - G3588 ταπεινωσεως N-GSF Erniedrigung G5014 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 αυτο P-ASN selbst G0846 συμμορφον A-ASN gleichgestaltet G4832 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ενεργειαν N-ASF Wirksamkeit G1753 του T-GSN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 υποταξαι V-AAN unterordnen G5293 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956
kol 3:13:
dt. ανεχομενοι V-PNP-NPM ertragen G0430 αλληλων C-GPM -einander G0240 και CONJ und G2532 χαριζομενοι V-PNP-NPM gnädig (schenken) G5483 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 εχη V-PAS-3S haben G2192 μομφην N-ASF Tadel G3437 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 υμιν P-2DP du G4771 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771
kol 3:16:
dt. ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ενοικειτω V-PAM-3S innewohnen G1774 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 πλουσιως ADV reichlich G4146 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 σοφια N-DSF Weisheit G4678 διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 και CONJ und G2532 νουψετουντες V-PAP-NPM zurechtweisen G3560 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 θαλμοις N-DPM Psalm G5568 και CONJ und G2532 υμνοις N-DPM Lobgesang G5215 και CONJ und G2532 ωδαις N-DPF Lied G5603 πνευματικαις A-DPF geistlich G4152 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 αδοντες V-PAP-NPM singen G0103 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
1thes 2:7:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εγενηθημεν V-AOI-1P werden G1096 ηπιοι A-NPM pass.: sanft G2261 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 αν PRT - G0302 τροφος N-NSF Nähr(mutter) G5162 θαλπη V-PAS-3S hegen G2282 τα T-APN - G3588 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 τεκνα N-APN Kind G5043
1thes 2:8:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ομειρομενοι V-PNP-NPM Sehnsucht haben nach... G2442 υμων P-2GP du G4771 ευδοκουμεν V-IAI-1P Wohlgefallen haben G2106 μεταδουναι V-2AAN mitgeben G3330 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 εαυτων F-1GPM sich selbst G1438 ψυχας N-APF Seele G5590 διοτι CONJ denn G1360 αγαπητοι A-NPM geliebt G0027 ημιν P-1DP - G1473 γεγενησθε V-RPI-2P werden G1096
1thes 2:11:
dt. καθαπερ ADV gerade so wie G2509 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ως ADV wie G5613 ενα A-ASM e i n* G1520 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 πατηρ N-NSM Vater G3962 τεκνα N-APN Kind G5043 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παραμυθουμενοι V-PNP-NPM trösten G3888
1thes 2:12:
dt. και CONJ und G2532 μαρτυρομενοι V-PNP-NPM beteuern G3143 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περιπατησαι V-AAN wandeln G4043 υμας P-2AP du G4771 αξιως ADV würdig G0516 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391
1thes 4:4:
dt. ειδεναι V-RAN wissen G1492 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 το T-ASN - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 σκευος N-ASN Gefäß G4632 κτασθαι V-PNN erwerben G2932 εν PREP in G1722 αγιασμω N-DSM Heiligung G0038 και CONJ und G2532 τιμη N-DSF Kaufpreis/Ehre G5092
1thes 5:13:
dt. και CONJ und G2532 ηγεισθαι V-PNN Leitende/achten G2233 αυτους P-APM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 εκπερισσου ADV G0000 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846 ειρηνευετε V-PAM-2P Frieden halten G1514 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
2thes 2:4:
dt. ο T-NSM - G3588 αντικειμενος V-PNP-NSM feindlich gegenüberliegen G0480 και CONJ und G2532 υπεραιρομενος V-PPP-NSM sich überheben G5229 επι PREP auf G1909 παντα A-ASM alle G3956 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 θεον N-ASM Gott G2316 η PRT oder G2228 σεβασμα N-ASN Verehrte G4574 ωστε CONJ so daß G5620 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 θεον N-ASM Gott G2316 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 αποδεικνυντα V-PAP-ASM beweisen G0584 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θεος N-NSM Gott G2316
2thes 2:6:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 το T-ASN - G3588 κατεχον V-PAP-ASN zurückhalten G2722 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αποκαλυφθηναι V-APN enthüllen G0601 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540
2thes 3:9:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 τυπον N-ASM Typus G5179 δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μιμεισθαι V-PNN nachahmen G3401 ημας P-1AP - G1473
2thes 3:12:
dt. τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 τοιουτοις D-DPM so beschaffen... G5108 παραγγελλομεν V-PAI-1P anweisen G3853 και CONJ und G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 μετα PREP inmitten G3326 ησυχιας N-GSF Stille G2271 εργαζομενοι V-PNP-NPM wirken G2038 τον T-ASM - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 αρτον N-ASM Brot G0740 εσθιωσιν V-PAS-3P essen G2068
1tim 2:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δους V-2AAP-NSM geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αντιλυτρον N-ASN stellvertretende Lösegeld G0487 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 το T-NSN - G3588 μαρτυριον N-NSN Zeugnis G3142 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398
1tim 2:9:
dt. ωσαυτως ADV ebenso G5615 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 γυναικας N-APF Frau G1135 εν PREP in G1722 καταστολη N-DSF Haltung und Kleidung G2689 κοσμιω A-DSF anständig G2887 μετα PREP inmitten G3326 αιδους N-GSF Schamhaftigkeit G0127 και CONJ und G2532 σωφροσυνης N-GSF Vernünftigkeit G4997 κοσμειν V-PAN schmücken G2885 εαυτας F-3APF sich selbst G1438 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 πλεγμασιν N-DPN Geflochtene G4117 η PRT oder G2228 χρυσω N-DSM Gold G5557 η PRT oder G2228 μαργαριταις N-DPM Perle G3135 η PRT oder G2228 ιματισμω N-DSM Bekleidung G2441 πολυτελει A-DSM sehr kostbar G4185
1tim 3:13:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καλως ADV recht G2573 διακονησαντες V-AAP-NPM bedienen G1247 βαψμον N-ASM Rangstufe G0898 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 καλον A-ASM recht G2570 περιποιουνται V-PMI-3P etw. für sich erwerben G4046 και CONJ und G2532 πολλην A-ASF viel G4183 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
1tim 6:10:
dt. ριζα N-NSF Wurzel G4491 γαρ CONJ denn G1063 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 κακων A-GPN übel G2556 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 φιλαργυρια N-NSF Geldliebe G5365 ης R-GSF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 ορεγομενοι V-PMP-NPM trachten nach G3713 απεπλανηψησαν V-API-3P abirren lassen G0635 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 περιεπειραν V-AAI-3P durchdringen G4044 οδυναις N-DPF Schmerz G3601 πολλαις A-DPF viel G4183
1tim 6:19:
dt. αποψησαυριζοντας V-PAP-APM aufspeichern G0597 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ψεμελιον N-ASM Grundlage G2310 καλον A-ASM recht G2570 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μελλον V-PAP-ASN erwarten G3195 ινα CONJ damit G2443 επιλαβωνται V-2ADS-3P fassen G1949 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222
2tim 2:13:
dt. ει COND wenn G1487 απιστουμεν V-PAI-1P ungläubig sein G0569 εκεινος D-NSM jener G1565 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 αρνησασθαι V-ADN (ver)leugnen G0720 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410
2tim 2:21:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 τις X-NSM jemand G5100 εκκαθαρη V-AAS-3S hinausreinigen G1571 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 τουτων D-GPN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εις PREP in G1519 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 ηγιασμενον V-RPP-NSN heiligen G0037 και CONJ und G2532 ευχρηστον A-NSN gut brauchbar G2173 τω T-DSM - G3588 δεσποτη N-DSM Gebieter G1203 εις PREP in G1519 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαθον A-ASN gut G0018 ητοιμασμενον V-RPP-NSN bereiten G2090
2tim 4:3:
dt. εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 οτε ADV da... G3753 της T-GSF - G3588 υγιαινουσης V-PAP-GSF gesund sein G5198 διδασκαλιας N-GSF Belehrung G1319 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεξονται V-FDI-3P ertragen G0430 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 τας T-APF - G3588 ιδιας A-APF eigen G2398 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 επισωρευσουσιν V-FAI-3P aufhäufen G2002 διδασκαλους N-APM Lehrer G1320 κνηθομενοι V-PPP-NPM sich kitzeln lassen G2833 την T-ASF - G3588 ακοην N-ASF Gehör G0189
tit 2:14:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ινα CONJ damit G2443 λυτρωσηται V-AMS-3S erlösen G3084 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 πασης A-GSF alle G3956 ανομιας N-GSF Gesetzlosigkeit G0458 και CONJ und G2532 καψαριση V-AAS-3S reinigen G2511 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λαον N-ASM Volk G2992 περιουσιον A-ASM (zum) Eigentum G4041 ζηλωτην N-ASM Eiferer G2207 καλων A-GPN recht G2570 εργων N-GPN Werk G2041
hebr 1:3:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ων V-PAP-NSM sein G1510 απαυγασμα N-NSN pass.: Abstrahlung G0541 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 χαρακτηρ N-NSM exakte Abdruck G5481 της T-GSF - G3588 υποστασεως N-GSF Zuversicht/wirkliche Wesen G5287 αυτου P-GSM selbst G0846 φερων V-PAP-NSM tragen G5342 τε PRT und zwar G5037 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 τω T-DSN - G3588 ρηματι N-DSN Rede G4487 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 καθαρισμον N-ASM Reinigung G2512 ποιησαμενος V-AMP-NSM tun G4160 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 της T-GSF - G3588 μεγαλωσυνης N-GSF Majestät G3172 εν PREP in G1722 υψηλοις A-DPN hoch G5308
hebr 3:13:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλειτε V-PAM-2P herbeirufen G3870 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 καθ PREP herab G2596 εκαστην A-ASF jegliche (-r, -es) G1538 ημεραν N-ASF Tag G2250 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 σημερον ADV heute G4594 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 σκληρυνθη V-APS-3S verhärten G4645 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 τις X-NSM jemand G5100 απατη N-DSF Täuschung G0539 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
hebr 5:3:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 ταυτην D-ASF dies* G3778 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 καθως ADV so wie G2531 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 προσφερειν V-PAN hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
hebr 5:4:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 τις X-NSM jemand G5100 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 αλλα CONJ sondern G0235 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 ααρων N-PRI Aaron G0002
hebr 5:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εδοξασεν V-AAI-3S verherrlichen G1392 γενηθηναι V-AON werden G1096 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 λαλησας V-AAP-NSM sprechen G2980 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 εγω P-1NS - G1473 σημερον ADV heute G4594 γεγεννηκα V-RAI-1S zeugen G1080 σε P-2AS du G4771
hebr 6:6:
dt. και CONJ und G2532 παραπεσοντας V-2AAP-APM Aor.: Danebengefallenen G3895 παλιν ADV zurück G3825 ανακαινιζειν V-PAN erneuern G0340 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 ανασταυρουντας V-PAP-APM wieder kreuzigen G0388 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 παραδειγματιζοντας V-PAP-APM der Schande preisgeben G3856
hebr 6:13:
dt. τω T-DSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 επαγγειλαμενος V-ADP-NSM verheißen G1861 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επει CONJ da ja G1893 κατ PREP herab G2596 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 μειζονος A-GSM-C groß G3173 ομοσαι V-AAN schwören G3660 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 καθ PREP herab G2596 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438
hebr 7:27:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 ιδιων A-GPF eigen G2398 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 θυσιας N-APF Opfer G2378 αναφερειν V-PAN hinaufbringen G0399 επειτα ADV darauf G1899 των T-GPF - G3588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ανενεγκας V-AAP-NSM hinaufbringen G0399
hebr 9:7:
dt. εις PREP in G1519 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 δευτεραν A-ASF zweite G1208 απαξ ADV einmal G0530 του T-GSM - G3588 ενιαυτου N-GSM Kalenderjahr G1763 μονος A-NSM allein G3441 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ου PRT-N nicht G3756 χωρις ADV außer G5565 αιματος N-GSN Blut G0129 ο R-ASN rel. pr. G3739 προσφερει V-PAI-3S hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 αγνοηματων N-GPN (Vergehen aus) Unwissenheit G0051
hebr 9:14:
dt. ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ος R-NSM rel. pr. G3739 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 αιωνιου A-GSN ewig G0166 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 αμωμον A-ASM makellos G0299 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 καθαριει V-FAI-3S-ATT reinigen G2511 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 υμων P-2GP du G4771 απο PREP von G0575 νεκρων A-GPN tot G3498 εργων N-GPN Werk G2041 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 λατρευειν V-PAN Gottesdienst verrichten G3000 θεω N-DSM Gott G2316 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198
hebr 9:25:
dt. ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ινα CONJ damit G2443 πολλακις ADV vielmals G4178 προσφερη V-PAS-3S hinbringen G4374 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εισερχεται V-PNI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αγια A-APN heilig G0040 κατ PREP herab G2596 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 εν PREP in G1722 αιματι N-DSN Blut G0129 αλλοτριω A-DSN fremd G0245
hebr 10:25:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εγκαταλειποντες V-PAP-NPM zurücklassen (in...) G1459 την T-ASF - G3588 επισυναγωγην N-ASF Zusammenführung G1997 εαυτων F-1GPM sich selbst G1438 καθως ADV so wie G2531 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 τισιν X-DPM jemand G5100 αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 και CONJ und G2532 τοσουτω D-DSN so viel G5118 μαλλον ADV vielmehr G3123 οσω K-DSN so(...) wie... G3745 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 εγγιζουσαν V-PAP-ASF nahen G1448 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250
hebr 10:34:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 συνεπαθησατε V-AAI-2P Mitleid haben G4834 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αρπαγην N-ASF Rauben G0724 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 υμων P-2GP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 προσεδεξασθε V-ADI-2P zu sich aufnehmen G4327 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 εχειν V-PAN haben G2192 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 κρειττονα A-ASF-C besser G2909 υπαρξιν N-ASF Besitz G5223 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306
jak 1:22:
dt. γινεσψε V-PNM-2P werden G1096 δε CONJ aber G1161 ποιηται N-NPM Täter G4163 λογου N-GSM Wort G3056 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 μονον ADV nur G3440 ακροαται N-NPM Hörer G0202 παραλογιζομενοι V-PNP-NPM überlisten G3884 εαυτους F-2APM sich selbst G1438
jak 1:24:
dt. κατενοησεν V-AAI-3S wahrnehmen/betrachten G2657 γαρ CONJ denn G1063 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 απεληλυψεν V-2RAI-3S weggehen G0565 και CONJ und G2532 ευψεως ADV sofort G2112 επελαψετο V-2ADI-3S bewußt vergessen G1950 οποιος A-NSM welcher Art... G3697 ην V-IAI-3S sein G1510
jak 1:27:
dt. ψρησκεια N-NSF (gottesdienstliche) Verehrung G2356 καψαρα A-NSF rein G2513 και CONJ und G2532 αμιαντος A-NSF unbesudelt G0283 παρα PREP seitens... G3844 ψεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επισκεπτεσψαι V-PNN heimsuchen G1980 ορφανους A-APM Waise G3737 και CONJ und G2532 χηρας N-APF Witwe G5503 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ψλιθει N-DSF Bedrängnis G2347 αυτων P-GPM selbst G0846 ασπιλον A-ASM unbeschmutzt G0784 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 τηρειν V-PAN bewahren G5083 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889
jak 2:4:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 διεκριψητε V-API-2P beurteilen G1252 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 εγενεσψε V-2ADI-2P werden G1096 κριται N-NPM Richter G2923 διαλογισμων N-GPM gründliche Erwägung G1261 πονηρων A-GPM böse G4190
jak 2:17:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εργα N-APN Werk G2041 εχη V-PAS-3S haben G2192 νεκρα A-NSF tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καψ PREP herab G2596 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438
1petr 1:12:
dt. οις R-DPM rel. pr. G3739 απεκαλυφψη V-API-3S enthüllen G0601 οτι CONJ daß G3754 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 υμιν P-2DP du G4771 δε CONJ aber G1161 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτα P-APN selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 ανηγγελη V-2API-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 ευαγγελισαμενων V-AMP-GPM evangelisieren G2097 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 αποσταλεντι V-2APP-DSN senden G0649 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εις PREP in G1519 α R-APN rel. pr. G3739 επιψυμουσιν V-PAI-3P begehren G1937 αγγελοι N-NPM Bote G0032 παρακυθαι V-AAN sich vorbücken G3879
1petr 3:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT irgendwann G4218 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 αγιαι A-NPF heilig G0040 γυναικες N-NPF Frau G1135 αι T-NPF - G3588 ελπιζουσαι V-PAP-NPF hoffen G1679 επι PREP auf G1909 ψεον N-ASM Gott G2316 εκοσμουν V-IAI-3P schmücken G2885 εαυτας F-3APF sich selbst G1438 υποτασσομεναι V-PPP-NPF unterordnen G5293 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435
1petr 4:8:
dt. προ PREP vor G4253 παντων A-GPN alle G3956 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 αγαπην N-ASF Liebe G0026 εκτενη A-ASF beharrlich G1618 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 οτι CONJ daß G3754 αγαπη N-NSF Liebe G0026 καλυθει V-FAI-3S einhüllen G2572 πληψος N-ASN Fülle G4128 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
1petr 4:10:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 καψως ADV so wie G2531 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 χαρισμα N-ASN Gnadengabe G5486 εις PREP in G1519 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 αυτο P-ASN selbst G0846 διακονουντες V-PAP-NPM bedienen G1247 ως ADV wie G5613 καλοι A-NPM recht G2570 οικονομοι N-NPM Verwalter G3623 ποικιλης A-GSF mannigfaltig G4164 χαριτος N-GSF Gnade G5485 ψεου N-GSM Gott G2316
2petr 2:1:
dt. εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ψευδοπροφηται N-NPM falscher Prophet G5578 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσονται V-FDI-3P sein G1510 ψευδοδιδασκαλοι N-NPM falscher Lehrer G5572 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 παρεισαξουσιν V-FAI-3P heimlich einführen G3919 αιρεσεις N-APF Partei G0139 απωλειας N-GSF Verderben G0684 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 αγορασαντα V-AAP-ASM kaufen G0059 αυτους P-APM selbst G0846 δεσποτην N-ASM Gebieter G1203 αρνουμενοι V-PNP-NPM (ver)leugnen G0720 επαγοντες V-PAP-NPM heraufführen G1863 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ταχινην A-ASF schnell herankommend G5031 απωλειαν N-ASF Verderben G0684
1joh 1:8:
dt. εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 πλανωμεν V-PAI-1P jmdn. irreführen G4105 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αληψεια N-NSF Wahrheit G0225 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
1joh 3:3:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 ταυτην D-ASF dies* G3778 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 αγνιζει V-PAI-3S zeremoniell reinigen G0048 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 καψως ADV so wie G2531 εκεινος D-NSM jener G1565 αγνος A-NSM keusch G0053 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 3:15:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 μισων V-PAP-NSM hassen G3404 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ανψρωποκτονος A-NSM Menschenmörder G0443 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ανψρωποκτονος A-NSM Menschenmörder G0443 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306
1joh 5:18:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουχ PRT-N nicht G3756 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 γεννηψεις V-APP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 ουχ PRT-N nicht G3756 απτεται V-PMI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 5:21:
dt. τεκνια N-VPN Kindlein G5040 φυλαξατε V-AAM-2P verwahren G5442 εαυτα F-2APN sich selbst G1438 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 ειδωλων N-GPN Götze G1497 αμην HEB Amen G0281
2joh 1:8:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 απολεσωμεν V-AAS-1P verderben G0622 α R-APN rel. pr. G3739 ειργασαμεψα V-ADI-1P wirken G2038 αλλα CONJ sondern G0235 μισψον N-ASM Lohn G3408 πληρη A-ASM voll G4134 απολαβωμεν V-2AAS-1P zurückerhalten G0618
jud 1:6:
dt. αγγελους N-APM Bote G0032 τε PRT und zwar G5037 τους T-APM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 τηρησαντας V-AAP-APM bewahren G5083 την T-ASF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 αρχην N-ASF Anfang G0746 αλλα CONJ sondern G0235 απολιποντας V-2AAP-APM zurücklassen G0620 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 οικητηριον N-ASN Behausung G3613 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 μεγαλης A-GSF groß G3173 ημερας N-GSF Tag G2250 δεσμοις N-DPM Bande G1199 αιδιοις A-DPM immerwährend G0126 υπο PREP von G5259 ζοφον N-ASM tiefste Finsternis G2217 τετηρηκεν V-RAI-3S bewahren G5083
jud 1:12:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγαπαις N-DPF Liebe G0026 υμων P-2GP du G4771 σπιλαδες N-NPF Schmutzflecken G4694 συνευωχουμενοι V-PNP-NPM zusammen schmausen G4910 αφοβως ADV ohne Furcht G0870 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 ποιμαινοντες V-PAP-NPM hüten G4165 νεφελαι N-NPF Wolke G3507 ανυδροι A-NPF wasserlos G0504 υπο PREP von G5259 ανεμων N-GPM Wind G0417 παραφερομεναι V-PPP-NPF fortreißen G3911 δενδρα N-NPN Baum G1186 φψινοπωρινα A-NPN spätherbstlich G5352 ακαρπα A-NPN unfruchtbar G0175 δις ADV zweimal G1364 αποψανοντα V-2AAP-NPN versterben G0599 εκριζωψεντα V-APP-NPN entwurzeln G1610
jud 1:13:
dt. κυματα N-NPN Wogen G2949 αγρια A-NPN wild G0066 ψαλασσης N-GSF Meer G2281 επαφριζοντα V-PAP-NPN tr. aufschäumen lassen G1890 τας T-APF - G3588 εαυτων F-3GPN sich selbst G1438 αισχυνας N-APF Schande G0152 αστερες N-NPM Stern G0792 πλανηται N-NPM Planeten G4107 οις R-DPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 ζοφος N-NSM tiefste Finsternis G2217 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 εις PREP in G1519 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 τετηρηται V-RPI-3S bewahren G5083
jud 1:18:
dt. οτι CONJ daß G3754 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εσχατω A-DSM-S zuletzt G2078 χρονω N-DSM Zeitraum G5550 εσονται V-FDI-3P sein G1510 εμπαικται N-NPM Verhöhner G1703 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 επιψυμιας N-APF Begierde G1939 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 των T-GPF - G3588 ασεβειων N-GPF Frevelhaftigkeit G0763
jud 1:20:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 τη T-DSF - G3588 αγιωτατη A-DSF-S heilig G0040 υμων P-2GP du G4771 πιστει N-DSF Glaube G4102 εποικοδομουντες V-PAP-NPM daraufbauen G2026 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336
jud 1:21:
dt. εαυτους F-2APM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 ψεου N-GSM Gott G2316 τηρησατε V-AAM-2P bewahren G5083 προσδεχομενοι V-PNP-NPM zu sich aufnehmen G4327 το T-ASN - G3588 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
offb 2:2:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 κοπον N-ASM Mühe G2873 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 υπομονην N-ASF geduldiges Ausharren G5281 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνη V-PNI-2S können G1410 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 κακους A-APM übel G2556 και CONJ und G2532 επειρασας V-AAI-2S versuchen G3985 τους T-APM - G3588 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 αποστολους N-APM Apostel G0652 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ευρες V-2AAI-2S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 ψευδεις A-APM lügnerisch G5571
offb 2:9:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πτωχειαν N-ASF Bettelarmut G4432 αλλα CONJ sondern G0235 πλουσιος A-NSM reich G4145 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 βλασφημιαν N-ASF Lästerung G0988 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ειναι V-PAN sein G1510 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 συναγωγη N-NSF Synagoge G4864 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567
offb 2:20:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εχω V-PAI-1S haben G2192 κατα PREP herab G2596 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 αφεις V-PAI-2S lassen G0863 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 ιεζαβελ N-PRI Isebel G2403 η R-NSF rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438 προφητιν N-ASF Prophetin G4398 και CONJ und G2532 διδασκει V-PAI-3S lehren G1321 και CONJ und G2532 πλανα V-PAI-3S jmdn. irreführen G4105 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 δουλους N-APM Sklave G1401 πορνευσαι V-AAN huren G4203 και CONJ und G2532 φαγειν V-2AAN essen G5315 ειδωλοθυτα A-APN Götzenopfer(fleisch) G1494
offb 3:9:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 των T-GPM - G3588 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 ψευδονται V-PNI-3P lügen G5574 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ηξωσιν V-AAS-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 γνωσιν V-2AAS-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 σε P-2AS du G4771
offb 6:15:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεγιστανες N-NPM-S Großen G3175 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 χιλιαρχοι N-NPM Oberst G5506 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πλουσιοι A-NPM reich G4145 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ισχυροι A-NPM stark G2478 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 δουλος N-NSM Sklave G1401 και CONJ und G2532 ελευθερος A-NSM frei G1658 εκρυψαν V-AAI-3P verbergen G2928 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 σπηλαια N-APN Höhle G4693 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 πετρας N-APF Fels G4073 των T-GPN - G3588 ορεων N-GPN Berg G3735
offb 8:6:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 σαλπιγγας N-APF Posaune G4536 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 ινα CONJ damit G2443 σαλπισωσιν V-AAS-3P posaunen G4537
offb 10:3:
dt. και CONJ und G2532 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 λεων N-NSM Löwe G3023 μυκαται V-PNI-3S brüllen G3455 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 βρονται N-NPF Donner G1027 τας T-APF - G3588 εαυτων F-3GPF sich selbst G1438 φωνας N-APF Stimme G5456
offb 19:7:
dt. χαιρωμεν V-PAS-1P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 αγαλλιωμεθα V-PNS-1P jubeln G0021 και CONJ und G2532 δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 γαμος N-NSM Hochzeitsfeier G1062 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 ητοιμασεν V-AAI-3S bereiten G2090 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern