Strongs Nummer 32 (ἄγγελος - Bote)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
32@aggelos (ang'-el-os) n.

1. a messenger

2. (especially) an "angel" of God

3. (of evil, Satan) a demon

4. (by implication) a person carrying forth a message from God, i.e. a servant (a disciple, pastor, elder, prophet, etc.)

5. (also, by implication) a thing or event carrying forth a message from God, i.e. a hardship (pestilence, wind, etc.), or an animal (donkey, locusts, etc.))

[from aggello "to bring tidings" (possibly derived from G71)]

KJV: angel, messenger

Compare: G34

See also: G71

Deutsche Google-Übersetzung:
32 @ aggelos (ang'-el-os) n.

1. ein Bote

2. (besonders) ein "Engel" Gottes

3. (des Bösen, Satan) ein Dämon

4. (implizit) eine Person, die eine Botschaft von Gott übermittelt, d. H. Einen Diener (einen Jünger, Pastor, Ältesten, Propheten usw.)

5. (auch implizit) eine Sache oder ein Ereignis, das eine Botschaft von Gott übermittelt, d. H. Eine Not (Pest, Wind usw.) oder ein Tier (Esel, Heuschrecken usw.)

[von Aggello "Nachrichten bringen" (möglicherweise abgeleitet von ἄγω)]

KJV: Engel, Bote

Vergleiche: ἀγέλη

Siehe auch: ἄγω

ἄγγελος wird mit »Engel« oder mit »Bote« übersetzt.

Siehe auch

cmp-10sa-4xml-12xml-13
ἄγγελος is Wurzel von:

Verse, die ἄγγελος enthalten

mt 1:20:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ενθυμηθεντος V-AOP-GSM überlegen G1760 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθης V-AOS-2S sich fürchten G5399 παραλαβειν V-2AAN beiseite nehmen G3880 μαριαμ N-PRI Maria G3137 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 γεννηθεν V-APP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 1:24:
dt. διεγερθεις V-APP-NSM (vollständig) aufwecken G1326 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 υπνου N-GSM Schlaf G5258 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ως ADV wie G5613 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 παρελαβεν V-2AAI-3S beiseite nehmen G3880 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 2:13:
dt. αναχωρησαντων V-AAP-GPM entweichen G0402 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 φαινεται V-PEI-3S scheinen G5316 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 παραλαβε V-2AAM-2S beiseite nehmen G3880 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 φευγε V-PAM-2S fliehen G5343 εις PREP in G1519 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 ισθι V-PAM-2S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 γαρ CONJ denn G1063 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ζητειν V-PAN suchen G2212 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 του T-GSN - G3588 απολεσαι V-AAN verderben G0622 αυτο P-ASN selbst G0846
mt 2:19:
dt. τελευτησαντος V-AAP-GSM verenden G5053 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 φαινεται V-PEI-3S scheinen G5316 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 εν PREP in G1722 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125
mt 4:6:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 υιος N-NSM Sohn G5207 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 σεαυτον F-2ASM dich G4572 κατω ADV unten G2736 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εντελειται V-FNI-3S vorschreiben G1781 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 χειρων N-GPF Hand G5495 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 σε P-2AS du G4771 μηποτε ADV-N nie G3379 προσκοψης V-AAS-2S anstoßen G4350 προς PREP für G4314 λιθον N-ASM Stein G3037 τον T-ASM - G3588 ποδα N-ASM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771
mt 4:11:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αφιησιν V-PAI-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελοι N-NPM Bote G0032 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 και CONJ und G2532 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 11:10:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mt 13:39:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εχθρος A-NSM Feind G2190 ο T-NSM - G3588 σπειρας V-AAP-NSM säen G4687 αυτα P-APN selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θερισμος N-NSM Ernte G2326 συντελεια N-NSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 θερισται N-NPM Ernter G2327 αγγελοι N-NPM Bote G0032 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 13:41:
dt. αποστελει V-FAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συλλεξουσιν V-FAI-3P zusammenlesen G4816 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 σκανδαλα N-APN Ärgernis G4625 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποιουντας V-PAP-APM tun G4160 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458
mt 13:49:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 εξελευσονται V-FDI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 και CONJ und G2532 αφοριουσιν V-FAI-3P-ATT absondern G0873 τους T-APM - G3588 πονηρους A-APM böse G4190 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 των T-GPM - G3588 δικαιων A-GPM gerecht G1342
mt 16:27:
dt. μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 αποδωσει V-FAI-3S hergeben G0591 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 πραξιν N-ASF als Tät.: Praxis G4234 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 18:10:
dt. ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 καταφρονησητε V-AAS-2P verachten G2706 ενος A-GSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 22:30:
dt. εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 τη T-DSF - G3588 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμουσιν V-PAI-3P heiraten G1060 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εκγαμιζονται V-PPI-3P G1547 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 αγγελοι N-NPM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 24:31:
dt. και CONJ und G2532 αποστελει V-FAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 και CONJ und G2532 επισυναξουσιν V-FAI-3P versammeln G1996 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 τεσσαρων A-GPM vier G5064 ανεμων N-GPM Wind G0417 απ PREP von G0575 ακρων N-GPN Spitze G0206 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εως ADV bis G2193 ακρων N-GPN Spitze G0206 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 24:36:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 και CONJ und G2532 ωρας N-GSF Stunde G5610 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μονος A-NSM allein G3441
mt 25:31:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αγιοι A-NPM heilig G0040 αγγελοι N-NPM Bote G0032 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 τοτε ADV alsdann G5119 καθισει V-FAI-3S hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 θρονου N-GSM Thron G2362 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 25:41:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ερει V-FAI-3S sagen G2046 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οι T-NPM - G3588 κατηραμενοι V-RPP-NPM verfluchen G2672 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 αιωνιον A-ASN ewig G0166 το T-ASN - G3588 ητοιμασμενον V-RPP-ASN bereiten G2090 τω T-DSM - G3588 διαβολω A-DSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 26:53:
dt. η PRT oder G2228 δοκεις V-PAI-2S meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 αρτι ADV jetzt G0737 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 παραστησει V-FAI-3S beistehen G3936 μοι P-1DS - G1473 πλειους A-APF-C viel G4183 η PRT oder G2228 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 λεγεωνας N-APF Legion G3003 αγγελων N-GPM Bote G0032
mt 28:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 σεισμος N-NSM Beben G4578 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 μεγας A-NSM groß G3173 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 απεκυλισεν V-AAI-3S wegwälzen G0617 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θυρας N-GSF Tür G2374 και CONJ und G2532 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 28:5:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 υμεις P-2NP du G4771 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 εσταυρωμενον V-RPP-ASM kreuzigen G4717 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212
mk 1:2:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mk 1:13:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ημερας N-APF Tag G2250 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 πειραζομενος V-PPP-NSM versuchen G3985 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 θηριων N-GPN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 8:38:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εαν COND falls G1437 επαισχυνθη V-AOS-3S sich schämen für... G1870 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 λογους N-APM Wort G3056 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 μοιχαλιδι N-DSF Ehebrecherin G3428 και CONJ und G2532 αμαρτωλω A-DSF sündig G0268 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επαισχυνθησεται V-FOI-3S sich schämen für... G1870 αυτον P-ASM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
mk 12:25:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστωσιν V-2AAS-3P aufstehen G0450 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμουσιν V-PAI-3P heiraten G1060 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμισκονται V-PPI-3P verheiraten G1061 αλλ CONJ sondern G0235 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ως ADV wie G5613 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mk 13:27:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 αποστελει V-FAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 επισυναξει V-FAI-3S versammeln G1996 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 τεσσαρων A-GPM vier G5064 ανεμων N-GPM Wind G0417 απ PREP von G0575 ακρου N-GSN Spitze G0206 γης N-GSF Erde G1093 εως ADV bis G2193 ακρου N-GSN Spitze G0206 ουρανου N-GSM Himmel G3772
mk 13:32:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 η PRT oder G2228 ωρας N-GSF Stunde G5610 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
lk 1:11:
dt. ωφθη V-API-3S sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 του T-GSN - G3588 θυμιαματος N-GSN Weihräucheropfer G2368
lk 1:13:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 ζαχαρια N-VSM Zacharias G2197 διοτι CONJ denn G1360 εισηκουσθη V-API-3S hinhören auf... G1522 η T-NSF - G3588 δεησις N-NSF Flehen G1162 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 γεννησει V-FAI-3S zeugen G1080 υιον N-ASM Sohn G5207 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 καλεσεις V-FAI-2S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιωαννην N-ASM Johannes G2491
lk 1:18:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ζαχαριας N-NSM Zacharias G2197 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 κατα PREP herab G2596 τι I-ASN wer G5101 γνωσομαι V-FDI-1S kennen G1097 τουτο D-ASN dies* G3778 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ειμι V-PAI-1S sein G1510 πρεσβυτης N-NSM älterer (Mann) G4246 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 μου P-1GS - G1473 προβεβηκυια V-RAP-NSF voranschreiten G4260 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 1:19:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 γαβριηλ N-PRI Gabriel G1043 ο T-NSM - G3588 παρεστηκως V-RAP-NSM beistehen G3936 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 απεσταλην V-2API-1S senden G0649 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 σοι P-2DS du G4771 ταυτα D-APN dies* G3778
lk 1:26:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 μηνι N-DSM Monat G3376 τω T-DSM - G3588 εκτω A-DSM sechste* G1623 απεσταλη V-2API-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαβριηλ N-PRI Gabriel G1043 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 η R-DSF rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478
lk 1:28:
dt. και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 κεχαριτωμενη V-RPP-NSF begnaden G5487 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 ευλογημενη V-RPP-NSF segnen G2127 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 γυναιξιν N-DPF Frau G1135
lk 1:30:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 αυτη P-DSF selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 μαριαμ N-PRI Maria G3137 ευρες V-2AAI-2S finden G2147 γαρ CONJ denn G1063 χαριν N-ASF Gnade G5485 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
lk 1:34:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μαριαμ N-PRI Maria G3137 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 πως ADV-I wie G4459 εσται V-FDI-3S sein G1510 τουτο D-NSN dies* G3778 επει CONJ da ja G1893 ανδρα N-ASM Mann G0435 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097
lk 1:35:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 επελευσεται V-FDI-3S herankommen G1904 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 επισκιασει V-FAI-3S überschatten G1982 σοι P-2DS du G4771 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 γεννωμενον V-PPP-NSN zeugen G1080 αγιον A-NSN heilig G0040 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 υιος N-NSM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316
lk 1:38:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μαριαμ N-PRI Maria G3137 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 δουλη N-NSF Sklavin G1399 κυριου N-GSM Herr G2962 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 μοι P-1DS - G1473 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτης P-GSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032
lk 2:9:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 επεστη V-2AAI-3S und Aor., sich hinstellen G2186 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 κυριου N-GSM Herr G2962 περιελαμψεν V-AAI-3S umglänzen G4034 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 φοβον N-ASM Furcht G5401 μεγαν A-ASM groß G3173
lk 2:10:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ευαγγελιζομαι V-PMI-1S evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771 χαραν N-ASF Freude G5479 μεγαλην A-ASF groß G3173 ητις R-NSF jeder, der G3748 εσται V-FDI-3S sein G1510 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
lk 2:13:
dt. και CONJ und G2532 εξαιφνης ADV völlig unvermutet G1810 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 πληθος N-NSN Fülle G4128 στρατιας N-GSF Kriegsheer G4756 ουρανιου A-GSF aus Himmeln... G3770 αινουντων V-PAP-GPM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004
lk 2:15:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 ποιμενες N-NPM Hirte G4166 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 διελθωμεν V-2AAS-1P durchziehen G1330 δη PRT denn auch G1211 εως ADV bis G2193 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εγνωρισεν V-AAI-3S bekanntmachen G1107 ημιν P-1DP - G1473
lk 2:21:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ημεραι N-NPF Tag G2250 οκτω A-NUI acht G3638 του T-GSN - G3588 περιτεμειν V-2AAN beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκληθη V-API-3S rufen G2564 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησους N-NSM Jesus G2424 το T-NSN - G3588 κληθεν V-APP-NSN rufen G2564 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 συλληφθηναι V-APN festnehmen G4815 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836
lk 4:10:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εντελειται V-FNI-3S vorschreiben G1781 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 του T-GSN - G3588 διαφυλαξαι V-AAN sorgfältig beschützen G1314 σε P-2AS du G4771
lk 7:24:
dt. απελθοντων V-2AAP-GPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531
lk 7:27:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
lk 9:26:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 επαισχυνθη V-AOS-3S sich schämen für... G1870 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 λογους N-APM Wort G3056 τουτον D-ASM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επαισχυνθησεται V-FOI-3S sich schämen für... G1870 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αγγελων N-GPM Bote G0032
lk 9:52:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αγγελους N-APM Bote G0032 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 κωμην N-ASF Dorf G2968 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 ωστε CONJ so daß G5620 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 12:8:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ομολογηση V-AAS-3S (offen) bekennen G3670 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ομολογησει V-FAI-3S (offen) bekennen G3670 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 12:9:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αρνησαμενος V-ADP-NSM (ver)leugnen G0720 με P-1AS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 απαρνηθησεται V-FPI-3S verleugnen G0533 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 15:10:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 χαρα N-NSF Freude G5479 γινεται V-PNI-3S werden G1096 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 ενι A-DSM e i n* G1520 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268 μετανοουντι V-PAP-DSM Buße tun G3340
lk 16:22:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 τον T-ASM - G3588 πτωχον A-ASM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 απενεχθηναι V-APN wegtragen G0667 αυτον P-ASM selbst G0846 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κολπον N-ASM Busen G2859 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πλουσιος A-NSM reich G4145 και CONJ und G2532 εταφη V-2API-3S begraben G2290
lk 22:43:
dt. ωφθη V-API-3S sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 αγγελος N-NSM Bote G0032 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ενισχυων V-PAP-NSM erstarken G1765 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 24:23:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ευρουσαι V-2AAP-NPF finden G2147 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 και CONJ und G2532 οπτασιαν N-ASF Gesicht G3701 αγγελων N-GPM Bote G0032 εωρακεναι V-RAN-ATT sehen G3708 οι R-NPM rel. pr. G3739 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 ζην V-PAN leben G2198
joh 1:51:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ανεωγοτα V-2RAP-ASM öffnen G0455 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αναβαινοντας V-PAP-APM hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 καταβαινοντας V-PAP-APM herabsteigen G2597 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 5:4:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κολυμβηθρα N-DSF Teich G2861 και CONJ und G2532 εταρασσεν V-IAI-3S erregen G5015 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εμβας V-2AAP-NSM G1684 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 ταραχην N-ASF Erregung G5016 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 υγιης A-NSM gesund G5199 εγινετο V-INI-3S werden G1096 ω R-DSN rel. pr. G3739 δηποτε PRT irgendeinmal G1221 κατειχετο V-IPI-3S zurückhalten G2722 νοσηματι N-DSN Kranksein G3553
joh 12:29:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ο T-NSM - G3588 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 βροντην N-ASF Donner G1027 γεγονεναι V-2RAN werden G1096 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αγγελος N-NSM Bote G0032 αυτω P-DSM selbst G0846 λελαληκεν V-RAI-3S sprechen G2980
joh 20:12:
dt. και CONJ und G2532 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 δυο A-NUI zwei G1417 αγγελους N-APM Bote G0032 εν PREP in G1722 λευκοις A-DPN weiß G3022 καθεζομενους V-PNP-APM dasitzen G2516 ενα A-ASM e i n* G1520 προς PREP für G4314 τη T-DSF - G3588 κεφαλη N-DSF Haupt G2776 και CONJ und G2532 ενα A-ASM e i n* G1520 προς PREP für G4314 τοις T-DPM - G3588 ποσιν N-DPM Fuß G4228 οπου ADV wo G3699 εκειτο V-INI-3S liegen G2749 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 5:19:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τας T-APF - G3588 θυρας N-APF Tür G2374 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 εξαγαγων V-2AAP-NSM hinausführen G1806 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004
apg 6:15:
dt. και CONJ und G2532 ατενισαντες V-AAP-NPM gespannt (hinsehen) G0816 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 απαντες A-NPM alle(s) G0537 οι T-NPM - G3588 καθεζομενοι V-PNP-NPM dasitzen G2516 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αγγελου N-GSM Bote G0032
apg 7:30:
dt. και CONJ und G2532 πληρωθεντων V-APP-GPN voll machen G4137 ετων N-GPN Jahr G2094 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 ωφθη V-API-3S sehen G3708 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 σινα N-PRI Sinai G4614 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 εν PREP in G1722 φλογι N-DSF Flamme G5395 πυρος N-GSN Feuer G4442 βατου N-GSF an der andern Seite vorübergehen G0942
apg 7:35:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 μωσην N-ASM Mose G3475 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηρνησαντο V-ADI-3P (ver)leugnen G0720 ειποντες V-2AAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 σε P-2AS du G4771 κατεστησεν V-AAI-3S hinstellen G2525 αρχοντα N-ASM Erste G0758 και CONJ und G2532 δικαστην N-ASM Rechtsprechende G1348 τουτον D-ASM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αρχοντα N-ASM Erste G0758 και CONJ und G2532 λυτρωτην N-ASM Erlöser G3086 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εν PREP in G1722 χειρι N-DSF Hand G5495 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 οφθεντος V-APP-GSM sehen G3708 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βατω N-DSF an der andern Seite vorübergehen G0942
apg 7:38:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 σινα N-PRI Sinai G4614 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 εδεξατο V-ADI-3S empfangen G1209 λογον N-ASM Wort G3056 ζωντα V-PAP-ASM leben G2198 δουναι V-2AAN geben G1325 ημιν P-1DP - G1473
apg 7:53:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 εις PREP in G1519 διαταγας N-APF (befehlende) Anordnung G1296 αγγελων N-GPM Bote G0032 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εφυλαξατε V-AAI-2P verwahren G5442
apg 8:26:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 μεσημβριαν N-ASF Mittag G3314 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 την T-ASF - G3588 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εις PREP in G1519 γαζαν N-ASF Gaza G1048 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ερημος A-NSF verödet G2048
apg 10:3:
dt. ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 φανερως ADV öffentlich G5320 ωσει ADV wie G5616 ωραν N-ASF Stunde G5610 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 αγγελον N-ASM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθοντα V-2AAP-ASM hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειποντα V-2AAP-ASM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κορνηλιε N-VSM Cornelius G2883
apg 10:7:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 κορνηλιω N-DSM Cornelius G2883 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 οικετων N-GPM Hausdiener G3610 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 στρατιωτην N-ASM Soldat G4757 ευσεβη A-ASM gottesfürchtig G2152 των T-GPM - G3588 προσκαρτερουντων V-PAP-GPM ausharren bei... G4342 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 10:22:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 ανηρ N-NSM Mann G0435 δικαιος A-NSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 τε PRT und zwar G5037 υπο PREP von G5259 ολου A-GSN ganz G3650 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εχρηματισθη V-API-3S anweisen G5537 υπο PREP von G5259 αγγελου N-GSM Bote G0032 αγιου A-GSM heilig G0040 μεταπεμψασθαι V-AMN und holen lassen G3343 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 ρηματα N-APN Rede G4487 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771
apg 11:13:
dt. απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τε PRT und zwar G5037 ημιν P-1DP - G1473 πως ADV wie G4459 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 σταθεντα V-APP-ASM stellen G2476 και CONJ und G2532 ειποντα V-2AAP-ASM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αποστειλον V-AAM-2S senden G0649 εις PREP in G1519 ιοππην N-ASF Joppe G2445 ανδρας N-APM Mann G0435 και CONJ und G2532 μεταπεμψαι V-AMM-2S und holen lassen G3343 σιμωνα N-ASM Simon G4613 τον T-ASM - G3588 επικαλουμενον V-PPP-ASM anrufen G1941 πετρον N-ASM Petrus G4074
apg 12:7:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 επεστη V-2AAI-3S und Aor., sich hinstellen G2186 και CONJ und G2532 φως N-NSN Licht G5457 ελαμψεν V-AAI-3S aufglänzen G2989 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 οικηματι N-DSN Gefängniszelle G3612 παταξας V-AAP-NSM einen Schlag geben G3960 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναστα V-2AAM-2S aufstehen G0450 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 και CONJ und G2532 εξεπεσον V-2AAI-3P herausfallen G1601 αυτου P-GSM selbst G0846 αι T-NPF - G3588 αλυσεις N-NPF Kette G0254 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495
apg 12:8:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 περιζωσαι V-AMM-2S rundherumgürten G4024 και CONJ und G2532 υποδησαι V-AMM-2S unterbinden G5265 τα T-APN - G3588 σανδαλια N-APN Sandale G4547 σου P-2GS du G4771 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 περιβαλου V-2AMM-2S umwerfen G4016 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
apg 12:9:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθες A-NSN wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 γινομενον V-PNP-NSN werden G1096 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 εδοκει V-IAI-3S meinen G1380 δε CONJ aber G1161 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 βλεπειν V-PAN blicken G0991
apg 12:10:
dt. διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 πρωτην A-ASF-S erste G4413 φυλακην N-ASF Wache G5438 και CONJ und G2532 δευτεραν A-ASF zweite G1208 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πυλην N-ASF Tor G4439 την T-ASF - G3588 σιδηραν A-ASF eisern G4603 την T-ASF - G3588 φερουσαν V-PAP-ASF tragen G5342 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 ητις R-NSF jeder, der G3748 αυτοματη A-NSF von selbst G0844 ηνοιχθη V-API-3S öffnen G0455 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 προηλθον V-2AAI-3P vorausgehen G4281 ρυμην N-ASF Gasse G4505 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 απεστη V-2AAI-3S entfernen G0868 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 12:11:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 νυν ADV nun G3568 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αληθως ADV wahrhaft G0230 οτι CONJ daß G3754 εξαπεστειλεν V-AAI-3S aussenden G1821 κυριος N-NSM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξειλετο V-2AMI-3S herausnehmen G1807 με P-1AS - G1473 εκ PREP aus G1537 χειρος N-GSF Hand G5495 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 προσδοκιας N-GSF Erwartung G4329 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 12:15:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 μαινη V-PNI-2S rasen G3105 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 διισχυριζετο V-INI-3S vehement versichern G1340 ουτως ADV ebenso G3779 εχειν V-PAN haben G2192 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
apg 12:23:
dt. παραχρημα ADV sogleich G3916 δε CONJ aber G1161 επαταξεν V-AAI-3S einen Schlag geben G3960 αυτον P-ASM selbst G0846 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 σκωληκοβρωτος A-NSM von Würmern zerfressen G4662 εξεψυξεν V-AAI-3S (sein Leben) aushauchen G1634
apg 23:8:
dt. σαδδουκαιοι N-NPM Sadduzäer G4523 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ειναι V-PAN sein G1510 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 αγγελον N-ASM Bote G0032 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πνευμα N-ASN Geist G4151 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 δε CONJ aber G1161 ομολογουσιν V-PAI-3P (offen) bekennen G3670 τα T-APN - G3588 αμφοτερα A-APN beide G0297
apg 23:9:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 κραυγη N-NSF Geschrei G2906 μεγαλη A-NSF groß G3173 και CONJ und G2532 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 του T-GSN - G3588 μερους N-GSN Teil G3313 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 διεμαχοντο V-INI-3P heftig streiten G1264 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 κακον A-ASN übel G2556 ευρισκομεν V-PAI-1P finden G2147 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τουτω D-DSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 η PRT oder G2228 αγγελος N-NSM Bote G0032 μη PRT-N nicht G3361 θεομαχωμεν V-PAS-1P gegen Gott streiten G2313
apg 27:23:
dt. παρεστη V-2AAI-3S beistehen G3936 γαρ CONJ denn G1063 μοι P-1DS - G1473 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 αγγελος N-NSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ου R-GSM rel. pr. G3739 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 λατρευω V-PAI-1S Gottesdienst verrichten G3000
roem 8:38:
dt. πεπεισμαι V-RPI-1S Akt. überzeugen G3982 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ψανατος N-NSM Tod G2288 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ζωη N-NSF Leben G2222 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αγγελοι N-NPM Bote G0032 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αρχαι N-NPF Anfang G0746 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ενεστωτα V-RAP-NPN gegenwärtig sein G1764 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 μελλοντα V-PAP-NPN erwarten G3195
1kor 4:9:
dt. δοκω V-PAI-1S meinen G1380 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημας P-1AP - G1473 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 εσχατους A-APM-S zuletzt G2078 απεδειξεν V-AAI-3S beweisen G0584 ως ADV wie G5613 επιθανατιους A-APM totgeweiht G1935 οτι CONJ daß G3754 θεατρον N-NSN G2302 εγενηθημεν V-AOI-1P werden G1096 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 αγγελοις N-DPM Bote G0032 και CONJ und G2532 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
1kor 6:3:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αγγελους N-APM Bote G0032 κρινουμεν V-FAI-1P urteilen G2919 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 βιωτικα A-APN alltäglich G0982
1kor 11:10:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχειν V-PAN haben G2192 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032
1kor 13:1:
dt. εαν COND falls G1437 ταις T-DPF - G3588 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 λαλω V-PAS-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 αγαπην N-ASF Liebe G0026 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εχω V-PAS-1S haben G2192 γεγονα V-2RAI-1S werden G1096 χαλκος N-NSM Kupfer G5475 ηχων V-PAP-NSM tönen G2278 η PRT oder G2228 κυμβαλον N-NSN Cymbel G2950 αλαλαζον V-PAP-NSN kreischen G0214
2kor 11:14:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θαυμαστον A-NSN erstaunlich G2298 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 μετασχηματιζεται V-PMI-3S umwandeln G3345 εις PREP in G1519 αγγελον N-ASM Bote G0032 φωτος N-GSN Licht G5457
2kor 12:7:
dt. και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 υπερβολη N-DSF Übertreffliche G5236 των T-GPF - G3588 αποκαλυψεων N-GPF Enthüllung G0602 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 υπεραιρωμαι V-PPS-1S sich überheben G5229 εδοθη V-API-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 σκολοψ N-NSM Dorn G4647 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αγγελος N-NSM Bote G0032 σαταν N-PRI Satan G4566 ινα CONJ damit G2443 με P-1AS - G1473 κολαφιζη V-PAS-3S jmdn. mit Fäusten schlagen G2852 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 υπεραιρωμαι V-PPS-1S sich überheben G5229
gal 1:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ημεις P-1NP - G1473 η PRT oder G2228 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ευαγγελιζηται V-PMS-3S evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771 παρ PREP seitens... G3844 ο R-ASN rel. pr. G3739 ευηγγελισαμεθα V-AMI-1P evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771 αναθεμα N-NSN Fluch G0331 εστω V-PAM-3S sein G1510
gal 3:19:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 των T-GPF - G3588 παραβασεων N-GPF Übertretung G3847 χαριν PREP wegen G5484 προσετεθη V-API-3S hinzufügen G4369 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 το T-NSN - G3588 σπερμα N-NSN Same G4690 ω R-DSN rel. pr. G3739 επηγγελται V-RPI-3S verheißen G1861 διαταγεις V-2APP-NSM (befehlend) anordnen G1299 δι PREP durch G1223 αγγελων N-GPM Bote G0032 εν PREP in G1722 χειρι N-DSF Hand G5495 μεσιτου N-GSM Mittler G3316
gal 4:14:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εξουθενησατε V-AAI-2P als völlig nichtig ansehen G1848 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εξεπτυσατε V-AAI-2P ausspucken G1609 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 αγγελον N-ASM Bote G0032 θεου N-GSM Gott G2316 εδεξασθε V-ADI-2P empfangen G1209 με P-1AS - G1473 ως ADV wie G5613 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
kol 2:18:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 υμας P-2AP du G4771 καταβραβευετω V-PAM-3S Kampfpreis aberkennen G2603 ψελων V-PAP-NSM wollen G2309 εν PREP in G1722 ταπεινοφροσυνη N-DSF Demut G5012 και CONJ und G2532 ψρησκεια N-DSF (gottesdienstliche) Verehrung G2356 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 α R-APN rel. pr. G3739 μη PRT-N nicht G3361 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 εμβατευων V-PAP-NSM betreten G1687 εικη ADV vergebens G1500 φυσιουμενος V-PPP-NSM aufgeblasen G5448 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846
2thes 1:7:
dt. και CONJ und G2532 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 θλιβομενοις V-PPP-DPM drängen G2346 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αποκαλυψει N-DSF Enthüllung G0602 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 μετ PREP inmitten G3326 αγγελων N-GPM Bote G0032 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846
1tim 3:16:
dt. και CONJ und G2532 ομολογουμενως ADV anerkanntermaßen G3672 μεγα A-NSN groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 ευσεβειας N-GSF Gottesfurcht G2150 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 ψεος N-NSM Gott G2316 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εδικαιωψη V-API-3S rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ωφψη V-API-3S sehen G3708 αγγελοις N-DPM Bote G0032 εκηρυχψη V-API-3S predigen G2784 εν PREP in G1722 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 επιστευψη V-API-3S glauben G4100 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 ανεληφψη V-API-3S aufnehmen G0353 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
1tim 5:21:
dt. διαμαρτυρομαι V-PNI-1S feierlich bezeugen G1263 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εκλεκτων A-GPM auserwählt G1588 αγγελων N-GPM Bote G0032 ινα CONJ damit G2443 ταυτα D-APN dies* G3778 φυλαξης V-AAS-2S verwahren G5442 χωρις ADV außer G5565 προκριματος N-GSN Vorurteil G4299 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 κατα PREP herab G2596 προσκλησιν N-ASF (parteiische) Zuneigung G4346
hebr 1:4:
dt. τοσουτω D-DSN so viel G5118 κρειττων A-NSM-C besser G2909 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 οσω K-DSN so(...) wie... G3745 διαφορωτερον A-ASN-C unterschieden G1313 παρ PREP seitens... G3844 αυτους P-APM selbst G0846 κεκληρονομηκεν V-RAI-3S erben G2816 ονομα N-ASN Name G3686
hebr 1:5:
dt. τινι I-DSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ποτε PRT irgendwann G4218 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 εγω P-1NS - G1473 σημερον ADV heute G4594 γεγεννηκα V-RAI-1S zeugen G1080 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 εγω P-1NS - G1473 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εσται V-FDI-3S sein G1510 μοι P-1DS - G1473 εις PREP in G1519 υιον N-ASM Sohn G5207
hebr 1:6:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παλιν ADV zurück G3825 εισαγαγη V-2AAS-3S (hin)einführen G1521 τον T-ASM - G3588 πρωτοτοκον A-ASM-S Erstgeborene G4416 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 προσκυνησατωσαν V-AAM-3P huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 αγγελοι N-NPM Bote G0032 θεου N-GSM Gott G2316
hebr 1:7:
dt. και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 μεν PRT zwar... G3303 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 πνευματα N-APN Geist G4151 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 λειτουργους N-APM Amtsdiener G3011 αυτου P-GSM selbst G0846 πυρος N-GSN Feuer G4442 φλογα N-ASF Flamme G5395
hebr 1:13:
dt. προς PREP für G4314 τινα I-ASM wer G5101 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 ποτε PRT irgendwann G4218 καθου V-PNM-2S sitzen G2521 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 θω V-2AAS-1S setzen G5087 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 σου P-2GS du G4771 υποποδιον N-ASN Fußschemel G5286 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771
hebr 2:2:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 δι PREP durch G1223 αγγελων N-GPM Bote G0032 λαληθεις V-APP-NSM sprechen G2980 λογος N-NSM Wort G3056 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 βεβαιος A-NSM zuverlässig G0949 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 παραβασις N-NSF Übertretung G3847 και CONJ und G2532 παρακοη N-NSF Ungehorsam G3876 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 ενδικον A-ASF berechtigt G1738 μισθαποδοσιαν N-ASF Entlohnung G3405
hebr 2:5:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 αγγελοις N-DPM Bote G0032 υπεταξεν V-AAI-3S unterordnen G5293 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 την T-ASF - G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF erwarten G3195 περι PREP herum G4012 ης R-GSF rel. pr. G3739 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980
hebr 2:7:
dt. ηλαττωσας V-AAI-2S geringer machen G1642 αυτον P-ASM selbst G0846 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αγγελους N-APM Bote G0032 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμη N-DSF Kaufpreis/Ehre G5092 εστεφανωσας V-AAI-2S bekränzen G4737 αυτον P-ASM selbst G0846
hebr 2:9:
dt. τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αγγελους N-APM Bote G0032 ηλαττωμενον V-RPP-ASM geringer machen G1642 βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 ιησουν N-ASM Jesus G2424 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 παθημα N-ASN Leid(en) G3804 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμη N-DSF Kaufpreis/Ehre G5092 εστεφανωμενον V-RPP-ASM bekränzen G4737 οπως ADV damit G3704 χαριτι N-DSF Gnade G5485 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 παντος A-GSM alle G3956 γευσηται V-ADS-3S schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288
hebr 2:16:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δηπου ADV verneint: sicher (nicht) G1222 αγγελων N-GPM Bote G0032 επιλαμβανεται V-PNI-3S fassen G1949 αλλα CONJ sondern G0235 σπερματος N-GSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 επιλαμβανεται V-PNI-3S fassen G1949
hebr 12:22:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 προσεληλυθατε V-2RAI-2P hinzutreten G4334 σιων N-PRI Zion G4622 ορει N-DSN Berg G3735 και CONJ und G2532 πολει N-DSF Stadt G4172 θεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 επουρανιω A-DSF himmlisch G2032 και CONJ und G2532 μυριασιν N-DPF Zehntausende G3461 αγγελων N-GPM Bote G0032
hebr 13:2:
dt. της T-GSF - G3588 φιλοξενιας N-GSF Gastfreundschaft G5381 μη PRT-N nicht G3361 επιλανθανεσθε V-PNM-2P bewußt vergessen G1950 δια PREP durch G1223 ταυτης D-GSF dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ελαθον V-2AAI-3P unbemerkt bleiben G2990 τινες X-NPM jemand G5100 ξενισαντες V-AAP-NPM (be)herbergen G3579 αγγελους N-APM Bote G0032
jak 2:25:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ρααβ N-PRI Rahab G4460 η T-NSF - G3588 πορνη N-NSF Hure G4204 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 εδικαιωψη V-API-3S rechtfertigen G1344 υποδεξαμενη V-ADP-NSF freundlich empfangen G5264 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 και CONJ und G2532 ετερα A-DSF adj. und andere G2087 οδω N-DSF Weg G3598 εκβαλουσα V-2AAP-NSF hinauswerfen G1544
1petr 1:12:
dt. οις R-DPM rel. pr. G3739 απεκαλυφψη V-API-3S enthüllen G0601 οτι CONJ daß G3754 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 υμιν P-2DP du G4771 δε CONJ aber G1161 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτα P-APN selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 ανηγγελη V-2API-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 ευαγγελισαμενων V-AMP-GPM evangelisieren G2097 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 αποσταλεντι V-2APP-DSN senden G0649 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εις PREP in G1519 α R-APN rel. pr. G3739 επιψυμουσιν V-PAI-3P begehren G1937 αγγελοι N-NPM Bote G0032 παρακυθαι V-AAN sich vorbücken G3879
1petr 3:22:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 πορευψεις V-AOP-NSM hingehen G4198 εις PREP in G1519 ουρανον N-ASM Himmel G3772 υποταγεντων V-2APP-GPM unterordnen G5293 αυτω P-DSM selbst G0846 αγγελων N-GPM Bote G0032 και CONJ und G2532 εξουσιων N-GPF Autorität G1849 και CONJ und G2532 δυναμεων N-GPF Vermögen(skraft) G1411
2petr 2:4:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αγγελων N-GPM Bote G0032 αμαρτησαντων V-AAP-GPM sündigen G0264 ουκ PRT-N nicht G3756 εφεισατο V-ADI-3S sich etw. ersparen G5339 αλλα CONJ sondern G0235 σειραις N-DPF Stricke G4577 ζοφου N-GSM tiefste Finsternis G2217 ταρταρωσας V-AAP-NSM im Tartarus (verwahrt habend) G5020 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 τηρουμενους V-PPP-APM bewahren G5083
2petr 2:11:
dt. οπου ADV wo G3699 αγγελοι N-NPM Bote G0032 ισχυι N-DSF Stärke G2479 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 μειζονες A-NPM-C groß G3173 οντες V-PAP-NPM sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 φερουσιν V-PAI-3P tragen G5342 κατ PREP herab G2596 αυτων P-GPM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 κυριω N-DSM Herr G2962 βλασφημον A-ASF lästernd G0989 κρισιν N-ASF Gericht G2920
jud 1:6:
dt. αγγελους N-APM Bote G0032 τε PRT und zwar G5037 τους T-APM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 τηρησαντας V-AAP-APM bewahren G5083 την T-ASF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 αρχην N-ASF Anfang G0746 αλλα CONJ sondern G0235 απολιποντας V-2AAP-APM zurücklassen G0620 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 οικητηριον N-ASN Behausung G3613 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 μεγαλης A-GSF groß G3173 ημερας N-GSF Tag G2250 δεσμοις N-DPM Bande G1199 αιδιοις A-DPM immerwährend G0126 υπο PREP von G5259 ζοφον N-ASM tiefste Finsternis G2217 τετηρηκεν V-RAI-3S bewahren G5083
offb 1:1:
dt. αποκαλυψις N-NSF Enthüllung G0602 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δειξαι V-AAN zeigen G1166 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 και CONJ und G2532 εσημανεν V-AAI-3S ein Vorzeichen geben G4591 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 ιωαννη N-DSM Johannes G2491
offb 1:20:
dt. το T-NSN - G3588 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αστερων N-GPM Stern G0792 ων R-GPM rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 δεξιας A-GSF rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 λυχνιας N-APF Leuchter G3087 τας T-APF - G3588 χρυσας A-APF golden G5552 οι T-NPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αστερες N-NPM Stern G0792 αγγελοι N-NPM Bote G0032 των T-GPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 λυχνιαι N-NPF Leuchter G3087 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 επτα A-NUI sieben G2033 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 εισιν V-PAI-3P sein G1510
offb 2:1:
dt. τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 εφεσω N-DSF Ephesus G2181 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κρατων V-PAP-NSM halten G2902 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αστερας N-APM Stern G0792 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 λυχνιων N-GPF Leuchter G3087 των T-GPF - G3588 χρυσων A-GPF golden G5552
offb 2:8:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 σμυρνη N-DSF Smyrna G4667 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εσχατος A-NSM-S zuletzt G2078 ος R-NSM rel. pr. G3739 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 νεκρος A-NSM tot G3498 και CONJ und G2532 εζησεν V-AAI-3S leben G2198
offb 2:12:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 περγαμω N-DSF Pergamos G4010 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 ρομφαιαν N-ASF Säbel G4501 την T-ASF - G3588 διστομον A-ASF zweischneidig G1366 την T-ASF - G3588 οξειαν A-ASF scharf G3691
offb 2:18:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 θυατειροις N-DPN Thyatira G2363 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 φλογα N-ASF Flamme G5395 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ομοιοι A-NPM gleichartig G3664 χαλκολιβανω N-DSN schimmernde Kupfer G5474
offb 3:1:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 σαρδεσιν N-DPF Sardis G4554 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τα T-APN - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πνευματα N-APN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αστερας N-APM Stern G0792 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 οτι CONJ daß G3754 ονομα N-ASN Name G3686 εχεις V-PAI-2S haben G2192 οτι CONJ daß G3754 ζης V-PAI-2S leben G2198 και CONJ und G2532 νεκρος A-NSM tot G3498 ει V-PAI-2S sein G1510
offb 3:5:
dt. ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 ουτος D-NSM dies* G3778 περιβαλειται V-FMI-3S umwerfen G4016 εν PREP in G1722 ιματιοις N-DPN Kleid G2440 λευκοις A-DPN weiß G3022 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εξαλειψω V-FAI-1S auswischen G1813 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 βιβλου N-GSF Buch G0976 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 και CONJ und G2532 ομολογησω V-FAI-1S (offen) bekennen G3670 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 3:7:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 φιλαδελφεια N-DSF Philadelphia G5359 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 ο T-NSM - G3588 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 κλειν N-ASF Schlüssel G2807 του T-GSM - G3588 δαυιδ N-PRI David G1138 ο T-NSM - G3588 ανοιγων V-PAP-NSM öffnen G0455 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 κλεισει V-FAI-3S schließen G2808 αυτην P-ASF selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 ανοιγων V-PAP-NSM öffnen G0455 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ανοιξει V-FAI-3S öffnen G0455
offb 3:14:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 λαοδικεια N-DSF Laodicea G2993 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αμην HEB Amen G0281 ο T-NSM - G3588 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 και CONJ und G2532 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 η T-NSF - G3588 αρχη N-NSF Anfang G0746 της T-GSF - G3588 κτισεως N-GSF Schöpfung G2937 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 5:2:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αγγελον N-ASM Bote G0032 ισχυρον A-ASM stark G2478 κηρυσσοντα V-PAP-ASM predigen G2784 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 τις I-NSM wer G5101 αξιος A-NSM würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανοιξαι V-AAN öffnen G0455 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 λυσαι V-AAN lösen G3089 τας T-APF - G3588 σφραγιδας N-APF Siegel G4973 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 5:11:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 αγγελων N-GPM Bote G0032 πολλων A-GPM viel G4183 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 αυτων P-GPM selbst G0846 μυριαδες N-NPF Zehntausende G3461 μυριαδων N-GPF Zehntausende G3461 και CONJ und G2532 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 χιλιαδων N-GPF -tausend... G5505
offb 7:1:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 τουτο D-ASN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τεσσαρας A-APM vier G5064 αγγελους N-APM Bote G0032 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 τεσσαρας A-APF vier G5064 γωνιας N-APF Ecke G1137 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 κρατουντας V-PAP-APM halten G2902 τους T-APM - G3588 τεσσαρας A-APM vier G5064 ανεμους N-APM Wind G0417 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πνεη V-PAS-3S wehen G4154 ανεμος N-NSM Wind G0417 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 επι PREP auf G1909 τι X-ASN jemand G5100 δενδρον N-ASN Baum G1186
offb 7:2:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αλλον A-ASM anders G0243 αγγελον N-ASM Bote G0032 αναβαινοντα V-PAP-ASM hinaufsteigen G0305 απο PREP von G0575 ανατολης N-GSF Aufgehen G0395 ηλιου N-GSM Sonne G2246 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 θεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 και CONJ und G2532 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 τοις T-DPM - G3588 τεσσαρσιν A-DPM vier G5064 αγγελοις N-DPM Bote G0032 οις R-DPM rel. pr. G3739 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
offb 7:11:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 προσωπα N-APN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
offb 8:2:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελους N-APM Bote G0032 οι R-NPM rel. pr. G3739 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστηκασιν V-RAI-3P stellen G2476 και CONJ und G2532 εδοθησαν V-API-3P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 επτα A-NUI sieben G2033 σαλπιγγες N-NPF Posaune G4536
offb 8:3:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 εσταθη V-API-3S stellen G2476 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 εχων V-PAP-NSM haben G2192 λιβανωτον N-ASM Weihrauchgefäß G3031 χρυσουν A-ASM golden G5552 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 θυμιαματα N-NPN Weihräucheropfer G2368 πολλα A-NPN viel G4183 ινα CONJ damit G2443 δωση V-AAS-3S geben G1325 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 παντων A-GPM alle G3956 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 το T-ASN - G3588 χρυσουν A-ASN golden G5552 το T-ASN - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362
offb 8:4:
dt. και CONJ und G2532 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ο T-NSM - G3588 καπνος N-NSM Rauch G2586 των T-GPN - G3588 θυμιαματων N-GPN Weihräucheropfer G2368 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εκ PREP aus G1537 χειρος N-GSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 8:5:
dt. και CONJ und G2532 ειληφεν V-2RAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 τον T-ASM - G3588 λιβανωτον N-ASM Weihrauchgefäß G3031 και CONJ und G2532 εγεμισεν V-AAI-3S befüllen G1072 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 φωναι N-NPF Stimme G5456 και CONJ und G2532 αστραπαι N-NPF Blitz G0796 και CONJ und G2532 σεισμος N-NSM Beben G4578
offb 8:6:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 σαλπιγγας N-APF Posaune G4536 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 ινα CONJ damit G2443 σαλπισωσιν V-AAS-3P posaunen G4537
offb 8:8:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ορος N-NSN Berg G3735 μεγα A-NSN groß G3173 καιομενον V-PPP-NSN brennen G2545 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 αιμα N-NSN Blut G0129
offb 8:10:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τριτος A-NSM dritte G5154 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 αστηρ N-NSM Stern G0792 μεγας A-NSM groß G3173 καιομενος V-PPP-NSM brennen G2545 ως ADV wie G5613 λαμπας N-NSF Fackel G2985 και CONJ und G2532 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 των T-GPM - G3588 ποταμων N-GPM Strom G4215 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 πηγας N-APF Quelle G4077 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204
offb 8:12:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τεταρτος A-NSM vierte G5067 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 επληγη V-2API-3S von einem Schlag getroffen werden G4141 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 του T-GSM - G3588 ηλιου N-GSM Sonne G2246 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 της T-GSF - G3588 σεληνης N-GSF Mond G4582 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 των T-GPM - G3588 αστερων N-GPM Stern G0792 ινα CONJ damit G2443 σκοτισθη V-APS-3S sich verfinstern G4654 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 αυτης P-GSF selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 φανη V-2AAS-3S scheinen G5316 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 νυξ N-NSF Nacht G3571 ομοιως ADV gleicherweise G3668
offb 8:13:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ενος A-GSM e i n* G1520 αετου N-GSM Adler G0105 πετομενου V-PNP-GSM fliegen G4072 εν PREP in G1722 μεσουρανηματι N-DSN Mitte des Himmels G3321 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ουαι INJ wehe! G3759 ουαι INJ wehe! G3759 ουαι INJ wehe! G3759 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 λοιπων A-GPF übrig G3062 φωνων N-GPF Stimme G5456 της T-GSF - G3588 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 των T-GPM - G3588 τριων A-GPM drei G5140 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 μελλοντων V-PAP-GPM erwarten G3195 σαλπιζειν V-PAN posaunen G4537
offb 9:1:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμπτος A-NSM fünfte G3991 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αστερα N-ASM Stern G0792 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 πεπτωκοτα V-RAP-ASM fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 κλεις N-NSF Schlüssel G2807 του T-GSN - G3588 φρεατος N-GSN Brunnen G5421 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012
offb 9:11:
dt. εχουσαι V-PAP-NPF haben G2192 βασιλεα N-ASM König G0935 επ PREP auf G1909 αυτων P-GPF selbst G0846 αγγελον N-ASM Bote G0032 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012 ονομα N-NSN Name G3686 αυτω P-DSM selbst G0846 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 αββαδων N-PRI Abaddon G0003 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 ελληνικη A-DSF Griechische G1673 ονομα N-ASN Name G3686 εχει V-PAI-3S haben G2192 απολλυων N-NSM Apollyon G0623
offb 9:13:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εκτος A-NSM sechste* G1623 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 μιαν A-ASF e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 κερατων N-GPN Horn G2768 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 του T-GSN - G3588 χρυσου A-GSN golden G5552 του T-GSN - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 9:14:
dt. λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 τω T-DSM - G3588 εκτω A-DSM sechste* G1623 αγγελω N-DSM Bote G0032 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 σαλπιγγα N-ASF Posaune G4536 λυσον V-AAM-2S lösen G3089 τους T-APM - G3588 τεσσαρας A-APM vier G5064 αγγελους N-APM Bote G0032 τους T-APM - G3588 δεδεμενους V-RPP-APM binden G1210 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 ποταμω N-DSM Strom G4215 τω T-DSM - G3588 μεγαλω A-DSM groß G3173 ευφρατη N-DSM Euphrat G2166
offb 9:15:
dt. και CONJ und G2532 ελυθησαν V-API-3P lösen G3089 οι T-NPM - G3588 τεσσαρες A-NPM vier G5064 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 ητοιμασμενοι V-RPP-NPM bereiten G2090 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ωραν N-ASF Stunde G5610 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 και CONJ und G2532 μηνα N-ASM Monat G3376 και CONJ und G2532 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 ινα CONJ damit G2443 αποκτεινωσιν V-AAS-3P umbringen G0615 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
offb 10:1:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αγγελον N-ASM Bote G0032 ισχυρον A-ASM stark G2478 καταβαινοντα V-PAP-ASM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 περιβεβλημενον V-RPP-ASM umwerfen G4016 νεφελην N-ASF Wolke G3507 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ιρις N-NSF Regenbogen G2463 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 προσωπον N-NSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 στυλοι N-NPM Säule G4769 πυρος N-GSN Feuer G4442
offb 10:5:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 εστωτα V-RAP-ASM stellen G2476 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 δεξιαν A-ASF rechte(r, -s) ... G1188 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772
offb 10:7:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 εβδομου A-GSM siebente G1442 αγγελου N-GSM Bote G0032 οταν CONJ dann wenn... G3752 μελλη V-PAS-3S erwarten G3195 σαλπιζειν V-PAN posaunen G4537 και CONJ und G2532 ετελεσθη V-API-3S vollenden G5055 το T-NSN - G3588 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 ευηγγελισεν V-AAI-3S evangelisieren G2097 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396
offb 10:8:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 παλιν ADV zurück G3825 λαλουσα V-PAP-NSF sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 λαβε V-2AAM-2S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βιβλιδαριον N-ASN Büchlein G0974 το T-ASN - G3588 ανεωγμενον V-RPP-ASN öffnen G0455 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 εστωτος V-RAP-GSM stellen G2476 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 10:9:
dt. και CONJ und G2532 απηλθον V-2AAI-1S weggehen G0565 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δουναι V-2AAN geben G1325 μοι P-1DS - G1473 το T-ASN - G3588 βιβλιδαριον N-ASN Büchlein G0974 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 λαβε V-2AAM-2S nehmen G2983 και CONJ und G2532 καταφαγε V-2AAM-2S aufessen G2719 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 πικρανει V-FAI-3S bitter machen G4087 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 κοιλιαν N-ASF Leibeshöhle G2836 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 σου P-2GS du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510 γλυκυ A-NSN süß G1099 ως ADV wie G5613 μελι N-NSN Honig G3192
offb 10:10:
dt. και CONJ und G2532 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 και CONJ und G2532 κατεφαγον V-2AAI-1S aufessen G2719 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 μου P-1GS - G1473 ως ADV wie G5613 μελι N-NSN Honig G3192 γλυκυ A-NSN süß G1099 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εφαγον V-2AAI-1S essen G5315 αυτο P-ASN selbst G0846 επικρανθη V-API-3S bitter machen G4087 η T-NSF - G3588 κοιλια N-NSF Leibeshöhle G2836 μου P-1GS - G1473
offb 11:15:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εβδομος A-NSM siebente G1442 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 φωναι N-NPF Stimme G5456 μεγαλαι A-NPF groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 βασιλευσει V-FAI-3S König sein G0936 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165
offb 12:7:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 πολεμος N-NSM Krieg G4171 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ο T-NSM - G3588 μιχαηλ N-PRI Michael G3413 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 πολεμησαι V-AAN sich bekriegen G4170 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 δρακοντος N-GSM Drache G1404 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 επολεμησεν V-AAI-3S sich bekriegen G4170 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 12:9:
dt. και CONJ und G2532 εβληθη V-API-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 ο T-NSM - G3588 μεγας A-NSM groß G3173 ο T-NSM - G3588 οφις N-NSM Schlange G3789 ο T-NSM - G3588 αρχαιος A-NSM ursprünglich G0744 ο T-NSM - G3588 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 σατανας N-NSM Satan G4567 ο T-NSM - G3588 πλανων V-PAP-NSM jmdn. irreführen G4105 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 ολην A-ASF ganz G3650 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 εβληθησαν V-API-3P werfen G0906
offb 14:6:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αγγελον N-ASM Bote G0032 πετομενον V-PNP-ASM fliegen G4072 εν PREP in G1722 μεσουρανηματι N-DSN Mitte des Himmels G3321 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 αιωνιον A-ASN ewig G0166 ευαγγελισαι V-AAN evangelisieren G2097 τους T-APM - G3588 καθημενους V-PNP-APM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 παν A-ASN alle G3956 εθνος N-ASN Nation G1484 και CONJ und G2532 φυλην N-ASF Stamm G5443 και CONJ und G2532 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 και CONJ und G2532 λαον N-ASM Volk G2992
offb 14:8:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 δευτερος A-NSM zweite G1208 αγγελος N-NSM Bote G0032 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 της T-GSF - G3588 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 αυτης P-GSF selbst G0846 πεποτικεν V-RAI-3S tränken G4222 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484
offb 14:9:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 τριτος A-NSM dritte G5154 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 προσκυνει V-PAI-3S huldigen G4352 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 μετωπου N-GSN Stirn G3359 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 14:10:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 πιεται V-FDI-3S trinken G4095 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 κεκερασμενου V-RPP-GSM vermengen G2767 ακρατου A-GSM unvermengt G0194 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ποτηριω N-DSN Trinkgefäß G4221 της T-GSF - G3588 οργης N-GSF Zorn G3709 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 βασανισθησεται V-FPI-3S quälen G0928 εν PREP in G1722 πυρι N-DSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 θειω N-DSN Schwefel G2303 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αγγελων N-GPM Bote G0032 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721
offb 14:15:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 κραζων V-PAP-NSM schreien G2896 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 θερισον V-AAM-2S ernten G2325 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 θερισαι V-AAN ernten G2325 οτι CONJ daß G3754 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 ο T-NSM - G3588 θερισμος N-NSM Ernte G2326 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 14:17:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 εχων V-PAP-NSM haben G2192 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 οξυ A-ASN scharf G3691
offb 14:18:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 κραυγη N-DSF Geschrei G2906 μεγαλη A-DSF groß G3173 τω T-DSM - G3588 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 το T-ASN - G3588 οξυ A-ASN scharf G3691 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 το T-ASN - G3588 οξυ A-ASN scharf G3691 και CONJ und G2532 τρυγησον V-AAM-2S ablesen G5166 τους T-APM - G3588 βοτρυας N-APM G1009 της T-GSF - G3588 αμπελου N-GSF Weinstock G0288 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 ηκμασαν V-AAI-3P reif sein G0187 αι T-NPF - G3588 σταφυλαι N-NPF Weinbeere G4718 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 14:19:
dt. και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 ετρυγησεν V-AAI-3S ablesen G5166 την T-ASF - G3588 αμπελον N-ASF Weinstock G0288 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ληνον N-ASF Keltertrog G3025 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 μεγαν A-ASM groß G3173
offb 15:1:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αλλο A-ASN anders G0243 σημειον N-ASN Zeichen G4592 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 θαυμαστον A-ASN erstaunlich G2298 αγγελους N-APM Bote G0032 επτα A-NUI sieben G2033 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 πληγας N-APF Schlag G4127 επτα A-NUI sieben G2033 τας T-APF - G3588 εσχατας A-APF-S zuletzt G2078 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 ετελεσθη V-API-3S vollenden G5055 ο T-NSM - G3588 θυμος N-NSM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 15:6:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πληγας N-APF Schlag G4127 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 οι R-NPM rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ενδεδυμενοι V-RMP-NPM anziehen G1746 λινον N-ASN Leinen- G3043 καθαρον A-ASN rein G2513 λαμπρον A-ASN glänzend G2986 και CONJ und G2532 περιεζωσμενοι V-RPP-NPM rundherumgürten G4024 περι PREP herum G4012 τα T-APN - G3588 στηθη N-APN Brust G4738 ζωνας N-APF Gürtel G2223 χρυσας A-APF golden G5552
offb 15:7:
dt. και CONJ und G2532 εν A-NSN e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελοις N-DPM Bote G0032 επτα A-NUI sieben G2033 φιαλας N-APF Opferschale G5357 χρυσας A-APF golden G5552 γεμουσας V-PAP-APF befüllt sein G1073 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165
offb 15:8:
dt. και CONJ und G2532 εγεμισθη V-API-3S befüllen G1072 ο T-NSM - G3588 ναος N-NSM Tempel G3485 καπνου N-GSM Rauch G2586 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 αχρι ADV bis G0891 τελεσθωσιν V-APS-3P vollenden G5055 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πληγαι N-NPF Schlag G4127 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελων N-GPM Bote G0032
offb 16:1:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελοις N-DPM Bote G0032 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 εκχεατε V-AAM-2P ausgießen G1632 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 φιαλας N-APF Opferschale G5357 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
offb 16:3:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 την T-ASF - G3588 φιαλην N-ASF Opferschale G5357 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αιμα N-NSN Blut G0129 ως ADV wie G5613 νεκρου A-GSM tot G3498 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 ψυχη N-NSF Seele G5590 ζωσα V-PAP-NSF leben G2198 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281
offb 16:5:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 δικαιος A-NSM gerecht G1342 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 οσιος A-NSM fromm G3741 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 εκρινας V-AAI-2S urteilen G2919
offb 16:8:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τεταρτος A-NSM vierte G5067 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 την T-ASF - G3588 φιαλην N-ASF Opferschale G5357 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ηλιον N-ASM Sonne G2246 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 καυματισαι V-AAN versengen G2739 εν PREP in G1722 πυρι N-DSN Feuer G4442 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444
offb 17:1:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 φιαλας N-APF Opferschale G5357 και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 της T-GSF - G3588 πορνης N-GSF Hure G4204 της T-GSF - G3588 μεγαλης A-GSF groß G3173 της T-GSF - G3588 καθημενης V-PNP-GSF sitzen G2521 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 των T-GPN - G3588 πολλων A-GPN viel G4183
offb 17:7:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 εθαυμασας V-AAI-2S verwundern G2296 εγω P-1NS - G1473 ερω V-FAI-1S sagen G2046 σοι P-2DS du G4771 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 του T-GSN - G3588 βασταζοντος V-PAP-GSN ertragen G0941 αυτην P-ASF selbst G0846 του T-GSN - G3588 εχοντος V-PAP-GSN haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 κεφαλας N-APF Haupt G2776 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 κερατα N-APN Horn G2768 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 ο R-ASN rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 αναβαινειν V-PAN hinaufsteigen G0305 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 υπαγειν V-PAN fortgehen G5217
offb 18:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αλλον A-ASM anders G0243 αγγελον N-ASM Bote G0032 καταβαινοντα V-PAP-ASM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 μεγαλην A-ASF groß G3173 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 εφωτισθη V-API-3S (er)leuchten G5461 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 18:21:
dt. και CONJ und G2532 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 εις A-NSM e i n* G1520 αγγελος N-NSM Bote G0032 ισχυρος A-NSM stark G2478 λιθον N-ASM Stein G3037 ως ADV wie G5613 μυλον N-ASM Mühle G3458 μεγαν A-ASM groß G3173 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουτως ADV ebenso G3779 ορμηματι N-DSN mit stürmischer Wucht G3731 βληθησεται V-FPI-3S werfen G0906 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 πολις N-NSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ευρεθη V-APS-3S finden G2147 ετι ADV noch G2089
offb 19:17:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αγγελον N-ASM Bote G0032 εστωτα V-RAP-ASM stellen G2476 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ηλιω N-DSM Sonne G2246 και CONJ und G2532 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 ορνεοις N-DPN Vogel G3732 τοις T-DPN - G3588 πετομενοις V-PNP-DPN fliegen G4072 εν PREP in G1722 μεσουρανηματι N-DSN Mitte des Himmels G3321 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 συναχθητε V-APM-2P zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δειπνον N-ASN Mahl G1173 το T-ASN - G3588 μεγα A-ASN groß G3173 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 20:1:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αγγελον N-ASM Bote G0032 καταβαινοντα V-PAP-ASM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 την T-ASF - G3588 κλειν N-ASF Schlüssel G2807 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012 και CONJ und G2532 αλυσιν N-ASF Kette G0254 μεγαλην A-ASF groß G3173 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 21:9:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 φιαλας N-APF Opferschale G5357 γεμουσας V-PAP-APF befüllt sein G1073 των T-GPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πληγων N-GPF Schlag G4127 των T-GPF - G3588 εσχατων A-GPF-S zuletzt G2078 και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 την T-ASF - G3588 νυμφην N-ASF Braut G3565 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721
offb 21:12:
dt. εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 τειχος N-ASN Mauer G5038 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 υψηλον A-ASN hoch G5308 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 πυλωνας N-APM Portal G4440 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 πυλωσιν N-DPM Portal G4440 αγγελους N-APM Bote G0032 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 ονοματα N-APN Name G3686 επιγεγραμμενα V-RPP-APN daraufschreiben G1924 α R-NPN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ονοματα N-NPN Name G3686 των T-GPF - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 φυλων N-GPF Stamm G5443 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474
offb 21:17:
dt. και CONJ und G2532 εμετρησεν V-AAI-3S messen G3354 το T-ASN - G3588 τειχος N-ASN Mauer G5038 αυτης P-GSF selbst G0846 εκατον A-NUI hundert G1540 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 τεσσαρων A-GPM vier G5064 πηχων N-GPM Elle G4083 μετρον N-ASN Maß G3358 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγγελου N-GSM Bote G0032
offb 22:6:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 και CONJ und G2532 αληθινοι A-NPM wahrhaftig G0228 και CONJ und G2532 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 των T-GPN - G3588 πνευματων N-GPN Geist G4151 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 δειξαι V-AAN zeigen G1166 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034
offb 22:8:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 και CONJ und G2532 εβλεψα V-AAI-1S blicken G0991 επεσον V-2AAI-1S fallen G4098 προσκυνησαι V-AAN huldigen G4352 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 δεικνυοντος V-PAP-GSM zeigen G1166 μοι P-1DS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778
offb 22:16:
dt. εγω P-1NS - G1473 ιησους N-NSM Jesus G2424 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 μαρτυρησαι V-AAN Zeugnis ablegen G3140 υμιν P-2DP du G4771 ταυτα D-APN dies* G3778 επι PREP auf G1909 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 ριζα N-NSF Wurzel G4491 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 γενος N-NSN Geschlecht G1085 δαυιδ N-PRI David G1138 ο T-NSM - G3588 αστηρ N-NSM Stern G0792 ο T-NSM - G3588 λαμπρος A-NSM glänzend G2986 ο T-NSM - G3588 πρωινος A-NSM Morgen- G4407
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern