Strongs Nummer 1484 (ἔθνος - Nation)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1484@ethnos (eth'-nos) n.

1. a race (as of the same habit), i.e. a tribe

2. (specially) a foreign (non-Jewish) one, Gentiles

3. (usually, by implication) pagan

[probably from G1486]

KJV: Gentile, heathen, nation, people

Root(s): G1486

Deutsche Google-Übersetzung:
1484 @ ethnos (eth'-nos) n.

1. eine Rasse (aus derselben Gewohnheit), d. H. Ein Stamm

2. (besonders) eine ausländische (nicht-jüdische), Heiden

3. (In der Regel implizit) heidnisch

[wahrscheinlich von ἔθω]

KJV: Nichtjude, Heiden, Nation, Leute

Wurzel (n): ἔθω

Siehe auch

xml-828xml-829xml-830

Synonyme

λαός ist ein Wort, das für das gewählte Volk, Israel, gewöhnlich begrenzt ist. inθνος im Singular ist ein allgemeiner Begriff für Nation, der für jede Nation gilt, sogar für die Juden. Im Plural bezeichnet es gewöhnlich die ganze Menschheit, abgesehen von den Juden, und im Gegensatz zu ihnen die Heiden. δῆμος ist ein Volk, das besonders organisiert und zusammengerufen wird und seine Rechte als Bürger ausübt. ὄχλος ist eine Menschenmenge, eine unorganisierte Menge, besonders zusammengesetzt aus denen, die nicht die Rechte und Privilegien freier Bürger haben. (Vgl. Trench)
Wurzel(n) von ἔθνος ist/sind:
ἔθνος is Wurzel von:

Verse, die ἔθνος enthalten

mt 4:15:
dt. γη N-NSF Erde G1093 ζαβουλων N-PRI Sebulon G2194 και CONJ und G2532 γη N-NSF Erde G1093 νεφθαλειμ N-PRI Naphtali G3508 οδον N-ASF Weg G3598 θαλασσης N-GSF Meer G2281 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 γαλιλαια N-NSF Galiläa G1056 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484
mt 6:32:
dt. παντα A-APN alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 ταυτα D-APN dies* G3778 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 επιζητει V-PAI-3S aufsuchen G1934 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 ουρανιος A-NSM aus Himmeln... G3770 οτι CONJ daß G3754 χρηζετε V-PAI-2P bedürfen G5535 τουτων D-GPN dies* G3778 απαντων A-GPN alle(s) G0537
mt 10:5:
dt. τουτους D-APM dies* G3778 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 εθνων N-GPN Nation G1484 μη PRT-N nicht G3361 απελθητε V-2AAS-2P weggehen G0565 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525
mt 10:18:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 ηγεμονας N-APM Statthalter G2232 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 βασιλεις N-APM König G0935 αχθησεσθε V-FPI-2P führen G0071 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484
mt 12:18:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 μου P-1GS - G1473 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηρετισα V-AAI-1S (erwählend) vorziehen G0140 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 ευδοκησεν V-AAI-3S Wohlgefallen haben G2106 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 θησω V-FAI-1S setzen G5087 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 κρισιν N-ASF Gericht G2920 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 απαγγελει V-FAI-3S verkündigen G0518
mt 12:21:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 εθνη N-NPN Nation G1484 ελπιουσιν V-FAI-3P-ATT hoffen G1679
mt 20:19:
dt. και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εμπαιξαι V-AAN jmdn. verhöhnen G1702 και CONJ und G2532 μαστιγωσαι V-AAN geißeln G3146 και CONJ und G2532 σταυρωσαι V-AAN kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450
mt 20:25:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 κατακυριευουσιν V-PAI-3P beherrschen G2634 αυτων P-GPN selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεγαλοι A-NPM groß G3173 κατεξουσιαζουσιν V-PAI-3P Autorität G2715 αυτων P-GPN selbst G0846
mt 21:43:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 εθνει N-DSN Nation G1484 ποιουντι V-PAP-DSN tun G4160 τους T-APM - G3588 καρπους N-APM Frucht G2590 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 24:7:
dt. εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 γαρ CONJ denn G1063 εθνος N-NSN Nation G1484 επι PREP auf G1909 εθνος N-ASN Nation G1484 και CONJ und G2532 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 επι PREP auf G1909 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 εσονται V-FDI-3P sein G1510 λιμοι N-NPM Hunger G3042 και CONJ und G2532 λοιμοι N-NPM Seuche G3061 και CONJ und G2532 σεισμοι N-NPM Beben G4578 κατα PREP herab G2596 τοπους N-APM Ort G5117
mt 24:9:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473
mt 24:14:
dt. και CONJ und G2532 κηρυχθησεται V-FPI-3S predigen G2784 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 οικουμενη N-DSF das Bewohnte G3625 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056
mt 25:32:
dt. και CONJ und G2532 συναχθησεται V-FPI-3S zusammenbringen G4863 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 αφοριει V-FAI-3S absondern G0873 αυτους P-APM selbst G0846 απ PREP von G0575 αλληλων C-GPM -einander G0240 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ο T-NSM - G3588 ποιμην N-NSM Hirte G4166 αφοριζει V-PAI-3S absondern G0873 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 εριφων N-GPM Ziegenbock G2056
mt 28:19:
dt. πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 μαθητευσατε V-AAM-2P Dep.Pass., Schüler werden G3100 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 βαπτιζοντες V-PAP-NPM untertauchen G0907 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151
mk 10:33:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αναβαινομεν V-PAI-1P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδοθησεται V-FPI-3S überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματευσιν N-DPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτον P-ASM selbst G0846 θανατω N-DSM Tod G2288 και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484
mk 10:42:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 αυτους P-APM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 δοκουντες V-PAP-NPM meinen G1380 αρχειν V-PAN erster sein G0757 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 κατακυριευουσιν V-PAI-3P beherrschen G2634 αυτων P-GPN selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεγαλοι A-NPM groß G3173 αυτων P-GPN selbst G0846 κατεξουσιαζουσιν V-PAI-3P Autorität G2715 αυτων P-GPN selbst G0846
mk 11:17:
dt. και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οικος N-NSM Haus G3624 προσευχης N-GSF Gebet G4335 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 σπηλαιον N-ASN Höhle G4693 ληστων N-GPM Bandit G3027
mk 13:8:
dt. εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 γαρ CONJ denn G1063 εθνος N-NSN Nation G1484 επι PREP auf G1909 εθνος N-ASN Nation G1484 και CONJ und G2532 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 επι PREP auf G1909 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 εσονται V-FDI-3P sein G1510 σεισμοι N-NPM Beben G4578 κατα PREP herab G2596 τοπους N-APM Ort G5117 και CONJ und G2532 εσονται V-FDI-3P sein G1510 λιμοι N-NPM Hunger G3042 και CONJ und G2532 ταραχαι N-NPF Erregung G5016 αρχαι N-NPF Anfang G0746 ωδινων N-GPF Wehe G5604 ταυτα D-NPN dies* G3778
mk 13:10:
dt. και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 δει V-PAI-3S müssen G1163 πρωτον ADV-S G4412 κηρυχθηναι V-APN predigen G2784 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098
lk 2:32:
dt. φως N-ASN Licht G5457 εις PREP in G1519 αποκαλυψιν N-ASF Enthüllung G0602 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 λαου N-GSM Volk G2992 σου P-2GS du G4771 ισραηλ N-PRI Israel G2474
lk 7:5:
dt. αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 αυτος P-NSM selbst G0846 ωκοδομησεν V-AAI-3S erbauen G3618 ημιν P-1DP - G1473
lk 12:30:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 επιζητει V-PAI-3S aufsuchen G1934 υμων P-2GP du G4771 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 χρηζετε V-PAI-2P bedürfen G5535 τουτων D-GPN dies* G3778
lk 18:32:
dt. παραδοθησεται V-FPI-3S überliefern G3860 γαρ CONJ denn G1063 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 εμπαιχθησεται V-FPI-3S jmdn. verhöhnen G1702 και CONJ und G2532 υβρισθησεται V-FPI-3S mißhandeln G5195 και CONJ und G2532 εμπτυσθησεται V-FPI-3S jmdn. anspucken G1716
lk 21:10:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εθνος N-NSN Nation G1484 επι PREP auf G1909 εθνος N-ASN Nation G1484 και CONJ und G2532 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 επι PREP auf G1909 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932
lk 21:24:
dt. και CONJ und G2532 πεσουνται V-FNI-3P fallen G4098 στοματι N-DSN Mund G4750 μαχαιρας N-GSF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 αιχμαλωτισθησονται V-FPI-3P als Kriegsgefangen nehmen G0163 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 και CONJ und G2532 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εσται V-FDI-3S sein G1510 πατουμενη V-PPP-NSF treten G3961 υπο PREP von G5259 εθνων N-GPN Nation G1484 αχρι ADV bis G0891 πληρωθωσιν V-APS-3P voll machen G4137 καιροι N-NPM Zeitpunkt G2540 εθνων N-GPN Nation G1484
lk 21:25:
dt. και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 σημεια N-NPN Zeichen G4592 εν PREP in G1722 ηλιω N-DSM Sonne G2246 και CONJ und G2532 σεληνη N-DSF Mond G4582 και CONJ und G2532 αστροις N-DPN Gestirn G0798 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 συνοχη N-NSF Bedrückung G4928 εθνων N-GPN Nation G1484 εν PREP in G1722 απορια N-DSF Ratlosigkeit G0640 ηχουσης V-PAP-GSF tönen G2278 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 σαλου N-GSM Erschütterung G4535
lk 22:25:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 κυριευουσιν V-PAI-3P herrschen G2961 αυτων P-GPN selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εξουσιαζοντες V-PAP-NPM Autorität haben G1850 αυτων P-GPN selbst G0846 ευεργεται N-NPM Wohltäter G2110 καλουνται V-PPI-3P rufen G2564
lk 23:2:
dt. ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 δε CONJ aber G1161 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τουτον D-ASM dies* G3778 ευρομεν V-2AAI-1P finden G2147 διαστρεφοντα V-PAP-ASM abwendig machen G1294 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 και CONJ und G2532 κωλυοντα V-PAP-ASM wehren G2967 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 φορους N-APM Tribut G5411 διδοναι V-PAN geben G1325 λεγοντα V-PAP-ASM sagen G3004 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 χριστον N-ASM Christus G5547 βασιλεα N-ASM König G0935 ειναι V-PAN sein G1510
lk 24:47:
dt. και CONJ und G2532 κηρυχθηναι V-APN predigen G2784 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 και CONJ und G2532 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 αρξαμενον V-AMP-NSN anfangen G0756 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
joh 11:48:
dt. εαν COND falls G1437 αφωμεν V-2AAS-1P lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτως ADV ebenso G3779 παντες A-NPM alle G3956 πιστευσουσιν V-FAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 οι T-NPM - G3588 ρωμαιοι A-NPM Römer G4514 και CONJ und G2532 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484
joh 11:50:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 οτι CONJ daß G3754 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 ημιν P-1DP - G1473 ινα CONJ damit G2443 εις A-NSM e i n* G1520 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 εθνος N-NSN Nation G1484 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622
joh 11:51:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αλλα CONJ sondern G0235 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ων V-PAP-NSM sein G1510 του T-GSM - G3588 ενιαυτου N-GSM Kalenderjahr G1763 εκεινου D-GSM jener G1565 προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 οτι CONJ daß G3754 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποθνησκειν V-PAN versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484
joh 11:52:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 μονον ADV nur G3440 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 διεσκορπισμενα V-RPP-APN versprengen G1287 συναγαγη V-2AAS-3S zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520
joh 18:35:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 εγω P-1NS - G1473 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ειμι V-PAI-1S sein G1510 το T-NSN - G3588 εθνος N-NSN Nation G1484 το T-NSN - G3588 σον S-2SNSN dein G4674 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 σε P-2AS du G4771 εμοι P-1DS - G1473 τι I-ASN wer G5101 εποιησας V-AAI-2S tun G4160
apg 2:5:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ανδρες N-NPM Mann G0435 ευλαβεις A-NPM ehrfürchtig G2126 απο PREP von G0575 παντος A-GSN alle G3956 εθνους N-GSN Nation G1484 των T-GPN - G3588 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772
apg 4:25:
dt. ο T-NSM - G3588 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 δαυιδ N-PRI David G1138 παιδος N-GSM Knabe G3816 σου P-2GS du G4771 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 εφρυαξαν V-AAI-3P toben G5433 εθνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 λαοι N-NPM Volk G2992 εμελετησαν V-AAI-3P etw. sorgfältig betreiben G3191 κενα A-APN leer G2756
apg 4:27:
dt. συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 γαρ CONJ denn G1063 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αγιον A-ASM heilig G0040 παιδα N-ASM Knabe G3816 σου P-2GS du G4771 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 εχρισας V-AAI-2S salben G5548 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ποντιος N-NSM Pontius G4194 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 συν PREP samt... G4862 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 λαοις N-DPM Volk G2992 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 7:7:
dt. και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 ω R-DSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δουλευσωσιν V-AAS-3P Sklave sein G1398 κρινω V-FAI-1S urteilen G2919 εγω P-1NS - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 εξελευσονται V-FDI-3P herauskommen G1831 και CONJ und G2532 λατρευσουσιν V-FAI-3P Gottesdienst verrichten G3000 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 τοπω N-DSM Ort G5117 τουτω D-DSM dies* G3778
apg 7:45:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εισηγαγον V-2AAI-3P (hin)einführen G1521 διαδεξαμενοι V-ADP-NPM übernehmen G1237 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 μετα PREP inmitten G3326 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κατασχεσει N-DSF Besitz(ergreifung) G2697 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 ων R-GPN rel. pr. G3739 εξωσεν V-AAI-3S hinausstoßen G1856 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 εως ADV bis G2193 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 δαυιδ N-PRI David G1138
apg 8:9:
dt. ανηρ N-NSM Mann G0435 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 σιμων N-NSM Simon G4613 προυπηρχεν V-IAI-3S vorher dasein G4391 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 μαγευων V-PAP-NSM Magie treiben G3096 και CONJ und G2532 εξιστων V-PAP-NSM jmdn. außer sich bringen G1839 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 της T-GSF - G3588 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ειναι V-PAN sein G1510 τινα X-ASM jemand G5100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 μεγαν A-ASM groß G3173
apg 9:15:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εκλογης N-GSF akt.: Auserwählung G1589 μοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 του T-GSN - G3588 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 βασιλεων N-GPM König G0935 υιων N-GPM Sohn G5207 τε PRT und zwar G5037 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 10:22:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 ανηρ N-NSM Mann G0435 δικαιος A-NSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 τε PRT und zwar G5037 υπο PREP von G5259 ολου A-GSN ganz G3650 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εχρηματισθη V-API-3S anweisen G5537 υπο PREP von G5259 αγγελου N-GSM Bote G0032 αγιου A-GSM heilig G0040 μεταπεμψασθαι V-AMN und holen lassen G3343 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 ρηματα N-APN Rede G4487 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771
apg 10:35:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 εθνει N-DSN Nation G1484 ο T-NSM - G3588 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εργαζομενος V-PNP-NSM wirken G2038 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δεκτος A-NSM annehmbar G1184 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
apg 10:45:
dt. και CONJ und G2532 εξεστησαν V-2AAI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 συνηλθον V-2AAI-3P zusammenkommen G4905 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 η T-NSF - G3588 δωρεα N-NSF Geschenkgabe G1431 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εκκεχυται V-RPI-3S ausgießen G1632
apg 11:1:
dt. ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 οι T-NPM - G3588 οντες V-PAP-NPM sein G1510 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν N-ASF Judäa G2449 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εδεξαντο V-ADI-3P empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 11:18:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ησυχασαν V-AAI-3P still sein G2270 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αρα PRT demnach G0686 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222
apg 13:19:
dt. και CONJ und G2532 καθελων V-2AAP-NSM herabnehmen G2507 εθνη N-APN Nation G1484 επτα A-NUI sieben G2033 εν PREP in G1722 γη N-DSF Erde G1093 χανααν N-PRI Kanaan G5477 κατεκληρονομησεν V-AAI-3S etw. als Erbteil austeilen G2624 αυτοις P-DPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 αυτων P-GPN selbst G0846
apg 13:42:
dt. εξιοντων V-PAP-GPM heraustreten G1826 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεταξυ ADV zwischen G3342 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 λαληθηναι V-APN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487
apg 13:46:
dt. παρρησιασαμενοι V-ADP-NPM freimütig reden G3955 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ην V-IAI-3S sein G1510 αναγκαιον A-NSN notwendig G0316 πρωτον ADV-S G4412 λαληθηναι V-APN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επειδη CONJ nachdem G1894 δε CONJ aber G1161 απωθεισθε V-PNI-2P zurückstoßen G0683 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αξιους A-APM würdig G0514 κρινετε V-PAI-2P urteilen G2919 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 στρεφομεθα V-PPI-1P wenden G4762 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484
apg 13:47:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 εντεταλται V-RNI-3S vorschreiben G1781 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τεθεικα V-RAI-1S setzen G5087 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 φως N-ASN Licht G5457 εθνων N-GPN Nation G1484 του T-GSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 εως ADV bis G2193 εσχατου A-GSN-S zuletzt G2078 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
apg 13:48:
dt. ακουοντα V-PAP-NPN hören G0191 δε CONJ aber G1161 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εχαιρεν V-IAI-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ησαν V-IAI-3P sein G1510 τεταγμενοι V-RPP-NPM anordnen G5021 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
apg 14:2:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 απειθουντες V-PAP-NPM ungehorsam sein G0544 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 επηγειραν V-AAI-3P aufhetzen G1892 και CONJ und G2532 εκακωσαν V-AAI-3P Übles zufügen G2559 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 κατα PREP herab G2596 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080
apg 14:5:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ορμη N-NSF Angriff G3730 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αρχουσιν N-DPM Erste G0758 αυτων P-GPM selbst G0846 υβρισαι V-AAN mißhandeln G5195 και CONJ und G2532 λιθοβολησαι V-AAN mit Steinen bewerfen G3036 αυτους P-APM selbst G0846
apg 14:16:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 παρωχημεναις V-RNP-DPF Vorübergangene G3944 γενεαις N-DPF Geschlecht G1074 ειασεν V-AAI-3S lassen G1439 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 ταις T-DPF - G3588 οδοις N-DPF Weg G3598 αυτων P-GPN selbst G0846
apg 14:27:
dt. παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 συναγαγοντες V-2AAP-NPM zusammenbringen G4863 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 ανηγγειλαν V-AAI-3P berichten G0312 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 θυραν N-ASF Tür G2374 πιστεως N-GSF Glaube G4102
apg 15:3:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 προπεμφθεντες V-APP-NPM jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 διηρχοντο V-INI-3P durchziehen G1330 την T-ASF - G3588 φοινικην N-ASF Phonizien G5403 και CONJ und G2532 σαμαρειαν N-ASF Samaria G4540 εκδιηγουμενοι V-PNP-NPM detailiert berichten G1555 την T-ASF - G3588 επιστροφην N-ASF im intr. Sinn: Bekehrung G1995 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 χαραν N-ASF Freude G5479 μεγαλην A-ASF groß G3173 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080
apg 15:7:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 συζητησεως N-GSF Disput G4803 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 υμεις P-2NP du G4771 επιστασθε V-PNI-2P verstehen/wissen G1987 οτι CONJ daß G3754 αφ PREP von G0575 ημερων N-GPF Tag G2250 αρχαιων A-GPF ursprünglich G0744 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 μου P-1GS - G1473 ακουσαι V-AAN hören G0191 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 και CONJ und G2532 πιστευσαι V-AAN glauben G4100
apg 15:12:
dt. εσιγησεν V-AAI-3S schweigen G4601 δε CONJ aber G1161 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 βαρναβα N-GSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 παυλου N-GSM Paulus G3972 εξηγουμενων V-PNP-GPM auseinandersetzen G1834 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 σημεια N-APN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 δι PREP durch G1223 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 15:14:
dt. συμεων N-PRI Simeon G4826 εξηγησατο V-ADI-3S auseinandersetzen G1834 καθως ADV so wie G2531 πρωτον ADV-S G4412 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 λαον N-ASM Volk G2992 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 15:17:
dt. οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 εκζητησωσιν V-AAS-3P eifrig suchen G1567 οι T-NPM - G3588 καταλοιποι A-NPM Zurückgelassene G2645 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εφ PREP auf G1909 ους R-APM rel. pr. G3739 επικεκληται V-RPI-3S anrufen G1941 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956
apg 15:19:
dt. διο CONJ darum G1352 εγω P-1NS - G1473 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 μη PRT-N nicht G3361 παρενοχλειν V-PAN zusätzlich belästigen G3926 τοις T-DPM - G3588 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 επιστρεφουσιν V-PAP-DPM umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
apg 15:23:
dt. γραψαντες V-AAP-NPM schreiben G1125 δια PREP durch G1223 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 τοις T-DPM - G3588 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 και CONJ und G2532 συριαν N-ASF Syrien G4947 και CONJ und G2532 κιλικιαν N-ASF Cilicien G2791 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 τοις T-DPM - G3588 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463
apg 17:26:
dt. εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τε PRT und zwar G5037 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSN e i n* G1520 αιματος N-GSN Blut G0129 παν A-ASN alle G3956 εθνος N-ASN Nation G1484 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 κατοικειν V-PAN bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ορισας V-AAP-NSM bestimmen G3724 προστεταγμενους V-RPP-APM dazu anordnen G4367 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 οροθεσιας N-APF festgesetzten Grenzen G3734 της T-GSF - G3588 κατοικιας N-GSF ständige Wohnung G2733 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 18:6:
dt. αντιτασσομενων V-PMP-GPM sich entgegenstellen G0498 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 βλασφημουντων V-PAP-GPM lästern G0987 εκτιναξαμενος V-AMP-NSM ausschütteln G1621 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 υμων P-2GP du G4771 καθαρος A-NSM rein G2513 εγω P-1NS - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νυν ADV nun G3568 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 πορευσομαι V-FDI-1S hingehen G4198
apg 21:11:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 την T-ASF - G3588 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 δησας V-AAP-NSM binden G1210 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 ου R-GSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ζωνη N-NSF Gürtel G2223 αυτη D-NSF dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 δησουσιν V-FAI-3P binden G1210 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 εθνων N-GPN Nation G1484
apg 21:19:
dt. και CONJ und G2532 ασπασαμενος V-ADP-NSM grüßen G0782 αυτους P-APM selbst G0846 εξηγειτο V-INI-3S auseinandersetzen G1834 καθ PREP herab G2596 εν A-ASN e i n* G1520 εκαστον A-ASN jegliche (-r, -es) G1538 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 διακονιας N-GSF Dienst G1248 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 21:21:
dt. κατηχηθησαν V-API-3P unterweisen G2727 δε CONJ aber G1161 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 αποστασιαν N-ASF Abfall G0646 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 απο PREP von G0575 μωυσεως N-GSM Mose G3475 τους T-APM - G3588 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 παντας A-APM alle G3956 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 περιτεμνειν V-PAN beschneiden G4059 αυτους P-APM selbst G0846 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τοις T-DPN - G3588 εθεσιν N-DPN Gewohnheit G1485 περιπατειν V-PAN wandeln G4043
apg 21:25:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPN - G3588 πεπιστευκοτων V-RAP-GPN glauben G4100 εθνων N-GPN Nation G1484 ημεις P-1NP - G1473 επεστειλαμεν V-AAI-1P jmdm. etw. (brieflich) mitteilen G1989 κριναντες V-AAP-NPM urteilen G2919 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 τοιουτον D-ASN so beschaffen... G5108 τηρειν V-PAN bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλασσεσθαι V-PMN verwahren G5442 αυτους P-APM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τε PRT und zwar G5037 ειδωλοθυτον A-ASN Götzenopfer(fleisch) G1494 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 και CONJ und G2532 πνικτον A-ASN erstickt G4156 και CONJ und G2532 πορνειαν N-ASF Hurerei G4202
apg 22:21:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 εις PREP in G1519 εθνη N-APN Nation G1484 μακραν ADV fern G3112 εξαποστελω V-FAI-1S aussenden G1821 σε P-2AS du G4771
apg 24:2:
dt. κληθεντος V-APP-GSM rufen G2564 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 ο T-NSM - G3588 τερτυλλος N-NSM Tertullus G5061 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πολλης A-GSF viel G4183 ειρηνης N-GSF Friede G1515 τυγχανοντες V-PAP-NPM erlangen G5177 δια PREP durch G1223 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 κατορθωματων N-GPN Verbesserung G2735 γινομενων V-PNP-GPN werden G1096 τω T-DSN - G3588 εθνει N-DSN Nation G1484 τουτω D-DSN dies* G3778 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 σης S-2SGSF dein G4674 προνοιας N-GSF vorausdenkende Fürsorge G4307
apg 24:10:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 νευσαντος V-AAP-GSM nicken G3506 αυτω P-DSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 ηγεμονος N-GSM Statthalter G2232 λεγειν V-PAN sagen G3004 εκ PREP aus G1537 πολλων A-GPN viel G4183 ετων N-GPN Jahr G2094 οντα V-PAP-ASM sein G1510 σε P-2AS du G4771 κριτην N-ASM Richter G2923 τω T-DSN - G3588 εθνει N-DSN Nation G1484 τουτω D-DSN dies* G3778 επισταμενος V-PNP-NSM verstehen/wissen G1987 ευθυμοτερον ADV-C wohlgemut G2115 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 απολογουμαι V-PNI-1S sich verantworten G0626
apg 24:17:
dt. δι PREP durch G1223 ετων N-GPN Jahr G2094 δε CONJ aber G1161 πλειονων A-GPN-C viel G4183 παρεγενομην V-2ADI-1S herbeikommen G3854 ελεημοσυνας N-APF Almosen G1654 ποιησων V-FAP-NSM tun G4160 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 προσφορας N-APF Darbringen G4376
apg 26:4:
dt. την T-ASF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 βιωσιν N-ASF Lebenslauf G0981 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 νεοτητος N-GSF Jugend G3503 την T-ASF - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 γενομενην V-2ADP-ASF werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εθνει N-DSN Nation G1484 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 ισασιν V-RAI-3P wissen G1492 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453
apg 26:17:
dt. εξαιρουμενος V-PMP-NSM herausnehmen G1807 σε P-2AS du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 εις PREP in G1519 ους R-APM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 σε P-2AS du G4771 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649
apg 26:20:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 τε PRT und zwar G5037 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 απαγγελλων V-PAP-NSM verkündigen G0518 μετανοειν V-PAN Buße tun G3340 και CONJ und G2532 επιστρεφειν V-PAN umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 αξια A-APN würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341 εργα N-APN Werk G2041 πρασσοντας V-PAP-APM praktizieren G4238
apg 26:23:
dt. ει COND wenn G1487 παθητος A-NSM leidend G3805 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ει COND wenn G1487 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εξ PREP aus G1537 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 φως N-ASN Licht G5457 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 καταγγελλειν V-PAN verkündigen G2605 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484
apg 28:19:
dt. αντιλεγοντων V-PAP-GPM widersprechen G0483 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ηναγκασθην V-API-1S nötigen G0315 επικαλεσασθαι V-AMN anrufen G1941 καισαρα N-ASM Kaiser G2541 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 μου P-1GS - G1473 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 κατηγορησαι V-AAN anklagen G2723
apg 28:28:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 ουν CONJ (al)so G3767 εστω V-PAM-3S sein G1510 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 απεσταλη V-2API-3S senden G0649 το T-NSN - G3588 σωτηριον A-NSN Heil G4992 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αυτοι P-NPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191
roem 1:5:
dt. δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 χαριν N-ASF Gnade G5485 και CONJ und G2532 αποστολην N-ASF Apostelamt G0651 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 1:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 πολλακις ADV vielmals G4178 προεψεμην V-2AMI-1S (öffentlich) aufstellen G4388 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εκωλυψην V-API-1S wehren G2967 αχρι ADV bis G0891 του T-GSM - G3588 δευρο ADV örtl.: komm her G1204 ινα CONJ damit G2443 τινα X-ASM jemand G5100 καρπον N-ASM Frucht G2590 σχω V-2AAS-1S haben G2192 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 λοιποις A-DPN übrig G3062 εψνεσιν N-DPN Nation G1484
roem 2:14:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εψνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 νομον N-ASM Gesetz G3551 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 φυσει N-DSF Natur G5449 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ουτοι D-NPM dies* G3778 νομον N-ASM Gesetz G3551 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510 νομος N-NSM Gesetz G3551
roem 2:24:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 βλασφημειται V-PPI-3S lästern G0987 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125
roem 3:29:
dt. η PRT oder G2228 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 μονον ADV nur G3440 ουχι PRT-I n i c h t G3780 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εψνων N-GPN Nation G1484 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 εψνων N-GPN Nation G1484
roem 4:17:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 πατερα N-ASM Vater G3962 πολλων A-GPN viel G4183 εψνων N-GPN Nation G1484 τεψεικα V-RAI-1S setzen G5087 σε P-2AS du G4771 κατεναντι PREP (direkt) gegenüber G2713 ου R-GSM rel. pr. G3739 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 ψεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωοποιουντος V-PAP-GSM lebendig machen G2227 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 και CONJ und G2532 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 οντα V-PAP-APN sein G1510 ως ADV wie G5613 οντα V-PAP-APN sein G1510
roem 4:18:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παρ PREP seitens... G3844 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γενεσψαι V-2ADN werden G1096 αυτον P-ASM selbst G0846 πατερα N-ASM Vater G3962 πολλων A-GPN viel G4183 εψνων N-GPN Nation G1484 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειρημενον V-RPP-ASN-ATT sagen G2046 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σπερμα N-NSN Same G4690 σου P-2GS du G4771
roem 9:24:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 ημας P-1AP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εξ PREP aus G1537 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 εψνων N-GPN Nation G1484
roem 9:30:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 εψνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 διωκοντα V-PAP-NPN verfolgen G1377 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 κατελαβεν V-2AAI-3S Akt. und ergreifen G2638 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 10:19:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ισραηλ N-PRI Israel G2474 πρωτος A-NSM-S erste G4413 μωυσης N-NSM Mose G3475 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 παραζηλωσω V-FAI-1S eifersüchtig machen G3863 υμας P-2AP du G4771 επ PREP auf G1909 ουκ PRT-N nicht G3756 εψνει N-DSN Nation G1484 επι PREP auf G1909 εψνει N-DSN Nation G1484 ασυνετω A-DSN unverständig G0801 παροργιω V-FAI-1S erzürnen G3949 υμας P-2AP du G4771
roem 11:11:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 επταισαν V-AAI-3P straucheln G4417 ινα CONJ damit G2443 πεσωσιν V-2AAS-3P fallen G4098 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSN - G3588 αυτων P-GPM selbst G0846 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παραζηλωσαι V-AAN eifersüchtig machen G3863 αυτους P-APM selbst G0846
roem 11:12:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 παραπτωμα N-NSN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846 πλουτος N-NSN Reichtum G4149 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ηττημα N-NSN Niederlage G2275 αυτων P-GPM selbst G0846 πλουτος N-NSN Reichtum G4149 εψνων N-GPN Nation G1484 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτων P-GPM selbst G0846
roem 11:13:
dt. υμιν P-2DP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 εψνων N-GPN Nation G1484 αποστολος N-NSM Apostel G0652 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 μου P-1GS - G1473 δοξαζω V-PAI-1S verherrlichen G1392
roem 11:25:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 τουτο D-ASN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ητε V-PAS-2P sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 φρονιμοι A-NPM klug G5429 οτι CONJ daß G3754 πωρωσις N-NSF Verstockung G4457 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484 εισελψη V-2AAS-3S hineinkommen G1525
roem 14:25:
dt. φανερωψεντος V-APP-GSM offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 δια PREP durch G1223 τε PRT und zwar G5037 γραφων N-GPF Schrift G1124 προφητικων A-GPF prophetisch G4397 κατ PREP herab G2596 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 του T-GSM - G3588 αιωνιου A-GSM ewig G0166 ψεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εψνη N-APN Nation G1484 γνωρισψεντος V-APP-GSN bekanntmachen G1107
roem 15:9:
dt. τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 εψνη N-APN Nation G1484 υπερ PREP für... G5228 ελεους N-GSN Erbarmen G1656 δοξασαι V-AAN verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εξομολογησομαι V-FMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 θαλω V-FAI-1S Psalmen singen G5567
roem 15:10:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ευφρανψητε V-APM-2P erfreuen G2165 εψνη N-VPN Nation G1484 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 15:11:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 αινειτε V-PAM-2P loben G0134 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εψνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 επαινεσατε V-AAM-2P Lob (aussprechen) G1867 αυτον P-ASM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 λαοι N-NPM Volk G2992
roem 15:12:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εσται V-FDI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ριζα N-NSF Wurzel G4491 του T-GSM - G3588 ιεσσαι N-PRI Jesse G2421 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανισταμενος V-PMP-NSM aufstehen G0450 αρχειν V-PAN erster sein G0757 εψνων N-GPN Nation G1484 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 εψνη N-NPN Nation G1484 ελπιουσιν V-FAI-3P-ATT hoffen G1679
roem 15:16:
dt. εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 με P-1AS - G1473 λειτουργον N-ASM Amtsdiener G3011 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εψνη N-APN Nation G1484 ιερουργουντα V-PAP-ASM priesterlich wirken G2418 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 προσφορα N-NSF Darbringen G4376 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484 ευπροσδεκτος A-NSF höchst willkommen G2144 ηγιασμενη V-RPP-NSF heiligen G0037 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
roem 15:18:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 τολμησω V-FAI-1S wagen G5111 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τι X-ASN jemand G5100 ων R-GPN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 κατειργασατο V-ADI-3S ausführen G2716 χριστος N-NSM Christus G5547 δι PREP durch G1223 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 εψνων N-GPN Nation G1484 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 εργω N-DSN Werk G2041
roem 15:27:
dt. ευδοκησαν V-AAI-3P Wohlgefallen haben G2106 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 οφειλεται N-NPM Schuldner G3781 αυτων P-GPM selbst G0846 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 τοις T-DPN - G3588 πνευματικοις A-DPN geistlich G4152 αυτων P-GPM selbst G0846 εκοινωνησαν V-AAI-3P Gemeinschaft haben an... G2841 τα T-NPN - G3588 εψνη N-NPN Nation G1484 οφειλουσιν V-PAI-3P schulden G3784 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαρκικοις A-DPN fleischlich G4559 λειτουργησαι V-AAN (priesterlich) dienen G3008 αυτοις P-DPM selbst G0846
roem 16:4:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 θυχης N-GSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τραχηλον N-ASM Hals G5137 υπεψηκαν V-AAI-3P darunterlegen G5294 οις R-DPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 μονος A-NSM allein G3441 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484
1kor 5:1:
dt. ολως ADV überhaupt G3654 ακουεται V-PPI-3S hören G0191 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 πορνεια N-NSF Hurerei G4202 και CONJ und G2532 τοιαυτη D-NSF so beschaffen... G5108 πορνεια N-NSF Hurerei G4202 ητις R-NSF jeder, der G3748 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 ονομαζεται V-PPI-3S nennen G3687 ωστε CONJ so daß G5620 γυναικα N-ASF Frau G1135 τινα X-ASM jemand G5100 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εχειν V-PAN haben G2192
1kor 10:20:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 α R-APN rel. pr. G3739 θυει V-PAI-3S opfern G2380 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 δαιμονιοις N-DPN Dämon G1140 θυει V-PAI-3S opfern G2380 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεω N-DSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 κοινωνους N-APM Gemeinschafter G2844 των T-GPN - G3588 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 γινεσθαι V-PNN werden G1096
1kor 12:2:
dt. οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οτε ADV da... G3753 εθνη N-NPN Nation G1484 ητε V-IAI-2P sein G1510 προς PREP für G4314 τα T-APN - G3588 ειδωλα N-APN Götze G1497 τα T-APN - G3588 αφωνα A-APN stimmlos G0880 ως ADV wie G5613 αν PRT - G0302 ηγεσθε V-IPI-2P führen G0071 απαγομενοι V-PPP-NPM wegführen G0520
2kor 11:26:
dt. οδοιποριαις N-DPF Wanderung G3597 πολλακις ADV vielmals G4178 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 ποταμων N-GPM Strom G4215 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 ληστων N-GPM Bandit G3027 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 εκ PREP aus G1537 γενους N-GSN Geschlecht G1085 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 εν PREP in G1722 πολει N-DSF Stadt G4172 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 εν PREP in G1722 ερημια N-DSF Einöde G2047 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 εν PREP in G1722 θαλασση N-DSF Meer G2281 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 εν PREP in G1722 ψευδαδελφοις N-DPM falscher Bruder G5569
gal 1:16:
dt. αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ευαγγελιζωμαι V-PMS-1S evangelisieren G2097 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 ευθεως ADV sofort G2112 ου PRT-N nicht G3756 προσανεθεμην V-2AMI-1S noch dazu auferlegen G4323 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιματι N-DSN Blut G0129
gal 2:2:
dt. ανεβην V-2AAI-1S hinaufsteigen G0305 δε CONJ aber G1161 κατα PREP herab G2596 αποκαλυψιν N-ASF Enthüllung G0602 και CONJ und G2532 ανεθεμην V-2AMI-1S darlegen G0394 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ο R-ASN rel. pr. G3739 κηρυσσω V-PAI-1S predigen G2784 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 δοκουσιν V-PAP-DPM meinen G1380 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 εις PREP in G1519 κενον A-ASN leer G2756 τρεχω V-PAS-1S laufen G5143 η PRT oder G2228 εδραμον V-2AAI-1S laufen G5143
gal 2:8:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ενεργησας V-AAP-NSM wirksam sein G1754 πετρω N-DSM Petrus G4074 εις PREP in G1519 αποστολην N-ASF Apostelamt G0651 της T-GSF - G3588 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 ενηργησεν V-AAI-3S wirksam sein G1754 και CONJ und G2532 εμοι P-1DS - G1473 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484
gal 2:9:
dt. και CONJ und G2532 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 την T-ASF - G3588 δοθεισαν V-APP-ASF geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 κηφας N-NSM Kephas G2786 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 οι T-NPM - G3588 δοκουντες V-PAP-NPM meinen G1380 στυλοι N-NPM Säule G4769 ειναι V-PAN sein G1510 δεξιας A-APF rechte(r, -s) ... G1188 εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 κοινωνιας N-GSF Gemeinschaft G2842 ινα CONJ damit G2443 ημεις P-1NP - G1473 μεν PRT zwar... G3303 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 αυτοι P-NPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061
gal 2:12:
dt. προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ελθειν V-2AAN kommen G2064 τινας X-APM jemand G5100 απο PREP von G0575 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 συνησθιεν V-IAI-3S zusammen essen G4906 οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 υπεστελλεν V-IAI-3S zurückziehen G5288 και CONJ und G2532 αφωριζεν V-IAI-3S absondern G0873 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τους T-APM - G3588 εκ PREP aus G1537 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061
gal 2:14:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 οτε ADV da... G3753 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ορθοποδουσιν V-PAI-3P aufrecht wandeln G3716 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 εμπροσθεν PREP vor G1715 παντων A-GPM alle G3956 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 εθνικως ADV heidnisch G1483 ζης V-PAI-2S leben G2198 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ιουδαικως ADV nach jüdischer Art und Weise G2452 τι I-ASN wer G5101 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 αναγκαζεις V-PAI-2S nötigen G0315 ιουδαιζειν V-PAN sich jüdisch verhalten G2450
gal 2:15:
dt. ημεις P-1NP - G1473 φυσει N-DSF Natur G5449 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268
gal 3:8:
dt. προιδουσα V-2AAP-NSF vorher sehen G4308 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 δικαιοι V-PAI-3S rechtfertigen G1344 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 προευηγγελισατο V-ADI-3S zuvor evangelisieren G4283 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 οτι CONJ daß G3754 ενευλογηθησονται V-FPI-3P gesegnet werden in... G1757 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484
gal 3:14:
dt. ινα CONJ damit G2443 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 η T-NSF - G3588 ευλογια N-NSF Segen G2129 του T-GSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ινα CONJ damit G2443 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαβωμεν V-2AAS-1P nehmen G2983 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
eph 2:11:
dt. διο CONJ darum G1352 μνημονευετε V-PAM-2P eingedenk sein G3421 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 ποτε PRT irgendwann G4218 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 οι T-NPM - G3588 λεγομενοι V-PPP-NPM sagen G3004 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 λεγομενης V-PPP-GSF sagen G3004 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 χειροποιητου A-GSF handgemacht G5499
eph 3:1:
dt. τουτου D-GSN dies* G3778 χαριν PREP wegen G5484 εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 ο T-NSM - G3588 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484
eph 3:6:
dt. ειναι V-PAN sein G1510 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 συγκληρονομα A-APN Miterbe G4789 και CONJ und G2532 συσσωμα A-APN miteinverleibt G4954 και CONJ und G2532 συμμετοχα A-APN Mitteilhaber G4830 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098
eph 3:8:
dt. εμοι P-1DS - G1473 τω T-DSM - G3588 ελαχιστοτερω A-DSM-C Komp. für Superlativ, Allergeringste G1647 παντων A-GPM alle G3956 αγιων A-GPM heilig G0040 εδοθη V-API-3S geben G1325 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 αυτη D-NSF dies* G3778 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 ανεξιχνιαστον A-ASM unausspürbar G0421 πλουτον N-ASM Reichtum G4149 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
eph 4:17:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 και CONJ und G2532 μαρτυρομαι V-PNI-1S beteuern G3143 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 υμας P-2AP du G4771 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 λοιπα A-NPN übrig G3062 εθνη N-NPN Nation G1484 περιπατει V-PAI-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 ματαιοτητι N-DSF Nichtigkeit G3153 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 αυτων P-GPN selbst G0846
kol 1:27:
dt. οις R-DPM rel. pr. G3739 ηψελησεν V-AAI-3S wollen G2309 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 γνωρισαι V-AAN bekanntmachen G1107 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 πλουτος N-NSN Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSN - G3588 μυστηριου N-GSN Geheimnis G3466 τουτου D-GSN dies* G3778 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 η T-NSF - G3588 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391
1thes 2:16:
dt. κωλυοντων V-PAP-GPM wehren G2967 ημας P-1AP - G1473 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 σωθωσιν V-APS-3P erretten G4982 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αναπληρωσαι V-AAN vollständig machen G0378 αυτων P-GPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 παντοτε ADV allezeit G3842 εφθασεν V-AAI-3S etw. erreichen G5348 δε CONJ aber G1161 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056
1thes 4:5:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 παθει N-DSN Leidenschaft G3806 επιθυμιας N-GSF Begierde G1939 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ειδοτα V-RAP-NPN wissen G1492 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
1tim 2:7:
dt. εις PREP in G1519 ο R-ASN rel. pr. G3739 ετεψην V-API-1S setzen G5087 εγω P-1NS - G1473 κηρυξ N-NSM Prediger G2783 και CONJ und G2532 αποστολος N-NSM Apostel G0652 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ου PRT-N nicht G3756 θευδομαι V-PNI-1S lügen G5574 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 εψνων N-GPN Nation G1484 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225
1tim 3:16:
dt. και CONJ und G2532 ομολογουμενως ADV anerkanntermaßen G3672 μεγα A-NSN groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 ευσεβειας N-GSF Gottesfurcht G2150 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 ψεος N-NSM Gott G2316 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εδικαιωψη V-API-3S rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ωφψη V-API-3S sehen G3708 αγγελοις N-DPM Bote G0032 εκηρυχψη V-API-3S predigen G2784 εν PREP in G1722 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 επιστευψη V-API-3S glauben G4100 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 ανεληφψη V-API-3S aufnehmen G0353 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
2tim 1:11:
dt. εις PREP in G1519 ο R-ASN rel. pr. G3739 ετεθην V-API-1S setzen G5087 εγω P-1NS - G1473 κηρυξ N-NSM Prediger G2783 και CONJ und G2532 αποστολος N-NSM Apostel G0652 και CONJ und G2532 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 εθνων N-GPN Nation G1484
2tim 4:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 μοι P-1DS - G1473 παρεστη V-2AAI-3S beistehen G3936 και CONJ und G2532 ενεδυναμωσεν V-AAI-3S innerlich vermögend machen G1743 με P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 δι PREP durch G1223 εμου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 κηρυγμα N-NSN Predigt G2782 πληροφορηθη V-APS-3S gänzlich erfüllen G4135 και CONJ und G2532 ακουση V-AAS-3S hören G0191 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 ερρυσθην V-API-1S retten G4506 εκ PREP aus G1537 στοματος N-GSN Mund G4750 λεοντος N-GSM Löwe G3023
1petr 2:9:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 γενος N-NSN Geschlecht G1085 εκλεκτον A-NSN auserwählt G1588 βασιλειον A-NSN Königs- G0934 ιερατευμα N-NSN Priesterschaft G2406 εψνος N-NSN Nation G1484 αγιον A-NSN heilig G0040 λαος N-NSM Volk G2992 εις PREP in G1519 περιποιησιν N-ASF Tät.: Erwerbung G4047 οπως ADV damit G3704 τας T-APF - G3588 αρετας N-APF G0703 εξαγγειλητε V-AAS-2P hinausverkündigen G1804 του T-GSM - G3588 εκ PREP aus G1537 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 υμας P-2AP du G4771 καλεσαντος V-AAP-GSM rufen G2564 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ψαυμαστον A-ASN erstaunlich G2298 αυτου P-GSM selbst G0846 φως N-ASN Licht G5457
1petr 2:12:
dt. την T-ASF - G3588 αναστροφην N-ASF Benehmen G0391 υμων P-2GP du G4771 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 καλην A-ASF recht G2570 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 καταλαλουσιν V-PAI-3P Übles sprechen gegen... G2635 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 κακοποιων A-GPM Übeltuende G2555 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 καλων A-GPN recht G2570 εργων N-GPN Werk G2041 εποπτευσαντες V-AAP-NPM betrachten G2029 δοξασωσιν V-AAS-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 επισκοπης N-GSF Heimsuchung G1984
1petr 4:3:
dt. αρκετος A-NSM genügend G0713 γαρ CONJ denn G1063 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 παρεληλυψως V-2RAP-NSM vorübergehen G3928 χρονος N-NSM Zeitraum G5550 του T-GSM - G3588 βιου N-GSM Leben G0979 το T-ASN - G3588 ψελημα N-ASN Wille G2307 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484 κατεργασασψαι V-ADN ausführen G2716 πεπορευμενους V-RNP-APM hingehen G4198 εν PREP in G1722 ασελγειαις N-DPF Ausschweifung G0766 επιψυμιαις N-DPF Begierde G1939 οινοφλυγιαις N-DPF Weingelage G3632 κωμοις N-DPM Festgelage G2970 ποτοις N-DPM Trinkgelage G4224 και CONJ und G2532 αψεμιτοις A-DPF unerlaubt G0111 ειδωλολατρειαις N-DPF Götzendienst G1495
3joh 1:7:
dt. υπερ PREP für... G5228 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 εξηλψον V-2AAI-3P herauskommen G1831 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484
offb 2:26:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τηρων V-PAP-NSM bewahren G5083 αχρι ADV bis G0891 τελους N-GSN Ende G5056 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 μου P-1GS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484
offb 5:9:
dt. και CONJ und G2532 αδουσιν V-PAI-3P singen G0103 ωδην N-ASF Lied G5603 καινην A-ASF neu G2537 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αξιος A-NSM würdig G0514 ει V-PAI-2S sein G1510 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 ανοιξαι V-AAN öffnen G0455 τας T-APF - G3588 σφραγιδας N-APF Siegel G4973 αυτου P-GSN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εσφαγης V-2API-2S schlachten G4969 και CONJ und G2532 ηγορασας V-AAI-2S kaufen G0059 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 σου P-2GS du G4771 εκ PREP aus G1537 πασης A-GSF alle G3956 φυλης N-GSF Stamm G5443 και CONJ und G2532 γλωσσης N-GSF Zunge G1100 και CONJ und G2532 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 εθνους N-GSN Nation G1484
offb 7:9:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 ον R-ASM rel. pr. G3739 αριθμησαι V-AAN zählen G0705 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 εκ PREP aus G1537 παντος A-GSN alle G3956 εθνους N-GSN Nation G1484 και CONJ und G2532 φυλων N-GPF Stamm G5443 και CONJ und G2532 λαων N-GPM Volk G2992 και CONJ und G2532 γλωσσων N-GPF Zunge G1100 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 περιβεβλημενους V-RPP-APM umwerfen G4016 στολας N-APF lange Gewand G4749 λευκας A-APF weiß G3022 και CONJ und G2532 φοινικας N-APM Palmzweige G5404 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 10:11:
dt. και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 σε P-2AS du G4771 παλιν ADV zurück G3825 προφητευσαι V-AAN prophezeien G4395 επι PREP auf G1909 λαοις N-DPM Volk G2992 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 βασιλευσιν N-DPM König G0935 πολλοις A-DPM viel G4183
offb 11:2:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αυλην N-ASF Hof G0833 την T-ASF - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αυτην P-ASF selbst G0846 μετρησης V-AAS-2S messen G3354 οτι CONJ daß G3754 εδοθη V-API-3S geben G1325 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πατησουσιν V-FAI-3P treten G3961 μηνας N-APM Monat G3376 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 και CONJ und G2532 δυο A-NUI zwei G1417
offb 11:9:
dt. και CONJ und G2532 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λαων N-GPM Volk G2992 και CONJ und G2532 φυλων N-GPF Stamm G5443 και CONJ und G2532 γλωσσων N-GPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 εθνων N-GPN Nation G1484 το T-ASN - G3588 πτωμα N-ASN Leichnam G4430 αυτων P-GPM selbst G0846 ημερας N-APF Tag G2250 τρεις A-APF drei G5140 ημισυ A-ASN Hälfte G2255 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 πτωματα N-APN Leichnam G4430 αυτων P-GPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 αφησουσιν V-FAI-3P lassen G0863 τεθηναι V-APN setzen G5087 εις PREP in G1519 μνημα N-ASN Gruft G3418
offb 11:18:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 ωργισθησαν V-API-3P zürnen G3710 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 κριθηναι V-APN urteilen G2919 και CONJ und G2532 δουναι V-2AAN geben G1325 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 φοβουμενοις V-PNP-DPM sich fürchten G5399 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 μικροις A-DPM klein G3398 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μεγαλοις A-DPM groß G3173 και CONJ und G2532 διαφθειραι V-AAN gänzlich zugrunde richten G1311 τους T-APM - G3588 διαφθειροντας V-PAP-APM gänzlich zugrunde richten G1311 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
offb 12:5:
dt. και CONJ und G2532 ετεκεν V-2AAI-3S gebären G5088 υιον N-ASM Sohn G5207 αρρενα A-ASM männlich G0730 ος R-NSM rel. pr. G3739 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 ποιμαινειν V-PAN hüten G4165 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 εν PREP in G1722 ραβδω N-DSF Stab G4464 σιδηρα A-DSF eisern G4603 και CONJ und G2532 ηρπασθη V-API-3S rauben G0726 το T-NSN - G3588 τεκνον N-NSN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θρονον N-ASM Thron G2362 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 13:7:
dt. και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSN selbst G0846 ποιησαι V-AAN tun G4160 πολεμον N-ASM Krieg G4171 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 νικησαι V-AAN siegen G3528 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSN selbst G0846 εξουσια N-NSF Autorität G1849 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 φυλην N-ASF Stamm G5443 και CONJ und G2532 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 και CONJ und G2532 εθνος N-ASN Nation G1484
offb 14:6:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αγγελον N-ASM Bote G0032 πετομενον V-PNP-ASM fliegen G4072 εν PREP in G1722 μεσουρανηματι N-DSN Mitte des Himmels G3321 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 αιωνιον A-ASN ewig G0166 ευαγγελισαι V-AAN evangelisieren G2097 τους T-APM - G3588 καθημενους V-PNP-APM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 παν A-ASN alle G3956 εθνος N-ASN Nation G1484 και CONJ und G2532 φυλην N-ASF Stamm G5443 και CONJ und G2532 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 και CONJ und G2532 λαον N-ASM Volk G2992
offb 14:8:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 δευτερος A-NSM zweite G1208 αγγελος N-NSM Bote G0032 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 της T-GSF - G3588 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 αυτης P-GSF selbst G0846 πεποτικεν V-RAI-3S tränken G4222 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484
offb 15:3:
dt. και CONJ und G2532 αδουσιν V-PAI-3P singen G0103 την T-ASF - G3588 ωδην N-ASF Lied G5603 μωυσεως N-GSM Mose G3475 του T-GSM - G3588 δουλου N-GSM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ωδην N-ASF Lied G5603 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μεγαλα A-NPN groß G3173 και CONJ und G2532 θαυμαστα A-NPN erstaunlich G2298 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 παντοκρατωρ N-NSM Allmächtige G3841 δικαιαι A-NPF gerecht G1342 και CONJ und G2532 αληθιναι A-NPF wahrhaftig G0228 αι T-NPF - G3588 οδοι N-NPF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484
offb 15:4:
dt. τις I-NSM wer G5101 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθη V-AOS-3S sich fürchten G5399 σε P-2AS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 δοξαση V-AAS-3S verherrlichen G1392 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 μονος A-NSM allein G3441 αγιος A-NSM heilig G0040 οτι CONJ daß G3754 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 ηξουσιν V-FAI-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P huldigen G4352 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 δικαιωματα N-NPN Rechtsspruch G1345 σου P-2GS du G4771 εφανερωθησαν V-API-3P offenbaren G5319
offb 16:19:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 εις PREP in G1519 τρια A-APN drei G5140 μερη N-APN Teil G3313 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πολεις N-NPF Stadt G4172 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 και CONJ und G2532 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 εμνησθη V-API-3S gedenken G3403 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δουναι V-2AAN geben G1325 αυτη P-DSF selbst G0846 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 της T-GSF - G3588 οργης N-GSF Zorn G3709 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 17:15:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 τα T-NPN - G3588 υδατα N-NPN Wasser G5204 α R-APN rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 ου ADV wo G3757 η T-NSF - G3588 πορνη N-NSF Hure G4204 καθηται V-PNI-3S sitzen G2521 λαοι N-NPM Volk G2992 και CONJ und G2532 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 εθνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 γλωσσαι N-NPF Zunge G1100
offb 18:3:
dt. οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 της T-GSF - G3588 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 αυτης P-GSF selbst G0846 πεπτωκασιν V-RAI-3P fallen G4098 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 επορνευσαν V-AAI-3P huren G4203 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εμποροι N-NPM Händler G1713 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSN - G3588 στρηνους N-GSN Luxus G4764 αυτης P-GSF selbst G0846 επλουτησαν V-AAI-3P reich sein G4147
offb 18:23:
dt. και CONJ und G2532 φως N-NSN Licht G5457 λυχνου N-GSM Leuchte G3088 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 φανη V-2APS-3S scheinen G5316 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 και CONJ und G2532 νυμφης N-GSF Braut G3565 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ακουσθη V-APS-3S hören G0191 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ετι ADV noch G2089 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 εμποροι N-NPM Händler G1713 σου P-2GS du G4771 ησαν V-IAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 μεγιστανες N-NPM-S Großen G3175 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φαρμακεια N-DSF Zauberei G5331 σου P-2GS du G4771 επλανηθησαν V-API-3P jmdn. irreführen G4105 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484
offb 19:15:
dt. και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 ρομφαια N-NSF Säbel G4501 διστομος A-NSF zweischneidig G1366 οξεια A-NSF scharf G3691 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 παταξη V-AAS-3S einen Schlag geben G3960 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ποιμανει V-FAI-3S hüten G4165 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 ραβδω N-DSF Stab G4464 σιδηρα A-DSF eisern G4603 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 πατει V-PAI-3S treten G3961 την T-ASF - G3588 ληνον N-ASF Keltertrog G3025 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 της T-GSF - G3588 οργης N-GSF Zorn G3709 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 παντοκρατορος N-GSM Allmächtige G3841
offb 20:3:
dt. και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αβυσσον N-ASF Abgrund G0012 και CONJ und G2532 εκλεισεν V-AAI-3S schließen G2808 και CONJ und G2532 εσφραγισεν V-AAI-3S siegeln G4972 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πλανα V-PAS-3S jmdn. irreführen G4105 ετι ADV noch G2089 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 αχρι ADV bis G0891 τελεσθη V-APS-3S vollenden G5055 τα T-NPN - G3588 χιλια A-NPN tausend G5507 ετη N-NPN Jahr G2094 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 λυθηναι V-APN lösen G3089 μικρον A-ASM klein G3398 χρονον N-ASM Zeitraum G5550
offb 20:8:
dt. και CONJ und G2532 εξελευσεται V-FDI-3S herauskommen G1831 πλανησαι V-AAN jmdn. irreführen G4105 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 τεσσαρσιν A-DPF vier G5064 γωνιαις N-DPF Ecke G1137 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τον T-ASM - G3588 γωγ N-PRI Gog G1136 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 μαγωγ N-PRI Magog G3098 συναγαγειν V-2AAN zusammenbringen G4863 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 πολεμον N-ASM Krieg G4171 ων R-GPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αμμος N-NSF Sand G0285 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281
offb 21:24:
dt. και CONJ und G2532 περιπατησουσιν V-FAI-3P wandeln G4043 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 φερουσιν V-PAI-3P tragen G5342 αυτω P-DSM selbst G0846 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846
offb 21:26:
dt. και CONJ und G2532 οισουσιν V-FAI-3P tragen G5342 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846
offb 22:2:
dt. εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 της T-GSF - G3588 πλατειας N-GSF breite (Straße) G4113 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ποταμου N-GSM Strom G4215 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 ξυλον N-NSN Holz G3586 ζωης N-GSF Leben G2222 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπους N-APM Frucht G2590 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 κατα PREP herab G2596 μηνα N-ASM Monat G3376 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 αποδιδους V-PAP-NSM hergeben G0591 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 φυλλα N-NPN Blatt G5444 του T-GSN - G3588 ξυλου N-GSN Holz G3586 εις PREP in G1519 θεραπειαν N-ASF Gesundung G2322 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern