Strongs Nummer 2228 (ἤ - oder)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2228@e (ay') v.

1. (disjunctive) or

2. (comparative) than.

{Often used in connection with other particles}

[a primary particle of distinction between two connected terms]

KJV: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea

Deutsche Google-Übersetzung:
2228 @ e (ay ') v.

1. (disjunktiv) oder

2. (Vergleich) als.

{Wird häufig in Verbindung mit anderen Partikeln verwendet}

[ein primäres Teilchen der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen]

KJV: und, aber (entweder), (n-) entweder, außer es sei, (n-) oder (anders), eher, sicher, als, das, was, ja

ἤ is Wurzel von:

Verse, die ἤ enthalten

mt 1:18:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 η T-NSF - G3588 γεννησις N-NSF Geburt G1083 ουτως ADV ebenso G3779 ην V-IAI-3S sein G1510 μνηστευθεισης V-APP-GSF verlobt G3423 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 μαριας N-GSF Maria G3137 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 αυτους P-APM selbst G0846 ευρεθη V-API-3S finden G2147 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 5:17:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νομισητε V-AAS-2P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 η PRT oder G2228 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647 αλλα CONJ sondern G0235 πληρωσαι V-AAN voll machen G4137
mt 5:18:
dt. αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 παρελθη V-2AAS-3S vorübergehen G3928 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 ιωτα N-LI Jota G2503 εν A-NSN e i n* G1520 η PRT oder G2228 μια A-NSF e i n* G1520 κεραια N-NSF Strichlein G2762 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 παρελθη V-2AAS-3S vorübergehen G3928 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 παντα A-NPN alle G3956 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
mt 5:36:
dt. μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κεφαλη N-DSF Haupt G2776 σου P-2GS du G4771 ομοσης V-AAS-2S schwören G3660 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 μιαν A-ASF e i n* G1520 τριχα N-ASF Haar G2359 λευκην A-ASF weiß G3022 η PRT oder G2228 μελαιναν A-ASF schwarz G3189 ποιησαι V-AAN tun G4160
mt 6:24:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126
mt 6:31:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 μεριμνησητε V-AAS-2P sorgen G3309 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 φαγωμεν V-2AAS-1P essen G5315 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 πιωμεν V-2AAS-1P trinken G4095 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 περιβαλωμεθα V-2AMS-1P umwerfen G4016
mt 7:4:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 ερεις V-FAI-2S sagen G2046 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 εκβαλω V-2AAS-1S hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 δοκος N-NSF Balken G1385 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771
mt 7:9:
dt. η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ον R-ASM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτηση V-AAS-3S erbitten G0154 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 αρτον N-ASM Brot G0740 μη PRT-N nicht G3361 λιθον N-ASM Stein G3037 επιδωσει V-FAI-3S hingeben G1929 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 7:16:
dt. απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 καρπων N-GPM Frucht G2590 αυτων P-GPM selbst G0846 επιγνωσεσθε V-FDI-2P erkennen G1921 αυτους P-APM selbst G0846 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 συλλεγουσιν V-PAI-3P zusammenlesen G4816 απο PREP von G0575 ακανθων N-GPF Dornen G0173 σταφυλην N-ASF Weinbeere G4718 η PRT oder G2228 απο PREP von G0575 τριβολων N-GPM Diestel G5146 συκα N-APN Feige G4810
mt 9:5:
dt. τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 ειπειν V-2AAN sagen G3004 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σου P-2GS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 η PRT oder G2228 ειπειν V-2AAN sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043
mt 10:11:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πολιν N-ASF Stadt G4172 η PRT oder G2228 κωμην N-ASF Dorf G2968 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εξετασατε V-AAM-2P ausforschen G1833 τις I-NSM wer G5101 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 αξιος A-NSM würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κακει ADV-K und dort G2546 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831
mt 10:14:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ακουση V-AAS-3S hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 υμων P-2GP du G4771 εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εκεινης D-GSF jener G1565 εκτιναξατε V-AAM-2P ausschütteln G1621 τον T-ASM - G3588 κονιορτον N-ASM Staub G2868 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771
mt 10:15:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 γη N-DSF Erde G1093 σοδομων N-GPN Sodom G4670 και CONJ und G2532 γομορρων N-GPN Gomorrha G1116 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εκεινη D-DSF jener G1565
mt 10:19:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραδιδωσιν V-PAS-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνησητε V-AAS-2P sorgen G3309 πως ADV-I wie G4459 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τι I-ASN wer G5101 λαλησετε V-FAI-2P sprechen G2980
mt 10:37:
dt. ο T-NSM - G3588 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 υπερ PREP für... G5228 εμε P-1AS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μου P-1GS - G1473 αξιος A-NSM würdig G0514 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 υιον N-ASM Sohn G5207 η PRT oder G2228 θυγατερα N-ASF Tochter G2364 υπερ PREP für... G5228 εμε P-1AS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μου P-1GS - G1473 αξιος A-NSM würdig G0514
mt 11:3:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 η PRT oder G2228 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 προσδοκωμεν V-PAI-1P zu sich erwarten G4328
mt 11:22:
dt. πλην ADV indessen G4133 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 τυρω N-DSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνι N-DSF Sidon G4605 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 υμιν P-2DP du G4771
mt 11:24:
dt. πλην ADV indessen G4133 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 γη N-DSF Erde G1093 σοδομων N-GPN Sodom G4670 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 σοι P-2DS du G4771
mt 12:5:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 οι T-NPM - G3588 ιερεις N-NPM Priester G2409 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 βεβηλουσιν V-PAI-3P entheiligen G0953 και CONJ und G2532 αναιτιοι A-NPM unschuldig G0338 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 12:25:
dt. ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τας T-APF - G3588 ενθυμησεις N-APF Überlegung G1761 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πασα A-NSF alle G3956 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 μερισθεισα V-APP-NSF teilen G3307 καθ PREP herab G2596 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 ερημουται V-PPI-3S verwüsten G2049 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 πολις N-NSF Stadt G4172 η PRT oder G2228 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 μερισθεισα V-APP-NSF teilen G3307 καθ PREP herab G2596 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 σταθησεται V-FPI-3S stellen G2476
mt 12:29:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 ισχυρου A-GSM stark G2478 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 σκευη N-APN Gefäß G4632 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασαι V-AAN ausrauben G1283 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 πρωτον ADV-S G4412 δηση V-AAS-3S binden G1210 τον T-ASM - G3588 ισχυρον A-ASM stark G2478 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασει V-FAI-3S ausrauben G1283
mt 12:33:
dt. η PRT oder G2228 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 το T-ASN - G3588 δενδρον N-ASN Baum G1186 καλον A-ASN recht G2570 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 αυτου P-GSN selbst G0846 καλον A-ASM recht G2570 η PRT oder G2228 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 το T-ASN - G3588 δενδρον N-ASN Baum G1186 σαπρον A-ASN faulig G4550 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 αυτου P-GSN selbst G0846 σαπρον A-ASM faulig G4550 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSM - G3588 καρπου N-GSM Frucht G2590 το T-NSN - G3588 δενδρον N-NSN Baum G1186 γινωσκεται V-PPI-3S kennen G1097
mt 13:21:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 δε CONJ aber G1161 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 αλλα CONJ sondern G0235 προσκαιρος A-NSM befristet G4340 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 η PRT oder G2228 διωγμου N-GSM Verfolgung G1375 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθυς ADV sofort G2112 σκανδαλιζεται V-PPI-3S zur (Sünde) verführen G4624
mt 15:4:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 θεος N-NSM Gott G2316 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τιμα V-PAM-2S abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κακολογων V-PAP-NSM übles sagen über ... G2551 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 θανατω N-DSM Tod G2288 τελευτατω V-PAM-3S verenden G5053
mt 15:5:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 δωρον N-NSN Geschenk G1435 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 εξ PREP aus G1537 εμου P-1GS - G1473 ωφεληθης V-APS-2S nützen G5623 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 τιμηση V-AAS-3S abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 16:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 βαπτιστην N-ASM Täufer G0910 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 ηλιαν N-ASM Elia G2243 ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 ιερεμιαν N-ASM Jeremia G2408 η PRT oder G2228 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396
mt 16:26:
dt. τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ωφελειται V-PPI-3S nützen G5623 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εαν COND falls G1437 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ολον A-ASM ganz G3650 κερδηση V-AAS-3S gewinnen G2770 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 ζημιωθη V-APS-3S verlieren G2210 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 δωσει V-FAI-3S geben G1325 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ανταλλαγμα N-ASN Eintausch G0465 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 17:25:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προεφθασεν V-AAI-3S jmdm. zuvorkommen G4399 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 σιμων N-VSM Simon G4613 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 απο PREP von G0575 τινων I-GPM wer G5101 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 τελη N-APN Ende G5056 η PRT oder G2228 κηνσον N-ASM Steuer G2778 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 αυτων P-GPM selbst G0846 η PRT oder G2228 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αλλοτριων A-GPM fremd G0245
mt 18:8:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 πους N-NSM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εκκοψον V-AAM-2S aushauen G1581 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 χωλον A-ASM lahm G5560 η PRT oder G2228 κυλλον A-ASM verstümmelt G2948 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 χειρας N-APF Hand G5495 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 ποδας N-APM Fuß G4228 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 αιωνιον A-ASN ewig G0166
mt 18:9:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εξελε V-2AAM-2S herausnehmen G1807 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μονοφθαλμον A-ASM einäugig G3442 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 οφθαλμους N-APM Auge G3788 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442
mt 18:13:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ευρειν V-2AAN finden G2147 αυτο P-ASN selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSN selbst G0846 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 τοις T-DPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πεπλανημενοις V-RPP-DPN jmdn. irreführen G4105
mt 18:16:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 ακουση V-AAS-3S hören G0191 παραλαβε V-2AAM-2S beiseite nehmen G3880 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 ετι ADV noch G2089 ενα A-ASM e i n* G1520 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 ινα CONJ damit G2443 επι PREP auf G1909 στοματος N-GSN Mund G4750 δυο A-NUI zwei G1417 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 η PRT oder G2228 τριων A-GPM drei G5140 σταθη V-APS-3S stellen G2476 παν A-NSN alle G3956 ρημα N-NSN Rede G4487
mt 18:20:
dt. ου ADV wo G3757 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 τρεις A-NPM drei G5140 συνηγμενοι V-RPP-NPM zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 ονομα N-ASN Name G3686 εκει ADV dort G1563 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 19:24:
dt. παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καμηλον N-ASF Kamel G2574 δια PREP durch G1223 τρυπηματος N-GSN Bohrloch G5169 ραφιδος N-GSF Nadel G4476 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 η PRT oder G2228 πλουσιον A-ASM reich G4145 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mt 19:29:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 αδελφους N-APM Bruder G0080 η PRT oder G2228 αδελφας N-APF Schwester G0079 η PRT oder G2228 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 η PRT oder G2228 γυναικα N-ASF Frau G1135 η PRT oder G2228 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 αγρους N-APM Feld G0068 ενεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εκατονταπλασιονα A-APN hundertfach G1542 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησει V-FAI-3S erben G2816
mt 20:15:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 μοι P-1DS - G1473 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 θελω V-PAI-1S wollen G2309 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εμοις S-1SDPN m e i n G1699 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 πονηρος A-NSM böse G4190 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 αγαθος A-NSM gut G0018 ειμι V-PAI-1S sein G1510
mt 20:22:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 αιτεισθε V-PMI-2P erbitten G0154 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 πιειν V-2AAN trinken G4095 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 μελλω V-PAI-1S erwarten G3195 πινειν V-PAN trinken G4095 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 βαπτιζομαι V-PPI-1S untertauchen G0907 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410
mt 21:25:
dt. το T-NSN - G3588 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ποθεν ADV-I woher G4159 ην V-IAI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ημιν P-1DP - G1473 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 22:17:
dt. ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ημιν P-1DP - G1473 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 δουναι V-2AAN geben G1325 κηνσον N-ASM Steuer G2778 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 η PRT oder G2228 ου PRT-N nicht G3756
mt 23:17:
dt. μωροι A-VPM töricht G3474 και CONJ und G2532 τυφλοι A-VPM blind G5185 τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 μειζων A-NSM-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χρυσος N-NSM Gold G5557 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 ναος N-NSM Tempel G3485 ο T-NSM - G3588 αγιαζων V-PAP-NSM heiligen G0037 τον T-ASM - G3588 χρυσον N-ASM Gold G5557
mt 23:19:
dt. μωροι A-VPM töricht G3474 και CONJ und G2532 τυφλοι A-VPM blind G5185 τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 μειζον A-NSN-C groß G3173 το T-NSN - G3588 δωρον N-NSN Geschenk G1435 η PRT oder G2228 το T-NSN - G3588 θυσιαστηριον N-NSN Altar G2379 το T-NSN - G3588 αγιαζον V-PAP-NSN heiligen G0037 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435
mt 24:23:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 η PRT oder G2228 ωδε ADV hierher G5602 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100
mt 25:37:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθησονται V-FOI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ποτε PRT-I wann G4219 σε P-2AS du G4771 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 πεινωντα V-PAP-ASM hungern G3983 και CONJ und G2532 εθρεψαμεν V-AAI-1P nähren G5142 η PRT oder G2228 διψωντα V-PAP-ASM dürsten G1372 και CONJ und G2532 εποτισαμεν V-AAI-1P tränken G4222
mt 25:38:
dt. ποτε PRT-I wann G4219 δε CONJ aber G1161 σε P-2AS du G4771 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 ξενον A-ASM fremdartig G3581 και CONJ und G2532 συνηγαγομεν V-2AAI-1P zusammenbringen G4863 η PRT oder G2228 γυμνον A-ASM entblößt G1131 και CONJ und G2532 περιεβαλομεν V-2AAI-1P umwerfen G4016
mt 25:39:
dt. ποτε PRT-I wann G4219 δε CONJ aber G1161 σε P-2AS du G4771 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 ασθενη A-ASM schwach G0772 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 φυλακη N-DSF Wache G5438 και CONJ und G2532 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771
mt 25:44:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθησονται V-FOI-3P antworten G0611 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ποτε PRT-I wann G4219 σε P-2AS du G4771 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 πεινωντα V-PAP-ASM hungern G3983 η PRT oder G2228 διψωντα V-PAP-ASM dürsten G1372 η PRT oder G2228 ξενον A-ASM fremdartig G3581 η PRT oder G2228 γυμνον A-ASM entblößt G1131 η PRT oder G2228 ασθενη A-ASM schwach G0772 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 φυλακη N-DSF Wache G5438 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 διηκονησαμεν V-AAI-1P bedienen G1247 σοι P-2DS du G4771
mt 26:53:
dt. η PRT oder G2228 δοκεις V-PAI-2S meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 αρτι ADV jetzt G0737 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 παραστησει V-FAI-3S beistehen G3936 μοι P-1DS - G1473 πλειους A-APF-C viel G4183 η PRT oder G2228 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 λεγεωνας N-APF Legion G3003 αγγελων N-GPM Bote G0032
mt 27:17:
dt. συνηγμενων V-RPP-GPM zusammenbringen G4863 ουν CONJ (al)so G3767 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τινα I-ASM wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 υμιν P-2DP du G4771 βαραββαν N-ASM Barabbas G0912 η PRT oder G2228 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 χριστον N-ASM Christus G5547
mk 2:9:
dt. τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 ειπειν V-2AAN sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σου P-2GS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 η PRT oder G2228 ειπειν V-2AAN sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 σου P-2GS du G4771 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043
mk 3:4:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 αγαθοποιησαι V-AAN Gutes tun G0015 η PRT oder G2228 κακοποιησαι V-AAN Übles tun G2554 ψυχην N-ASF Seele G5590 σωσαι V-AAN erretten G4982 η PRT oder G2228 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εσιωπων V-IAI-3P verstummen G4623
mk 3:33:
dt. και CONJ und G2532 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τις I-NSF wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 μου P-1GS - G1473 η PRT oder G2228 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473
mk 4:17:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 αλλα CONJ sondern G0235 προσκαιροι A-NPM befristet G4340 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ειτα ADV danach G1534 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 η PRT oder G2228 διωγμου N-GSM Verfolgung G1375 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθεως ADV sofort G2112 σκανδαλιζονται V-PPI-3P zur (Sünde) verführen G4624
mk 4:21:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 μοδιον N-ASM Scheffel G3426 τεθη V-APS-3S setzen G5087 η PRT oder G2228 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 κλινην N-ASF Bett G2825 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 επιτεθη V-APS-3S auflegen G2007
mk 4:30:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τινι I-DSN wer G5101 ομοιωσωμεν V-AAS-1P gleich machen G3666 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 παραβολη N-DSF Gleichnis G3850 παραβαλωμεν V-2AAS-1P hinübertreiben G3846 αυτην P-ASF selbst G0846
mk 6:11:
dt. και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 μη PRT-N nicht G3361 δεξωνται V-ADS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 υμων P-2GP du G4771 εκπορευομενοι V-PNP-NPM herausgehen G1607 εκειθεν ADV von dort G1564 εκτιναξατε V-AAM-2P ausschütteln G1621 τον T-ASM - G3588 χουν N-ASM Erd(staub) G5522 τον T-ASM - G3588 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 σοδομοις N-DPN Sodom G4670 η PRT oder G2228 γομορροις N-DPN Gomorrha G1116 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εκεινη D-DSF jener G1565
mk 6:56:
dt. και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 αν PRT - G0302 εισεπορευετο V-INI-3S hineingehen G1531 εις PREP in G1519 κωμας N-APF Dorf G2968 η PRT oder G2228 πολεις N-APF Stadt G4172 η PRT oder G2228 αγρους N-APM Feld G0068 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058 ετιθουν V-IAI-3P setzen G5087 τους T-APM - G3588 ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770 και CONJ und G2532 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 καν COND-K und falls G2579 του T-GSN - G3588 κρασπεδου N-GSN Saum G2899 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αψωνται V-AMS-3P berühren G0680 και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ηπτοντο V-INI-3P berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 εσωζοντο V-IPI-3P erretten G4982
mk 7:10:
dt. μωσης N-NSM Mose G3475 γαρ CONJ denn G1063 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τιμα V-PAM-2S abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κακολογων V-PAP-NSM übles sagen über ... G2551 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 θανατω N-DSM Tod G2288 τελευτατω V-PAM-3S verenden G5053
mk 7:11:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 κορβαν HEB Weihegabe G2878 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δωρον N-NSN Geschenk G1435 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 εξ PREP aus G1537 εμου P-1GS - G1473 ωφεληθης V-APS-2S nützen G5623
mk 7:12:
dt. και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 αφιετε V-PAI-2P lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ποιησαι V-AAN tun G4160 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 8:37:
dt. η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 δωσει V-FAI-3S geben G1325 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ανταλλαγμα N-ASN Eintausch G0465 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 9:43:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 αποκοψον V-AAM-2S abhauen G0609 αυτην P-ASF selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κυλλον A-ASM verstümmelt G2948 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 τας T-APF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 χειρας N-APF Hand G5495 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 ασβεστον A-ASN unauslöschlich G0762
mk 9:45:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 πους N-NSM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 αποκοψον V-AAM-2S abhauen G0609 αυτον P-ASM selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 χωλον A-ASM lahm G5560 η PRT oder G2228 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ποδας N-APM Fuß G4228 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 ασβεστον A-ASN unauslöschlich G0762
mk 9:47:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 αυτον P-ASM selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μονοφθαλμον A-ASM einäugig G3442 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 οφθαλμους N-APM Auge G3788 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442
mk 10:25:
dt. ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καμηλον N-ASF Kamel G2574 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 τρυμαλιας N-GSF Loch G5168 της T-GSF - G3588 ραφιδος N-GSF Nadel G4476 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 πλουσιον A-ASM reich G4145 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mk 10:29:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 αδελφους N-APM Bruder G0080 η PRT oder G2228 αδελφας N-APF Schwester G0079 η PRT oder G2228 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 η PRT oder G2228 γυναικα N-ASF Frau G1135 η PRT oder G2228 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 αγρους N-APM Feld G0068 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ενεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098
mk 11:30:
dt. το T-NSN - G3588 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ην V-IAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αποκριθητε V-AOM-2P antworten G0611 μοι P-1DS - G1473
mk 12:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 κηνσον N-ASM Steuer G2778 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 δουναι V-2AAN geben G1325 η PRT oder G2228 ου PRT-N nicht G3756
mk 12:15:
dt. δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 η PRT oder G2228 μη PRT-N nicht G3361 δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 αυτων P-GPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 υποκρισιν N-ASF Heuchelei G5272 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 πειραζετε V-PAI-2P versuchen G3985 φερετε V-PAM-2P tragen G5342 μοι P-1DS - G1473 δηναριον N-ASN Denar G1220 ινα CONJ damit G2443 ιδω V-2AAS-1S sehen G3708
mk 13:21:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 η PRT oder G2228 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 μη PRT-N nicht G3361 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100
mk 13:32:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 η PRT oder G2228 ωρας N-GSF Stunde G5610 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
mk 13:35:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT-I wann G4219 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 οψε ADV spät am Abend G3796 η PRT oder G2228 μεσονυκτιου N-GSN Mitternacht G3317 η PRT oder G2228 αλεκτοροφωνιας N-GSF Hahnenschrei G0219 η PRT oder G2228 πρωι ADV (früh)morgens G4404
mk 14:30:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 σημερον ADV heute G4594 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 ταυτη D-DSF dies* G3778 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 δις ADV zweimal G1364 αλεκτορα N-ASM Hahn G0220 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 τρις ADV dreimal G5151 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473
lk 2:24:
dt. και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 δουναι V-2AAN geben G1325 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειρημενον V-RPP-ASN-ATT sagen G2046 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 ζευγος N-ASN Joch G2201 τρυγονων N-GPF Turteltaube G5167 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 νεοσσους N-APM Junge G3502 περιστερων N-GPF Taube G4058
lk 2:26:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 κεχρηματισμενον V-RPP-NSN anweisen G5537 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 μη PRT-N nicht G3361 ιδειν V-2AAN sehen G3708 θανατον N-ASM Tod G2288 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 5:23:
dt. τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 ειπειν V-2AAN sagen G3004 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771 η PRT oder G2228 ειπειν V-2AAN sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043
lk 6:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 επερωτησω V-FAI-1S befragen G1905 υμας P-2AP du G4771 τι X-ASN jemand G5100 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 αγαθοποιησαι V-AAN Gutes tun G0015 η PRT oder G2228 κακοποιησαι V-AAN Übles tun G2554 ψυχην N-ASF Seele G5590 σωσαι V-AAN erretten G4982 η PRT oder G2228 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
lk 6:42:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 λεγειν V-PAN sagen G3004 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 αδελφε N-VSM Bruder G0080 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 εκβαλω V-2AAS-1S hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 αυτος P-NSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 δοκον N-ASF Balken G1385 ου PRT-N nicht G3756 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 υποκριτα N-VSM Heuchler G5273 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 πρωτον ADV-S G4412 την T-ASF - G3588 δοκον N-ASF Balken G1385 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 διαβλεψεις V-FAI-2S einen klaren Blick haben G1227 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771
lk 7:19:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 δυο A-NUI zwei G1417 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 η PRT oder G2228 αλλον A-ASM anders G0243 προσδοκωμεν V-PAI-1P zu sich erwarten G4328
lk 7:20:
dt. παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 βαπτιστης N-NSM Täufer G0910 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 ημας P-1AP - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 η PRT oder G2228 αλλον A-ASM anders G0243 προσδοκωμεν V-PAI-1P zu sich erwarten G4328
lk 8:16:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 αψας V-AAP-NSM anzünden G0681 καλυπτει V-PAI-3S einhüllen G2572 αυτον P-ASM selbst G0846 σκευει N-DSN Gefäß G4632 η PRT oder G2228 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 κλινης N-GSF Bett G2825 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 λυχνιας N-GSF Leuchter G3087 επιτιθησιν V-PAI-3S auflegen G2007 ινα CONJ damit G2443 οι T-NPM - G3588 εισπορευομενοι V-PNP-NPM hineingehen G1531 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457
lk 9:13:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 φαγειν V-2AAN essen G5315 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 πλειον A-NSN-C viel G4183 η PRT oder G2228 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτοι N-NPM Brot G0740 και CONJ und G2532 ιχθυες N-NPM Fisch G2486 δυο A-NUI zwei G1417 ει COND wenn G1487 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ημεις P-1NP - G1473 αγορασωμεν V-AAS-1P kaufen G0059 εις PREP in G1519 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 τουτον D-ASM dies* G3778 βρωματα N-APN Speise G1033
lk 9:25:
dt. τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ωφελειται V-PPI-3S nützen G5623 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 κερδησας V-AAP-NSM gewinnen G2770 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ολον A-ASM ganz G3650 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 δε CONJ aber G1161 απολεσας V-AAP-NSM verderben G0622 η PRT oder G2228 ζημιωθεις V-APP-NSM verlieren G2210
lk 10:12:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 σοδομοις N-DPN Sodom G4670 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εκεινη D-DSF jener G1565
lk 10:14:
dt. πλην ADV indessen G4133 τυρω N-DSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνι N-DSF Sidon G4605 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 υμιν P-2DP du G4771
lk 11:11:
dt. τινα I-ASM wer G5101 δε CONJ aber G1161 υμων P-2GP du G4771 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αιτησει V-FAI-3S erbitten G0154 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αρτον N-ASM Brot G0740 μη PRT-N nicht G3361 λιθον N-ASM Stein G3037 επιδωσει V-FAI-3S hingeben G1929 αυτω P-DSM selbst G0846 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 ιχθυν N-ASM Fisch G2486 μη PRT-N nicht G3361 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 ιχθυος N-GSM Fisch G2486 οφιν N-ASM Schlange G3789 επιδωσει V-FAI-3S hingeben G1929 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 11:12:
dt. η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 αιτηση V-AAS-3S erbitten G0154 ωον N-ASN Ei G5609 μη PRT-N nicht G3361 επιδωσει V-FAI-3S hingeben G1929 αυτω P-DSM selbst G0846 σκορπιον N-ASM Skorpion G4651
lk 12:11:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 προσφερωσιν V-PAS-3P hinbringen G4374 υμας P-2AP du G4771 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 αρχας N-APF Anfang G0746 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 εξουσιας N-APF Autorität G1849 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνατε V-PAM-2P sorgen G3309 πως ADV-I wie G4459 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 απολογησησθε V-ADS-2P sich verantworten G0626 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004
lk 12:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ανθρωπε N-VSM Mensch G0444 τις I-NSM wer G5101 με P-1AS - G1473 κατεστησεν V-AAI-3S hinstellen G2525 δικαστην N-ASM Rechtsprechende G1348 η PRT oder G2228 μεριστην N-ASM Verteiler G3312 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771
lk 12:29:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 ζητειτε V-PAM-2P suchen G2212 τι I-ASN wer G5101 φαγητε V-2AAS-2P essen G5315 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 πιητε V-2AAS-2P trinken G4095 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 μετεωριζεσθε V-PPM-2P unruhig sein G3349
lk 12:41:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956
lk 12:51:
dt. δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ειρηνην N-ASF Friede G1515 παρεγενομην V-2ADI-1S herbeikommen G3854 δουναι V-2AAN geben G1325 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 ουχι PRT-N n i c h t G3780 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 η PRT oder G2228 διαμερισμον N-ASM Zwiespalt G1267
lk 13:4:
dt. η PRT oder G2228 εκεινοι D-NPM jener G1565 οι T-NPM - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 και CONJ und G2532 οκτω A-NUI acht G3638 εφ PREP auf G1909 ους R-APM rel. pr. G3739 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 ο T-NSM - G3588 πυργος N-NSM Turm G4444 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σιλωαμ N-PRI Siloam G4611 και CONJ und G2532 απεκτεινεν V-AAI-3S umbringen G0615 αυτους P-APM selbst G0846 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ουτοι D-NPM dies* G3778 οφειλεται N-NPM Schuldner G3781 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 παρα PREP seitens... G3844 παντας A-APM alle G3956 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 13:15:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 ου PRT-N nicht G3756 λυει V-PAI-3S lösen G3089 τον T-ASM - G3588 βουν N-ASM Rind G1016 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 τον T-ASM - G3588 ονον N-ASM Esel(in) G3688 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 φατνης N-GSF Krippe G5336 και CONJ und G2532 απαγαγων V-2AAP-NSM wegführen G0520 ποτιζει V-PAI-3S tränken G4222
lk 14:5:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τινος I-GSM wer G5101 υμων P-2GP du G4771 υιος N-NSM Sohn G5207 η PRT oder G2228 βους N-NSM Rind G1016 εις PREP in G1519 φρεαρ N-ASN Brunnen G5421 εμπεσειται V-FDI-3S fallen in... G1706 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ευθεως ADV sofort G2112 ανασπασει V-FAI-3S hinaufreißen G0385 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521
lk 14:12:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 κεκληκοτι V-RAP-DSM rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 ποιης V-PAS-2S tun G4160 αριστον N-ASN Mittagessen G0712 η PRT oder G2228 δειπνον N-ASN Mahl G1173 μη PRT-N nicht G3361 φωνει V-PAM-2S seine Stimme ertönen lassen G5455 τους T-APM - G3588 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 σου P-2GS du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τους T-APM - G3588 συγγενεις A-APM Verwandte G4773 σου P-2GS du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 γειτονας N-APM Nachbar G1069 πλουσιους A-APM reich G4145 μηποτε ADV-N nie G3379 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 σε P-2AS du G4771 αντικαλεσωσιν V-AAS-3P wiedereinladen G0479 και CONJ und G2532 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 σοι P-2DS du G4771 ανταποδομα N-NSN Vergeltung G0468
lk 14:31:
dt. η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 βασιλευς N-NSM König G0935 πορευομενος V-PNP-NSM hingehen G4198 συμβαλειν V-2AAN Akt. sich unterhalten G4820 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 βασιλει N-DSM König G0935 εις PREP in G1519 πολεμον N-ASM Krieg G4171 ουχι PRT-I n i c h t G3780 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 πρωτον ADV-S G4412 βουλευεται V-PNI-3S sich beraten G1011 ει COND wenn G1487 δυνατος A-NSM vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 δεκα A-NUI zehn G1176 χιλιασιν N-DPF -tausend... G5505 απαντησαι V-AAN begegnen G0528 τω T-DSM - G3588 μετα PREP inmitten G3326 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 χιλιαδων N-GPF -tausend... G5505 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 15:7:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 χαρα N-NSF Freude G5479 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 επι PREP auf G1909 ενι A-DSM e i n* G1520 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268 μετανοουντι V-PAP-DSM Buße tun G3340 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 δικαιοις A-DPM gerecht G1342 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 μετανοιας N-GSF Buße G3341
lk 15:8:
dt. η PRT oder G2228 τις I-NSF wer G5101 γυνη N-NSF Frau G1135 δραχμας N-APF Drachme G1406 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 δεκα A-NUI zehn G1176 εαν COND falls G1437 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 δραχμην N-ASF Drachme G1406 μιαν A-ASF e i n* G1520 ουχι PRT-I n i c h t G3780 απτει V-PAI-3S anzünden G0681 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 και CONJ und G2532 σαροι V-PAI-3S fegen G4563 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 επιμελως ADV fürsorglich G1960 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 ευρη V-2AAS-3S finden G2147
lk 16:13:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οικετης N-NSM Hausdiener G3610 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126
lk 16:17:
dt. ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 η PRT oder G2228 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 μιαν A-ASF e i n* G1520 κεραιαν N-ASF Strichlein G2762 πεσειν V-2AAN fallen G4098
lk 17:2:
dt. λυσιτελει V-PAI-3S mit Vorteil G3081 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μυλος N-NSM Mühle G3458 ονικος A-NSM Esels- G3684 περικειται V-PNI-3S rundherum ... liegen G4029 περι PREP herum G4012 τον T-ASM - G3588 τραχηλον N-ASM Hals G5137 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ερριπται V-RPI-3S schleudern G4496 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 η PRT oder G2228 ινα CONJ damit G2443 σκανδαλιση V-AAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778
lk 17:7:
dt. τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 δουλον N-ASM Sklave G1401 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αροτριωντα V-PAP-ASM pflügen G0722 η PRT oder G2228 ποιμαινοντα V-PAP-ASM hüten G4165 ος R-NSM rel. pr. G3739 εισελθοντι V-2AAP-DSM hineinkommen G1525 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αγρου N-GSM Feld G0068 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ευθεως ADV sofort G2112 παρελθων V-2AAP-NSM vorübergehen G3928 αναπεσε V-2AAM-2S sich niederlassen G0377
lk 17:21:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 η PRT oder G2228 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εντος ADV innerhalb G1787 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 17:23:
dt. και CONJ und G2532 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 η PRT oder G2228 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 μη PRT-N nicht G3361 απελθητε V-2AAS-2P weggehen G0565 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 διωξητε V-AAS-2P verfolgen G1377
lk 18:11:
dt. ο T-NSM - G3588 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 προς PREP für G4314 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ταυτα D-APN dies* G3778 προσηυχετο V-INI-3S beten G4336 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αρπαγες A-NPM räuberisch G0727 αδικοι A-NPM ungerecht G0094 μοιχοι N-NPM Ehebrecher G3432 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 τελωνης N-NSM Zöllner G5057
lk 18:14:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 ουτος D-NSM dies* G3778 δεδικαιωμενος V-RPP-NSM rechtfertigen G1344 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 εκεινος D-NSM jener G1565 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 υψων V-PAP-NSM erhöhen G5312 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ταπεινωθησεται V-FPI-3S erniedrigen G5013 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ταπεινων V-PAP-NSM erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υψωθησεται V-FPI-3S erhöhen G5312
lk 18:25:
dt. ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καμηλον N-ASF Kamel G2574 δια PREP durch G1223 τρυμαλιας N-GSF Loch G5168 ραφιδος N-GSF Nadel G4476 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 πλουσιον A-ASM reich G4145 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
lk 18:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 γονεις N-APM Eltern G1118 η PRT oder G2228 αδελφους N-APM Bruder G0080 η PRT oder G2228 γυναικα N-ASF Frau G1135 η PRT oder G2228 τεκνα N-APN Kind G5043 ενεκεν PREP um ... willen G1752 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 20:2:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δους V-2AAP-NSM geben G1325 σοι P-2DS du G4771 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ταυτην D-ASF dies* G3778
lk 20:4:
dt. το T-NSN - G3588 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ην V-IAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
lk 20:22:
dt. εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 ημιν P-1DP - G1473 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 φορον N-ASM Tribut G5411 δουναι V-2AAN geben G1325 η PRT oder G2228 ου PRT-N nicht G3756
lk 22:27:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 μειζων A-NSM-C groß G3173 ο T-NSM - G3588 ανακειμενος V-PNP-NSM zu Tisch liegen G0345 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 διακονων V-PAP-NSM bedienen G1247 ουχι PRT-I n i c h t G3780 ο T-NSM - G3588 ανακειμενος V-PNP-NSM zu Tisch liegen G0345 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διακονων V-PAP-NSM bedienen G1247
lk 22:34:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 πετρε N-VSM Petrus G4074 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 φωνηση V-AAS-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 σημερον ADV heute G4594 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 τρις ADV dreimal G5151 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 μη PRT-N nicht G3361 ειδεναι V-RAN wissen G1492 με P-1AS - G1473
lk 22:68:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ερωτησω V-AAS-1S fragen/bitten G2065 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αποκριθητε V-AOS-2P antworten G0611 μοι P-1DS - G1473 η PRT oder G2228 απολυσητε V-AAS-2P loslassen G0630
joh 2:6:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εκει ADV dort G1563 υδριαι N-NPF Wasserkrug G5201 λιθιναι A-NPF steinern G3035 εξ A-NUI sechs G1803 κειμεναι V-PNP-NPF liegen G2749 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 καθαρισμον N-ASM Reinigung G2512 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 χωρουσαι V-PAP-NPF gelangen G5562 ανα PREP inmitten G0303 μετρητας N-APM Messbehälter G3355 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 τρεις A-APM drei G5140
joh 3:19:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 ηγαπησαν V-AAI-3P lieben G0025 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-ASN - G3588 σκοτος N-ASN Finsternis G4655 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 πονηρα A-NPN böse G4190 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041
joh 4:1:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 πλειονας A-APM-C viel G4183 μαθητας N-APM Jünger G3101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 βαπτιζει V-PAI-3S untertauchen G0907 η PRT oder G2228 ιωαννης N-NSM Johannes G2491
joh 4:27:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τουτω D-DSN dies* G3778 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 γυναικος N-GSF Frau G1135 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 μεντοι CONJ allerdings G3305 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ζητεις V-PAI-2S suchen G2212 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846
joh 6:19:
dt. εληλακοτες V-RAP-NPM treiben G1643 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 σταδιους N-APM Stadion G4712 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 πεντε A-NUI fünf G4002 η PRT oder G2228 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 θεωρουσιν V-PAI-3P anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 περιπατουντα V-PAP-ASM wandeln G4043 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 εγγυς ADV nahe G1451 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 γινομενον V-PNP-ASM werden G1096 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399
joh 7:17:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 θελη V-PAS-3S wollen G2309 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιειν V-PAN tun G4160 γνωσεται V-FDI-3S kennen G1097 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 ποτερον ADV-I ob G4220 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 εγω P-1NS - G1473 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 7:48:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 η PRT oder G2228 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330
joh 9:2:
dt. και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ραββι HEB Rabbi G4461 τις I-NSM wer G5101 ημαρτεν V-2AAI-3S sündigen G0264 ουτος D-NSM dies* G3778 η PRT oder G2228 οι T-NPM - G3588 γονεις N-NPM Eltern G1118 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 τυφλος A-NSM blind G5185 γεννηθη V-APS-3S zeugen G1080
joh 9:21:
dt. πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 αυτος P-NSM selbst G0846 ηλικιαν N-ASF Lebensalter G2244 εχει V-PAI-3S haben G2192 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωτησατε V-AAM-2P fragen/bitten G2065 αυτος P-NSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980
joh 13:10:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 λελουμενος V-RPP-NSM baden G3068 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 η PRT oder G2228 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 νιψασθαι V-AMN waschen G3538 αλλ CONJ sondern G0235 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καθαρος A-NSM rein G2513 ολος A-NSM ganz G3650 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 καθαροι A-NPM rein G2513 εστε V-PAI-2P sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 ουχι PRT-N n i c h t G3780 παντες A-NPM alle G3956
joh 13:29:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 γαρ CONJ denn G1063 εδοκουν V-IAI-3P meinen G1380 επει CONJ da ja G1893 το T-ASN - G3588 γλωσσοκομον N-ASN Kasse G1101 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 ιουδας N-NSM Judas G2455 οτι CONJ daß G3754 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αγορασον V-AAM-2S kaufen G0059 ων R-GPN rel. pr. G3739 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 η PRT oder G2228 τοις T-DPM - G3588 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 ινα CONJ damit G2443 τι X-ASN jemand G5100 δω V-2AAS-3S geben G1325
joh 18:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αφ PREP von G0575 εαυτου F-2GSM sich selbst G1438 συ P-2NS du G4771 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 η PRT oder G2228 αλλοι A-NPM anders G0243 σοι P-2DS du G4771 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
apg 1:7:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ουχ PRT-N nicht G3756 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γνωναι V-2AAN kennen G1097 χρονους N-APM Zeitraum G5550 η PRT oder G2228 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 ους R-APM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 εξουσια N-DSF Autorität G1849
apg 2:20:
dt. ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 μεταστραφησεται V-2FPI-3S umkehren G3344 εις PREP in G1519 σκοτος N-ASN Finsternis G4655 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 σεληνη N-NSF Mond G4582 εις PREP in G1519 αιμα N-ASN Blut G0129 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ελθειν V-2AAN kommen G2064 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 κυριου N-GSM Herr G2962 την T-ASF - G3588 μεγαλην A-ASF groß G3173 και CONJ und G2532 επιφανη A-ASF aufleuchtend G2016
apg 3:12:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 τι I-ASN wer G5101 θαυμαζετε V-PAI-2P verwundern G2296 επι PREP auf G1909 τουτω D-DSN dies* G3778 η PRT oder G2228 ημιν P-1DP - G1473 τι I-ASN wer G5101 ατενιζετε V-PAI-2P gespannt (hinsehen) G0816 ως ADV wie G5613 ιδια A-DSF eigen G2398 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 η PRT oder G2228 ευσεβεια N-DSF Gottesfurcht G2150 πεποιηκοσιν V-RAP-DPM tun G4160 του T-GSN - G3588 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 4:7:
dt. και CONJ und G2532 στησαντες V-AAP-NPM stellen G2476 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 επυνθανοντο V-INI-3P sich erkundigen G4441 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 ποιω I-DSN was für ein (-e, -es) G4169 ονοματι N-DSN Name G3686 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771
apg 4:19:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ει COND wenn G1487 δικαιον A-NSN gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υμων P-2GP du G4771 ακουειν V-PAN hören G0191 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919
apg 4:34:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 ενδεης A-NSM Mangel leidend G1729 τις X-NSM jemand G5100 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 κτητορες N-NPM Besitzer G2935 χωριων N-GPN Grundstück G5564 η PRT oder G2228 οικιων N-GPF Wohnhaus G3614 υπηρχον V-IAI-3P vorhanden sein G5225 πωλουντες V-PAP-NPM verkaufen G4453 εφερον V-IAI-3P tragen G5342 τας T-APF - G3588 τιμας N-APF Kaufpreis/Ehre G5092 των T-GPN - G3588 πιπρασκομενων V-PPP-GPN zum Verkauf bringen G4097
apg 5:29:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 πειθαρχειν V-PAN Gehorsam leisten G3980 δει V-PAI-3S müssen G1163 θεω N-DSM Gott G2316 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
apg 5:38:
dt. και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 νυν ADV nun G3568 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 αποστητε V-2AAM-2P entfernen G0868 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 τουτων D-GPM dies* G3778 και CONJ und G2532 εασατε V-AAM-2P lassen G1439 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 η V-PAS-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 η T-NSF - G3588 βουλη N-NSF Ratschluß G1012 η PRT oder G2228 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 τουτο D-NSN dies* G3778 καταλυθησεται V-FPI-3S völlig auflösen G2647
apg 7:2:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 πατερες N-VPM Vater G3962 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ωφθη V-API-3S sehen G3708 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 οντι V-PAP-DSM sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μεσοποταμια N-DSF Mesopotamien G3318 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 κατοικησαι V-AAN bewohnen G2730 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 χαρραν N-PRI Haran G5488
apg 7:49:
dt. ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 μοι P-1DS - G1473 θρονος N-NSM Thron G2362 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γη N-NSF Erde G1093 υποποδιον N-NSN Fußschemel G5286 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 ποιον I-ASM was für ein (-e, -es) G4169 οικον N-ASM Haus G3624 οικοδομησετε V-FAI-2P erbauen G3618 μοι P-1DS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 τοπος N-NSM Ort G5117 της T-GSF - G3588 καταπαυσεως N-GSF völlige Ruhe G2663 μου P-1GS - G1473
apg 8:34:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 τω T-DSM - G3588 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 σου P-2GS du G4771 περι PREP herum G4012 τινος I-GSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τουτο D-ASN dies* G3778 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 η PRT oder G2228 περι PREP herum G4012 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 τινος X-GSM jemand G5100
apg 10:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μηδαμως ADV-N keineswegs G3365 κυριε N-VSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εφαγον V-2AAI-1S essen G5315 παν A-ASN alle G3956 κοινον A-ASN gemeinsam G2839 η PRT oder G2228 ακαθαρτον A-ASN unrein G0169
apg 10:28:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 επιστασθε V-PNI-2P verstehen/wissen G1987 ως ADV wie G5613 αθεμιτον A-NSN unerlaubt G0111 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανδρι N-DSM Mann G0435 ιουδαιω A-DSM jüdisch G2453 κολλασθαι V-PPN anhaften G2853 η PRT oder G2228 προσερχεσθαι V-PNN hinzutreten G4334 αλλοφυλω A-DSM Andersstämmige G0246 και CONJ und G2532 εμοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 κοινον A-ASM gemeinsam G2839 η PRT oder G2228 ακαθαρτον A-ASM unrein G0169 λεγειν V-PAN sagen G3004 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
apg 11:8:
dt. ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μηδαμως ADV-N keineswegs G3365 κυριε N-VSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 κοινον A-NSN gemeinsam G2839 η PRT oder G2228 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 μου P-1GS - G1473
apg 17:21:
dt. αθηναιοι A-NPM Athener G0117 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 επιδημουντες V-PAP-NPM sich als Ausländer aufhalten G1927 ξενοι A-NPM fremdartig G3581 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 ευκαιρουν V-IAI-3P einen gelegenen Zeitpunkt finden G2119 η PRT oder G2228 λεγειν V-PAN sagen G3004 τι X-ASN jemand G5100 και CONJ und G2532 ακουειν V-PAN hören G0191 καινοτερον A-ASN-C neu G2537
apg 17:29:
dt. γενος N-NSN Geschlecht G1085 ουν CONJ (al)so G3767 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 νομιζειν V-PAN folgern G3543 χρυσω N-DSM Gold G5557 η PRT oder G2228 αργυρω N-DSM Silber G0696 η PRT oder G2228 λιθω N-DSM Stein G3037 χαραγματι N-DSN Gepräge G5480 τεχνης N-GSF allg.: Handwerk G5078 και CONJ und G2532 ενθυμησεως N-GSF Überlegung G1761 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 το T-ASN - G3588 θειον A-ASN göttlich G2304 ειναι V-PAN sein G1510 ομοιον A-ASN gleichartig G3664
apg 18:14:
dt. μελλοντος V-PAP-GSM erwarten G3195 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ανοιγειν V-PAN öffnen G0455 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 γαλλιων N-NSM Gallio G1058 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ην V-IAI-3S sein G1510 αδικημα N-NSN Unrecht G0092 τι X-NSN jemand G5100 η PRT oder G2228 ραδιουργημα N-NSN Gauner(stück) G4467 πονηρον A-NSN böse G4190 ω INJ oh! G5599 ιουδαιοι A-VPM jüdisch G2453 κατα PREP herab G2596 λογον N-ASM Wort G3056 αν PRT - G0302 ηνεσχομην V-2ADI-1S ertragen G0430 υμων P-2GP du G4771
apg 19:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770 επιφερεσθαι V-PPN vorbringen G2018 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 χρωτος N-GSM Haut G5559 αυτου P-GSM selbst G0846 σουδαρια N-APN Schweißtuch G4676 η PRT oder G2228 σιμικινθια N-APN Schurz G4612 και CONJ und G2532 απαλλασσεσθαι V-PPN loskommen G0525 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 νοσους N-APF Krankheit G3554 τα T-APN - G3588 τε PRT und zwar G5037 πνευματα N-APN Geist G4151 τα T-APN - G3588 πονηρα A-APN böse G4190 εξερχεσθαι V-PNN herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 20:33:
dt. αργυριου N-GSN Silbergeld G0694 η PRT oder G2228 χρυσιου N-GSN Feingold G5553 η PRT oder G2228 ιματισμου N-GSM Bekleidung G2441 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 επεθυμησα V-AAI-1S begehren G1937
apg 20:35:
dt. παντα A-APN alle G3956 υπεδειξα V-AAI-1S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 κοπιωντας V-PAP-APM ermüden G2872 δει V-PAI-3S müssen G1163 αντιλαμβανεσθαι V-PNN sich annehmen G0482 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770 μνημονευειν V-PAN eingedenk sein G3421 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μακαριον A-NSN glückselig G3107 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαλλον ADV vielmehr G3123 διδοναι V-PAN geben G1325 η PRT oder G2228 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983
apg 23:9:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 κραυγη N-NSF Geschrei G2906 μεγαλη A-NSF groß G3173 και CONJ und G2532 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 του T-GSN - G3588 μερους N-GSN Teil G3313 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 διεμαχοντο V-INI-3P heftig streiten G1264 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 κακον A-ASN übel G2556 ευρισκομεν V-PAI-1P finden G2147 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τουτω D-DSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 η PRT oder G2228 αγγελος N-NSM Bote G0032 μη PRT-N nicht G3361 θεομαχωμεν V-PAS-1P gegen Gott streiten G2313
apg 23:29:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εγκαλουμενον V-PPP-ASM bezichtigen G1458 περι PREP herum G4012 ζητηματων N-GPN Streitfrage (2213) G2213 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 αυτων P-GPM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 αξιον A-ASN würdig G0514 θανατου N-GSM Tod G2288 η PRT oder G2228 δεσμων N-GPN Bande G1199 εγκλημα N-ASN Bezichtigung G1462 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192
apg 24:12:
dt. και CONJ und G2532 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 με P-1AS - G1473 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 διαλεγομενον V-PNP-ASM sich unterreden G1256 η PRT oder G2228 επισυστασιν N-ASF Andrang G1999 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172
apg 24:20:
dt. η PRT oder G2228 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουτοι D-NPM dies* G3778 ειπατωσαν V-2AAM-3P sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 αδικημα N-ASN Unrecht G0092 σταντος V-2AAP-GSM stellen G2476 μου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 συνεδριου N-GSN Synedrium G4892
apg 24:21:
dt. η PRT oder G2228 περι PREP herum G4012 μιας A-GSF e i n* G1520 ταυτης D-GSF dies* G3778 φωνης N-GSF Stimme G5456 ης R-GSF rel. pr. G3739 εκραξα V-AAI-1S schreien G2896 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 περι PREP herum G4012 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 εγω P-1NS - G1473 κρινομαι V-PPI-1S urteilen G2919 σημερον ADV heute G4594 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771
apg 24:23:
dt. διαταξαμενος V-AMP-NSM (befehlend) anordnen G1299 τε PRT und zwar G5037 τω T-DSM - G3588 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 τηρεισθαι V-PPN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εχειν V-PAN haben G2192 τε PRT und zwar G5037 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 και CONJ und G2532 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 κωλυειν V-PAN wehren G2967 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 αυτου P-GSM selbst G0846 υπηρετειν V-PAN Gehilfe sein G5256 η PRT oder G2228 προσερχεσθαι V-PNN hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 25:6:
dt. διατριψας V-AAP-NSM verweilen G1304 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 ημερας N-APF Tag G2250 πλειους A-APF-C viel G4183 η PRT oder G2228 δεκα A-NUI zehn G1176 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 αχθηναι V-APN führen G0071
apg 25:16:
dt. προς PREP für G4314 ους R-APM rel. pr. G3739 απεκριθην V-ADI-1S antworten G0611 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 ρωμαιοις A-DPM Römer G4514 χαριζεσθαι V-PNN gnädig (schenken) G5483 τινα X-ASM jemand G5100 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 κατηγορουμενος V-PPP-NSM anklagen G2723 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εχοι V-PAO-3S haben G2192 τους T-APM - G3588 κατηγορους N-APM Ankläger G2725 τοπον N-ASM Ort G5117 τε PRT und zwar G5037 απολογιας N-GSF Verantwortung G0627 λαβοι V-2AAO-3S nehmen G2983 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 εγκληματος N-GSN Bezichtigung G1462
apg 26:31:
dt. και CONJ und G2532 αναχωρησαντες V-AAP-NPM entweichen G0402 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 θανατου N-GSM Tod G2288 αξιον A-ASN würdig G0514 η PRT oder G2228 δεσμων N-GPN Bande G1199 πρασσει V-PAI-3S praktizieren G4238 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778
apg 27:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 τω T-DSM - G3588 κυβερνητη N-DSM Steuermann G2942 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 ναυκληρω N-DSM Kapitän G3490 επειθετο V-IPI-3S Akt. überzeugen G3982 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 τοις T-DPN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004
apg 28:6:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 προσεδοκων V-IAI-3P zu sich erwarten G4328 αυτον P-ASM selbst G0846 μελλειν V-PAN erwarten G3195 πιμπρασθαι V-PPN anschwellen G4092 η PRT oder G2228 καταπιπτειν V-PAN hinfallen G2667 αφνω ADV plötzlich G0869 νεκρον A-ASM tot G3498 επι PREP auf G1909 πολυ A-ASN viel G4183 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 προσδοκωντων V-PAP-GPM zu sich erwarten G4328 και CONJ und G2532 θεωρουντων V-PAP-GPM anschauen G2334 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ατοπον A-ASN ungehörig G0824 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096 μεταβαλλομενοι V-PMP-NPM seine Meinung ändern G3328 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 θεον N-ASM Gott G2316 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510
apg 28:17:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 τρεις A-APF drei G5140 συγκαλεσασθαι V-AMN zusammenrufen G4779 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 πρωτους A-APM-S erste G4413 συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εγω P-1NS - G1473 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εναντιον A-ASN im Gegensatz stehend G1727 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 η PRT oder G2228 τοις T-DPN - G3588 εθεσιν N-DPN Gewohnheit G1485 τοις T-DPN - G3588 πατρωοις A-DPN väterlich (ererbt) G3971 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 εξ PREP aus G1537 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 παρεδοθην V-API-1S überliefern G3860 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 των T-GPM - G3588 ρωμαιων A-GPM Römer G4514
apg 28:21:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ημεις P-1NP - G1473 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γραμματα N-APN Schrift G1121 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 εδεξαμεθα V-ADI-1P empfangen G1209 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 η PRT oder G2228 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 τι X-ASN jemand G5100 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 πονηρον A-ASN böse G4190
roem 1:21:
dt. διοτι CONJ denn G1360 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 ψεον N-ASM Gott G2316 εδοξασαν V-AAI-3P verherrlichen G1392 η PRT oder G2228 ευχαριστησαν V-AAI-3P danken G2168 αλλ CONJ sondern G0235 εματαιωψησαν V-API-3P Nichtigkeit (verfallen) G3154 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 διαλογισμοις N-DPM gründliche Erwägung G1261 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εσκοτισψη V-API-3S sich verfinstern G4654 η T-NSF - G3588 ασυνετος A-NSF unverständig G0801 αυτων P-GPM selbst G0846 καρδια N-NSF Herz G2588
roem 2:4:
dt. η PRT oder G2228 του T-GSM - G3588 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 χρηστοτητος N-GSF Milde G5544 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 ανοχης N-GSF Ertragen G0463 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 μακροψυμιας N-GSF Langmut G3115 καταφρονεις V-PAI-2S verachten G2706 αγνοων V-PAP-NSM nicht kennen G0050 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 χρηστον A-NSN milde G5543 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 σε P-2AS du G4771 αγει V-PAI-3S führen G0071
roem 2:15:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ενδεικνυνται V-PMI-3P erzeigen G1731 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 γραπτον A-ASN geschrieben G1123 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 συμμαρτυρουσης V-PAP-GSF mitbezeugen G4828 αυτων P-GPM selbst G0846 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 και CONJ und G2532 μεταξυ ADV zwischen G3342 αλληλων C-GPM -einander G0240 των T-GPM - G3588 λογισμων N-GPM Erwägungen G3053 κατηγορουντων V-PAP-GPM anklagen G2723 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 απολογουμενων V-PNP-GPM sich verantworten G0626
roem 3:1:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 το T-NSN - G3588 περισσον A-NSN darüberhinaus G4053 του T-GSM - G3588 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 η PRT oder G2228 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 ωφελεια N-NSF Nutzen G5622 της T-GSF - G3588 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061
roem 3:29:
dt. η PRT oder G2228 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 μονον ADV nur G3440 ουχι PRT-I n i c h t G3780 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εψνων N-GPN Nation G1484 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 εψνων N-GPN Nation G1484
roem 4:9:
dt. ο T-NSM - G3588 μακαρισμος N-NSM Glückseligpreisung G3108 ουν CONJ (al)so G3767 ουτος D-NSM dies* G3778 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ακροβυστιαν N-ASF Vorhaut G0203 λεγομεν V-PAI-1P sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 4:10:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 εν PREP in G1722 περιτομη N-DSF Beschneidung G4061 οντι V-PAP-DSM sein G1510 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 περιτομη N-DSF Beschneidung G4061 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203
roem 4:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 η PRT oder G2228 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 κληρονομον N-ASM Erbe G2818 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 6:3:
dt. η PRT oder G2228 αγνοειτε V-PAI-2P nicht kennen G0050 οτι CONJ daß G3754 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 εβαπτισψημεν V-API-1P untertauchen G0907 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ψανατον N-ASM Tod G2288 αυτου P-GSM selbst G0846 εβαπτισψημεν V-API-1P untertauchen G0907
roem 6:16:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ω R-DSN rel. pr. G3739 παριστανετε V-PAI-2P beistehen G3936 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 δουλους N-APM Sklave G1401 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 δουλοι N-NPM Sklave G1401 εστε V-PAI-2P sein G1510 ω R-DSN rel. pr. G3739 υπακουετε V-PAI-2P horchen G5219 ητοι CONJ ... : entweder ... oder G2273 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 εις PREP in G1519 ψανατον N-ASM Tod G2288 η PRT oder G2228 υπακοης N-GSF Gehorsam G5218 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 7:1:
dt. η PRT oder G2228 αγνοειτε V-PAI-2P nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 γινωσκουσιν V-PAP-DPM kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 νομον N-ASM Gesetz G3551 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 κυριευει V-PAI-3S herrschen G2961 του T-GSM - G3588 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ζη V-PAI-3S leben G2198
roem 8:35:
dt. τις I-NSM wer G5101 ημας P-1AP - G1473 χωρισει V-FAI-3S trennen G5563 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ψλιθις N-NSF Bedrängnis G2347 η PRT oder G2228 στενοχωρια N-NSF Drangsal G4730 η PRT oder G2228 διωγμος N-NSM Verfolgung G1375 η PRT oder G2228 λιμος N-NSM Hunger G3042 η PRT oder G2228 γυμνοτης N-NSF Blöße G1132 η PRT oder G2228 κινδυνος N-NSM Gefahr G2794 η PRT oder G2228 μαχαιρα N-NSF Kurzschwert G3162
roem 9:11:
dt. μηπω ADV-N noch nicht G3380 γαρ CONJ denn G1063 γεννηψεντων V-APP-GPM zeugen G1080 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 πραξαντων V-AAP-GPM praktizieren G4238 τι X-ASN jemand G5100 αγαψον A-ASN gut G0018 η PRT oder G2228 κακον A-ASN übel G2556 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 κατ PREP herab G2596 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 προψεσις N-NSF Aufstellung G4286 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενη V-PAS-3S bleiben G3306 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564
roem 9:21:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ο T-NSM - G3588 κεραμευς N-NSM Töpfer G2763 του T-GSM - G3588 πηλου N-GSM Lehm G4081 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 αυτου P-GSN selbst G0846 φυραματος N-GSN Teig G5445 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εις PREP in G1519 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 σκευος N-ASN Gefäß G4632 ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ατιμιαν N-ASF Unehre G0819
roem 10:7:
dt. η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 καταβησεται V-FDI-3S herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αβυσσον N-ASF Abgrund G0012 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστον N-ASM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναγαγειν V-2AAN hinaufführen G0321
roem 11:2:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 απωσατο V-ADI-3S zurückstoßen G0683 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 προεγνω V-2AAI-3S vorher kennen G4267 η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 εν PREP in G1722 ηλια N-DSM Elia G2243 τι I-ASN wer G5101 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 ως ADV wie G5613 εντυγχανει V-PAI-3S jmdn. angehen (um)... G1793 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
roem 11:34:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 νουν N-ASM Verstand G3563 κυριου N-GSM Herr G2962 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 συμβουλος N-NSM Mitberater G4825 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096
roem 11:35:
dt. η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 προεδωκεν V-AAI-3S vorhergeben G4272 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ανταποδοψησεται V-FPI-3S vergelten G0467 αυτω P-DSM selbst G0846
roem 13:11:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 οτι CONJ daß G3754 ωρα N-NSF Stunde G5610 ημας P-1AP - G1473 ηδη ADV schon G2235 εξ PREP aus G1537 υπνου N-GSM Schlaf G5258 εγερψηναι V-APN Akt. erwecken G1453 νυν ADV nun G3568 γαρ CONJ denn G1063 εγγυτερον ADV-C näher G1452 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 η PRT oder G2228 οτε ADV da... G3753 επιστευσαμεν V-AAI-1P glauben G4100
roem 14:4:
dt. συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 αλλοτριον A-ASM fremd G0245 οικετην N-ASM Hausdiener G3610 τω T-DSM - G3588 ιδιω A-DSM eigen G2398 κυριω N-DSM Herr G2962 στηκει V-PAI-3S dastehen G4739 η PRT oder G2228 πιπτει V-PAI-3S fallen G4098 σταψησεται V-FPI-3S stellen G2476 δε CONJ aber G1161 δυνατος A-NSM vermögend G1415 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 στησαι V-AAN stellen G2476 αυτον P-ASM selbst G0846
roem 14:10:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 τι I-ASN wer G5101 κρινεις V-PAI-2S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 τι I-ASN wer G5101 εξουψενεις V-PAI-2S als völlig nichtig ansehen G1848 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 παραστησομεψα V-FDI-1P beistehen G3936 τω T-DSN - G3588 βηματι N-DSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
roem 14:13:
dt. μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 ουν CONJ (al)so G3767 αλληλους C-APM -einander G0240 κρινωμεν V-PAS-1P urteilen G2919 αλλα CONJ sondern G0235 τουτο D-ASN dies* G3778 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 τιψεναι V-PAN setzen G5087 προσκομμα N-ASN Anstoß G4348 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 η PRT oder G2228 σκανδαλον N-ASN Ärgernis G4625
roem 14:21:
dt. καλον A-NSN recht G2570 το T-NSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 φαγειν V-2AAN essen G5315 κρεα N-APN Fleischspeise G2907 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 πιειν V-2AAN trinken G4095 οινον N-ASM Wein G3631 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 προσκοπτει V-PAI-3S anstoßen G4350 η PRT oder G2228 σκανδαλιζεται V-PPI-3S zur (Sünde) verführen G4624 η PRT oder G2228 ασψενει V-PAI-3S schwach sein G0770
1kor 1:13:
dt. μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 μη PRT-N nicht G3361 παυλος N-NSM Paulus G3972 εσταυρωθη V-API-3S kreuzigen G4717 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 η PRT oder G2228 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 παυλου N-GSM Paulus G3972 εβαπτισθητε V-API-2P untertauchen G0907
1kor 2:1:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 ου PRT-N nicht G3756 καθ PREP herab G2596 υπεροχην N-ASF Überragen G5247 λογου N-GSM Wort G3056 η PRT oder G2228 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 καταγγελλων V-PAP-NSM verkündigen G2605 υμιν P-2DP du G4771 το T-ASN - G3588 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 3:5:
dt. τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παυλος N-NSM Paulus G3972 τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 απολλως N-NSM Apollos G0625 αλλ CONJ sondern G0235 η PRT oder G2228 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 δι PREP durch G1223 ων R-GPM rel. pr. G3739 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 και CONJ und G2532 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325
1kor 4:3:
dt. εμοι P-1DS - G1473 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ελαχιστον A-ASN-S gering G1646 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771 ανακριθω V-APS-1S untersuchen G0350 η PRT oder G2228 υπο PREP von G5259 ανθρωπινης A-GSF menschlich G0442 ημερας N-GSF Tag G2250 αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ανακρινω V-PAI-1S untersuchen G0350
1kor 4:21:
dt. τι I-ASN wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 εν PREP in G1722 ραβδω N-DSF Stab G4464 ελθω V-2AAS-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 πνευματι N-DSN Geist G4151 τε PRT und zwar G5037 πραοτητος N-GSF G4240
1kor 5:10:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 παντως ADV jedenfalls G3843 τοις T-DPM - G3588 πορνοις N-DPM Hurer G4205 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 η PRT oder G2228 τοις T-DPM - G3588 πλεονεκταις N-DPM Habgierige G4123 η PRT oder G2228 αρπαξιν A-DPM räuberisch G0727 η PRT oder G2228 ειδωλολατραις N-DPM Götzendiener G1496 επει CONJ da ja G1893 οφειλετε V-PAI-2P schulden G3784 αρα PRT demnach G0686 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831
1kor 5:11:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 συναναμιγνυσθαι V-PMN Umgang haben mit... G4874 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 ονομαζομενος V-PPP-NSM nennen G3687 η V-PAS-3S sein G1510 πορνος N-NSM Hurer G4205 η PRT oder G2228 πλεονεκτης N-NSM Habgierige G4123 η PRT oder G2228 ειδωλολατρης N-NSM Götzendiener G1496 η PRT oder G2228 λοιδορος A-NSM Schimpfer G3060 η PRT oder G2228 μεθυσος N-NSM Trunkenbold G3183 η PRT oder G2228 αρπαξ A-NSM räuberisch G0727 τω T-DSM - G3588 τοιουτω D-DSM so beschaffen... G5108 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 συνεσθιειν V-PAN zusammen essen G4906
1kor 6:9:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αδικοι A-NPM ungerecht G0094 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 θεου N-GSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 κληρονομησουσιν V-FAI-3P erben G2816 μη PRT-N nicht G3361 πλανασθε V-PPM-2P jmdn. irreführen G4105 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 πορνοι N-NPM Hurer G4205 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ειδωλολατραι N-NPM Götzendiener G1496 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 μοιχοι N-NPM Ehebrecher G3432 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 μαλακοι A-NPM weich G3120 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αρσενοκοιται N-NPM Knabenschänder G0733
1kor 6:19:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 ναος N-NSM Tempel G3485 του T-GSN - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου R-GSN rel. pr. G3739 εχετε V-PAI-2P haben G2192 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438
1kor 7:9:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εγκρατευονται V-PNI-3P sich enthalten G1467 γαμησατωσαν V-AAM-3P heiraten G1060 κρεισσον A-NSN-C G2908 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γαμησαι V-AAN heiraten G1060 η PRT oder G2228 πυρουσθαι V-PPN glühen G4448
1kor 7:11:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 χωρισθη V-APS-3S trennen G5563 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306 αγαμος N-NSF unverheiratet G0022 η PRT oder G2228 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 καταλλαγητω V-2APM-3S versöhnen G2644 και CONJ und G2532 ανδρα N-ASM Mann G0435 γυναικα N-ASF Frau G1135 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863
1kor 7:15:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 απιστος A-NSM ungläubig G0571 χωριζεται V-PMI-3S trennen G5563 χωριζεσθω V-PPM-3S trennen G5563 ου PRT-N nicht G3756 δεδουλωται V-RPI-3S zum Sklaven machen G1402 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 η PRT oder G2228 η T-NSF - G3588 αδελφη N-NSF Schwester G0079 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 τοιουτοις D-DPN so beschaffen... G5108 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 ειρηνη N-DSF Friede G1515 κεκληκεν V-RAI-3S rufen G2564 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
1kor 7:16:
dt. τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 γυναι N-VSF Frau G1135 ει COND wenn G1487 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 σωσεις V-FAI-2S erretten G4982 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 ανερ N-VSM Mann G0435 ει COND wenn G1487 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σωσεις V-FAI-2S erretten G4982
1kor 9:6:
dt. η PRT oder G2228 μονος A-NSM allein G3441 εγω P-1NS - G1473 και CONJ und G2532 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038
1kor 9:7:
dt. τις I-NSM wer G5101 στρατευεται V-PMI-3S Kriegsdienste tun G4754 ιδιοις A-DPN eigen G2398 οψωνιοις N-DPN Sold G3800 ποτε PRT irgendwann G4218 τις I-NSM wer G5101 φυτευει V-PAI-3S pflanzen G5452 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καρπου N-GSM Frucht G2590 αυτου P-GSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 ποιμαινει V-PAI-3S hüten G4165 ποιμνην N-ASF Schafherde G4167 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 γαλακτος N-GSN Milch G1051 της T-GSF - G3588 ποιμνης N-GSF Schafherde G4167 ουκ PRT-N nicht G3756 εσθιει V-PAI-3S essen G2068
1kor 9:8:
dt. μη PRT-N nicht G3361 κατα PREP herab G2596 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 η PRT oder G2228 ουχι PRT-I n i c h t G3780 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
1kor 9:10:
dt. η PRT oder G2228 δι PREP durch G1223 ημας P-1AP - G1473 παντως ADV jedenfalls G3843 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 δι PREP durch G1223 ημας P-1AP - G1473 γαρ CONJ denn G1063 εγραφη V-2API-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 ο T-NSM - G3588 αροτριων V-PAP-NSM pflügen G0722 αροτριαν V-PAN pflügen G0722 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αλοων V-PAP-NSM dreschen G0248 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 αυτου P-GSM selbst G0846 μετεχειν V-PAN mitteilhaben G3348 επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680
1kor 9:15:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ουδενι A-DSN-N niemand G3762 εχρησαμην V-ADI-1S gebrauchen G5530 τουτων D-GPN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 ουτως ADV ebenso G3779 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καλον A-NSN recht G2570 γαρ CONJ denn G1063 μοι P-1DS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 καυχημα N-ASN Stolz G2745 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 κενωση V-AAS-3S entleeren G2758
1kor 10:19:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 φημι V-PAI-1S erklären G5346 οτι CONJ daß G3754 ειδωλον N-NSN Götze G1497 τι X-NSN jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 οτι CONJ daß G3754 ειδωλοθυτον A-NSN Götzenopfer(fleisch) G1494 τι X-NSN jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 10:22:
dt. η PRT oder G2228 παραζηλουμεν V-PAI-1P eifersüchtig machen G3863 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 ισχυροτεροι A-NPM-C stark G2478 αυτου P-GSM selbst G0846 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
1kor 11:4:
dt. πας A-NSM alle G3956 ανηρ N-NSM Mann G0435 προσευχομενος V-PNP-NSM beten G4336 η PRT oder G2228 προφητευων V-PAP-NSM prophezeien G4395 κατα PREP herab G2596 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 εχων V-PAP-NSM haben G2192 καταισχυνει V-PAI-3S zuschanden machen G2617 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846
1kor 11:5:
dt. πασα A-NSF alle G3956 δε CONJ aber G1161 γυνη N-NSF Frau G1135 προσευχομενη V-PNP-NSF beten G4336 η PRT oder G2228 προφητευουσα V-PAP-NSF prophezeien G4395 ακατακαλυπτω A-DSF unverhüllt G0177 τη T-DSF - G3588 κεφαλη N-DSF Haupt G2776 καταισχυνει V-PAI-3S zuschanden machen G2617 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 εν A-NSN e i n* G1520 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αυτο P-NSN selbst G0846 τη T-DSF - G3588 εξυρημενη V-RPP-DSF rasieren G3587
1kor 11:6:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 ου PRT-N nicht G3756 κατακαλυπτεται V-PMI-3S sich verhüllen G2619 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 κειρασθω V-AMM-3S G2751 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 αισχρον A-NSN schändlich G0150 γυναικι N-DSF Frau G1135 το T-NSN - G3588 κειρασθαι V-AMN G2751 η PRT oder G2228 ξυρασθαι V-PPN rasieren G3587 κατακαλυπτεσθω V-PMM-3S sich verhüllen G2619
1kor 11:14:
dt. η PRT oder G2228 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αυτη P-NSF selbst G0846 η T-NSF - G3588 φυσις N-NSF Natur G5449 διδασκει V-PAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ανηρ N-NSM Mann G0435 μεν PRT zwar... G3303 εαν COND falls G1437 κομα V-PAS-3S langes Haar tragen G2863 ατιμια N-NSF Unehre G0819 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 11:22:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γαρ CONJ denn G1063 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εσθιειν V-PAN essen G2068 και CONJ und G2532 πινειν V-PAN trinken G4095 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταφρονειτε V-PAI-2P verachten G2706 και CONJ und G2532 καταισχυνετε V-PAI-2P zuschanden machen G2617 τους T-APM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 τι I-ASN wer G5101 υμιν P-2DP du G4771 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 επαινεσω V-AAS-1S Lob (aussprechen) G1867 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 επαινω V-PAI-1S Lob (aussprechen) G1867
1kor 11:27:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 εσθιη V-PAS-3S essen G2068 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 τουτον D-ASM dies* G3778 η PRT oder G2228 πινη V-PAS-3S trinken G4095 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αναξιως ADV in unwürdiglicher Art und Weise G0371 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εσται V-FDI-3S sein G1510 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
1kor 12:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 ειπειν V-2AAN sagen G3004 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 σου P-2GS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 η PRT oder G2228 παλιν ADV zurück G3825 η T-NSF - G3588 κεφαλη N-NSF Haupt G2776 τοις T-DPM - G3588 ποσιν N-DPM Fuß G4228 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 υμων P-2GP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192
1kor 13:1:
dt. εαν COND falls G1437 ταις T-DPF - G3588 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 λαλω V-PAS-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 αγαπην N-ASF Liebe G0026 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εχω V-PAS-1S haben G2192 γεγονα V-2RAI-1S werden G1096 χαλκος N-NSM Kupfer G5475 ηχων V-PAP-NSM tönen G2278 η PRT oder G2228 κυμβαλον N-NSN Cymbel G2950 αλαλαζον V-PAP-NSN kreischen G0214
1kor 14:5:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 ινα CONJ damit G2443 προφητευητε V-PAS-2P prophezeien G4395 μειζων A-NSM-C groß G3173 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 προφητευων V-PAP-NSM prophezeien G4395 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 εκτος ADV außerhalb G1622 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 διερμηνευει V-PAI-3S auslegen G1329 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983
1kor 14:6:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εαν COND falls G1437 ελθω V-2AAS-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 τι I-ASN wer G5101 υμας P-2AP du G4771 ωφελησω V-FAI-1S nützen G5623 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 υμιν P-2DP du G4771 λαλησω V-AAS-1S sprechen G2980 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 αποκαλυψει N-DSF Enthüllung G0602 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 γνωσει N-DSF Kenntnis G1108 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 προφητεια N-DSF Prophezeiung G4394 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 διδαχη N-DSF Lehre G1322
1kor 14:7:
dt. ομως CONJ dennoch G3676 τα T-NPN - G3588 αψυχα A-NPN leblos G0895 φωνην N-ASF Stimme G5456 διδοντα V-PAP-NPN geben G1325 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 αυλος N-NSM Flöte G0836 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κιθαρα N-NSF Harfe G2788 εαν COND falls G1437 διαστολην N-ASF Unterschied G1293 τοις T-DPM - G3588 φθογγοις N-DPM Laut G5353 μη PRT-N nicht G3361 διδω V-PAS-1S geben G1325 πως ADV-I wie G4459 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097 το T-NSN - G3588 αυλουμενον V-PPP-NSN flöten G0832 η PRT oder G2228 το T-NSN - G3588 κιθαριζομενον V-PPP-NSN Harfe spielen G2789
1kor 14:19:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 θελω V-PAI-1S wollen G2309 πεντε A-NUI fünf G4002 λογους N-APM Wort G3056 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 μου P-1GS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 αλλους A-APM anders G0243 κατηχησω V-AAS-1S unterweisen G2727 η PRT oder G2228 μυριους A-APM zehntausend G3463 λογους N-APM Wort G3056 εν PREP in G1722 γλωσση N-DSF Zunge G1100
1kor 14:23:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 συνελθη V-2AAS-3S zusammenkommen G4905 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 ολη A-NSF ganz G3650 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλωσιν V-PAS-3P sprechen G2980 εισελθωσιν V-2AAS-3P hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ιδιωται N-NPM Laie G2399 η PRT oder G2228 απιστοι A-NPM ungläubig G0571 ουκ PRT-N nicht G3756 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 μαινεσθε V-PNI-2P rasen G3105
1kor 14:24:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 προφητευωσιν V-PAS-3P prophezeien G4395 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 απιστος A-NSM ungläubig G0571 η PRT oder G2228 ιδιωτης N-NSM Laie G2399 ελεγχεται V-PPI-3S überführen G1651 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 ανακρινεται V-PPI-3S untersuchen G0350 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956
1kor 14:27:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 γλωσση N-DSF Zunge G1100 τις X-NSM jemand G5100 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 κατα PREP herab G2596 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 πλειστον A-ASN-S viel G4183 τρεις A-APM drei G5140 και CONJ und G2532 ανα PREP inmitten G0303 μερος N-ASN Teil G3313 και CONJ und G2532 εις A-NSM e i n* G1520 διερμηνευετω V-PAM-3S auslegen G1329
1kor 14:29:
dt. προφηται N-NPM Prophet G4396 δε CONJ aber G1161 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 τρεις A-NPM drei G5140 λαλειτωσαν V-PAM-3P sprechen G2980 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αλλοι A-NPM anders G0243 διακρινετωσαν V-PAM-3P beurteilen G1252
1kor 14:36:
dt. η PRT oder G2228 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 η PRT oder G2228 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 μονους A-APM allein G3441 κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658
1kor 14:37:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 προφητης N-NSM Prophet G4396 ειναι V-PAN sein G1510 η PRT oder G2228 πνευματικος A-NSM geistlich G4152 επιγινωσκετω V-PAM-3S erkennen G1921 α R-APN rel. pr. G3739 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 κυριου N-GSM Herr G2962 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εντολαι N-NPF Vorschrift G1785
1kor 15:37:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 σπειρεις V-PAI-2S säen G4687 ου PRT-N nicht G3756 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 το T-ASN - G3588 γενησομενον V-FDP-ASN werden G1096 σπειρεις V-PAI-2S säen G4687 αλλα CONJ sondern G0235 γυμνον A-ASM entblößt G1131 κοκκον N-ASM Korn G2848 ει COND wenn G1487 τυχοι V-2AAO-3S erlangen G5177 σιτου N-GSM Getreide G4621 η PRT oder G2228 τινος X-GSN jemand G5100 των T-GPN - G3588 λοιπων A-GPN übrig G3062
1kor 16:6:
dt. προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 δε CONJ aber G1161 τυχον V-2AAP-ASN erlangen G5177 παραμενω V-FAI-1S dableiben G3887 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 παραχειμασω V-FAI-1S überwintern G3914 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 με P-1AS - G1473 προπεμψητε V-AAS-2P jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 ου ADV wo G3757 εαν COND falls G1437 πορευωμαι V-PNS-1S hingehen G4198
2kor 1:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 αλλα A-APN anders G0243 γραφομεν V-PAI-1P schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 η PRT oder G2228 α R-APN rel. pr. G3739 αναγινωσκετε V-PAI-2P lesen G0314 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 επιγινωσκετε V-PAI-2P erkennen G1921 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εως ADV bis G2193 τελους N-GSN Ende G5056 επιγνωσεσθε V-FDI-2P erkennen G1921
2kor 1:17:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 βουλευομενος V-PNP-NSM sich beraten G1011 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 τη T-DSF - G3588 ελαφρια N-DSF Leichtfertigkeit G1644 εχρησαμην V-ADI-1S gebrauchen G5530 η PRT oder G2228 α R-APN rel. pr. G3739 βουλευομαι V-PNI-1S sich beraten G1011 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 βουλευομαι V-PNI-1S sich beraten G1011 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εμοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 ναι PRT ja G3483 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ου PRT-N nicht G3756 ου PRT-N nicht G3756
2kor 3:1:
dt. αρχομεθα V-PMI-1P anfangen G0756 παλιν ADV zurück G3825 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 συνιστανειν V-PAN tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 χρηζομεν V-PAI-1P bedürfen G5535 ως ADV wie G5613 τινες X-NPM jemand G5100 συστατικων A-GPF empfehlend G4956 επιστολων N-GPF Brief G1992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 συστατικων A-GPM empfehlend G4956
2kor 6:15:
dt. τις I-NSF wer G5101 δε CONJ aber G1161 συμφωνησις N-NSF Übereinstimmung G4857 χριστω N-DSM Christus G5547 προς PREP für G4314 βελιαρ N-PRI Beliar G0955 η PRT oder G2228 τις I-NSF wer G5101 μερις N-NSF Anteil G3310 πιστω A-DSM pass.: treu G4103 μετα PREP inmitten G3326 απιστου A-GSM ungläubig G0571
2kor 9:7:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 καθως ADV so wie G2531 προαιρειται V-PNI-3S sich etw. vornehmen G4255 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 μη PRT-N nicht G3361 εκ PREP aus G1537 λυπης N-GSF Betrübnis G3077 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 αναγκης N-GSF Notwendigkeit G0318 ιλαρον A-ASM heiter G2431 γαρ CONJ denn G1063 δοτην N-ASM Geber G1395 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
2kor 10:12:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 τολμωμεν V-PAI-1P wagen G5111 εγκριναι V-AAN dazuzählen G1469 η PRT oder G2228 συγκριναι V-AAN vergleichen G4793 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 τισιν X-DPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 συνιστανοντων V-PAP-GPM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 αλλα CONJ sondern G0235 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 μετρουντες V-PAP-NPM messen G3354 και CONJ und G2532 συγκρινοντες V-PAP-NPM vergleichen G4793 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 συνιουσιν V-PAI-3P verstehen G4920
2kor 11:4:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 αλλον A-ASM anders G0243 ιησουν N-ASM Jesus G2424 κηρυσσει V-PAI-3S predigen G2784 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εκηρυξαμεν V-AAI-1P predigen G2784 η PRT oder G2228 πνευμα N-ASN Geist G4151 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 η PRT oder G2228 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εδεξασθε V-ADI-2P empfangen G1209 καλως ADV recht G2573 ηνειχεσθε V-INI-2P ertragen G0430
2kor 11:7:
dt. η PRT oder G2228 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ταπεινων V-PAP-NSM erniedrigen G5013 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 υψωθητε V-APS-2P erhöhen G5312 οτι CONJ daß G3754 δωρεαν ADV geschenkweise G1432 το T-ASN - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ευηγγελισαμην V-AMI-1S evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771
2kor 12:6:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 θελησω V-AAS-1S wollen G2309 καυχησασθαι V-ADN Ruhm G2744 ουκ PRT-N nicht G3756 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 αφρων A-NSM unbesonnen G0878 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 γαρ CONJ denn G1063 ερω V-FAI-1S sagen G2046 φειδομαι V-PNI-1S sich etw. ersparen G5339 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 λογισηται V-ADS-3S rechnen G3049 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 με P-1AS - G1473 η PRT oder G2228 ακουει V-PAI-3S hören G0191 τι X-ASN jemand G5100 εξ PREP aus G1537 εμου P-1GS - G1473
2kor 13:5:
dt. εαυτους F-2APM sich selbst G1438 πειραζετε V-PAM-2P versuchen G3985 ει COND wenn G1487 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 δοκιμαζετε V-PAM-2P prüfen G1381 η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 επιγινωσκετε V-PAI-2P erkennen G1921 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τι X-NSN jemand G5100 αδοκιμοι A-NPM unbewährt G0096 εστε V-PAI-2P sein G1510
gal 1:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ημεις P-1NP - G1473 η PRT oder G2228 αγγελος N-NSM Bote G0032 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ευαγγελιζηται V-PMS-3S evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771 παρ PREP seitens... G3844 ο R-ASN rel. pr. G3739 ευηγγελισαμεθα V-AMI-1P evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771 αναθεμα N-NSN Fluch G0331 εστω V-PAM-3S sein G1510
gal 1:10:
dt. αρτι ADV jetzt G0737 γαρ CONJ denn G1063 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 πειθω V-PAI-1S Akt. überzeugen G3982 η PRT oder G2228 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 η PRT oder G2228 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 αρεσκειν V-PAN gefallen G0700 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 ετι ADV noch G2089 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 ηρεσκον V-IAI-1S gefallen G0700 χριστου N-GSM Christus G5547 δουλος N-NSM Sklave G1401 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 ημην V-IMI-1S sein G1510
gal 2:2:
dt. ανεβην V-2AAI-1S hinaufsteigen G0305 δε CONJ aber G1161 κατα PREP herab G2596 αποκαλυψιν N-ASF Enthüllung G0602 και CONJ und G2532 ανεθεμην V-2AMI-1S darlegen G0394 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ο R-ASN rel. pr. G3739 κηρυσσω V-PAI-1S predigen G2784 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 δοκουσιν V-PAP-DPM meinen G1380 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 εις PREP in G1519 κενον A-ASN leer G2756 τρεχω V-PAS-1S laufen G5143 η PRT oder G2228 εδραμον V-2AAI-1S laufen G5143
gal 3:2:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 μονον ADV nur G3440 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μαθειν V-2AAN lernen G3129 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 πιστεως N-GSF Glaube G4102
gal 3:5:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 επιχορηγων V-PAP-NSM darreichen G2023 υμιν P-2DP du G4771 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 και CONJ und G2532 ενεργων V-PAP-NSM wirksam sein G1754 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 πιστεως N-GSF Glaube G4102
gal 3:15:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 κατα PREP herab G2596 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ομως CONJ dennoch G3676 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 κεκυρωμενην V-RPP-ASF rechtskräftig machen G2964 διαθηκην N-ASF Testament G1242 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αθετει V-PAI-3S aufheben G0114 η PRT oder G2228 επιδιατασσεται V-PNI-3S nachträglich anordnen G1928
gal 4:27:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 ευφρανθητι V-APM-2S erfreuen G2165 στειρα N-VSF unfruchtbar G4723 η T-NSF - G3588 ου PRT-N nicht G3756 τικτουσα V-PAP-NSF gebären G5088 ρηξον V-AAM-2S reißen G4486 και CONJ und G2532 βοησον V-AAM-2S laut rufen G0994 η T-NSF - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 ωδινουσα V-PAP-NSF in Wehen sein G5605 οτι CONJ daß G3754 πολλα A-NPN viel G4183 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 ερημου A-GSF verödet G2048 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 εχουσης V-PAP-GSF haben G2192 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435
eph 3:20:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δυναμενω V-PNP-DSM können G1410 υπερ PREP für... G5228 παντα A-APN alle G3956 ποιησαι V-AAN tun G4160 υπερ PREP für... G5228 εκπερισσου ADV G0000 ων R-GPN rel. pr. G3739 αιτουμεθα V-PMI-1P erbitten G0154 η PRT oder G2228 νοουμεν V-PAI-1P begreifen G3539 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 την T-ASF - G3588 ενεργουμενην V-PMP-ASF wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
eph 5:3:
dt. πορνεια N-NSF Hurerei G4202 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 ακαθαρσια N-NSF Unreinigkeit G0167 η PRT oder G2228 πλεονεξια N-NSF Habgier G4124 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ονομαζεσθω V-PPM-3S nennen G3687 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 πρεπει V-PAI-3S unpersönlich: es geziemt sich G4241 αγιοις A-DPM heilig G0040
eph 5:4:
dt. και CONJ und G2532 αισχροτης N-NSF Schändlichkeit G0151 και CONJ und G2532 μωρολογια N-NSF törichte Gerede G3473 η PRT oder G2228 ευτραπελια N-NSF Witzelei G2160 τα T-NPN - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 ανηκοντα V-PAP-NPN unpers.: es gehört sich G0433 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 ευχαριστια N-NSF Dank(barkeit) G2169
eph 5:5:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 πορνος N-NSM Hurer G4205 η PRT oder G2228 ακαθαρτος A-NSM unrein G0169 η PRT oder G2228 πλεονεκτης N-NSM Habgierige G4123 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ειδωλολατρης N-NSM Götzendiener G1496 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 θεου N-GSM Gott G2316
eph 5:27:
dt. ινα CONJ damit G2443 παραστηση V-AAS-3S beistehen G3936 αυτην P-ASF selbst G0846 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ενδοξον A-ASF herrlich G1741 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 μη PRT-N nicht G3361 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 σπιλον N-ASM Schmutzfleck G4696 η PRT oder G2228 ρυτιδα N-ASF Runzel G4512 η PRT oder G2228 τι X-ASN jemand G5100 των T-GPN - G3588 τοιουτων D-GPN so beschaffen... G5108 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 αμωμος A-NSF makellos G0299
phil 2:3:
dt. μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 κατα PREP herab G2596 εριθειαν N-ASF Eigennutz G2052 η PRT oder G2228 κενοδοξιαν N-ASF Eitelkeit G2754 αλλα CONJ sondern G0235 τη T-DSF - G3588 ταπεινοφροσυνη N-DSF Demut G5012 αλληλους C-APM -einander G0240 ηγουμενοι V-PNP-NPM Leitende/achten G2233 υπερεχοντας V-PAP-APM intr. überragen G5242 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438
phil 3:12:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 η PRT oder G2228 ηδη ADV schon G2235 τετελειωμαι V-RPI-1S vollkommen machen G5048 διωκω V-PAI-1S verfolgen G1377 δε CONJ aber G1161 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 καταλαβω V-2AAS-1S Akt. und ergreifen G2638 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 κατεληφθην V-API-1S Akt. und ergreifen G2638 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424
kol 2:16:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 κρινετω V-PAM-3S urteilen G2919 εν PREP in G1722 βρωσει N-DSF Speisen G1035 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 ποσει N-DSF Tät.: Trinken G4213 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 μερει N-DSN Teil G3313 εορτης N-GSF Fest G1859 η PRT oder G2228 νουμηνιας N-GSF Neumond G3561 η PRT oder G2228 σαββατων N-GPN Sabbat G4521
kol 3:17:
dt. και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 ποιητε V-PAS-2P tun G4160 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 εργω N-DSN Werk G2041 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 ευχαριστουντες V-PAP-NPM danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846
1thes 2:19:
dt. τις I-NSF wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 ημων P-1GP - G1473 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 η PRT oder G2228 χαρα N-NSF Freude G5479 η PRT oder G2228 στεφανος N-NSM Krone G4735 καυχησεως N-GSF das Prahlen G2746 η PRT oder G2228 ουχι PRT-I n i c h t G3780 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952
2thes 2:4:
dt. ο T-NSM - G3588 αντικειμενος V-PNP-NSM feindlich gegenüberliegen G0480 και CONJ und G2532 υπεραιρομενος V-PPP-NSM sich überheben G5229 επι PREP auf G1909 παντα A-ASM alle G3956 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 θεον N-ASM Gott G2316 η PRT oder G2228 σεβασμα N-ASN Verehrte G4574 ωστε CONJ so daß G5620 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 θεον N-ASM Gott G2316 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 αποδεικνυντα V-PAP-ASM beweisen G0584 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θεος N-NSM Gott G2316
1tim 1:4:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 μυψοις N-DPM Mythen G3454 και CONJ und G2532 γενεαλογιαις N-DPF Geschlechtsableitung G1076 απεραντοις A-DPF endlos G0562 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 ζητησεις N-APF Streitfrage (2214) G2214 παρεχουσιν V-PAI-3P darbieten G3930 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 ψεου N-GSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102
1tim 2:9:
dt. ωσαυτως ADV ebenso G5615 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 γυναικας N-APF Frau G1135 εν PREP in G1722 καταστολη N-DSF Haltung und Kleidung G2689 κοσμιω A-DSF anständig G2887 μετα PREP inmitten G3326 αιδους N-GSF Schamhaftigkeit G0127 και CONJ und G2532 σωφροσυνης N-GSF Vernünftigkeit G4997 κοσμειν V-PAN schmücken G2885 εαυτας F-3APF sich selbst G1438 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 πλεγμασιν N-DPN Geflochtene G4117 η PRT oder G2228 χρυσω N-DSM Gold G5557 η PRT oder G2228 μαργαριταις N-DPM Perle G3135 η PRT oder G2228 ιματισμω N-DSM Bekleidung G2441 πολυτελει A-DSM sehr kostbar G4185
1tim 5:4:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 χηρα N-NSF Witwe G5503 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 εκγονα A-APN Enkel G1549 εχει V-PAI-3S haben G2192 μανψανετωσαν V-PAM-3P lernen G3129 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 οικον N-ASM Haus G3624 ευσεβειν V-PAN gottesfürchtig behandeln G2151 και CONJ und G2532 αμοιβας N-APF Dankeserstattung G0287 αποδιδοναι V-PAN hergeben G0591 τοις T-DPM - G3588 προγονοις N-DPM Vorfahren G4269 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αποδεκτον A-NSN (sehr) willkommen G0587 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
1tim 5:16:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 η PRT oder G2228 πιστη A-NSF pass.: treu G4103 εχει V-PAI-3S haben G2192 χηρας N-APF Witwe G5503 επαρκειτω V-PAM-3S jmdm. helfend beistehen G1884 αυταις P-DPF selbst G0846 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 βαρεισψω V-PPM-3S beschwert sein G0916 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 ινα CONJ damit G2443 ταις T-DPF - G3588 οντως ADV wahrlich G3689 χηραις N-DPF Witwe G5503 επαρκεση V-AAS-3S jmdm. helfend beistehen G1884
1tim 5:19:
dt. κατα PREP herab G2596 πρεσβυτερου A-GSM-C älter G4245 κατηγοριαν N-ASF Beschuldigung G2724 μη PRT-N nicht G3361 παραδεχου V-PNM-2S annehmen G3858 εκτος ADV außerhalb G1622 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 τριων A-GPM drei G5140 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144
2tim 3:4:
dt. προδοται N-NPM Verräter G4273 προπετεις A-NPM voreilig G4312 τετυφωμενοι V-RPP-NPM aufgeblasen G5187 φιληδονοι A-NPM vergnügungssüchtig G5369 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 φιλοθεοι A-NPM Gott gern habend G5377
tit 1:6:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανεγκλητος A-NSM nicht anklagbar G0410 μιας A-GSF e i n* G1520 γυναικος N-GSF Frau G1135 ανηρ N-NSM Mann G0435 τεκνα N-APN Kind G5043 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πιστα A-APN pass.: treu G4103 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 κατηγορια N-DSF Beschuldigung G2724 ασωτιας N-GSF Liederlichkeit G0810 η PRT oder G2228 ανυποτακτα A-APN nicht untergeordnet G0506
tit 3:12:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 πεμθω V-FAI-1S schicken G3992 αρτεμαν N-ASM Artemas G0734 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 η PRT oder G2228 τυχικον N-ASM Tychicus G5190 σπουδασον V-AAM-2S sich befleißigen G4704 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 νικοπολιν N-ASF Nikopolis G3533 εκει ADV dort G1563 γαρ CONJ denn G1063 κεκρικα V-RAI-1S urteilen G2919 παραχειμασαι V-AAN überwintern G3914
phim 1:18:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 ηδικησεν V-AAI-3S unrecht tun G0091 σε P-2AS du G4771 η PRT oder G2228 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 τουτο D-ASN dies* G3778 εμοι P-1DS - G1473 ελλογει V-PAM-2S anrechnen G1677
hebr 2:6:
dt. διεμαρτυρατο V-ADI-3S feierlich bezeugen G1263 δε CONJ aber G1161 που ADV irgendwo G4225 τις X-NSM jemand G5100 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 οτι CONJ daß G3754 μιμνησκη V-PNI-2S gedenken G3403 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 υιος N-NSM Sohn G5207 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 οτι CONJ daß G3754 επισκεπτη V-PNI-2S heimsuchen G1980 αυτον P-ASM selbst G0846
hebr 10:28:
dt. αθετησας V-AAP-NSM aufheben G0114 τις X-NSM jemand G5100 νομον N-ASM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475 χωρις ADV außer G5565 οικτιρμων N-GPM Mitleid G3628 επι PREP auf G1909 δυσιν A-DPM zwei G1417 η PRT oder G2228 τρισιν A-DPM drei G5140 μαρτυσιν N-DPM Zeuge G3144 αποθνησκει V-PAI-3S versterben G0599
hebr 11:25:
dt. μαλλον ADV vielmehr G3123 ελομενος V-2AMP-NSM für sich auf die Seite nehmen G0138 συγκακουχεισθαι V-PNN zusammen übel behandelt werden G4778 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 η PRT oder G2228 προσκαιρον A-ASF befristet G4340 εχειν V-PAN haben G2192 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 απολαυσιν N-ASF Genuß G0619
hebr 12:16:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 πορνος N-NSM Hurer G4205 η PRT oder G2228 βεβηλος A-NSM entheiligt G0952 ως ADV wie G5613 ησαυ N-PRI Esau G2269 ος R-NSM rel. pr. G3739 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 βρωσεως N-GSF Speisen G1035 μιας A-GSF e i n* G1520 απεδοτο V-2AMI-3S hergeben G0591 τα T-APN - G3588 πρωτοτοκια N-APN-S Erstgeburtsrecht G4415 αυτου P-GSM selbst G0846
jak 1:17:
dt. πασα A-NSF alle G3956 δοσις N-NSF Geben G1394 αγαψη A-NSF gut G0018 και CONJ und G2532 παν A-NSN alle G3956 δωρημα N-NSN Schenkung G1434 τελειον A-NSN vollkommen G5046 ανωψεν ADV örtl.: von oben her G0509 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καταβαινον V-PAP-NSN herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 των T-GPN - G3588 φωτων N-GPN Licht G5457 παρ PREP seitens... G3844 ω R-DSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 παραλλαγη N-NSF Veränderung G3883 η PRT oder G2228 τροπης N-GSF Wechsel G5157 αποσκιασμα N-NSN Verschattung G0644
jak 2:3:
dt. και CONJ und G2532 επιβλεθητε V-AAS-2P hinblicken auf... G1914 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 φορουντα V-PAP-ASM dauernd tragen G5409 την T-ASF - G3588 εσψητα N-ASF Kleidung G2066 την T-ASF - G3588 λαμπραν A-ASF glänzend G2986 και CONJ und G2532 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 καψου V-PNM-2S sitzen G2521 ωδε ADV hierher G5602 καλως ADV recht G2573 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 πτωχω A-DSM bettelarm G4434 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 συ P-2NS du G4771 στηψι V-2AAM-2S stellen G2476 εκει ADV dort G1563 η PRT oder G2228 καψου V-PNM-2S sitzen G2521 ωδε ADV hierher G5602 υπο PREP von G5259 το T-ASN - G3588 υποποδιον N-ASN Fußschemel G5286 μου P-1GS - G1473
jak 2:15:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 αδελφος N-NSM Bruder G0080 η PRT oder G2228 αδελφη N-NSF Schwester G0079 γυμνοι A-NPM entblößt G1131 υπαρχωσιν V-PAS-3P vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 λειπομενοι V-PPP-NPM mangeln G3007 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 της T-GSF - G3588 εφημερου A-GSF täglich G2184 τροφης N-GSF Nahrung G5160
jak 3:12:
dt. μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 συκη N-NSF Feigenbaum G4808 ελαιας N-APF Olivenbaum G1636 ποιησαι V-AAN tun G4160 η PRT oder G2228 αμπελος N-NSF Weinstock G0288 συκα N-APN Feige G4810 ουτως ADV ebenso G3779 ουδεμια A-NSF-N niemand G3762 πηγη N-NSF Quelle G4077 αλυκον A-ASN salzig G0252 και CONJ und G2532 γλυκυ A-ASN süß G1099 ποιησαι V-AAN tun G4160 υδωρ N-ASN Wasser G5204
jak 4:5:
dt. η PRT oder G2228 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 κενως ADV vergeblich G2761 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 φψονον N-ASM Neid G5355 επιποψει V-PAI-3S ersehnen G1971 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 ο R-ASN rel. pr. G3739 κατωκησεν V-AAI-3S bewohnen G2730 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
jak 4:15:
dt. αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 του T-GSN - G3588 λεγειν V-PAN sagen G3004 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ψεληση V-AAS-3S wollen G2309 και CONJ und G2532 ζησωμεν V-AAS-1P leben G2198 και CONJ und G2532 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 η PRT oder G2228 εκεινο D-ASN jener G1565
1petr 1:11:
dt. ερευνωντες V-PAP-NPM erforschen G2045 εις PREP in G1519 τινα I-ASM wer G5101 η PRT oder G2228 ποιον I-ASM was für ein (-e, -es) G4169 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εδηλου V-IAI-3S offenkundig machen G1213 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151 χριστου N-GSM Christus G5547 προμαρτυρομενον V-PNP-NSN Vorherbezeugende G4303 τα T-APN - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 παψηματα N-APN Leid(en) G3804 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 δοξας N-APF Herrlichkeit/Ehre G1391
1petr 1:18:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 φψαρτοις A-DPN verweslich G5349 αργυριω N-DSN Silbergeld G0694 η PRT oder G2228 χρυσιω N-DSN Feingold G5553 ελυτρωψητε V-API-2P erlösen G3084 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ματαιας A-GSF nichtig G3152 υμων P-2GP du G4771 αναστροφης N-GSF Benehmen G0391 πατροπαραδοτου A-GSF väterüberliefert G3970
1petr 3:3:
dt. ων R-GPF rel. pr. G3739 εστω V-PAM-3S sein G1510 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 εξωψεν ADV von außen G1855 εμπλοκης N-GSF Verflechten G1708 τριχων N-GPF Haar G2359 και CONJ und G2532 περιψεσεως N-GSF Umlegen G4025 χρυσιων N-GPN Feingold G5553 η PRT oder G2228 ενδυσεως N-GSF Anziehen G1745 ιματιων N-GPN Kleid G2440 κοσμος N-NSM Welt G2889
1petr 3:9:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αποδιδοντες V-PAP-NPM hergeben G0591 κακον A-ASN übel G2556 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 κακου A-GSN übel G2556 η PRT oder G2228 λοιδοριαν N-ASF Beschimpfung G3059 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 λοιδοριας N-GSF Beschimpfung G3059 τουναντιον ADV-K anstatt dessen G5121 δε CONJ aber G1161 ευλογουντες V-PAP-NPM segnen G2127 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 εκληψητε V-API-2P rufen G2564 ινα CONJ damit G2443 ευλογιαν N-ASF Segen G2129 κληρονομησητε V-AAS-2P erben G2816
1petr 3:17:
dt. κρειττον A-NSN-C besser G2909 γαρ CONJ denn G1063 αγαψοποιουντας V-PAP-APM Gutes tun G0015 ει COND wenn G1487 ψελοι V-PAO-3S wollen G2309 το T-NSN - G3588 ψελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 πασχειν V-PAN leiden G3958 η PRT oder G2228 κακοποιουντας V-PAP-APM Übles tun G2554
1petr 4:15:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γαρ CONJ denn G1063 τις X-NSM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771 πασχετω V-PAM-3S leiden G3958 ως ADV wie G5613 φονευς N-NSM Mörder G5406 η PRT oder G2228 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 η PRT oder G2228 κακοποιος A-NSM Übeltuende G2555 η PRT oder G2228 ως ADV wie G5613 αλλοτριοεπισκοπος N-NSM Einmischender G0244
2petr 2:21:
dt. κρειττον A-NSN-C besser G2909 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτοις P-DPM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 επεγνωκεναι V-RAN erkennen G1921 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 η PRT oder G2228 επιγνουσιν V-2AAP-DPM erkennen G1921 επιστρεψαι V-AAN umwenden G1994 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 παραδοθεισης V-APP-GSF überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846 αγιας A-GSF heilig G0040 εντολης N-GSF Vorschrift G1785
1joh 4:4:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστε V-PAI-2P sein G1510 τεκνια N-VPN Kindlein G5040 και CONJ und G2532 νενικηκατε V-RAI-2P siegen G3528 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μειζων A-NSM-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
offb 3:15:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 οτι CONJ daß G3754 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ψυχρος A-NSM kalt G5593 ει V-PAI-2S sein G1510 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ζεστος A-NSM siedend heiß G2200 οφελον V-2AAI-1S o daß...doch... G3785 ψυχρος A-NSM kalt G5593 ης V-IAI-2S sein G1510 η PRT oder G2228 ζεστος A-NSM siedend heiß G2200
offb 13:16:
dt. και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 μικρους A-APM klein G3398 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 μεγαλους A-APM groß G3173 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πλουσιους A-APM reich G4145 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ελευθερους A-APM frei G1658 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 ινα CONJ damit G2443 δωσωσιν V-AAS-3P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 χαραγματα N-APN Gepräge G5480 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 της T-GSF - G3588 δεξιας A-GSF rechte(r, -s) ... G1188 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μετωπον N-ASN Stirn G3359 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 13:17:
dt. και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 δυναται V-PNI-3S können G1410 αγορασαι V-AAN kaufen G0059 η PRT oder G2228 πωλησαι V-AAN verkaufen G4453 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 η PRT oder G2228 τον T-ASM - G3588 αριθμον N-ASM Zahl G0706 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 14:9:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 τριτος A-NSM dritte G5154 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 προσκυνει V-PAI-3S huldigen G4352 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 μετωπου N-GSN Stirn G3359 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern