Strongs Nummer 1097 (γινώσκω - kennen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1097@ (ghin-oce'-ko) v.

1. to "know" (absolutely)

{in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)}

[a prolonged form of a primary verb]

KJV: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand

Deutsche Google-Übersetzung:
1097 @ (ghin-oce'-ko) v.

1. "wissen" (absolut)

{in einer großen Vielfalt von Anwendungen und mit vielen Implikationen (wie folgt, mit anderen nicht so klar ausgedrückt)}

[eine verlängerte Form eines primären Verbs]

KJV: zulassen, sich bewusst sein, fühlen, wissen (-ledge), wahrgenommen, gelöst sein, sprechen können, sicher sein, verstehen

Siehe auch

sa-93sa-94xml-167
γινώσκω is Wurzel von:

Verse, die γινώσκω enthalten

mt 1:25:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 αυτην P-ASF selbst G0846 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ετεκεν V-2AAI-3S gebären G5088 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτης P-GSF selbst G0846 τον T-ASM - G3588 πρωτοτοκον A-ASM-S Erstgeborene G4416 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424
mt 6:3:
dt. σου P-2GS du G4771 δε CONJ aber G1161 ποιουντος V-PAP-GSM tun G4160 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 μη PRT-N nicht G3361 γνωτω V-2AAM-3S kennen G1097 η T-NSF - G3588 αριστερα A-NSF links G0710 σου P-2GS du G4771 τι I-ASN wer G5101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 η T-NSF - G3588 δεξια A-NSF rechte(r, -s) ... G1188 σου P-2GS du G4771
mt 7:23:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 ομολογησω V-FAI-1S (offen) bekennen G3670 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 υμας P-2AP du G4771 αποχωρειτε V-PAM-2P zurückweichen G0672 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οι T-NPM - G3588 εργαζομενοι V-PNP-NPM wirken G2038 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458
mt 9:30:
dt. και CONJ und G2532 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 αυτων P-GPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 και CONJ und G2532 ενεβριμησατο V-ADI-3S jmdn. anfahren G1690 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 γινωσκετω V-PAM-3S kennen G1097
mt 10:26:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 αυτους P-APM selbst G0846 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κεκαλυμμενον V-RPP-NSN einhüllen G2572 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 αποκαλυφθησεται V-FPI-3S enthüllen G0601 και CONJ und G2532 κρυπτον A-NSN verborgen G2927 ο R-NSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097
mt 12:7:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 εγνωκειτε V-LAI-2P kennen G1097 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 θελω V-PAI-1S wollen G2309 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 κατεδικασατε V-AAI-2P ein Strafurteil (sprechen) gegen... G2613 τους T-APM - G3588 αναιτιους A-APM unschuldig G0338
mt 12:15:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εκειθεν ADV von dort G1564 και CONJ und G2532 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956
mt 12:33:
dt. η PRT oder G2228 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 το T-ASN - G3588 δενδρον N-ASN Baum G1186 καλον A-ASN recht G2570 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 αυτου P-GSN selbst G0846 καλον A-ASM recht G2570 η PRT oder G2228 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 το T-ASN - G3588 δενδρον N-ASN Baum G1186 σαπρον A-ASN faulig G4550 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 αυτου P-GSN selbst G0846 σαπρον A-ASM faulig G4550 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSM - G3588 καρπου N-GSM Frucht G2590 το T-NSN - G3588 δενδρον N-NSN Baum G1186 γινωσκεται V-PPI-3S kennen G1097
mt 13:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 υμιν P-2DP du G4771 δεδοται V-RPI-3S geben G1325 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τα T-APN - G3588 μυστηρια N-APN Geheimnis G3466 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εκεινοις D-DPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 δεδοται V-RPI-3S geben G1325
mt 16:3:
dt. και CONJ und G2532 πρωι ADV (früh)morgens G4404 σημερον ADV heute G4594 χειμων N-NSM Winter G5494 πυρραζει V-PAI-3S feuerrot sein G4449 γαρ CONJ denn G1063 στυγναζων V-PAP-NSM verdrießlich sein G4768 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 διακρινειν V-PAN beurteilen G1252 τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 σημεια N-APN Zeichen G4592 των T-GPM - G3588 καιρων N-GPM Zeitpunkt G2540 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410
mt 16:8:
dt. γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 ολιγοπιστοι A-VPM kleingläubig G3640 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983
mt 21:45:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 τας T-APF - G3588 παραβολας N-APF Gleichnis G3850 αυτου P-GSM selbst G0846 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
mt 22:18:
dt. γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 πονηριαν N-ASF Bosheit G4189 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 πειραζετε V-PAI-2P versuchen G3985 υποκριται N-VPM Heuchler G5273
mt 24:32:
dt. απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 μαθετε V-2AAM-2P lernen G3129 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 οταν CONJ dann wenn... G3752 ηδη ADV schon G2235 ο T-NSM - G3588 κλαδος N-NSM Zweig G2798 αυτης P-GSF selbst G0846 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 απαλος A-NSM frisch G0527 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 φυλλα N-APN Blatt G5444 εκφυη V-PAS-3S hervorsprossen G1631 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 θερος N-NSN Sommer G2330
mt 24:33:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 θυραις N-DPF Tür G2374
mt 24:39:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 εως ADV bis G2193 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κατακλυσμος N-NSM Überflutung G2627 και CONJ und G2532 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 απαντας A-APM alle(s) G0537 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρουσια N-NSF Anwesenheit G3952 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
mt 24:43:
dt. εκεινο D-ASN jener G1565 δε CONJ aber G1161 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 ο T-NSM - G3588 οικοδεσποτης N-NSM Hausgebieter G3617 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 φυλακη N-DSF Wache G5438 ο T-NSM - G3588 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εγρηγορησεν V-AAI-3S wachen G1127 αν PRT - G0302 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 ειασεν V-AAI-3S lassen G1439 διορυγηναι V-2APN durchgraben G1358 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 24:50:
dt. ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 δουλου N-GSM Sklave G1401 εκεινου D-GSM jener G1565 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 η R-DSF rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 προσδοκα V-PAI-3S zu sich erwarten G4328 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ωρα N-DSF Stunde G5610 η R-DSF rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097
mt 25:24:
dt. προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 ταλαντον N-ASN Talent G5007 ειληφως V-2RAP-NSM nehmen G2983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 σε P-2AS du G4771 οτι CONJ daß G3754 σκληρος A-NSM hart G4642 ει V-PAI-2S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687 και CONJ und G2532 συναγων V-PAP-NSM zusammenbringen G4863 οθεν ADV von dorther wo... G3606 ου PRT-N nicht G3756 διεσκορπισας V-AAI-2S versprengen G1287
mt 26:10:
dt. γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 κοπους N-APM Mühe G2873 παρεχετε V-PAI-2P darbieten G3930 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 εργον N-ASN Werk G2041 γαρ CONJ denn G1063 καλον A-ASN recht G2570 ειργασατο V-ADI-3S wirken G2038 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473
mk 4:11:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμιν P-2DP du G4771 δεδοται V-RPI-3S geben G1325 γνωναι V-2AAN kennen G1097 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εκεινοις D-DPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 εξω ADV draußen G1854 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mk 4:13:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 παραβολας N-APF Gleichnis G3850 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097
mk 5:29:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 η T-NSF - G3588 πηγη N-NSF Quelle G4077 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 οτι CONJ daß G3754 ιαται V-RPI-3S heilen G2390 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μαστιγος N-GSF Geißel(hiebe) G3148
mk 5:43:
dt. και CONJ und G2532 διεστειλατο V-AMI-3S auftragen G1291 αυτοις P-DPM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 ινα CONJ damit G2443 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δοθηναι V-APN geben G1325 αυτη P-DSF selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315
mk 6:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ποσους Q-APM wieviel? G4214 αρτους N-APM Brot G0740 εχετε V-PAI-2P haben G2192 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 πεντε A-NUI fünf G4002 και CONJ und G2532 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486
mk 7:24:
dt. και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μεθορια N-APN Grenze G3181 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 γνωναι V-2AAN kennen G1097 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθη V-AOI-3S-ATT können G1410 λαθειν V-2AAN unbemerkt bleiben G2990
mk 8:17:
dt. και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ουπω ADV-N noch nicht G3768 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συνιετε V-PAI-2P verstehen G4920 ετι ADV noch G2089 πεπωρωμενην V-RPP-ASF verstocken G4456 εχετε V-PAI-2P haben G2192 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
mk 9:30:
dt. και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 παρεπορευοντο V-INI-3P vorbeiwandern G3899 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 γνω V-2AAS-3S kennen G1097
mk 12:12:
dt. και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 κρατησαι V-AAN halten G2902 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565
mk 13:28:
dt. απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 μαθετε V-2AAM-2P lernen G3129 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 οταν CONJ dann wenn... G3752 αυτης P-GSF selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 ο T-NSM - G3588 κλαδος N-NSM Zweig G2798 απαλος A-NSM frisch G0527 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 και CONJ und G2532 εκφυη V-PAS-3S hervorsprossen G1631 τα T-APN - G3588 φυλλα N-APN Blatt G5444 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 θερος N-NSN Sommer G2330 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 13:29:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ταυτα D-APN dies* G3778 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 θυραις N-DPF Tür G2374
mk 15:10:
dt. εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 φθονον N-ASM Neid G5355 παραδεδωκεισαν V-LAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749
mk 15:45:
dt. και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 κεντυριωνος N-GSM Centurio G2760 εδωρησατο V-ADI-3S schenken G1433 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501
lk 1:18:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ζαχαριας N-NSM Zacharias G2197 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 κατα PREP herab G2596 τι I-ASN wer G5101 γνωσομαι V-FDI-1S kennen G1097 τουτο D-ASN dies* G3778 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ειμι V-PAI-1S sein G1510 πρεσβυτης N-NSM älterer (Mann) G4246 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 μου P-1GS - G1473 προβεβηκυια V-RAP-NSF voranschreiten G4260 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 1:34:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μαριαμ N-PRI Maria G3137 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 πως ADV-I wie G4459 εσται V-FDI-3S sein G1510 τουτο D-NSN dies* G3778 επει CONJ da ja G1893 ανδρα N-ASM Mann G0435 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097
lk 2:43:
dt. και CONJ und G2532 τελειωσαντων V-AAP-GPM vollkommen machen G5048 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υποστρεφειν V-PAN zurückkehren G5290 αυτους P-APM selbst G0846 υπεμεινεν V-AAI-3S geduldig ausharren G5278 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 6:44:
dt. εκαστον A-NSN jegliche (-r, -es) G1538 γαρ CONJ denn G1063 δενδρον N-NSN Baum G1186 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 καρπου N-GSM Frucht G2590 γινωσκεται V-PPI-3S kennen G1097 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 ακανθων N-GPF Dornen G0173 συλλεγουσιν V-PAI-3P zusammenlesen G4816 συκα N-APN Feige G4810 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκ PREP aus G1537 βατου N-GSF an der andern Seite vorübergehen G0942 τρυγωσιν V-PAI-3P ablesen G5166 σταφυλην N-ASF Weinbeere G4718
lk 7:39:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ο T-NSM - G3588 καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 ην V-IAI-3S sein G1510 προφητης N-NSM Prophet G4396 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 αν PRT - G0302 τις I-NSF wer G5101 και CONJ und G2532 ποταπη A-NSF von welcher Art G4217 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 ητις R-NSF jeder, der G3748 απτεται V-PMI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 8:10:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 δεδοται V-RPI-3S geben G1325 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τα T-APN - G3588 μυστηρια N-APN Geheimnis G3466 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λοιποις A-DPM übrig G3062 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 ινα CONJ damit G2443 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 συνιωσιν V-PAS-3P verstehen G4920
lk 8:17:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κρυπτον A-NSN verborgen G2927 ο R-NSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 φανερον A-NSN offenbar G5318 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αποκρυφον A-NSN geheim G0614 ο R-NSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 φανερον A-ASN offenbar G5318 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064
lk 8:46:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 μου P-1GS - G1473 τις X-NSM jemand G5100 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εξελθουσαν V-2AAP-ASF herauskommen G1831 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473
lk 9:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δεξαμενος V-ADP-NSM empfangen G1209 αυτους P-APM selbst G0846 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 θεραπειας N-GSF Gesundung G2322 ιατο V-INI-3S heilen G2390
lk 10:11:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 κονιορτον N-ASM Staub G2868 τον T-ASM - G3588 κολληθεντα V-APP-ASM anhaften G2853 ημιν P-1DP - G1473 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 υμων P-2GP du G4771 απομασσομεθα V-PMI-1P sich abwischen von G0631 υμιν P-2DP du G4771 πλην ADV indessen G4133 τουτο D-ASN dies* G3778 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 10:22:
dt. και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 βουληται V-PNS-3S beschließen G1014 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601
lk 12:2:
dt. ουδεν A-NSN-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 συγκεκαλυμμενον V-RPP-NSN ganz einhüllen G4780 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 αποκαλυφθησεται V-FPI-3S enthüllen G0601 και CONJ und G2532 κρυπτον A-NSN verborgen G2927 ο R-NSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097
lk 12:39:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 ο T-NSM - G3588 οικοδεσποτης N-NSM Hausgebieter G3617 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 ωρα N-DSF Stunde G5610 ο T-NSM - G3588 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εγρηγορησεν V-AAI-3S wachen G1127 αν PRT - G0302 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 διορυγηναι V-2APN durchgraben G1358 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 12:46:
dt. ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 δουλου N-GSM Sklave G1401 εκεινου D-GSM jener G1565 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 η R-DSF rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 προσδοκα V-PAI-3S zu sich erwarten G4328 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ωρα N-DSF Stunde G5610 η R-DSF rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 και CONJ und G2532 διχοτομησει V-FAI-3S entzweischneiden G1371 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 μερος N-ASN Teil G3313 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 απιστων A-GPM ungläubig G0571 θησει V-FAI-3S setzen G5087
lk 12:47:
dt. εκεινος D-NSM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ο T-NSM - G3588 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ετοιμασας V-AAP-NSM bereiten G2090 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 δαρησεται V-2FPI-3S prügeln G1194 πολλας A-APF viel G4183
lk 12:48:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 δε CONJ aber G1161 αξια A-APN würdig G0514 πληγων N-GPF Schlag G4127 δαρησεται V-2FPI-3S prügeln G1194 ολιγας A-APF wenig G3641 παντι A-DSM alle G3956 δε CONJ aber G1161 ω R-DSM rel. pr. G3739 εδοθη V-API-3S geben G1325 πολυ A-NSN viel G4183 πολυ A-NSN viel G4183 ζητηθησεται V-FPI-3S suchen G2212 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 παρεθεντο V-2AMI-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 πολυ A-ASN viel G4183 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 αιτησουσιν V-FAI-3P erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 16:4:
dt. εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 μετασταθω V-APS-1S versetzen G3179 της T-GSF - G3588 οικονομιας N-GSF Verwaltung G3622 δεξωνται V-ADS-3P empfangen G1209 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 οικους N-APM Haus G3624 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 16:15:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 οι T-NPM - G3588 δικαιουντες V-PAP-NPM rechtfertigen G1344 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 υψηλον A-NSN hoch G5308 βδελυγμα N-NSN Greuel G0946 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 18:34:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 τουτων D-GPN dies* G3778 συνηκαν V-AAI-3P verstehen G4920 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ρημα N-NSN Rede G4487 τουτο D-NSN dies* G3778 κεκρυμμενον V-RPP-NSN verbergen G2928 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγινωσκον V-IAI-3P kennen G1097 τα T-APN - G3588 λεγομενα V-PPP-APN sagen G3004
lk 19:15:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 επανελθειν V-2AAN wieder zurückkommen G1880 αυτον P-ASM selbst G0846 λαβοντα V-2AAP-ASM nehmen G2983 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 φωνηθηναι V-APN seine Stimme ertönen lassen G5455 αυτω P-DSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 τουτους D-APM dies* G3778 οις R-DPM rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τις I-NSM wer G5101 τι I-ASN wer G5101 διεπραγματευσατο V-ADI-3S etw. (mit Eifer) geschäftlich erhandeln G1281
lk 19:42:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εγνως V-2AAI-2S kennen G1097 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 και CONJ und G2532 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 σου P-2GS du G4771 ταυτη D-DSF dies* G3778 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 ειρηνην N-ASF Friede G1515 σου P-2GS du G4771 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 απο PREP von G0575 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 σου P-2GS du G4771
lk 19:44:
dt. και CONJ und G2532 εδαφιουσιν V-FAI-3P-ATT Erdboden gleichmachen G1474 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αφησουσιν V-FAI-3P lassen G0863 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 λιθον N-ASM Stein G3037 επι PREP auf G1909 λιθω N-DSM Stein G3037 ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνως V-2AAI-2S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 της T-GSF - G3588 επισκοπης N-GSF Heimsuchung G1984 σου P-2GS du G4771
lk 20:19:
dt. και CONJ und G2532 εζητησαν V-AAI-3P suchen G2212 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 επιβαλειν V-2AAN daraufwerfen G1911 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004
lk 21:20:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 κυκλουμενην V-PPP-ASF umkreisen G2944 υπο PREP von G5259 στρατοπεδων N-GPN Heerlager G4760 την T-ASF - G3588 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 τοτε ADV alsdann G5119 γνωτε V-2AAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 ερημωσις N-NSF Verwüstung G2050 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 21:30:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 προβαλωσιν V-2AAS-3P vorschieben G4261 ηδη ADV schon G2235 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 αφ PREP von G0575 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 θερος N-NSN Sommer G2330 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 21:31:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 24:18:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 εις A-NSM e i n* G1520 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 κλεοπας N-NSM Kleopas G2810 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 μονος A-NSM allein G3441 παροικεις V-PAI-2S als Fremder (be)wohnen ... G3939 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνως V-2AAI-2S kennen G1097 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταυταις D-DPF dies* G3778
lk 24:35:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 εξηγουντο V-INI-3P auseinandersetzen G1834 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 εγνωσθη V-2API-3S kennen G1097 αυτοις P-DPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κλασει N-DSF Brechen G2800 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740
joh 1:10:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097
joh 1:48:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 ποθεν ADV-I woher G4159 με P-1AS - G1473 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 σε P-2AS du G4771 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 οντα V-PAP-ASM sein G1510 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 σε P-2AS du G4771
joh 2:24:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευεν V-IAI-3S glauben G4100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 γινωσκειν V-PAN kennen G1097 παντας A-APM alle G3956
joh 2:25:
dt. και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 μαρτυρηση V-AAS-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 τι I-NSN wer G5101 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444
joh 3:10:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097
joh 4:1:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 πλειονας A-APM-C viel G4183 μαθητας N-APM Jünger G3101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 βαπτιζει V-PAI-3S untertauchen G0907 η PRT oder G2228 ιωαννης N-NSM Johannes G2491
joh 4:53:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771 ζη V-PAI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 ολη A-NSF ganz G3650
joh 5:6:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πολυν A-ASM viel G4183 ηδη ADV schon G2235 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 εχει V-PAI-3S haben G2192 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 υγιης A-NSM gesund G5199 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
joh 5:42:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εγνωκα V-RAI-1S kennen G1097 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
joh 6:15:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 μελλουσιν V-PAI-3P erwarten G3195 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 και CONJ und G2532 αρπαζειν V-PAN rauben G0726 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ποιησωσιν V-AAS-3P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 βασιλεα N-ASM König G0935 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 αυτος P-NSM selbst G0846 μονος A-NSM allein G3441
joh 6:69:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πεπιστευκαμεν V-RAI-1P glauben G4100 και CONJ und G2532 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198
joh 7:17:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 θελη V-PAS-3S wollen G2309 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιειν V-PAN tun G4160 γνωσεται V-FDI-3S kennen G1097 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 ποτερον ADV-I ob G4220 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 εγω P-1NS - G1473 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 7:26:
dt. και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μηποτε ADV-N nie G3379 αληθως ADV wahrhaft G0230 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 7:27:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τουτον D-ASM dies* G3778 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 οταν CONJ dann wenn... G3752 ερχηται V-PNS-3S kommen G2064 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 ποθεν ADV-I woher G4159 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 7:49:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 γινωσκων V-PAP-NSM kennen G1097 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 επικαταρατοι A-NPM verflucht G1944 εισιν V-PAI-3P sein G1510
joh 7:51:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 ημων P-1GP - G1473 κρινει V-PAI-3S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ακουση V-AAS-3S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 και CONJ und G2532 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 8:27:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτοις P-DPM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004
joh 8:28:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οταν CONJ dann wenn... G3752 υψωσητε V-AAS-2P erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τοτε ADV alsdann G5119 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ποιω V-PAI-1S tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 8:32:
dt. και CONJ und G2532 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 ελευθερωσει V-FAI-3S befreien G1659 υμας P-2AP du G4771
joh 8:43:
dt. δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 την T-ASF - G3588 λαλιαν N-ASF Sprechen G2981 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ακουειν V-PAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εμον S-1SASM m e i n G1699
joh 8:52:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 νυν ADV nun G3568 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχεις V-PAI-2S haben G2192 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 τηρηση V-AAS-3S bewahren G5083 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσηται V-ADS-3S schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 8:55:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωκατε V-RAI-2P kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 υμων P-2GP du G4771 ψευστης N-NSM Lügner G5583 αλλ CONJ sondern G0235 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρω V-PAI-1S bewahren G5083
joh 10:6:
dt. ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 παροιμιαν N-ASF Sprichwort G3942 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εκεινοι D-NPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 τινα I-NPN wer G5101 ην V-IAI-3S sein G1510 α R-APN rel. pr. G3739 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 10:14:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ποιμην N-NSM Hirte G4166 ο T-NSM - G3588 καλος A-NSM recht G2570 και CONJ und G2532 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 τα T-APN - G3588 εμα S-1SAPN m e i n G1699 και CONJ und G2532 γινωσκομαι V-PPI-1S kennen G1097 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 εμων S-1SGPN m e i n G1699
joh 10:15:
dt. καθως ADV so wie G2531 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τιθημι V-PAI-1S setzen G5087 υπερ PREP für... G5228 των T-GPN - G3588 προβατων N-GPN Schaf G4263
joh 10:27:
dt. τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 τα T-NPN - G3588 εμα S-1SNPN m e i n G1699 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 ακουει V-PAI-3S hören G0191 καγω P-1NS-K und ich G2504 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθουσιν V-PAI-3P folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
joh 10:38:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ποιω V-PAI-1S tun G4160 καν COND-K und falls G2579 εμοι P-1DS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 πιστευητε V-PAS-2P glauben G4100 τοις T-DPN - G3588 εργοις N-DPN Werk G2041 πιστευσατε V-AAM-2P glauben G4100 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 και CONJ und G2532 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 11:57:
dt. δεδωκεισαν V-LAI-3P-ATT geben G1325 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 ινα CONJ damit G2443 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μηνυση V-AAS-3S anzeigen G3377 οπως ADV damit G3704 πιασωσιν V-AAS-3P ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 12:9:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 εκει ADV dort G1563 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ου PRT-N nicht G3756 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 μονον ADV nur G3440 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λαζαρον N-ASM Lazarus G2976 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
joh 12:16:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 πρωτον A-ASN-S erste G4413 αλλ CONJ sondern G0235 οτε ADV da... G3753 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοτε ADV alsdann G5119 εμνησθησαν V-API-3P gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-NPN dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 γεγραμμενα V-RPP-NPN schreiben G1125 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 13:7:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 συ P-2NS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 αρτι ADV jetzt G0737 γνωση V-FDI-2S kennen G1097 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778
joh 13:12:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ενιψεν V-AAI-3S waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αναπεσων V-2AAP-NSM sich niederlassen G0377 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 πεποιηκα V-RAI-1S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771
joh 13:28:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 των T-GPM - G3588 ανακειμενων V-PNP-GPM zu Tisch liegen G0345 προς PREP für G4314 τι I-ASN wer G5101 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 13:35:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γνωσονται V-FDI-3P kennen G1097 παντες A-NPM alle G3956 οτι CONJ daß G3754 εμοι S-1SNPM m e i n G1699 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εστε V-PAI-2P sein G1510 εαν COND falls G1437 αγαπην N-ASF Liebe G0026 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 αλληλοις C-DPM -einander G0240
joh 14:7:
dt. ει COND wenn G1487 εγνωκειτε V-LAI-2P kennen G1097 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 εγνωκειτε V-LAI-2P kennen G1097 αν PRT - G0302 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 14:9:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοσουτον D-ASM so viel G5118 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωκας V-RAI-2S kennen G1097 με P-1AS - G1473 φιλιππε N-VSM Philippus G5376 ο T-NSM - G3588 εωρακως V-RAP-NSM-ATT sehen G3708 εμε P-1AS - G1473 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 ημιν P-1DP - G1473 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 14:17:
dt. το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 αυτο P-ASN selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510
joh 14:20:
dt. εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097 υμεις P-2NP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
joh 14:31:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οτι CONJ daß G3754 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 ποιω V-PAI-1S tun G4160 εγειρεσθε V-PEM-2P Akt. erwecken G1453 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782
joh 15:18:
dt. ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 υμας P-2AP du G4771 μισει V-PAI-3S hassen G3404 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 1097 V-PAM-2P G5720 οτι CONJ daß G3754 εμε P-1AS - G1473 πρωτον ADV-S G4412 υμων P-2GP du G4771 μεμισηκεν V-RAI-3S hassen G3404
joh 16:3:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιησουσιν V-FAI-3P tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εμε P-1AS - G1473
joh 16:19:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωταν V-PAN fragen/bitten G2065 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSN dies* G3778 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 με P-1AS - G1473
joh 17:3:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αιωνιος A-NSF ewig G0166 ζωη N-NSF Leben G2222 ινα CONJ damit G2443 γινωσκωσιν V-PAS-3P kennen G1097 σε P-2AS du G4771 τον T-ASM - G3588 μονον A-ASM allein G3441 αληθινον A-ASM wahrhaftig G0228 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547
joh 17:7:
dt. νυν ADV nun G3568 εγνωκαν V-RAI-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 παντα A-NPN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 17:8:
dt. οτι CONJ daß G3754 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 δεδωκα V-RAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 αληθως ADV wahrhaft G0230 οτι CONJ daß G3754 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 17:23:
dt. εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 τετελειωμενοι V-RPP-NPM vollkommen machen G5048 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 γινωσκη V-PAS-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649 και CONJ und G2532 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 αυτους P-APM selbst G0846 καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025
joh 17:25:
dt. πατερ N-VSM Vater G3962 δικαιε A-VSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 σε P-2AS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 σε P-2AS du G4771 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 19:4:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 εξω ADV draußen G1854 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αγω V-PAI-1S führen G0071 υμιν P-2DP du G4771 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147
joh 21:17:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 με P-1AS - G1473 ελυπηθη V-API-3S betrüben G3076 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 παντα A-APN alle G3956 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 συ P-2NS du G4771 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 βοσκε V-PAM-2S weiden G1006 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 μου P-1GS - G1473
apg 1:7:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ουχ PRT-N nicht G3756 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γνωναι V-2AAN kennen G1097 χρονους N-APM Zeitraum G5550 η PRT oder G2228 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 ους R-APM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 εξουσια N-DSF Autorität G1849
apg 2:36:
dt. ασφαλως ADV sicher G0806 ουν CONJ (al)so G3767 γινωσκετω V-PAM-3S kennen G1097 πας A-NSM alle G3956 οικος N-NSM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 χριστον N-ASM Christus G5547 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 εσταυρωσατε V-AAI-2P kreuzigen G4717
apg 8:30:
dt. προσδραμων V-2AAP-NSM hinzulaufen G4370 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 αναγινωσκοντος V-PAP-GSM lesen G0314 τον T-ASM - G3588 προφητην N-ASM Prophet G4396 ησαιαν N-ASM Jesaja G2268 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 α R-APN rel. pr. G3739 αναγινωσκεις V-PAI-2S lesen G0314
apg 9:24:
dt. εγνωσθη V-2API-3S kennen G1097 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 σαυλω N-DSM Saulos G4569 η T-NSF - G3588 επιβουλη N-NSF beabsichtigte Anschlag G1917 αυτων P-GPM selbst G0846 παρετηρουν V-IAI-3P genau beobachten G3906 τε PRT und zwar G5037 τας T-APF - G3588 πυλας N-APF Tor G4439 ημερας N-GSF Tag G2250 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571 οπως ADV damit G3704 αυτον P-ASM selbst G0846 ανελωσιν V-2AAS-3P beseitigen G0337
apg 17:13:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θεσσαλονικης N-GSF Thessalonich G2332 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βεροια N-DSF Beröa G0960 κατηγγελη V-2API-3S verkündigen G2605 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 κακει ADV-K und dort G2546 σαλευοντες V-PAP-NPM erschüttern G4531 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793
apg 17:19:
dt. επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αρειον N-ASM Areopag G0697 παγον N-ASM Areopag G0697 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 καινη A-NSF neu G2537 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 υπο PREP von G5259 σου P-2GS du G4771 λαλουμενη V-PPP-NSF sprechen G2980 διδαχη N-NSF Lehre G1322
apg 17:20:
dt. ξενιζοντα V-PAP-APN (be)herbergen G3579 γαρ CONJ denn G1063 τινα X-APN jemand G5100 εισφερεις V-PAI-2S hineinbringen G1533 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακοας N-APF Gehör G0189 ημων P-1GP - G1473 βουλομεθα V-PNI-1P beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τι I-NSN wer G5101 αν PRT - G0302 θελοι V-PAO-3S wollen G2309 ταυτα D-NPN dies* G3778 ειναι V-PAN sein G1510
apg 19:15:
dt. αποκριθεν V-AOP-NSN antworten G0611 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 πονηρον A-NSN böse G4190 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 επισταμαι V-PNI-1S verstehen/wissen G1987 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 τινες I-NPM wer G5101 εστε V-PAI-2P sein G1510
apg 19:35:
dt. καταστειλας V-AAP-NSM wieder zur Ruhe bringen G2687 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 γραμματευς N-NSM Schreiber G1122 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ανδρες N-VPM Mann G0435 εφεσιοι A-NPM Epheser G2180 τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 την T-ASF - G3588 εφεσιων A-GPM Epheser G2180 πολιν N-ASF Stadt G4172 νεωκορον N-ASM Tempelwärter G3511 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 της T-GSF - G3588 μεγαλης A-GSF groß G3173 θεας N-GSF Göttin G2299 αρτεμιδος N-GSF Artemis G0735 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 διοπετους A-GSN vom Himmel gefallen G1356
apg 20:34:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ταις T-DPF - G3588 χρειαις N-DPF Bedarf G5532 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 υπηρετησαν V-AAI-3P Gehilfe sein G5256 αι T-NPF - G3588 χειρες N-NPF Hand G5495 αυται D-NPF dies* G3778
apg 21:24:
dt. τουτους D-APM dies* G3778 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αγνισθητι V-APM-2S zeremoniell reinigen G0048 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 δαπανησον V-AAM-2S aufwenden G1159 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ξυρησωνται V-ADS-3P rasieren G3587 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 και CONJ und G2532 γνωσιν V-2AAS-3P kennen G1097 παντες A-NPM alle G3956 οτι CONJ daß G3754 ων R-GPN rel. pr. G3739 κατηχηνται V-RPI-3P unterweisen G2727 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 στοιχεις V-PAI-2S (in einer Linie) marschieren G4748 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 φυλασσων V-PAP-NSM verwahren G5442
apg 21:34:
dt. αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 αλλο A-ASN anders G0243 τι X-ASN jemand G5100 εβοων V-IAI-3P laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 δε CONJ aber G1161 γνωναι V-2AAN kennen G1097 το T-ASN - G3588 ασφαλες A-ASN sicher G0804 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 θορυβον N-ASM Lärm G2351 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 αγεσθαι V-PPN führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925
apg 21:37:
dt. μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 τε PRT und zwar G5037 εισαγεσθαι V-PPN (hin)einführen G1521 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 χιλιαρχω N-DSM Oberst G5506 ει COND wenn G1487 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 μοι P-1DS - G1473 ειπειν V-2AAN sagen G3004 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 ελληνιστι ADV auf griechisch G1676 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097
apg 22:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 προεχειρισατο V-ADI-3S jmdn. zuvor bestimmen G4400 σε P-2AS du G4771 γνωναι V-2AAN kennen G1097 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 τον T-ASM - G3588 δικαιον A-ASM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 22:30:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 γνωναι V-2AAN kennen G1097 το T-ASN - G3588 ασφαλες A-ASN sicher G0804 το T-ASN - G3588 τι I-ASN wer G5101 κατηγορειται V-PPI-3S anklagen G2723 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ελυσεν V-AAI-3S lösen G3089 αυτον P-ASM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 δεσμων N-GPN Bande G1199 και CONJ und G2532 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 ελθειν V-2AAN kommen G2064 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 ολον A-ASN ganz G3650 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 καταγαγων V-2AAP-NSM herabführen G2609 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εστησεν V-AAI-3S stellen G2476 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846
apg 23:6:
dt. γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 εν A-NSN e i n* G1520 μερος N-NSN Teil G3313 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εγω P-1NS - G1473 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υιος N-NSM Sohn G5207 φαρισαιου N-GSM Pharisäer G5330 περι PREP herum G4012 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 και CONJ und G2532 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 εγω P-1NS - G1473 κρινομαι V-PPI-1S urteilen G2919
apg 23:28:
dt. βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 δε CONJ aber G1161 γνωναι V-2AAN kennen G1097 την T-ASF - G3588 αιτιαν N-ASF Grund G0156 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 ενεκαλουν V-IAI-3P bezichtigen G1458 αυτω P-DSM selbst G0846 κατηγαγον V-2AAI-1S herabführen G2609 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 24:11:
dt. δυναμενου V-PNP-GSM können G1410 σου P-2GS du G4771 γνωναι V-2AAN kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πλειους A-NPF-C viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 μοι P-1DS - G1473 ημεραι N-NPF Tag G2250 δεκαδυο A-NUI zwölf G1177 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 ανεβην V-2AAI-1S hinaufsteigen G0305 προσκυνησων V-FAP-NSM huldigen G4352 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
roem 1:21:
dt. διοτι CONJ denn G1360 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 ψεον N-ASM Gott G2316 εδοξασαν V-AAI-3P verherrlichen G1392 η PRT oder G2228 ευχαριστησαν V-AAI-3P danken G2168 αλλ CONJ sondern G0235 εματαιωψησαν V-API-3P Nichtigkeit (verfallen) G3154 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 διαλογισμοις N-DPM gründliche Erwägung G1261 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εσκοτισψη V-API-3S sich verfinstern G4654 η T-NSF - G3588 ασυνετος A-NSF unverständig G0801 αυτων P-GPM selbst G0846 καρδια N-NSF Herz G2588
roem 2:18:
dt. και CONJ und G2532 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 το T-ASN - G3588 ψελημα N-ASN Wille G2307 και CONJ und G2532 δοκιμαζεις V-PAI-2S prüfen G1381 τα T-APN - G3588 διαφεροντα V-PAP-APN durchtragen G1308 κατηχουμενος V-PPP-NSM unterweisen G2727 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551
roem 3:17:
dt. και CONJ und G2532 οδον N-ASF Weg G3598 ειρηνης N-GSF Friede G1515 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097
roem 6:6:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 παλαιος A-NSM alt G3820 ημων P-1GP - G1473 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 συνεσταυρωψη V-API-3S mitgekreuzigt G4957 ινα CONJ damit G2443 καταργηψη V-APS-3S unwirksam machen G2673 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 του T-GSN - G3588 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 ημας P-1AP - G1473 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266
roem 7:1:
dt. η PRT oder G2228 αγνοειτε V-PAI-2P nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 γινωσκουσιν V-PAP-DPM kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 νομον N-ASM Gesetz G3551 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 κυριευει V-PAI-3S herrschen G2961 του T-GSM - G3588 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ζη V-PAI-3S leben G2198
roem 7:7:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 επιψυμιαν N-ASF Begierde G1939 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 επιψυμησεις V-FAI-2S begehren G1937
roem 7:15:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 κατεργαζομαι V-PNI-1S ausführen G2716 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο R-ASN rel. pr. G3739 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 τουτο D-ASN dies* G3778 πρασσω V-PAI-1S praktizieren G4238 αλλ CONJ sondern G0235 ο R-ASN rel. pr. G3739 μισω V-PAI-1S hassen G3404 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160
roem 10:19:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ισραηλ N-PRI Israel G2474 πρωτος A-NSM-S erste G4413 μωυσης N-NSM Mose G3475 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 παραζηλωσω V-FAI-1S eifersüchtig machen G3863 υμας P-2AP du G4771 επ PREP auf G1909 ουκ PRT-N nicht G3756 εψνει N-DSN Nation G1484 επι PREP auf G1909 εψνει N-DSN Nation G1484 ασυνετω A-DSN unverständig G0801 παροργιω V-FAI-1S erzürnen G3949 υμας P-2AP du G4771
roem 11:34:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 νουν N-ASM Verstand G3563 κυριου N-GSM Herr G2962 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 συμβουλος N-NSM Mitberater G4825 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096
1kor 1:21:
dt. επειδη CONJ nachdem G1894 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σοφια N-DSF Weisheit G4678 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ευδοκησεν V-AAI-3S Wohlgefallen haben G2106 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 μωριας N-GSF Torheit G3472 του T-GSN - G3588 κηρυγματος N-GSN Predigt G2782 σωσαι V-AAN erretten G4982 τους T-APM - G3588 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100
1kor 2:8:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 εγνωκεν V-RAI-3S kennen G1097 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717
1kor 2:14:
dt. ψυχικος A-NSM seelisch G5591 δε CONJ aber G1161 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 τα T-APN - G3588 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μωρια N-NSF Torheit G3472 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 γνωναι V-2AAN kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πνευματικως ADV auf geistliche Art und Weise G4153 ανακρινεται V-PPI-3S untersuchen G0350
1kor 2:16:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 νουν N-ASM Verstand G3563 κυριου N-GSM Herr G2962 ος R-NSM rel. pr. G3739 συμβιβασει V-FAI-3S zusammengehalten werdend G4822 αυτον P-ASM selbst G0846 ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 νουν N-ASM Verstand G3563 χριστου N-GSM Christus G5547 εχομεν V-PAI-1P haben G2192
1kor 3:20:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 κυριος N-NSM Herr G2962 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τους T-APM - G3588 διαλογισμους N-APM gründliche Erwägung G1261 των T-GPM - G3588 σοφων A-GPM weise G4680 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ματαιοι A-NPM nichtig G3152
1kor 4:19:
dt. ελευσομαι V-FDI-1S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ταχεως ADV schnell G5030 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 θεληση V-AAS-3S wollen G2309 και CONJ und G2532 γνωσομαι V-FDI-1S kennen G1097 ου PRT-N nicht G3756 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 των T-GPM - G3588 πεφυσιωμενων V-RPP-GPM aufgeblasen G5448 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411
1kor 8:2:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 ειδεναι V-RAN wissen G1492 τι X-ASN jemand G5100 ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εγνωκεν V-RAI-3S kennen G1097 καθως ADV so wie G2531 δει V-PAI-3S müssen G1163 γνωναι V-2AAN kennen G1097
1kor 8:3:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ουτος D-NSM dies* G3778 εγνωσται V-RPI-3S kennen G1097 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
1kor 13:9:
dt. εκ PREP aus G1537 μερους N-GSN Teil G3313 δε CONJ aber G1161 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 μερους N-GSN Teil G3313 προφητευομεν V-PAI-1P prophezeien G4395
1kor 13:12:
dt. βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 γαρ CONJ denn G1063 αρτι ADV jetzt G0737 δι PREP durch G1223 εσοπτρου N-GSN Spiegel G2072 εν PREP in G1722 αινιγματι N-DSN Rätsel G0135 τοτε ADV alsdann G5119 δε CONJ aber G1161 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 προς PREP für G4314 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αρτι ADV jetzt G0737 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 εκ PREP aus G1537 μερους N-GSN Teil G3313 τοτε ADV alsdann G5119 δε CONJ aber G1161 επιγνωσομαι V-FDI-1S erkennen G1921 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 επεγνωσθην V-2API-1S erkennen G1921
1kor 14:7:
dt. ομως CONJ dennoch G3676 τα T-NPN - G3588 αψυχα A-NPN leblos G0895 φωνην N-ASF Stimme G5456 διδοντα V-PAP-NPN geben G1325 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 αυλος N-NSM Flöte G0836 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κιθαρα N-NSF Harfe G2788 εαν COND falls G1437 διαστολην N-ASF Unterschied G1293 τοις T-DPM - G3588 φθογγοις N-DPM Laut G5353 μη PRT-N nicht G3361 διδω V-PAS-1S geben G1325 πως ADV-I wie G4459 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097 το T-NSN - G3588 αυλουμενον V-PPP-NSN flöten G0832 η PRT oder G2228 το T-NSN - G3588 κιθαριζομενον V-PPP-NSN Harfe spielen G2789
1kor 14:9:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 γλωσσης N-GSF Zunge G1100 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ευσημον A-ASM deutlich G2154 λογον N-ASM Wort G3056 δωτε V-2AAS-2P geben G1325 πως ADV-I wie G4459 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097 το T-NSN - G3588 λαλουμενον V-PPP-NSN sprechen G2980 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 αερα N-ASM Luft G0109 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980
2kor 2:4:
dt. εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 πολλης A-GSF viel G4183 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 συνοχης N-GSF Bedrückung G4928 καρδιας N-GSF Herz G2588 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPN viel G4183 δακρυων N-GPN Träne G1144 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 λυπηθητε V-APS-2P betrüben G3076 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχω V-PAI-1S haben G2192 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
2kor 2:9:
dt. εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-1S kennen G1097 την T-ASF - G3588 δοκιμην N-ASF akt.: Erprobung G1382 υμων P-2GP du G4771 ει COND wenn G1487 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 υπηκοοι A-NPM gehorsam G5255 εστε V-PAI-2P sein G1510
2kor 3:2:
dt. η T-NSF - G3588 επιστολη N-NSF Brief G1992 ημων P-1GP - G1473 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 εγγεγραμμενη V-RPP-NSF hineinschreiben G1449 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473 γινωσκομενη V-PPP-NSF kennen G1097 και CONJ und G2532 αναγινωσκομενη V-PPP-NSF lesen G0314 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
2kor 5:16:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ημεις P-1NP - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νυν ADV nun G3568 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 χριστον N-ASM Christus G5547 αλλα CONJ sondern G0235 νυν ADV nun G3568 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097
2kor 5:21:
dt. τον T-ASM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 γνοντα V-2AAP-ASM kennen G1097 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 ημεις P-1NP - G1473 γενωμεθα V-2ADS-1P werden G1096 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
2kor 8:9:
dt. γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 οτι CONJ daß G3754 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 επτωχευσεν V-AAI-3S bettelarm werden G4433 πλουσιος A-NSM reich G4145 ων V-PAP-NSM sein G1510 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 τη T-DSF - G3588 εκεινου D-GSM jener G1565 πτωχεια N-DSF Bettelarmut G4432 πλουτησητε V-AAS-2P reich sein G4147
2kor 13:6:
dt. ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 αδοκιμοι A-NPM unbewährt G0096
gal 2:9:
dt. και CONJ und G2532 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 την T-ASF - G3588 δοθεισαν V-APP-ASF geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 κηφας N-NSM Kephas G2786 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 οι T-NPM - G3588 δοκουντες V-PAP-NPM meinen G1380 στυλοι N-NPM Säule G4769 ειναι V-PAN sein G1510 δεξιας A-APF rechte(r, -s) ... G1188 εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 κοινωνιας N-GSF Gemeinschaft G2842 ινα CONJ damit G2443 ημεις P-1NP - G1473 μεν PRT zwar... G3303 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 αυτοι P-NPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061
gal 3:7:
dt. γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 1097 V-PAM-2P G5720 αρα PRT demnach G0686 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 υιοι N-NPM Sohn G5207 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
gal 4:9:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 θεον N-ASM Gott G2316 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 γνωσθεντες V-APP-NPM kennen G1097 υπο PREP von G5259 θεου N-GSM Gott G2316 πως ADV-I wie G4459 επιστρεφετε V-PAI-2P umwenden G1994 παλιν ADV zurück G3825 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 ασθενη A-APN schwach G0772 και CONJ und G2532 πτωχα A-APN bettelarm G4434 στοιχεια N-APN Elemente G4747 οις R-DPN rel. pr. G3739 παλιν ADV zurück G3825 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 θελετε V-PAI-2P wollen G2309
eph 3:19:
dt. γνωναι V-2AAN kennen G1097 τε PRT und zwar G5037 την T-ASF - G3588 υπερβαλλουσαν V-PAP-ASF übertreffend G5235 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 αγαπην N-ASF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 πληρωθητε V-APS-2P voll machen G4137 εις PREP in G1519 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 πληρωμα N-ASN (Er-)Füllung G4138 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
eph 5:5:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 πορνος N-NSM Hurer G4205 η PRT oder G2228 ακαθαρτος A-NSM unrein G0169 η PRT oder G2228 πλεονεκτης N-NSM Habgierige G4123 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ειδωλολατρης N-NSM Götzendiener G1496 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 θεου N-GSM Gott G2316
eph 6:22:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 παρακαλεση V-AAS-3S herbeirufen G3870 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
phil 1:12:
dt. γινωσκειν V-PAN kennen G1097 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 κατ PREP herab G2596 εμε P-1AS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123 εις PREP in G1519 προκοπην N-ASF Vorrückung G4297 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064
phil 2:19:
dt. ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 ταχεως ADV schnell G5030 πεμψαι V-AAN schicken G3992 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 καγω P-1NS-K und ich G2504 ευψυχω V-PAS-1S guten Mutes sein G2174 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771
phil 2:22:
dt. την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 δοκιμην N-ASF akt.: Erprobung G1382 αυτου P-GSM selbst G0846 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ως ADV wie G5613 πατρι N-DSM Vater G3962 τεκνον N-NSN Kind G5043 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 εδουλευσεν V-AAI-3S Sklave sein G1398 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098
phil 3:10:
dt. του T-GSN - G3588 γνωναι V-2AAN kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 των T-GPN - G3588 παθηματων N-GPN Leid(en) G3804 αυτου P-GSM selbst G0846 συμμορφουμενος V-PPP-NSM gleichgestaltet werden G4833 τω T-DSM - G3588 θανατω N-DSM Tod G2288 αυτου P-GSM selbst G0846
phil 4:5:
dt. το T-NSN - G3588 επιεικες A-NSN nachgiebig G1933 υμων P-2GP du G4771 γνωσθητω V-APM-3S kennen G1097 πασιν A-DPM alle G3956 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εγγυς ADV nahe G1451
kol 4:8:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 επεμθα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλεση V-AAS-3S herbeirufen G3870 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
1thes 3:5:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 καγω P-1NS-K und ich G2504 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 στεγων V-PAP-NSM etw. erdulden G4722 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γνωναι V-2AAN kennen G1097 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 επειρασεν V-AAI-3S versuchen G3985 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 πειραζων V-PAP-NSM versuchen G3985 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 κενον A-ASN leer G2756 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ο T-NSM - G3588 κοπος N-NSM Mühe G2873 ημων P-1GP - G1473
2tim 1:18:
dt. δωη V-2AAO-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ευρειν V-2AAN finden G2147 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εν PREP in G1722 εφεσω N-DSF Ephesus G2181 διηκονησεν V-AAI-3S bedienen G1247 βελτιον ADV-C am besten G0957 συ P-2NS du G4771 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097
2tim 2:19:
dt. ο T-NSM - G3588 μεντοι CONJ allerdings G3305 στερεος A-NSM fest G4731 θεμελιος N-NSM Grundlage G2310 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 ταυτην D-ASF dies* G3778 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 κυριος N-NSM Herr G2962 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αποστητω V-2AAM-3S entfernen G0868 απο PREP von G0575 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ονομαζων V-PAP-NSM nennen G3687 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962
2tim 3:1:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 γινωσκε V-PAM-2S kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εσχαταις A-DPF-S zuletzt G2078 ημεραις N-DPF Tag G2250 ενστησονται V-FDI-3P gegenwärtig sein G1764 καιροι N-NPM Zeitpunkt G2540 χαλεποι A-NPM gefährlich G5467
hebr 3:10:
dt. διο CONJ darum G1352 προσωχθισα V-AAI-1S unwillig werden über... G4360 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 αει ADV immer G0104 πλανωνται V-PPI-3P jmdn. irreführen G4105 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτοι P-NPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 μου P-1GS - G1473
hebr 8:11:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 διδαξωσιν V-AAS-3P lehren G1321 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τον T-ASM - G3588 πολιτην N-ASM Bürger G4177 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 γνωθι V-2AAM-2S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 παντες A-NPM alle G3956 ειδησουσιν V-FAI-3P wissen G1492 με P-1AS - G1473 απο PREP von G0575 μικρου A-GSM klein G3398 αυτων P-GPM selbst G0846 εως ADV bis G2193 μεγαλου A-GSM groß G3173 αυτων P-GPM selbst G0846
hebr 10:34:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 συνεπαθησατε V-AAI-2P Mitleid haben G4834 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αρπαγην N-ASF Rauben G0724 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 υμων P-2GP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 προσεδεξασθε V-ADI-2P zu sich aufnehmen G4327 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 εχειν V-PAN haben G2192 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 κρειττονα A-ASF-C besser G2909 υπαρξιν N-ASF Besitz G5223 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306
hebr 13:23:
dt. γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 1097 V-PAM-2P G5720 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 απολελυμενον V-RPP-ASM loslassen G0630 μεθ PREP inmitten G3326 ου R-GSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ταχιον ADV-C schneller G5032 ερχηται V-PNS-3S kommen G2064 οψομαι V-FDI-1S sehen G3708 υμας P-2AP du G4771
jak 1:3:
dt. γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 δοκιμιον N-NSN Bewährte G1383 υμων P-2GP du G4771 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 κατεργαζεται V-PNI-3S ausführen G2716 υπομονην N-ASF geduldiges Ausharren G5281
jak 2:20:
dt. ψελεις V-PAI-2S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 γνωναι V-2AAN kennen G1097 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 κενε A-VSM leer G2756 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 χωρις ADV außer G5565 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 νεκρα A-NSF tot G3498 εστιν V-PAI-3S sein G1510
jak 5:20:
dt. γινωσκετω V-PAM-3S kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 επιστρεθας V-AAP-NSM umwenden G1994 αμαρτωλον A-ASM sündig G0268 εκ PREP aus G1537 πλανης N-GSF Irrtum G4106 οδου N-GSF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 θυχην N-ASF Seele G5590 εκ PREP aus G1537 ψανατου N-GSM Tod G2288 και CONJ und G2532 καλυθει V-FAI-3S einhüllen G2572 πληψος N-ASN Fülle G4128 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
2petr 1:20:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 πρωτον ADV-S G4412 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πασα A-NSF alle G3956 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 γραφης N-GSF Schrift G1124 ιδιας A-GSF eigen G2398 επιλυσεως N-GSF erklärende Auflösung G1955 ου PRT-N nicht G3756 γινεται V-PNI-3S werden G1096
2petr 3:3:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 πρωτον ADV-S G4412 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επ PREP auf G1909 εσχατου A-GSN-S zuletzt G2078 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 εμπαικται N-NPM Verhöhner G1703 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 ιδιας A-APF eigen G2398 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 αυτων P-GPM selbst G0846 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198
1joh 2:3:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846 εαν COND falls G1437 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρωμεν V-PAS-1P bewahren G5083
1joh 2:4:
dt. ο T-NSM - G3588 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγνωκα V-RAI-1S kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 τηρων V-PAP-NSM bewahren G5083 θευστης N-NSM Lügner G5583 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τουτω D-DSM dies* G3778 η T-NSF - G3588 αληψεια N-NSF Wahrheit G0225 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 2:5:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 τηρη V-PAS-3S bewahren G5083 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αληψως ADV wahrhaft G0230 εν PREP in G1722 τουτω D-DSM dies* G3778 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 τετελειωται V-RPI-3S vollkommen machen G5048 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
1joh 2:13:
dt. γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 πατερες N-VPM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εγνωκατε V-RAI-2P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 νεανισκοι N-VPM Jugendliche G3495 οτι CONJ daß G3754 νενικηκατε V-RAI-2P siegen G3528 τον T-ASM - G3588 πονηρον A-ASM böse G4190 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 παιδια N-VPN Kindlein G3813 οτι CONJ daß G3754 εγνωκατε V-RAI-2P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
1joh 2:14:
dt. εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 πατερες N-VPM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εγνωκατε V-RAI-2P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 νεανισκοι N-VPM Jugendliche G3495 οτι CONJ daß G3754 ισχυροι A-NPM stark G2478 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 νενικηκατε V-RAI-2P siegen G3528 τον T-ASM - G3588 πονηρον A-ASM böse G4190
1joh 2:18:
dt. παιδια N-VPN Kindlein G3813 εσχατη A-NSF-S zuletzt G2078 ωρα N-NSF Stunde G5610 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αντιχριστος N-NSM Antichristus G0500 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 αντιχριστοι N-NPM Antichristus G0500 πολλοι A-NPM viel G4183 γεγονασιν V-2RAI-3P werden G1096 οψεν ADV von dorther wo... G3606 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εσχατη A-NSF-S zuletzt G2078 ωρα N-NSF Stunde G5610 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 2:29:
dt. εαν COND falls G1437 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080
1joh 3:1:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 ποταπην A-ASF von welcher Art G4217 αγαπην N-ASF Liebe G0026 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 τεκνα N-APN Kind G5043 ψεου N-GSM Gott G2316 κληψωμεν V-APS-1P rufen G2564 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846
1joh 3:6:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 ουχ PRT-N nicht G3756 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αμαρτανων V-PAP-NSM sündigen G0264 ουχ PRT-N nicht G3756 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγνωκεν V-RAI-3S kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846
1joh 3:16:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 οτι CONJ daß G3754 εκεινος D-NSM jener G1565 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 την T-ASF - G3588 θυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 εψηκεν V-AAI-3S setzen G5087 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 τας T-APF - G3588 θυχας N-APF Seele G5590 τιψεναι V-PAN setzen G5087
1joh 3:19:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 και CONJ und G2532 εμπροσψεν PREP vor G1715 αυτου P-GSM selbst G0846 πεισομεν V-FAI-1P Akt. überzeugen G3982 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473
1joh 3:20:
dt. οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 καταγινωσκη V-PAS-3S jmdn. schuldig sprechen G2607 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 οτι CONJ daß G3754 μειζων A-NSM-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 παντα A-APN alle G3956
1joh 3:24:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τηρων V-PAP-NSM bewahren G5083 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου R-GSN rel. pr. G3739 ημιν P-1DP - G1473 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325
1joh 4:2:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκεται V-PPI-3S kennen G1097 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 παν A-NSN alle G3956 πνευμα N-NSN Geist G4151 ο R-NSN rel. pr. G3739 ομολογει V-PAI-3S (offen) bekennen G3670 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εληλυψοτα V-2RAP-ASM kommen G2064 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 4:6:
dt. ημεις P-1NP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ο T-NSM - G3588 γινωσκων V-PAP-NSM kennen G1097 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 ακουει V-PAI-3S hören G0191 ημων P-1GP - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουει V-PAI-3S hören G0191 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 πλανης N-GSF Irrtum G4106
1joh 4:7:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080 και CONJ und G2532 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316
1joh 4:8:
dt. ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 αγαπη N-NSF Liebe G0026 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 4:13:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενομεν V-PAI-1P bleiben G3306 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473
1joh 4:16:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 και CONJ und G2532 πεπιστευκαμεν V-RAI-1P glauben G4100 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 αγαπη N-NSF Liebe G0026 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306
1joh 5:2:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 αγαπωμεν V-PAI-1P lieben G0025 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 οταν CONJ dann wenn... G3752 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρωμεν V-PAS-1P bewahren G5083
1joh 5:20:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ηκει V-PAI-3S eintreffen G2240 και CONJ und G2532 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 διανοιαν N-ASF Denkvermögen G1271 ινα CONJ damit G2443 γινωσκωμεν V-PAS-1P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 αληψινον A-ASM wahrhaftig G0228 και CONJ und G2532 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αληψινω A-DSM wahrhaftig G0228 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησου N-DSM Jesus G2424 χριστω N-DSM Christus G5547 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αληψινος A-NSM wahrhaftig G0228 ψεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ζωη N-NSF Leben G2222 αιωνιος A-NSF ewig G0166
2joh 1:1:
dt. ο T-NSM - G3588 πρεσβυτερος A-NSM-C älter G4245 εκλεκτη A-DSF auserwählt G1588 κυρια N-DSF Herrin G2959 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 ους R-APM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 μονος A-NSM allein G3441 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εγνωκοτες V-RAP-NPM kennen G1097 την T-ASF - G3588 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225
offb 2:23:
dt. και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 αποκτενω V-FAI-1S umbringen G0615 εν PREP in G1722 θανατω N-DSM Tod G2288 και CONJ und G2532 γνωσονται V-FDI-3P kennen G1097 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ερευνων V-PAP-NSM erforschen G2045 νεφρους N-APM Nieren G3510 και CONJ und G2532 καρδιας N-APF Herz G2588 και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 υμων P-2GP du G4771
offb 2:24:
dt. υμιν P-2DP du G4771 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 λοιποις A-DPM übrig G3062 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 θυατειροις N-DPN Thyatira G2363 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 ταυτην D-ASF dies* G3778 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 τα T-APN - G3588 βαθεα A-APN tief G0901 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 ως ADV wie G5613 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 βαλλω V-PAI-1S werfen G0906 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 αλλο A-ASN anders G0243 βαρος N-ASN Schwere G0922
offb 3:3:
dt. μνημονευε V-PAM-2S eingedenk sein G3421 ουν CONJ (al)so G3767 πως ADV wie G4459 ειληφας V-2RAI-2S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 και CONJ und G2532 τηρει V-PAM-2S bewahren G5083 και CONJ und G2532 μετανοησον V-AAM-2S Buße tun G3340 εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 γρηγορησης V-AAS-2S wachen G1127 ηξω V-FAI-1S eintreffen G2240 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 ως ADV wie G5613 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γνως V-2AAS-2S kennen G1097 ποιαν I-ASF was für ein (-e, -es) G4169 ωραν N-ASF Stunde G5610 ηξω V-FAI-1S eintreffen G2240 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771
offb 3:9:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 των T-GPM - G3588 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 ψευδονται V-PNI-3P lügen G5574 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ηξωσιν V-AAS-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 γνωσιν V-2AAS-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 σε P-2AS du G4771
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern