Strongs Nummer 5037 (τέ - und zwar)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5037@te (teh') prt.

1. both or also

{Correlation of G2532; Often used in composition, usually as the latter participle}

[a primary particle (enclitic) of connection or addition]

KJV: also, and, both, even, then, whether

Compare: G2532

Deutsche Google-Übersetzung:
5037 @ te (teh ') prt.

1. beides oder auch

{Korrelation von καί; Oft in der Zusammensetzung verwendet, in der Regel als letzter Partizip}

[ein Primärpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Addition]

KJV: auch, und beide, auch dann, ob

Vergleiche: καί

Siehe auch

cmp-159xml-859xml-1662xml-1812xml-1821xml-1983xml-1984
τέ is Wurzel von:

Verse, die τέ enthalten

mt 22:10:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 εκεινοι D-NPM jener G1565 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 συνηγαγον V-2AAI-3P zusammenbringen G4863 παντας A-APM alle G3956 οσους K-APM so(...) wie... G3745 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 πονηρους A-APM böse G4190 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αγαθους A-APM gut G0018 και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 ο T-NSM - G3588 γαμος N-NSM Hochzeitsfeier G1062 ανακειμενων V-PNP-GPM zu Tisch liegen G0345
mt 23:6:
dt. φιλουσιν V-PAI-3P gern haben G5368 τε PRT und zwar G5037 την T-ASF - G3588 πρωτοκλισιαν N-ASF-S Ehrenplatz G4411 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 δειπνοις N-DPN Mahl G1173 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 πρωτοκαθεδριας N-APF-S Ehrensitz G4410 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864
mt 27:48:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 δραμων V-2AAP-NSM laufen G5143 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 σπογγον N-ASM Schwamm G4699 πλησας V-AAP-NSM füllen G4130 τε PRT und zwar G5037 οξους N-GSN Weinessig G3690 και CONJ und G2532 περιθεις V-2AAP-NSM (her)umlegen G4060 καλαμω N-DSM Schilfrohr G2563 εποτιζεν V-IAI-3S tränken G4222 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 28:12:
dt. και CONJ und G2532 συναχθεντες V-APP-NPM zusammenbringen G4863 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 τε PRT und zwar G5037 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 ικανα A-APN hinreichend G2425 εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 τοις T-DPM - G3588 στρατιωταις N-DPM Soldat G4757
mk 15:36:
dt. δραμων V-2AAP-NSM laufen G5143 δε CONJ aber G1161 εις A-NSM e i n* G1520 και CONJ und G2532 γεμισας V-AAP-NSM befüllen G1072 σπογγον N-ASM Schwamm G4699 οξους N-GSN Weinessig G3690 περιθεις V-2AAP-NSM (her)umlegen G4060 τε PRT und zwar G5037 καλαμω N-DSM Schilfrohr G2563 εποτιζεν V-IAI-3S tränken G4222 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αφετε V-2AAM-2P lassen G0863 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 ει COND wenn G1487 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ηλιας N-NSM Elia G2243 καθελειν V-2AAN herabnehmen G2507 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 2:16:
dt. και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 σπευσαντες V-AAP-NPM sich beeilen G4692 και CONJ und G2532 ανευρον V-2AAI-3P auffinden G0429 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 μαριαμ N-PRI Maria G3137 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 βρεφος N-ASN Baby G1025 κειμενον V-PNP-ASN liegen G2749 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φατνη N-DSF Krippe G5336
lk 12:45:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 χρονιζει V-PAI-3S sich Zeit lassen G5549 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 και CONJ und G2532 αρξηται V-AMS-3S anfangen G0756 τυπτειν V-PAN schlagen G5180 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 παιδισκας N-APF Mägdlein G3814 εσθιειν V-PAN essen G2068 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 πινειν V-PAN trinken G4095 και CONJ und G2532 μεθυσκεσθαι V-PPN betrunken werden G3182
lk 21:11:
dt. σεισμοι N-NPM Beben G4578 τε PRT und zwar G5037 μεγαλοι A-NPM groß G3173 κατα PREP herab G2596 τοπους N-APM Ort G5117 και CONJ und G2532 λιμοι N-NPM Hunger G3042 και CONJ und G2532 λοιμοι N-NPM Seuche G3061 εσονται V-FDI-3P sein G1510 φοβητρα N-NPN Schrecknisse G5400 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 σημεια N-NPN Zeichen G4592 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 μεγαλα A-NPN groß G3173 εσται V-FDI-3S sein G1510
lk 23:12:
dt. εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 δε CONJ aber G1161 φιλοι A-NPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 προυπηρχον V-IAI-3P vorher dasein G4391 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 εχθρα N-DSF Feindschaft G2189 οντες V-PAP-NPM sein G1510 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438
lk 24:20:
dt. οπως ADV damit G3704 τε PRT und zwar G5037 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 κριμα N-ASN Urteil G2917 θανατου N-GSM Tod G2288 και CONJ und G2532 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 2:15:
dt. και CONJ und G2532 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 φραγελλιον N-ASN Peitsche G5416 εκ PREP aus G1537 σχοινιων N-GPN Seil G4979 παντας A-APM alle G3956 εξεβαλεν V-2AAI-3S hinauswerfen G1544 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 τα T-APN - G3588 τε PRT und zwar G5037 προβατα N-APN Schaf G4263 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 βοας N-APM Rind G1016 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 κολλυβιστων N-GPM Schekelwechsler G2855 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 το T-ASN - G3588 κερμα N-ASN Kleingeld G2772 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 τραπεζας N-APF Tisch G5132 ανεστρεψεν V-AAI-3S verkehren G0390
joh 4:42:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 γυναικι N-DSF Frau G1135 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 σην S-2SASF dein G4674 λαλιαν N-ASF Sprechen G2981 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 και CONJ und G2532 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 σωτηρ N-NSM Erretter G4990 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 6:18:
dt. η T-NSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 θαλασσα N-NSF Meer G2281 ανεμου N-GSM Wind G0417 μεγαλου A-GSM groß G3173 πνεοντος V-PAP-GSM wehen G4154 διηγειρετο V-IPI-3S (vollständig) aufwecken G1326
apg 1:1:
dt. τον T-ASM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πρωτον A-ASM-S erste G4413 λογον N-ASM Wort G3056 εποιησαμην V-AMI-1S tun G4160 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ω INJ oh! G5599 θεοφιλε N-VSM Theophilus G2321 ων R-GPN rel. pr. G3739 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ποιειν V-PAN tun G4160 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 διδασκειν V-PAN lehren G1321
apg 1:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 επελθοντος V-2AAP-GSN herankommen G1904 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μοι P-1DS - G1473 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 σαμαρεια N-DSF Samaria G4540 και CONJ und G2532 εως ADV bis G2193 εσχατου A-GSM-S zuletzt G2078 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
apg 1:13:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υπερωον N-ASN Obergemach G5253 ου ADV wo G3757 ησαν V-IAI-3P sein G1510 καταμενοντες V-PAP-NPM sich aufhalten G2650 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ανδρεας N-NSM Andreas G0406 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 και CONJ und G2532 θωμας N-NSM Thomas G2381 βαρθολομαιος N-NSM Bartholomaeus G0918 και CONJ und G2532 ματθαιος N-NSM Matthäus G3156 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 αλφαιου N-GSM Alphäeus G0256 και CONJ und G2532 σιμων N-NSM Simon G4613 ο T-NSM - G3588 ζηλωτης N-NSM Eiferer G2207 και CONJ und G2532 ιουδας N-NSM Judas G2455 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385
apg 1:15:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταυταις D-DPF dies* G3778 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρος N-NSM Petrus G4074 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ην V-IAI-3S sein G1510 τε PRT und zwar G5037 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ονοματων N-GPN Name G3686 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 ως ADV wie G5613 εκατον A-NUI hundert G1540 εικοσι A-NUI zwanzig G1501
apg 2:3:
dt. και CONJ und G2532 ωφθησαν V-API-3P sehen G3708 αυτοις P-DPM selbst G0846 διαμεριζομεναι V-PEP-NPF zerteilen G1266 γλωσσαι N-NPF Zunge G1100 ωσει ADV wie G5616 πυρος N-GSN Feuer G4442 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 τε PRT und zwar G5037 εφ PREP auf G1909 ενα A-ASM e i n* G1520 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 2:9:
dt. παρθοι N-NPM Parther G3934 και CONJ und G2532 μηδοι N-NPM Meder G3370 και CONJ und G2532 ελαμιται N-NPM Elamiter G1639 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 την T-ASF - G3588 μεσοποταμιαν N-ASF Mesopotamien G3318 ιουδαιαν N-ASF Judäa G2449 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 καππαδοκιαν N-ASF Kappadokien G2587 ποντον N-ASM Pontus G4195 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ασιαν N-ASF Asia G0773
apg 2:10:
dt. φρυγιαν N-ASF Gerücht G5435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 παμφυλιαν N-ASF Pamphylien G3828 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 της T-GSF - G3588 λιβυης N-GSF Libyen G3033 της T-GSF - G3588 κατα PREP herab G2596 κυρηνην N-ASF Cyrene G2957 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 επιδημουντες V-PAP-NPM sich als Ausländer aufhalten G1927 ρωμαιοι A-NPM Römer G4514 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 προσηλυτοι N-NPM Proselyt G4339
apg 2:33:
dt. τη T-DSF - G3588 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 ουν CONJ (al)so G3767 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υψωθεις V-APP-NSM erhöhen G5312 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 τουτο D-ASN dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουετε V-PAI-2P hören G0191
apg 2:37:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 κατενυγησαν V-2API-3P durchstochen werden G2660 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 λοιπους A-APM übrig G3062 αποστολους N-APM Apostel G0652 τι I-ASN wer G5101 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080
apg 2:40:
dt. ετεροις A-DPM adj. und andere G2087 τε PRT und zwar G5037 λογοις N-DPM Wort G3056 πλειοσιν A-DPM-C viel G4183 διεμαρτυρετο V-INI-3S feierlich bezeugen G1263 και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 σωθητε V-APM-2P erretten G4982 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 της T-GSF - G3588 σκολιας A-GSF krumm G4646 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 2:43:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 παση A-DSF alle G3956 ψυχη N-DSF Seele G5590 φοβος N-NSM Furcht G5401 πολλα A-NPN viel G4183 τε PRT und zwar G5037 τερατα N-NPN Wunder G5059 και CONJ und G2532 σημεια N-NPN Zeichen G4592 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 εγινετο V-INI-3S werden G1096
apg 2:46:
dt. καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 τε PRT und zwar G5037 προσκαρτερουντες V-PAP-NPM ausharren bei... G4342 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 κλωντες V-PAP-NPM brechen G2806 τε PRT und zwar G5037 κατ PREP herab G2596 οικον N-ASM Haus G3624 αρτον N-ASM Brot G0740 μετελαμβανον V-IAI-3P erhalten G3335 τροφης N-GSF Nahrung G5160 εν PREP in G1722 αγαλλιασει N-DSF Jubel G0020 και CONJ und G2532 αφελοτητι N-DSF Schlichtheit G0858 καρδιας N-GSF Herz G2588
apg 3:10:
dt. επεγινωσκον V-IAI-3P erkennen G1921 τε PRT und zwar G5037 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 ωραια A-DSF G5611 πυλη N-DSF Tor G4439 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 θαμβους N-GSN Schrecken G2285 και CONJ und G2532 εκστασεως N-GSF Außersichsein G1611 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 συμβεβηκοτι V-RAP-DSN widerfahren G4819 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 4:13:
dt. θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 και CONJ und G2532 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 καταλαβομενοι V-2AMP-NPM Akt. und ergreifen G2638 οτι CONJ daß G3754 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 αγραμματοι A-NPM ungebildet G0062 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ιδιωται N-NPM Laie G2399 εθαυμαζον V-IAI-3P verwundern G2296 επεγινωσκον V-IAI-3P erkennen G1921 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ησαν V-IAI-3P sein G1510
apg 4:27:
dt. συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 γαρ CONJ denn G1063 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αγιον A-ASM heilig G0040 παιδα N-ASM Knabe G3816 σου P-2GS du G4771 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 εχρισας V-AAI-2S salben G5548 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ποντιος N-NSM Pontius G4194 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 συν PREP samt... G4862 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 λαοις N-DPM Volk G2992 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 4:33:
dt. και CONJ und G2532 μεγαλη A-DSF groß G3173 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 απεδιδουν V-IAI-3P hergeben G0591 το T-ASN - G3588 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χαρις N-NSF Gnade G5485 τε PRT und zwar G5037 μεγαλη A-NSF groß G3173 ην V-IAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 αυτους P-APM selbst G0846
apg 5:14:
dt. μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 προσετιθεντο V-IPI-3P hinzufügen G4369 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 πληθη N-NPN Fülle G4128 ανδρων N-GPM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικων N-GPF Frau G1135
apg 5:19:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τας T-APF - G3588 θυρας N-APF Tür G2374 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 εξαγαγων V-2AAP-NSM hinausführen G1806 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004
apg 5:24:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 ιερευς N-NSM Priester G2409 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 στρατηγος N-NSM Prätoren G4755 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 διηπορουν V-IAI-3P völlig ratlos sein G1280 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 αν PRT - G0302 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 τουτο D-NSN dies* G3778
apg 5:35:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 τουτοις D-DPM dies* G3778 τι I-ASN wer G5101 μελλετε V-PAI-2P erwarten G3195 πρασσειν V-PAN praktizieren G4238
apg 5:42:
dt. πασαν A-ASF alle G3956 τε PRT und zwar G5037 ημεραν N-ASF Tag G2250 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 κατ PREP herab G2596 οικον N-ASM Haus G3624 ουκ PRT-N nicht G3756 επαυοντο V-IMI-3P ruhen G3973 διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 και CONJ und G2532 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547
apg 6:7:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηυξανεν V-IAI-3S wachsen lassen G0837 και CONJ und G2532 επληθυνετο V-IPI-3S vermehren G4129 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 σφοδρα ADV sehr G4970 πολυς A-NSM viel G4183 τε PRT und zwar G5037 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 των T-GPM - G3588 ιερεων N-GPM Priester G2409 υπηκουον V-IAI-3P horchen G5219 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102
apg 6:12:
dt. συνεκινησαν V-AAI-3P jmdn. aufhetzen G4787 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 επισταντες V-2AAP-NPM und Aor., sich hinstellen G2186 συνηρπασαν V-AAI-3P gewaltsam ergreifen G4884 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892
apg 6:13:
dt. εστησαν V-AAI-3P stellen G2476 τε PRT und zwar G5037 μαρτυρας N-APM Zeuge G3144 ψευδεις A-APM lügnerisch G5571 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 παυεται V-PMI-3S ruhen G3973 ρηματα N-APN Rede G4487 βλασφημα A-APN lästernd G0989 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 του T-GSM - G3588 αγιου A-GSM heilig G0040 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551
apg 7:26:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 ημερα N-DSF Tag G2250 ωφθη V-API-3S sehen G3708 αυτοις P-DPM selbst G0846 μαχομενοις V-PNP-DPM streiten G3164 και CONJ und G2532 συνηλασεν V-AAI-3S miteinander versöhnen G4900 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 ειρηνην N-ASF Friede G1515 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 αδικειτε V-PAI-2P unrecht tun G0091 αλληλους C-APM -einander G0240
apg 8:3:
dt. σαυλος N-NSM Saulos G4569 δε CONJ aber G1161 ελυμαινετο V-INI-3S vernichten G3075 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 κατα PREP herab G2596 τους T-APM - G3588 οικους N-APM Haus G3624 εισπορευομενος V-PNP-NSM hineingehen G1531 συρων V-PAP-NSM schleppen G4951 τε PRT und zwar G5037 ανδρας N-APM Mann G0435 και CONJ und G2532 γυναικας N-APF Frau G1135 παρεδιδου V-IAI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438
apg 8:6:
dt. προσειχον V-IAI-3P achten haben/sich hüten G4337 τε PRT und zwar G5037 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 τοις T-DPN - G3588 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 βλεπειν V-PAN blicken G0991 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160
apg 8:12:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 τω T-DSM - G3588 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 ευαγγελιζομενω V-PMP-DSM evangelisieren G2097 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907 ανδρες N-NPM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικες N-NPF Frau G1135
apg 8:13:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 σιμων N-NSM Simon G4613 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 και CONJ und G2532 βαπτισθεις V-APP-NSM untertauchen G0907 ην V-IAI-3S sein G1510 προσκαρτερων V-PAP-NSM ausharren bei... G4342 τω T-DSM - G3588 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 θεωρων V-PAP-NSM anschauen G2334 τε PRT und zwar G5037 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 εξιστατο V-IMI-3S jmdn. außer sich bringen G1839
apg 8:25:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 διαμαρτυραμενοι V-ADP-NPM feierlich bezeugen G1263 και CONJ und G2532 λαλησαντες V-AAP-NPM sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 πολλας A-APF viel G4183 τε PRT und zwar G5037 κωμας N-APF Dorf G2968 των T-GPM - G3588 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 ευηγγελισαντο V-AMI-3P evangelisieren G2097
apg 8:28:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 τε PRT und zwar G5037 υποστρεφων V-PAP-NSM zurückkehren G5290 και CONJ und G2532 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 αρματος N-GSN Wagen G0716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ανεγινωσκεν V-IAI-3S lesen G0314 τον T-ASM - G3588 προφητην N-ASM Prophet G4396 ησαιαν N-ASM Jesaja G2268
apg 8:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 δυναιμην V-PNO-1S können G1410 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 οδηγηση V-AAS-3S auf dem Weg geleiten G3594 με P-1AS - G1473 παρεκαλεσεν V-AAI-3S herbeirufen G3870 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 αναβαντα V-2AAP-ASM hinaufsteigen G0305 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 8:38:
dt. και CONJ und G2532 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 στηναι V-2AAN stellen G2476 το T-ASN - G3588 αρμα N-ASN Wagen G0716 και CONJ und G2532 κατεβησαν V-2AAI-3P herabsteigen G2597 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 και CONJ und G2532 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 9:2:
dt. ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 επιστολας N-APF Brief G1992 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154 προς PREP für G4314 τας T-APF - G3588 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 οπως ADV damit G3704 εαν COND falls G1437 τινας X-APM jemand G5100 ευρη V-2AAS-3S finden G2147 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 οντας V-PAP-APM sein G1510 ανδρας N-APM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικας N-APF Frau G1135 δεδεμενους V-RPP-APM binden G1210 αγαγη V-2AAS-3S führen G0071 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 9:8:
dt. ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σαυλος N-NSM Saulos G4569 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ανεωγμενων V-RPP-GPM öffnen G0455 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 εβλεπεν V-IAI-3S blicken G0991 χειραγωγουντες V-PAP-NPM an Hand führen G5496 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εισηγαγον V-2AAI-3P (hin)einführen G1521 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154
apg 9:15:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εκλογης N-GSF akt.: Auserwählung G1589 μοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 του T-GSN - G3588 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 βασιλεων N-GPM König G0935 υιων N-GPM Sohn G5207 τε PRT und zwar G5037 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 9:18:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 απεπεσον V-2AAI-3P abfallen G0634 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 λεπιδες N-NPF Schuppe G3013 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907
apg 9:24:
dt. εγνωσθη V-2API-3S kennen G1097 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 σαυλω N-DSM Saulos G4569 η T-NSF - G3588 επιβουλη N-NSF beabsichtigte Anschlag G1917 αυτων P-GPM selbst G0846 παρετηρουν V-IAI-3P genau beobachten G3906 τε PRT und zwar G5037 τας T-APF - G3588 πυλας N-APF Tor G4439 ημερας N-GSF Tag G2250 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571 οπως ADV damit G3704 αυτον P-ASM selbst G0846 ανελωσιν V-2AAS-3P beseitigen G0337
apg 9:29:
dt. ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 συνεζητει V-IAI-3S disputieren G4802 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ελληνιστας N-APM Hellenist G1675 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επεχειρουν V-IAI-3P etw. versuchen G2021 αυτον P-ASM selbst G0846 ανελειν V-2AAN beseitigen G0337
apg 10:2:
dt. ευσεβης A-NSM gottesfürchtig G2152 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 συν PREP samt... G4862 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τε PRT und zwar G5037 ελεημοσυνας N-APF Almosen G1654 πολλας A-APF viel G4183 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 και CONJ und G2532 δεομενος V-PNP-NSM flehen G1189 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956
apg 10:22:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 ανηρ N-NSM Mann G0435 δικαιος A-NSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 τε PRT und zwar G5037 υπο PREP von G5259 ολου A-GSN ganz G3650 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εχρηματισθη V-API-3S anweisen G5537 υπο PREP von G5259 αγγελου N-GSM Bote G0032 αγιου A-GSM heilig G0040 μεταπεμψασθαι V-AMN und holen lassen G3343 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 ρηματα N-APN Rede G4487 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771
apg 10:28:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 επιστασθε V-PNI-2P verstehen/wissen G1987 ως ADV wie G5613 αθεμιτον A-NSN unerlaubt G0111 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανδρι N-DSM Mann G0435 ιουδαιω A-DSM jüdisch G2453 κολλασθαι V-PPN anhaften G2853 η PRT oder G2228 προσερχεσθαι V-PNN hinzutreten G4334 αλλοφυλω A-DSM Andersstämmige G0246 και CONJ und G2532 εμοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 κοινον A-ASM gemeinsam G2839 η PRT oder G2228 ακαθαρτον A-ASM unrein G0169 λεγειν V-PAN sagen G3004 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
apg 10:33:
dt. εξαυτης ADV alsbald G1824 ουν CONJ (al)so G3767 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 συ P-2NS du G4771 τε PRT und zwar G5037 καλως ADV recht G2573 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 παντες A-NPM alle G3956 ημεις P-1NP - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 παρεσμεν V-PAI-1P da sein G3918 ακουσαι V-AAN hören G0191 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 προστεταγμενα V-RPP-APN dazu anordnen G4367 σοι P-2DS du G4771 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 10:39:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 τη T-DSF - G3588 χωρα N-DSF Land G5561 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ον R-ASM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ανειλον V-2AAI-3P beseitigen G0337 κρεμασαντες V-AAP-NPM hängen G2910 επι PREP auf G1909 ξυλου N-GSN Holz G3586
apg 10:48:
dt. προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 τοτε ADV alsdann G5119 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 επιμειναι V-AAN bleiben bei... G1961 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100
apg 11:13:
dt. απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τε PRT und zwar G5037 ημιν P-1DP - G1473 πως ADV wie G4459 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 σταθεντα V-APP-ASM stellen G2476 και CONJ und G2532 ειποντα V-2AAP-ASM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αποστειλον V-AAM-2S senden G0649 εις PREP in G1519 ιοππην N-ASF Joppe G2445 ανδρας N-APM Mann G0435 και CONJ und G2532 μεταπεμψαι V-AMM-2S und holen lassen G3343 σιμωνα N-ASM Simon G4613 τον T-ASM - G3588 επικαλουμενον V-PPP-ASM anrufen G1941 πετρον N-ASM Petrus G4074
apg 11:21:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 χειρ N-NSF Hand G5495 κυριου N-GSM Herr G2962 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 πολυς A-NSM viel G4183 τε PRT und zwar G5037 αριθμος N-NSM Zahl G0706 πιστευσας V-AAP-NSM glauben G4100 επεστρεψεν V-AAI-3S umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962
apg 11:26:
dt. και CONJ und G2532 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 αυτους P-APM selbst G0846 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 ολον A-ASM ganz G3650 συναχθηναι V-APN zusammenbringen G4863 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 διδαξαι V-AAN lehren G1321 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 ικανον A-ASM hinreichend G2425 χρηματισαι V-AAN anweisen G5537 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 εν PREP in G1722 αντιοχεια N-DSF Antiochia G0490 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 χριστιανους N-APM Christ G5546
apg 12:6:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 αυτον P-ASM selbst G0846 προαγειν V-PAN vorführen G4254 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 εκεινη D-DSF jener G1565 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 κοιμωμενος V-PPP-NSM schlummern G2837 μεταξυ ADV zwischen G3342 δυο A-NUI zwei G1417 στρατιωτων N-GPM Soldat G4757 δεδεμενος V-RPP-NSM binden G1210 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 δυσιν A-DPF zwei G1417 φυλακες N-NPM Wächter G5441 τε PRT und zwar G5037 προ PREP vor G4253 της T-GSF - G3588 θυρας N-GSF Tür G2374 ετηρουν V-IAI-3P bewahren G5083 την T-ASF - G3588 φυλακην N-ASF Wache G5438
apg 12:8:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 περιζωσαι V-AMM-2S rundherumgürten G4024 και CONJ und G2532 υποδησαι V-AMM-2S unterbinden G5265 τα T-APN - G3588 σανδαλια N-APN Sandale G4547 σου P-2GS du G4771 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 περιβαλου V-2AMM-2S umwerfen G4016 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
apg 12:12:
dt. συνιδων V-2AAP-NSM einsehen G4894 τε PRT und zwar G5037 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 μαριας N-GSF Maria G3137 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 επικαλουμενου V-PPP-GSM anrufen G1941 μαρκου N-GSM Markus G3138 ου ADV wo G3757 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ικανοι A-NPM hinreichend G2425 συνηθροισμενοι V-RPP-NPM zusammenscharen G4867 και CONJ und G2532 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336
apg 13:1:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εν PREP in G1722 αντιοχεια N-DSF Antiochia G0490 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 διδασκαλοι N-NPM Lehrer G1320 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 συμεων N-PRI Simeon G4826 ο T-NSM - G3588 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 νιγερ N-PRI Niger G3526 και CONJ und G2532 λουκιος N-NSM Lucius G3066 ο T-NSM - G3588 κυρηναιος N-NSM Cyrenäer G2956 μαναην N-PRI Manahen G3127 τε PRT und zwar G5037 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 τετραρχου N-GSM Tetrarch G5076 συντροφος A-NSM Jugendgefährte G4939 και CONJ und G2532 σαυλος N-NSM Saulos G4569
apg 13:44:
dt. τω T-DSN - G3588 τε PRT und zwar G5037 ερχομενω V-PNP-DSN kommen G2064 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 σχεδον ADV beinahe G4975 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 ακουσαι V-AAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 14:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ικονιω N-DSN Ikonium G2430 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ουτως ADV ebenso G3779 ωστε CONJ so daß G5620 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνων N-GPM Grieche G1672 πολυ A-ASN viel G4183 πληθος N-ASN Fülle G4128
apg 14:5:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ορμη N-NSF Angriff G3730 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αρχουσιν N-DPM Erste G0758 αυτων P-GPM selbst G0846 υβρισαι V-AAN mißhandeln G5195 και CONJ und G2532 λιθοβολησαι V-AAN mit Steinen bewerfen G3036 αυτους P-APM selbst G0846
apg 14:12:
dt. εκαλουν V-IAI-3P rufen G2564 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 δια N-ASM Zeus G2203 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλον N-ASM Paulus G3972 ερμην N-ASM Hermes G2060 επειδη CONJ nachdem G1894 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ηγουμενος V-PNP-NSM Leitende/achten G2233 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056
apg 14:21:
dt. ευαγγελισαμενοι V-AMP-NPM evangelisieren G2097 τε PRT und zwar G5037 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 εκεινην D-ASF jener G1565 και CONJ und G2532 μαθητευσαντες V-AAP-NPM Dep.Pass., Schüler werden G3100 ικανους A-APM hinreichend G2425 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 λυστραν N-ASF Lystra G3082 και CONJ und G2532 ικονιον N-ASN Ikonium G2430 και CONJ und G2532 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490
apg 15:4:
dt. παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 απεδεχθησαν V-API-3P freundlich in Empfang nehmen G0588 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 ανηγγειλαν V-AAI-3P berichten G0312 τε PRT und zwar G5037 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 15:5:
dt. εξανεστησαν V-2AAI-3P erstehen lassen G1817 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αιρεσεως N-GSF Partei G0139 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 πεπιστευκοτες V-RAP-NPM glauben G4100 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 περιτεμνειν V-PAN beschneiden G4059 αυτους P-APM selbst G0846 παραγγελλειν V-PAN anweisen G3853 τε PRT und zwar G5037 τηρειν V-PAN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475
apg 15:9:
dt. και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 διεκρινεν V-AAI-3S beurteilen G1252 μεταξυ ADV zwischen G3342 ημων P-1GP - G1473 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αυτων P-GPN selbst G0846 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 καθαρισας V-AAP-NSM reinigen G2511 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 αυτων P-GPN selbst G0846
apg 15:32:
dt. ιουδας N-NSM Judas G2455 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 σιλας N-NSM Silas G4609 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 προφηται N-NPM Prophet G4396 οντες V-PAP-NPM sein G1510 δια PREP durch G1223 λογου N-GSM Wort G3056 πολλου A-GSM viel G4183 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 επεστηριξαν V-AAI-3P befestigen G1991
apg 15:39:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 παροξυσμος N-NSM Tät.: Anreizung G3948 ωστε CONJ so daß G5620 αποχωρισθηναι V-APN auseinander(gehen) G0673 αυτους P-APM selbst G0846 απ PREP von G0575 αλληλων C-GPM -einander G0240 τον T-ASM - G3588 τε PRT und zwar G5037 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 παραλαβοντα V-2AAP-ASM beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 μαρκον N-ASM Markus G3138 εκπλευσαι V-AAN absegeln G1602 εις PREP in G1519 κυπρον N-ASF Cypern G2954
apg 16:11:
dt. αναχθεντες V-APP-NPM hinaufführen G0321 ουν CONJ (al)so G3767 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 τρωαδος N-GSF Troas G5174 ευθυδρομησαμεν V-AAI-1P geradewegs weiterfahren G2113 εις PREP in G1519 σαμοθρακην N-ASF Samothrake G4543 τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 εις PREP in G1519 νεαπολιν N-ASF Neapolis G3496
apg 16:12:
dt. εκειθεν ADV von dort G1564 τε PRT und zwar G5037 εις PREP in G1519 φιλιππους N-APM Philippi G5375 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πρωτη A-NSF-S erste G4413 της T-GSF - G3588 μεριδος N-GSF Anteil G3310 της T-GSF - G3588 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109 πολις N-NSF Stadt G4172 κολωνεια N-NSF Kolonie G2862 ημεν V-IAI-1P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 διατριβοντες V-PAP-NPM verweilen G1304 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100
apg 16:13:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 ημερα N-DSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εξηλθομεν V-2AAI-1P herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 παρα PREP seitens... G3844 ποταμον N-ASM Strom G4215 ου ADV wo G3757 ενομιζετο V-IPI-3S folgern G3543 προσευχη N-NSF Gebet G4335 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 καθισαντες V-AAP-NPM hinsetzen G2523 ελαλουμεν V-IAI-1P sprechen G2980 ταις T-DPF - G3588 συνελθουσαις V-2AAP-DPF zusammenkommen G4905 γυναιξιν N-DPF Frau G1135
apg 16:23:
dt. πολλας A-APF viel G4183 τε PRT und zwar G5037 επιθεντες V-2AAP-NPM auflegen G2007 αυτοις P-DPM selbst G0846 πληγας N-APF Schlag G4127 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 παραγγειλαντες V-AAP-NPM anweisen G3853 τω T-DSM - G3588 δεσμοφυλακι N-DSM Gefängniswärter G1200 ασφαλως ADV sicher G0806 τηρειν V-PAN bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846
apg 16:26:
dt. αφνω ADV plötzlich G0869 δε CONJ aber G1161 σεισμος N-NSM Beben G4578 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 μεγας A-NSM groß G3173 ωστε CONJ so daß G5620 σαλευθηναι V-APN erschüttern G4531 τα T-APN - G3588 θεμελια N-APN Grundlage G2310 του T-GSN - G3588 δεσμωτηριου N-GSN Gefängnis G1201 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 τε PRT und zwar G5037 παραχρημα ADV sogleich G3916 αι T-NPF - G3588 θυραι N-NPF Tür G2374 πασαι A-NPF alle G3956 και CONJ und G2532 παντων A-GPM alle G3956 τα T-NPN - G3588 δεσμα N-NPN Bande G1199 ανεθη V-API-3S ablassen G0447
apg 16:34:
dt. αναγαγων V-2AAP-NSM hinaufführen G0321 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 παρεθηκεν V-AAI-3S jmdm. etw. vorlegen G3908 τραπεζαν N-ASF Tisch G5132 και CONJ und G2532 ηγαλλιατο V-INI-3S jubeln G0021 πανοικι ADV mit ganzen Haus G3832 πεπιστευκως V-RAP-NSM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
apg 17:4:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 επεισθησαν V-API-3P Akt. überzeugen G3982 και CONJ und G2532 προσεκληρωθησαν V-API-3P sich anschließen... G4345 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 σιλα N-DSM Silas G4609 των T-GPM - G3588 τε PRT und zwar G5037 σεβομενων V-PNP-GPM verehren G4576 ελληνων N-GPM Grieche G1672 πολυ A-NSN viel G4183 πληθος N-NSN Fülle G4128 γυναικων N-GPF Frau G1135 τε PRT und zwar G5037 των T-GPF - G3588 πρωτων A-GPF-S erste G4413 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγαι A-NPF wenig G3641
apg 17:5:
dt. προσλαβομενοι V-2AMP-NPM zu sich nehmen G4355 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 απειθουντες V-PAP-NPM ungehorsam sein G0544 των T-GPM - G3588 αγοραιων A-GPM Markt- G0060 τινας X-APM jemand G5100 ανδρας N-APM Mann G0435 πονηρους A-APM böse G4190 και CONJ und G2532 οχλοποιησαντες V-AAP-NPM einen Volksauflauf machen G3792 εθορυβουν V-IAI-3P Akt. in Tumult versetzen G2350 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 επισταντες V-2AAP-NPM und Aor., sich hinstellen G2186 τε PRT und zwar G5037 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ιασονος N-GSM Jason G2394 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτους P-APM selbst G0846 αγαγειν V-2AAN führen G0071 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 δημον N-ASM Volksversammlung G1218
apg 17:10:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ευθεως ADV sofort G2112 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 εξεπεμψαν V-AAI-3P ausschicken G1599 τον T-ASM - G3588 τε PRT und zwar G5037 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 σιλαν N-ASM Silas G4609 εις PREP in G1519 βεροιαν N-ASF Beröa G0960 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 απηεσαν V-IAI-3P (zurück)gehen G0549 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 17:14:
dt. ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 τοτε ADV alsdann G5119 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εξαπεστειλαν V-AAI-3P aussenden G1821 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 υπεμενον V-IAI-3P geduldig ausharren G5278 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 σιλας N-NSM Silas G4609 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 εκει ADV dort G1563
apg 17:19:
dt. επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αρειον N-ASM Areopag G0697 παγον N-ASM Areopag G0697 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 καινη A-NSF neu G2537 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 υπο PREP von G5259 σου P-2GS du G4771 λαλουμενη V-PPP-NSF sprechen G2980 διδαχη N-NSF Lehre G1322
apg 17:26:
dt. εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τε PRT und zwar G5037 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSN e i n* G1520 αιματος N-GSN Blut G0129 παν A-ASN alle G3956 εθνος N-ASN Nation G1484 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 κατοικειν V-PAN bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ορισας V-AAP-NSM bestimmen G3724 προστεταγμενους V-RPP-APM dazu anordnen G4367 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 οροθεσιας N-APF festgesetzten Grenzen G3734 της T-GSF - G3588 κατοικιας N-GSF ständige Wohnung G2733 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 18:4:
dt. διελεγετο V-INI-3S sich unterreden G1256 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 κατα PREP herab G2596 παν A-ASN alle G3956 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 επειθεν V-IAI-3S Akt. überzeugen G3982 τε PRT und zwar G5037 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672
apg 18:5:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 κατηλθον V-2AAI-3P herabkommen G2718 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 σιλας N-NSM Silas G4609 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 συνειχετο V-IPI-3S zusammenhalten G4912 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 18:11:
dt. εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 τε PRT und zwar G5037 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 και CONJ und G2532 μηνας N-APM Monat G3376 εξ A-NUI sechs G1803 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 18:26:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 τε PRT und zwar G5037 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 παρρησιαζεσθαι V-PNN freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ακυλας N-NSM Aquila G0207 και CONJ und G2532 πρισκιλλα N-NSF Priscilla G4252 προσελαβοντο V-2AMI-3P zu sich nehmen G4355 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακριβεστερον ADV-C genau G0199 αυτω P-DSM selbst G0846 εξεθεντο V-2AMI-3P aussetzen G1620 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οδον N-ASF Weg G3598
apg 19:3:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εβαπτισθητε V-API-2P untertauchen G0907 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908
apg 19:6:
dt. και CONJ und G2532 επιθεντος V-2AAP-GSM auflegen G2007 αυτοις P-DPM selbst G0846 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 τε PRT und zwar G5037 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 προεφητευον V-IAI-3P prophezeien G4395
apg 19:10:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 ετη N-APN Jahr G2094 δυο A-NUI zwei G1417 ωστε CONJ so daß G5620 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 την T-ASF - G3588 ασιαν N-ASF Asia G0773 ακουσαι V-AAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672
apg 19:11:
dt. δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 τε PRT und zwar G5037 ου PRT-N nicht G3756 τας T-APF - G3588 τυχουσας V-2AAP-APF erlangen G5177 εποιει V-IAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 παυλου N-GSM Paulus G3972
apg 19:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770 επιφερεσθαι V-PPN vorbringen G2018 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 χρωτος N-GSM Haut G5559 αυτου P-GSM selbst G0846 σουδαρια N-APN Schweißtuch G4676 η PRT oder G2228 σιμικινθια N-APN Schurz G4612 και CONJ und G2532 απαλλασσεσθαι V-PPN loskommen G0525 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 νοσους N-APF Krankheit G3554 τα T-APN - G3588 τε PRT und zwar G5037 πνευματα N-APN Geist G4151 τα T-APN - G3588 πονηρα A-APN böse G4190 εξερχεσθαι V-PNN herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 19:17:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γνωστον A-NSN bekannt G1110 πασιν A-DPM alle G3956 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 την T-ASF - G3588 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 φοβος N-NSM Furcht G5401 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμεγαλυνετο V-IPI-3S groß machen G3170 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 19:18:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 πεπιστευκοτων V-RAP-GPM glauben G4100 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 εξομολογουμενοι V-PMP-NPM etw. zusagen G1843 και CONJ und G2532 αναγγελλοντες V-PAP-NPM berichten G0312 τας T-APF - G3588 πραξεις N-APF als Tät.: Praxis G4234 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 19:29:
dt. και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 ολη A-NSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 συγχυσεως N-GSF Verwirrung G4799 ωρμησαν V-AAI-3P stürmen G3729 τε PRT und zwar G5037 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 θεατρον N-ASN G2302 συναρπασαντες V-AAP-NPM gewaltsam ergreifen G4884 γαιον N-ASM Gaius G1050 και CONJ und G2532 αρισταρχον N-ASM Aristarchus G0708 μακεδονας N-APM Mazedonier G3110 συνεκδημους N-APM Mitreisender G4898 παυλου N-GSM Paulus G3972
apg 20:3:
dt. ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τε PRT und zwar G5037 μηνας N-APM Monat G3376 τρεις A-APM drei G5140 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 αυτω P-DSM selbst G0846 επιβουλης N-GSF beabsichtigte Anschlag G1917 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 μελλοντι V-PAP-DSM erwarten G3195 αναγεσθαι V-PPN hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συριαν N-ASF Syrien G4947 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γνωμη N-NSF Meinung G1106 του T-GSN - G3588 υποστρεφειν V-PAN zurückkehren G5290 δια PREP durch G1223 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109
apg 20:7:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 συνηγμενων V-RPP-GPM zusammenbringen G4863 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 κλασαι V-AAN brechen G2806 αρτον N-ASM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 διελεγετο V-INI-3S sich unterreden G1256 αυτοις P-DPM selbst G0846 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 εξιεναι V-PAN heraustreten G1826 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 παρετεινεν V-IAI-3S etw. in Länge ziehen G3905 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μεχρι ADV bis G3360 μεσονυκτιου N-GSN Mitternacht G3317
apg 20:11:
dt. αναβας V-2AAP-NSM hinaufsteigen G0305 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 κλασας V-AAP-NSM brechen G2806 αρτον N-ASM Brot G0740 και CONJ und G2532 γευσαμενος V-ADP-NSM schmecken G1089 εφ PREP auf G1909 ικανον A-ASM hinreichend G2425 τε PRT und zwar G5037 ομιλησας V-AAP-NSM sich unterhalten G3656 αχρι ADV bis G0891 αυγης N-GSF Tageslicht G0827 ουτως ADV ebenso G3779 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831
apg 20:21:
dt. διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 και CONJ und G2532 πιστιν N-ASF Glaube G4102 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 20:35:
dt. παντα A-APN alle G3956 υπεδειξα V-AAI-1S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 κοπιωντας V-PAP-APM ermüden G2872 δει V-PAI-3S müssen G1163 αντιλαμβανεσθαι V-PNN sich annehmen G0482 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770 μνημονευειν V-PAN eingedenk sein G3421 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μακαριον A-NSN glückselig G3107 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαλλον ADV vielmehr G3123 διδοναι V-PAN geben G1325 η PRT oder G2228 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983
apg 21:11:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 την T-ASF - G3588 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 δησας V-AAP-NSM binden G1210 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 ου R-GSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ζωνη N-NSF Gürtel G2223 αυτη D-NSF dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 δησουσιν V-FAI-3P binden G1210 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 εθνων N-GPN Nation G1484
apg 21:12:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 ταυτα D-APN dies* G3778 παρεκαλουμεν V-IAI-1P herbeirufen G3870 ημεις P-1NP - G1473 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εντοπιοι A-NPM Ortsansässigen G1786 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αναβαινειν V-PAN hinaufsteigen G0305 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 21:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 και CONJ und G2532 συνθρυπτοντες V-PAP-NPM zerbröckeln G4919 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δεθηναι V-APN binden G1210 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ετοιμως ADV bereit G2093 εχω V-PAI-1S haben G2192 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 21:18:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 εισηει V-IAI-3S eintreten G1524 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 προς PREP für G4314 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 παντες A-NPM alle G3956 τε PRT und zwar G5037 παρεγενοντο V-2ADI-3P herbeikommen G3854 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245
apg 21:25:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPN - G3588 πεπιστευκοτων V-RAP-GPN glauben G4100 εθνων N-GPN Nation G1484 ημεις P-1NP - G1473 επεστειλαμεν V-AAI-1P jmdm. etw. (brieflich) mitteilen G1989 κριναντες V-AAP-NPM urteilen G2919 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 τοιουτον D-ASN so beschaffen... G5108 τηρειν V-PAN bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλασσεσθαι V-PMN verwahren G5442 αυτους P-APM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τε PRT und zwar G5037 ειδωλοθυτον A-ASN Götzenopfer(fleisch) G1494 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 και CONJ und G2532 πνικτον A-ASN erstickt G4156 και CONJ und G2532 πορνειαν N-ASF Hurerei G4202
apg 21:28:
dt. κραζοντες V-PAP-NPM schreien G2896 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 βοηθειτε V-PAM-2P helfend zu Hilfe kommen G0997 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 τουτου D-GSM dies* G3778 παντας A-APM alle G3956 πανταχου ADV überall G3837 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 ετι ADV noch G2089 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672 εισηγαγεν V-2AAI-3S (hin)einführen G1521 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 κεκοινωκεν V-RAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 αγιον A-ASM heilig G0040 τοπον N-ASM Ort G5117 τουτον D-ASM dies* G3778
apg 21:30:
dt. εκινηθη V-API-3S bewegen G2795 τε PRT und zwar G5037 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 ολη A-NSF ganz G3650 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 συνδρομη N-NSF Zusammenlauf G4890 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ειλκον V-IAI-3P ziehen G1670 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκλεισθησαν V-API-3P schließen G2808 αι T-NPF - G3588 θυραι N-NPF Tür G2374
apg 21:37:
dt. μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 τε PRT und zwar G5037 εισαγεσθαι V-PPN (hin)einführen G1521 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 χιλιαρχω N-DSM Oberst G5506 ει COND wenn G1487 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 μοι P-1DS - G1473 ειπειν V-2AAN sagen G3004 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 ελληνιστι ADV auf griechisch G1676 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097
apg 22:4:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 εδιωξα V-AAI-1S verfolgen G1377 αχρι ADV bis G0891 θανατου N-GSM Tod G2288 δεσμευων V-PAP-NSM fesseln G1195 και CONJ und G2532 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 εις PREP in G1519 φυλακας N-APF Wache G5438 ανδρας N-APM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικας N-APF Frau G1135
apg 22:7:
dt. επεσα V-2AAI-1S fallen G4098 τε PRT und zwar G5037 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εδαφος N-ASN Boden G1475 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνης N-GSF Stimme G5456 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 σαουλ N-PRI Saul G4549 σαουλ N-PRI Saul G4549 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377
apg 22:8:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 απεκριθην V-ADI-1S antworten G0611 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 ον R-ASM rel. pr. G3739 συ P-2NS du G4771 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377
apg 22:28:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 εγω P-1NS - G1473 πολλου A-GSN viel G4183 κεφαλαιου N-GSN Hauptsache G2774 την T-ASF - G3588 πολιτειαν N-ASF Bürgerrecht G4174 ταυτην D-ASF dies* G3778 εκτησαμην V-ADI-1S erwerben G2932 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 εφη V-IAI-3S erklären G5346 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 γεγεννημαι V-RPI-1S zeugen G1080
apg 23:5:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 αρχοντα N-ASM Erste G0758 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 σου P-2GS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ερεις V-FAI-2S sagen G2046 κακως ADV übel G2560
apg 23:10:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 στασεως N-GSF Bestand G4714 ευλαβηθεις V-AOP-NSM von Ehrfurcht bewegt G2125 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 μη PRT-N nicht G3361 διασπασθη V-APS-3S zerfetzen G1288 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 το T-ASN - G3588 στρατευμα N-ASN (Kriegs)-Heer G4753 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 αρπασαι V-AAN rauben G0726 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 αγειν V-PAN führen G0071 τε PRT und zwar G5037 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925
apg 23:24:
dt. κτηνη N-APN Haustierbesitz G2934 τε PRT und zwar G5037 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 ινα CONJ damit G2443 επιβιβασαντες V-AAP-NPM aufsteigen lassen G1913 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 διασωσωσιν V-AAS-3P hindurchretten G1295 προς PREP für G4314 φηλικα N-ASM Felix G5344 τον T-ASM - G3588 ηγεμονα N-ASM Statthalter G2232
apg 23:35:
dt. διακουσομαι V-FDI-1S verhören G1251 σου P-2GS du G4771 εφη V-IAI-3S erklären G5346 οταν CONJ dann wenn... G3752 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κατηγοροι N-NPM Ankläger G2725 σου P-2GS du G4771 παραγενωνται V-2ADS-3P herbeikommen G3854 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 τε PRT und zwar G5037 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πραιτωριω N-DSN Prätorium G4232 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 φυλασσεσθαι V-PMN verwahren G5442
apg 24:3:
dt. παντη ADV auf jede Art und Weise G3839 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 πανταχου ADV überall G3837 αποδεχομεθα V-PNI-1P freundlich in Empfang nehmen G0588 κρατιστε A-VSM-S hochverehrt G2903 φηλιξ N-VSM Felix G5344 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 ευχαριστιας N-GSF Dank(barkeit) G2169
apg 24:5:
dt. ευροντες V-2AAP-NPM finden G2147 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 τουτον D-ASM dies* G3778 λοιμον N-ASM Seuche G3061 και CONJ und G2532 κινουντα V-PAP-ASM bewegen G2795 στασιν N-ASF Bestand G4714 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τοις T-DPM - G3588 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 πρωτοστατην N-ASM-S Rädelsführer G4414 τε PRT und zwar G5037 της T-GSF - G3588 των T-GPM - G3588 ναζωραιων N-GPM Nazoräer G3480 αιρεσεως N-GSF Partei G0139
apg 24:15:
dt. ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ην R-ASF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουτοι D-NPM dies* G3778 προσδεχονται V-PNI-3P zu sich aufnehmen G4327 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 μελλειν V-PAN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 νεκρων A-GPM tot G3498 δικαιων A-GPM gerecht G1342 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αδικων A-GPM ungerecht G0094
apg 24:23:
dt. διαταξαμενος V-AMP-NSM (befehlend) anordnen G1299 τε PRT und zwar G5037 τω T-DSM - G3588 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 τηρεισθαι V-PPN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εχειν V-PAN haben G2192 τε PRT und zwar G5037 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 και CONJ und G2532 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 κωλυειν V-PAN wehren G2967 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 αυτου P-GSM selbst G0846 υπηρετειν V-PAN Gehilfe sein G5256 η PRT oder G2228 προσερχεσθαι V-PNN hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 24:27:
dt. διετιας N-GSF zwei Jahre G1333 δε CONJ aber G1161 πληρωθεισης V-APP-GSF voll machen G4137 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 διαδοχον N-ASM Nachfolger G1240 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 πορκιον N-ASM Porcius G4201 φηστον N-ASM Festus G5347 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 τε PRT und zwar G5037 χαριτας N-APF Gnade G5485 καταθεσθαι V-2AMN für sich (Gunst) erweisen G2698 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 κατελιπεν V-2AAI-3S verlassen G2641 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 δεδεμενον V-RPP-ASM binden G1210
apg 25:16:
dt. προς PREP für G4314 ους R-APM rel. pr. G3739 απεκριθην V-ADI-1S antworten G0611 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 ρωμαιοις A-DPM Römer G4514 χαριζεσθαι V-PNN gnädig (schenken) G5483 τινα X-ASM jemand G5100 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 κατηγορουμενος V-PPP-NSM anklagen G2723 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εχοι V-PAO-3S haben G2192 τους T-APM - G3588 κατηγορους N-APM Ankläger G2725 τοπον N-ASM Ort G5117 τε PRT und zwar G5037 απολογιας N-GSF Verantwortung G0627 λαβοι V-2AAO-3S nehmen G2983 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 εγκληματος N-GSN Bezichtigung G1462
apg 25:23:
dt. τη T-DSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ελθοντος V-2AAP-GSM kommen G2064 του T-GSM - G3588 αγριππα N-GSM Agrippa G0067 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 βερνικης N-GSF Bernike G0959 μετα PREP inmitten G3326 πολλης A-GSF viel G4183 φαντασιας N-GSF Gepränge G5325 και CONJ und G2532 εισελθοντων V-2AAP-GPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ακροατηριον N-ASN Gerichtssaal G0201 συν PREP samt... G4862 τε PRT und zwar G5037 τοις T-DPM - G3588 χιλιαρχοις N-DPM Oberst G5506 και CONJ und G2532 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 τοις T-DPM - G3588 κατ PREP herab G2596 εξοχην N-ASF Angesehensten G1851 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 κελευσαντος V-AAP-GSM befehlen G2753 του T-GSM - G3588 φηστου N-GSM Festus G5347 ηχθη V-API-3S führen G0071 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972
apg 25:24:
dt. και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 φηστος N-NSM Festus G5347 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 βασιλευ N-VSM König G0935 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 συμπαροντες V-PAP-NPM zusammen anwesend sein G4840 ημιν P-1DP - G1473 ανδρες N-VPM Mann G0435 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 τουτον D-ASM dies* G3778 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ενετυχον V-2AAI-3P jmdn. angehen (um)... G1793 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ενθαδε ADV hier(her) G1759 επιβοωντες V-PAP-NPM laut zurufen G1916 μη PRT-N nicht G3361 δειν V-PAN müssen G1163 ζην V-PAN leben G2198 αυτον P-ASM selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371
apg 26:3:
dt. μαλιστα ADV-S besonders G3122 γνωστην N-ASM Kenner G1109 οντα V-PAP-ASM sein G1510 σε P-2AS du G4771 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 κατα PREP herab G2596 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ηθων N-GPN Angewohnheit G2239 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ζητηματων N-GPN Streitfrage (2213) G2213 διο CONJ darum G1352 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 σου P-2GS du G4771 μακροθυμως ADV langmütig G3116 ακουσαι V-AAN hören G0191 μου P-1GS - G1473
apg 26:10:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εγω P-1NS - G1473 φυλακαις N-DPF Wache G5438 κατεκλεισα V-AAI-1S einschließen G2623 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αναιρουμενων V-PPP-GPM beseitigen G0337 τε PRT und zwar G5037 αυτων P-GPM selbst G0846 κατηνεγκα V-AAI-1S dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 ψηφον N-ASF Stein/Stimmabgabe G5586
apg 26:11:
dt. και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 πολλακις ADV vielmals G4178 τιμωρων V-PAP-NSM jmdn. bestrafen G5097 αυτους P-APM selbst G0846 ηναγκαζον V-IAI-1S nötigen G0315 βλασφημειν V-PAN lästern G0987 περισσως ADV über Maßen G4057 τε PRT und zwar G5037 εμμαινομενος V-PNP-NSM gegen jmdn. rasen G1693 αυτοις P-DPM selbst G0846 εδιωκον V-IAI-1S verfolgen G1377 εως ADV bis G2193 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 εξω ADV draußen G1854 πολεις N-APF Stadt G4172
apg 26:16:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 στηθι V-2AAM-2S stellen G2476 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ωφθην V-API-1S sehen G3708 σοι P-2DS du G4771 προχειρισασθαι V-ADN jmdn. zuvor bestimmen G4400 σε P-2AS du G4771 υπηρετην N-ASM Gehilfe G5257 και CONJ und G2532 μαρτυρα N-ASM Zeuge G3144 ων R-GPN rel. pr. G3739 τε PRT und zwar G5037 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 ων R-GPN rel. pr. G3739 τε PRT und zwar G5037 οφθησομαι V-FPI-1S sehen G3708 σοι P-2DS du G4771
apg 26:20:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 τε PRT und zwar G5037 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 απαγγελλων V-PAP-NSM verkündigen G0518 μετανοειν V-PAN Buße tun G3340 και CONJ und G2532 επιστρεφειν V-PAN umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 αξια A-APN würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341 εργα N-APN Werk G2041 πρασσοντας V-PAP-APM praktizieren G4238
apg 26:22:
dt. επικουριας N-GSF Unterstützung G1947 ουν CONJ (al)so G3767 τυχων V-2AAP-NSM erlangen G5177 της T-GSF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αχρι ADV bis G0891 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 ταυτης D-GSF dies* G3778 εστηκα V-RAI-1S stellen G2476 μαρτυρομενος V-PNP-NSM beteuern G3143 μικρω A-DSM klein G3398 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 μεγαλω A-DSM groß G3173 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εκτος ADV außerhalb G1622 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ων R-GPN rel. pr. G3739 τε PRT und zwar G5037 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 μελλοντων V-PAP-GPN erwarten G3195 γινεσθαι V-PNN werden G1096 και CONJ und G2532 μωυσης N-NSM Mose G3475
apg 26:30:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 αυτου P-GSM selbst G0846 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ηγεμων N-NSM Statthalter G2232 η T-NSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 βερνικη N-NSF Bernike G0959 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συγκαθημενοι V-PNP-NPM mit jmdm. zusammensitzen G4775 αυτοις P-DPM selbst G0846
apg 27:1:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εκριθη V-API-3S urteilen G2919 του T-GSN - G3588 αποπλειν V-PAN wegsegeln G0636 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιταλιαν N-ASF Italien G2482 παρεδιδουν V-IAI-3P überliefern G3860 τον T-ASM - G3588 τε PRT und zwar G5037 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τινας X-APM jemand G5100 ετερους A-APM adj. und andere G2087 δεσμωτας N-APM Gefangenen G1202 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 ονοματι N-DSN Name G3686 ιουλιω N-DSM Julius G2457 σπειρης N-GSF Kohorte G4686 σεβαστης A-GSF verehrungswürdig G4575
apg 27:3:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 ετερα A-DSF adj. und andere G2087 κατηχθημεν V-2API-1P herabführen G2609 εις PREP in G1519 σιδωνα N-ASF Sidon G4605 φιλανθρωπως ADV freundlich G5364 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 ιουλιος N-NSM Julius G2457 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 χρησαμενος V-ADP-NSM gebrauchen G5530 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 πορευθεντα V-AOP-ASM hingehen G4198 επιμελειας N-GSF Fürsorge G1958 τυχειν V-2AAN erlangen G5177
apg 27:5:
dt. το T-ASN - G3588 τε PRT und zwar G5037 πελαγος N-ASN Weite offenen (Meeres) G3989 το T-ASN - G3588 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 κιλικιαν N-ASF Cilicien G2791 και CONJ und G2532 παμφυλιαν N-ASF Pamphylien G3828 διαπλευσαντες V-AAP-NPM durchsegeln G1277 κατηλθομεν V-2AAI-1P herabkommen G2718 εις PREP in G1519 μυρα N-APN Myra G3460 της T-GSF - G3588 λυκιας N-GSF Lycien G3073
apg 27:8:
dt. μολις ADV kaum G3433 τε PRT und zwar G5037 παραλεγομενοι V-PNP-NPM vorbeisegeln G3881 αυτην P-ASF selbst G0846 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 τινα X-ASM jemand G5100 καλουμενον V-PPP-ASM rufen G2564 καλους A-APM recht G2570 λιμενας N-APM Hafen G3040 ω R-DSM rel. pr. G3739 εγγυς ADV nahe G1451 ην V-IAI-3S sein G1510 πολις N-NSF Stadt G4172 λασαια N-NSF Lasaea G2996
apg 27:17:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 αραντες V-AAP-NPM aufheben G0142 βοηθειαις N-DPF Hilfe G0996 εχρωντο V-INI-3P gebrauchen G5530 υποζωννυντες V-PAP-NPM untergürten G5269 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 φοβουμενοι V-PNP-NPM sich fürchten G5399 τε PRT und zwar G5037 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συρτην N-ASF Syrte G4950 εκπεσωσιν V-2AAS-3P herausfallen G1601 χαλασαντες V-AAP-NPM hinabsenken G5465 το T-ASN - G3588 σκευος N-ASN Gefäß G4632 ουτως ADV ebenso G3779 εφεροντο V-IPI-3P tragen G5342
apg 27:20:
dt. μητε CONJ-N nicht einmal G3383 δε CONJ aber G1161 ηλιου N-GSM Sonne G2246 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αστρων N-GPN Gestirn G0798 επιφαινοντων V-PAP-GPN erscheinen G2014 επι PREP auf G1909 πλειονας A-APF-C viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 χειμωνος N-GSM Winter G5494 τε PRT und zwar G5037 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγου A-GSM wenig G3641 επικειμενου V-PNP-GSM daraufliegen G1945 λοιπον A-ASN übrig G3062 περιηρειτο V-IPI-3S abnehmen G4014 πασα A-NSF alle G3956 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 του T-GSN - G3588 σωζεσθαι V-PPN erretten G4982 ημας P-1AP - G1473
apg 27:21:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 ασιτιας N-GSF Appetitlosigkeit G0776 υπαρχουσης V-PAP-GSF vorhanden sein G5225 τοτε ADV alsdann G5119 σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εδει V-IAI-3S müssen G1163 μεν PRT zwar... G3303 ω INJ oh! G5599 ανδρες N-VPM Mann G0435 πειθαρχησαντας V-AAP-APM Gehorsam leisten G3980 μοι P-1DS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 αναγεσθαι V-PPN hinaufführen G0321 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 κρητης N-GSF Kreta G2914 κερδησαι V-AAN gewinnen G2770 τε PRT und zwar G5037 την T-ASF - G3588 υβριν N-ASF pass.: Mißhandlung G5196 ταυτην D-ASF dies* G3778 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ζημιαν N-ASF Verlust G2209
apg 27:29:
dt. φοβουμενοι V-PNP-NPM sich fürchten G5399 τε PRT und zwar G5037 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 εις PREP in G1519 τραχεις A-APM rauh G5138 τοπους N-APM Ort G5117 εκπεσωμεν V-2AAS-1P herausfallen G1601 εκ PREP aus G1537 πρυμνης N-GSF Heck G4403 ριψαντες V-AAP-NPM schleudern G4496 αγκυρας N-APF Anker G0045 τεσσαρας A-APF vier G5064 ηυχοντο V-INI-3P (betend) wünschen G2172 ημεραν N-ASF Tag G2250 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
apg 27:43:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 διασωσαι V-AAN hindurchretten G1295 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εκωλυσεν V-AAI-3S wehren G2967 αυτους P-APM selbst G0846 του T-GSN - G3588 βουληματος N-GSN von Gott: Beschluß G1013 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 τε PRT und zwar G5037 τους T-APM - G3588 δυναμενους V-PNP-APM können G1410 κολυμβαν V-PAN schwimmen G2860 απορριψαντας V-AAP-APM sich wegschleudern G0641 πρωτους A-APM-S erste G4413 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εξιεναι V-PAN heraustreten G1826
apg 28:23:
dt. ταξαμενοι V-AMP-NPM anordnen G5021 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ημεραν N-ASF Tag G2250 ηκον V-IAI-3P eintreffen G2240 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ξενιαν N-ASF Gastzimmer G3578 πλειονες A-NPM-C viel G4183 οις R-DPM rel. pr. G3739 εξετιθετο V-IMI-3S aussetzen G1620 διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 πειθων V-PAP-NSM Akt. überzeugen G3982 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 τε PRT und zwar G5037 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 απο PREP von G0575 πρωι ADV (früh)morgens G4404 εως ADV bis G2193 εσπερας N-GSF Abend G2073
roem 1:12:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 συμπαρακληψηναι V-APN mittrösten G4837 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 αλληλοις C-DPM -einander G0240 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 εμου P-1GS - G1473
roem 1:14:
dt. ελλησιν N-DPM Grieche G1672 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 βαρβαροις A-DPM Barbar G0915 σοφοις A-DPM weise G4680 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ανοητοις A-DPM gedankenlos G0453 οφειλετης N-NSM Schuldner G3781 ειμι V-PAI-1S sein G1510
roem 1:16:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 επαισχυνομαι V-PNI-1S sich schämen für... G1870 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 γαρ CONJ denn G1063 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100 ιουδαιω A-DSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνι N-DSM Grieche G1672
roem 1:20:
dt. τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αορατα A-NPN unsichtbar G0517 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 κτισεως N-GSF Schöpfung G2937 κοσμου N-GSM Welt G2889 τοις T-DPN - G3588 ποιημασιν N-DPN Gemachte G4161 νοουμενα V-PPP-NPN begreifen G3539 καψοραται V-PPI-3S Ind.wird mit Einsicht gesehen G2529 η T-NSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 αιδιος A-NSF immerwährend G0126 αυτου P-GSM selbst G0846 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 ψειοτης N-NSF Göttlichkeit G2305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτους P-APM selbst G0846 αναπολογητους A-APM unentschuldbar G0379
roem 1:26:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εις PREP in G1519 παψη N-APN Leidenschaft G3806 ατιμιας N-GSF Unehre G0819 αι T-NPF - G3588 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 ψηλειαι A-NPF weiblich G2338 αυτων P-GPM selbst G0846 μετηλλαξαν V-AAI-3P umändern G3337 την T-ASF - G3588 φυσικην A-ASF natürlich G5446 χρησιν N-ASF Gebrauch G5540 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 φυσιν N-ASF Natur G5449
roem 1:27:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρρενες A-NPM männlich G0730 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 την T-ASF - G3588 φυσικην A-ASF natürlich G5446 χρησιν N-ASF Gebrauch G5540 της T-GSF - G3588 ψηλειας A-GSF weiblich G2338 εξεκαυψησαν V-API-3P ingressiver Aor.entbrennen G1572 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ορεξει N-DSF Verlangen G3715 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 αρσενες A-NPM männlich G0730 εν PREP in G1722 αρσεσιν A-DPM männlich G0730 την T-ASF - G3588 ασχημοσυνην N-ASF Unanständigkeit G0808 κατεργαζομενοι V-PNP-NPM ausführen G2716 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αντιμισψιαν N-ASF Gegenlohn G0489 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδει V-IAI-3S müssen G1163 της T-GSF - G3588 πλανης N-GSF Irrtum G4106 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 απολαμβανοντες V-PAP-NPM zurückerhalten G0618
roem 2:9:
dt. ψλιθις N-NSF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 στενοχωρια N-NSF Drangsal G4730 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 θυχην N-ASF Seele G5590 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 του T-GSM - G3588 κατεργαζομενου V-PNP-GSM ausführen G2716 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνος N-GSM Grieche G1672
roem 2:10:
dt. δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 εργαζομενω V-PNP-DSM wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ιουδαιω A-DSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνι N-DSM Grieche G1672
roem 2:19:
dt. πεποιψας V-2RAI-2S Akt. überzeugen G3982 τε PRT und zwar G5037 σεαυτον F-2ASM dich G4572 οδηγον N-ASM Weggeleiter G3595 ειναι V-PAN sein G1510 τυφλων A-GPM blind G5185 φως N-ASN Licht G5457 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 σκοτει N-DSN Finsternis G4655
roem 3:9:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 προεχομεψα V-PNI-1P ...haben wir einen Vorteil? G4284 ου PRT-N nicht G3756 παντως ADV jedenfalls G3843 προητιασαμεψα V-ADI-1P zuvor beschuldigen G4256 γαρ CONJ denn G1063 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672 παντας A-APM alle G3956 υφ PREP von G5259 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ειναι V-PAN sein G1510
roem 7:7:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 επιψυμιαν N-ASF Begierde G1939 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 επιψυμησεις V-FAI-2S begehren G1937
roem 10:12:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 διαστολη N-NSF Unterschied G1293 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνος N-GSM Grieche G1672 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αυτος P-NSM selbst G0846 κυριος N-NSM Herr G2962 παντων A-GPM alle G3956 πλουτων V-PAP-NSM reich sein G4147 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 επικαλουμενους V-PMP-APM anrufen G1941 αυτον P-ASM selbst G0846
roem 14:8:
dt. εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 ζωμεν V-PAS-1P leben G2198 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ζωμεν V-PAI-1P leben G2198 εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 αποψνησκωμεν V-PAS-1P versterben G0599 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 αποψνησκομεν V-PAI-1P versterben G0599 εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 ουν CONJ (al)so G3767 ζωμεν V-PAS-1P leben G2198 εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 αποψνησκωμεν V-PAS-1P versterben G0599 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
roem 14:25:
dt. φανερωψεντος V-APP-GSM offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 δια PREP durch G1223 τε PRT und zwar G5037 γραφων N-GPF Schrift G1124 προφητικων A-GPF prophetisch G4397 κατ PREP herab G2596 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 του T-GSM - G3588 αιωνιου A-GSM ewig G0166 ψεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εψνη N-APN Nation G1484 γνωρισψεντος V-APP-GSN bekanntmachen G1107
1kor 1:2:
dt. τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 ουση V-PAP-DSF sein G1510 εν PREP in G1722 κορινθω N-DSF Korinth G2882 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 κλητοις A-DPM berufen G2822 αγιοις A-DPM heilig G0040 συν PREP samt... G4862 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 επικαλουμενοις V-PMP-DPM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 αυτων P-GPM selbst G0846 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ημων P-1GP - G1473
1kor 1:24:
dt. αυτοις P-DPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 κλητοις A-DPM berufen G2822 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 χριστον N-ASM Christus G5547 θεου N-GSM Gott G2316 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 θεου N-GSM Gott G2316 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678
1kor 1:30:
dt. εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ος R-NSM rel. pr. G3739 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 ημιν P-1DP - G1473 σοφια N-NSF Weisheit G4678 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αγιασμος N-NSM Heiligung G0038 και CONJ und G2532 απολυτρωσις N-NSF Erlösung G0629
1kor 4:21:
dt. τι I-ASN wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 εν PREP in G1722 ραβδω N-DSF Stab G4464 ελθω V-2AAS-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 πνευματι N-DSN Geist G4151 τε PRT und zwar G5037 πραοτητος N-GSF G4240
2kor 10:8:
dt. εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 τι X-ASN jemand G5100 καυχησωμαι V-ADS-1S Ruhm G2744 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 ημων P-1GP - G1473 ης R-GSF rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ημιν P-1DP - G1473 εις PREP in G1519 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 καθαιρεσιν N-ASF Zerstörung G2506 υμων P-2GP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 αισχυνθησομαι V-FPI-1S sich schämen (müssen) G0153
eph 3:19:
dt. γνωναι V-2AAN kennen G1097 τε PRT und zwar G5037 την T-ASF - G3588 υπερβαλλουσαν V-PAP-ASF übertreffend G5235 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 αγαπην N-ASF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 πληρωθητε V-APS-2P voll machen G4137 εις PREP in G1519 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 πληρωμα N-ASN (Er-)Füllung G4138 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
phil 1:7:
dt. καθως ADV so wie G2531 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δικαιον A-NSN gerecht G1342 εμοι P-1DS - G1473 τουτο D-ASN dies* G3778 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 εχειν V-PAN haben G2192 με P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 απολογια N-DSF Verantwortung G0627 και CONJ und G2532 βεβαιωσει N-DSF Bestätigung G0951 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 συγκοινωνους N-APM Mit-Gemeinschafter G4791 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 οντας V-PAP-APM sein G1510
hebr 1:3:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ων V-PAP-NSM sein G1510 απαυγασμα N-NSN pass.: Abstrahlung G0541 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 χαρακτηρ N-NSM exakte Abdruck G5481 της T-GSF - G3588 υποστασεως N-GSF Zuversicht/wirkliche Wesen G5287 αυτου P-GSM selbst G0846 φερων V-PAP-NSM tragen G5342 τε PRT und zwar G5037 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 τω T-DSN - G3588 ρηματι N-DSN Rede G4487 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 καθαρισμον N-ASM Reinigung G2512 ποιησαμενος V-AMP-NSM tun G4160 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 της T-GSF - G3588 μεγαλωσυνης N-GSF Majestät G3172 εν PREP in G1722 υψηλοις A-DPN hoch G5308
hebr 2:4:
dt. συνεπιμαρτυρουντος V-PAP-GSM zugleich bezeugen G4901 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 σημειοις N-DPN Zeichen G4592 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 τερασιν N-DPN Wunder G5059 και CONJ und G2532 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 δυναμεσιν N-DPF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 μερισμοις N-DPM Teilung G3311 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 θελησιν N-ASF Wollen G2308
hebr 2:11:
dt. ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 αγιαζων V-PAP-NSM heiligen G0037 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγιαζομενοι V-PPP-NPM heiligen G0037 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSM e i n* G1520 παντες A-NPM alle G3956 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ουκ PRT-N nicht G3756 επαισχυνεται V-PNI-3S sich schämen für... G1870 αδελφους N-APM Bruder G0080 αυτους P-APM selbst G0846 καλειν V-PAN rufen G2564
hebr 4:12:
dt. ζων V-PAP-NSM leben G2198 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ενεργης A-NSM wirksam G1756 και CONJ und G2532 τομωτερος A-NSM-C schneidiger G5114 υπερ PREP für... G5228 πασαν A-ASF alle G3956 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 διστομον A-ASF zweischneidig G1366 και CONJ und G2532 διικνουμενος V-PNP-NSM durchdringen G1338 αχρι ADV bis G0891 μερισμου N-GSM Teilung G3311 ψυχης N-GSF Seele G5590 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αρμων N-GPM Gelenk G0719 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 μυελων N-GPM Pl. Mark G3452 και CONJ und G2532 κριτικος A-NSM richtend G2924 ενθυμησεων N-GPF Überlegung G1761 και CONJ und G2532 εννοιων N-GPF Erwägung G1771 καρδιας N-GSF Herz G2588
hebr 5:1:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 λαμβανομενος V-PPP-NSM nehmen G2983 υπερ PREP für... G5228 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 καθισταται V-PPI-3S hinstellen G2525 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 προσφερη V-PAS-3S hinbringen G4374 δωρα N-APN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιας N-APF Opfer G2378 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
hebr 5:7:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 δεησεις N-APF Flehen G1162 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ικετηριας N-APF flehentliche Bitten G2428 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 δυναμενον V-PNP-ASM können G1410 σωζειν V-PAN erretten G4982 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 θανατου N-GSM Tod G2288 μετα PREP inmitten G3326 κραυγης N-GSF Geschrei G2906 ισχυρας A-GSF stark G2478 και CONJ und G2532 δακρυων N-GPN Träne G1144 προσενεγκας V-AAP-NSM hinbringen G4374 και CONJ und G2532 εισακουσθεις V-APP-NSM hinhören auf... G1522 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ευλαβειας N-GSF Ehrfurcht G2124
hebr 5:14:
dt. τελειων A-GPM vollkommen G5046 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 στερεα A-NSF fest G4731 τροφη N-NSF Nahrung G5160 των T-GPM - G3588 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 εξιν N-ASF Fertigkeit G1838 τα T-APN - G3588 αισθητηρια N-APN Sinneswerkzeuge G0145 γεγυμνασμενα V-RPP-APN üben G1128 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 προς PREP für G4314 διακρισιν N-ASF Beurteilung G1253 καλου A-GSN recht G2570 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 κακου A-GSN übel G2556
hebr 6:2:
dt. βαπτισμων N-GPM Waschungen G0909 διδαχης N-GSF Lehre G1322 επιθεσεως N-GSF Auflegen G1936 τε PRT und zwar G5037 χειρων N-GPF Hand G5495 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 τε PRT und zwar G5037 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 κριματος N-GSN Urteil G2917 αιωνιου A-GSN ewig G0166
hebr 6:4:
dt. αδυνατον A-NSN unfähig G0102 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 απαξ ADV einmal G0530 φωτισθεντας V-APP-APM (er)leuchten G5461 γευσαμενους V-ADP-APM schmecken G1089 τε PRT und zwar G5037 της T-GSF - G3588 δωρεας N-GSF Geschenkgabe G1431 της T-GSF - G3588 επουρανιου A-GSF himmlisch G2032 και CONJ und G2532 μετοχους A-APM mitteilhabend G3353 γενηθεντας V-AOP-APM werden G1096 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
hebr 6:5:
dt. και CONJ und G2532 καλον A-ASN recht G2570 γευσαμενους V-ADP-APM schmecken G1089 θεου N-GSM Gott G2316 ρημα N-ASN Rede G4487 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 τε PRT und zwar G5037 μελλοντος V-PAP-GSM erwarten G3195 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165
hebr 6:19:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 ως ADV wie G5613 αγκυραν N-ASF Anker G0045 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 ασφαλη A-ASF sicher G0804 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 βεβαιαν A-ASF zuverlässig G0949 και CONJ und G2532 εισερχομενην V-PNP-ASF hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εσωτερον A-ASN-C innere G2082 του T-GSN - G3588 καταπετασματος N-GSN Vorhang G2665
hebr 8:3:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 προσφερειν V-PAN hinbringen G4374 δωρα N-APN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιας N-APF Opfer G2378 καθισταται V-PPI-3S hinstellen G2525 οθεν ADV von dorther wo... G3606 αναγκαιον A-NSN notwendig G0316 εχειν V-PAN haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 και CONJ und G2532 τουτον D-ASM dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 προσενεγκη V-AAS-3S hinbringen G4374
hebr 9:1:
dt. ειχεν V-IAI-3S haben G2192 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 δικαιωματα N-APN Rechtsspruch G1345 λατρειας N-GSF Gottesdienst G2999 το T-ASN - G3588 τε PRT und zwar G5037 αγιον A-ASN heilig G0040 κοσμικον A-ASN weltlich G2886
hebr 9:2:
dt. σκηνη N-NSF Zelt G4633 γαρ CONJ denn G1063 κατεσκευασθη V-API-3S zubereiten G2680 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 λυχνια N-NSF Leuchter G3087 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 τραπεζα N-NSF Tisch G5132 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 προθεσις N-NSF Aufstellung G4286 των T-GPM - G3588 αρτων N-GPM Brot G0740 ητις R-NSF jeder, der G3748 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 αγια A-NPN heilig G0040
hebr 9:9:
dt. ητις R-NSF jeder, der G3748 παραβολη N-NSF Gleichnis G3850 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 τον T-ASM - G3588 ενεστηκοτα V-RAP-ASM gegenwärtig sein G1764 καθ PREP herab G2596 ον R-ASM rel. pr. G3739 δωρα N-NPN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιαι N-NPF Opfer G2378 προσφερονται V-PPI-3P hinbringen G4374 μη PRT-N nicht G3361 δυναμεναι V-PNP-NPF können G1410 κατα PREP herab G2596 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048 τον T-ASM - G3588 λατρευοντα V-PAP-ASM Gottesdienst verrichten G3000
hebr 9:19:
dt. λαληθεισης V-APP-GSF sprechen G2980 γαρ CONJ denn G1063 πασης A-GSF alle G3956 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 κατα PREP herab G2596 νομον N-ASM Gesetz G3551 υπο PREP von G5259 μωυσεως N-GSM Mose G3475 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 των T-GPM - G3588 μοσχων N-GPM Kalb G3448 και CONJ und G2532 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 μετα PREP inmitten G3326 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 εριου N-GSN Wolle G2053 κοκκινου A-GSN scharlachrot G2847 και CONJ und G2532 υσσωπου N-GSM Ysop G5301 αυτο P-ASN selbst G0846 τε PRT und zwar G5037 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ερραντισεν V-AAI-3S besprengen G4472
hebr 10:33:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 μεν PRT zwar... G3303 ονειδισμοις N-DPM Schmähung G3680 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θλιψεσιν N-DPF Bedrängnis G2347 θεατριζομενοι V-PPP-NPM zur Schau gestellt werden G2301 τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 κοινωνοι N-NPM Gemeinschafter G2844 των T-GPM - G3588 ουτως ADV ebenso G3779 αναστρεφομενων V-PPP-GPM verkehren G0390 γενηθεντες V-AOP-NPM werden G1096
hebr 11:32:
dt. και CONJ und G2532 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 λεγω V-PAS-1S sagen G3004 επιλειψει V-FAI-3S fehlen G1952 γαρ CONJ denn G1063 με P-1AS - G1473 διηγουμενον V-PNP-ASM erzählen G1334 ο T-NSM - G3588 χρονος N-NSM Zeitraum G5550 περι PREP herum G4012 γεδεων N-PRI Gideon G1066 βαρακ N-PRI Barak G0913 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 σαμψων N-PRI Simson G4546 και CONJ und G2532 ιεφθαε N-PRI Jephtha G2422 δαυιδ N-PRI David G1138 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 σαμουηλ N-PRI Samuel G4545 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396
hebr 12:2:
dt. αφορωντες V-PAP-NPM hinwegsehen G0872 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αρχηγον N-ASM Anführer G0747 και CONJ und G2532 τελειωτην N-ASM Vollender G5051 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ος R-NSM rel. pr. G3739 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 της T-GSF - G3588 προκειμενης V-PNP-GSF vorliegen G4295 αυτω P-DSM selbst G0846 χαρας N-GSF Freude G5479 υπεμεινεν V-AAI-3S geduldig ausharren G5278 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αισχυνης N-GSF Schande G0152 καταφρονησας V-AAP-NSM verachten G2706 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 τε PRT und zwar G5037 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κεκαθικεν V-RAI-3S hinsetzen G2523
jak 3:7:
dt. πασα A-NSF alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 φυσις N-NSF Natur G5449 ψηριων N-GPN Raubtier G2342 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 πετεινων N-GPN Geflügel G4071 ερπετων N-GPN kriechendes Getier G2062 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 εναλιων A-GPN im Salzmeer seiend G1724 δαμαζεται V-PPI-3S bändigen G1150 και CONJ und G2532 δεδαμασται V-RPI-3S bändigen G1150 τη T-DSF - G3588 φυσει N-DSF Natur G5449 τη T-DSF - G3588 ανψρωπινη A-DSF menschlich G0442
jud 1:6:
dt. αγγελους N-APM Bote G0032 τε PRT und zwar G5037 τους T-APM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 τηρησαντας V-AAP-APM bewahren G5083 την T-ASF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 αρχην N-ASF Anfang G0746 αλλα CONJ sondern G0235 απολιποντας V-2AAP-APM zurücklassen G0620 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 οικητηριον N-ASN Behausung G3613 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 μεγαλης A-GSF groß G3173 ημερας N-GSF Tag G2250 δεσμοις N-DPM Bande G1199 αιδιοις A-DPM immerwährend G0126 υπο PREP von G5259 ζοφον N-ASM tiefste Finsternis G2217 τετηρηκεν V-RAI-3S bewahren G5083
offb 19:18:
dt. ινα CONJ damit G2443 φαγητε V-2AAS-2P essen G5315 σαρκας N-APF Fleisch G4561 βασιλεων N-GPM König G0935 και CONJ und G2532 σαρκας N-APF Fleisch G4561 χιλιαρχων N-GPM Oberst G5506 και CONJ und G2532 σαρκας N-APF Fleisch G4561 ισχυρων A-GPM stark G2478 και CONJ und G2532 σαρκας N-APF Fleisch G4561 ιππων N-GPM Pferd G2462 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 καθημενων V-PNP-GPM sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 σαρκας N-APF Fleisch G4561 παντων A-GPM alle G3956 ελευθερων A-GPM frei G1658 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 δουλων N-GPM Sklave G1401 και CONJ und G2532 μικρων A-GPM klein G3398 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 μεγαλων A-GPM groß G3173
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern