Strongs Nummer 3754 (ὅτι - daß)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3754@hoti (hot'-ee) conj.

1. (demonstrative) that (sometimes redundant)

2. (causative) because

[neuter of G3748 as conjunction]

KJV: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Root(s): G3748

Deutsche Google-Übersetzung:
3754 @ hoti (hot'-ee) conj.

1. (demonstrativ) das (manchmal redundant)

2. (ursächlich) weil

[Neutrum von ὅστις als Konjunktion]

KJV: Was das angeht, als ob, weil (das), für (das), wie (das), (in) das, obwohl, warum

Wurzel (n): ὅστις

Siehe auch

cmp-205xml-771
Wurzel(n) von ὅτι ist/sind:
ὅτι is Wurzel von:

Verse, die ὅτι enthalten

mt 2:16:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ενεπαιχθη V-API-3S jmdn. verhöhnen G1702 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097 εθυμωθη V-API-3S grimmig werden G2373 λιαν ADV sehr G3029 και CONJ und G2532 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 ανειλεν V-2AAI-3S beseitigen G0337 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 οριοις N-DPN Gebiet G3725 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 διετους A-GSM zweijährig G1332 και CONJ und G2532 κατωτερω ADV unten G2736 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηκριβωσεν V-AAI-3S etw. genau (erforschen) G0198 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097
mt 2:18:
dt. φωνη N-NSF Stimme G5456 εν PREP in G1722 ραμα N-PRI Rama G4471 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 θρηνος N-NSM Totenklage G2355 και CONJ und G2532 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 οδυρμος N-NSM Jammer G3602 πολυς A-NSM viel G4183 ραχηλ N-PRI Rahel G4478 κλαιουσα V-PAP-NSF weinen G2799 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 παρακληθηναι V-APN herbeirufen G3870 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 2:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 αρχελαος N-NSM Archelaus G0745 βασιλευει V-PAI-3S König sein G0936 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399 εκει ADV dort G1563 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 χρηματισθεις V-APP-NSM anweisen G5537 δε CONJ aber G1161 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056
mt 2:23:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 κατωκησεν V-AAI-3S bewohnen G2730 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 οπως ADV damit G3704 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 οτι CONJ daß G3754 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564
mt 3:9:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δοξητε V-AAS-2P meinen G1380 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
mt 4:6:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 υιος N-NSM Sohn G5207 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 σεαυτον F-2ASM dich G4572 κατω ADV unten G2736 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εντελειται V-FNI-3S vorschreiben G1781 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 χειρων N-GPF Hand G5495 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 σε P-2AS du G4771 μηποτε ADV-N nie G3379 προσκοψης V-AAS-2S anstoßen G4350 προς PREP für G4314 λιθον N-ASM Stein G3037 τον T-ASM - G3588 ποδα N-ASM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771
mt 4:12:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056
mt 5:3:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 οτι CONJ daß G3754 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:4:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πενθουντες V-PAP-NPM trauern G3996 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 παρακληθησονται V-FPI-3P herbeirufen G3870
mt 5:5:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πραεις A-NPM sanftmütig G4239 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 κληρονομησουσιν V-FAI-3P erben G2816 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
mt 5:6:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πεινωντες V-PAP-NPM hungern G3983 και CONJ und G2532 διψωντες V-PAP-NPM dürsten G1372 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 χορτασθησονται V-FPI-3P sättigen G5526
mt 5:7:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 ελεημονες A-NPM barmherzig G1655 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 ελεηθησονται V-FPI-3P sich erbarmen G1653
mt 5:8:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 καθαροι A-NPM rein G2513 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 οψονται V-FDI-3P sehen G3708
mt 5:9:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 ειρηνοποιοι A-NPM Friedenstifter G1518 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 υιοι N-NPM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316 κληθησονται V-FPI-3P rufen G2564
mt 5:10:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 δεδιωγμενοι V-RPP-NPM verfolgen G1377 ενεκεν PREP um ... willen G1752 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 οτι CONJ daß G3754 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:12:
dt. χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 αγαλλιασθε V-PNM-2P jubeln G0021 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 εδιωξαν V-AAI-3P verfolgen G1377 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 τους T-APM - G3588 προ PREP vor G4253 υμων P-2GP du G4771
mt 5:17:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νομισητε V-AAS-2P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 η PRT oder G2228 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647 αλλα CONJ sondern G0235 πληρωσαι V-AAN voll machen G4137
mt 5:20:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 περισσευση V-AAS-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 υμων P-2GP du G4771 πλειον A-ASN-C viel G4183 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:21:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 τοις T-DPM - G3588 αρχαιοις A-DPM ursprünglich G0744 ου PRT-N nicht G3756 φονευσεις V-FAI-2S morden G5407 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 φονευση V-AAS-3S morden G5407 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εσται V-FDI-3S sein G1510 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920
mt 5:22:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οργιζομενος V-PPP-NSM zürnen G3710 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 εικη ADV vergebens G1500 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εσται V-FDI-3S sein G1510 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ρακα ARAM Hohlkopf G4469 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εσται V-FDI-3S sein G1510 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 μωρε A-VSM töricht G3474 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εσται V-FDI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442
mt 5:23:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 προσφερης V-PAS-2S hinbringen G4374 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435 σου P-2GS du G4771 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 μνησθης V-APS-2S gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 εχει V-PAI-3S haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 κατα PREP herab G2596 σου P-2GS du G4771
mt 5:27:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 ου PRT-N nicht G3756 μοιχευσεις V-FAI-2S ehebrechen G3431
mt 5:28:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 γυναικα N-ASF Frau G1135 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 επιθυμησαι V-AAN begehren G1937 αυτην P-ASF selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 εμοιχευσεν V-AAI-3S ehebrechen G3431 αυτην P-ASF selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 5:31:
dt. ερρεθη V-API-3S sagen G2046 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 απολυση V-AAS-3S loslassen G0630 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 δοτω V-2AAM-3S geben G1325 αυτη P-DSF selbst G0846 αποστασιον N-ASN Scheidungsbrief G0647
mt 5:32:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 απολυση V-AAS-3S loslassen G0630 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 παρεκτος ADV ausgenommen G3924 λογου N-GSM Wort G3056 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 ποιει V-PAI-3S tun G4160 αυτην P-ASF selbst G0846 μοιχασθαι V-PNN Ehebruch begehen G3429 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 απολελυμενην V-RPP-ASF loslassen G0630 γαμηση V-AAS-3S heiraten G1060 μοιχαται V-PNI-3S Ehebruch begehen G3429
mt 5:33:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 τοις T-DPM - G3588 αρχαιοις A-DPM ursprünglich G0744 ουκ PRT-N nicht G3756 επιορκησεις V-FAI-2S eidbrüchig sein G1964 αποδωσεις V-FAI-2S hergeben G0591 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 τους T-APM - G3588 ορκους N-APM Eid G3727 σου P-2GS du G4771
mt 5:34:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 ομοσαι V-AAN schwören G3660 ολως ADV überhaupt G3654 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 θρονος N-NSM Thron G2362 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mt 5:35:
dt. μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 υποποδιον N-NSN Fußschemel G5286 εστιν V-PAI-3S sein G1510 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 οτι CONJ daß G3754 πολις N-NSF Stadt G4172 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 μεγαλου A-GSM groß G3173 βασιλεως N-GSM König G0935
mt 5:36:
dt. μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κεφαλη N-DSF Haupt G2776 σου P-2GS du G4771 ομοσης V-AAS-2S schwören G3660 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 μιαν A-ASF e i n* G1520 τριχα N-ASF Haar G2359 λευκην A-ASF weiß G3022 η PRT oder G2228 μελαιναν A-ASF schwarz G3189 ποιησαι V-AAN tun G4160
mt 5:38:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 οφθαλμον N-ASM Auge G3788 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 και CONJ und G2532 οδοντα N-ASM Zahn G3599 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 οδοντος N-GSM Zahn G3599
mt 5:43:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 μισησεις V-FAI-2S hassen G3404 τον T-ASM - G3588 εχθρον A-ASM Feind G2190 σου P-2GS du G4771
mt 5:45:
dt. οπως ADV damit G3704 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 ηλιον N-ASM Sonne G2246 αυτου P-GSM selbst G0846 ανατελλει V-PAI-3S aufgehen G0393 επι PREP auf G1909 πονηρους A-APM böse G4190 και CONJ und G2532 αγαθους A-APM gut G0018 και CONJ und G2532 βρεχει V-PAI-3S regnen G1026 επι PREP auf G1909 δικαιους A-APM gerecht G1342 και CONJ und G2532 αδικους A-APM ungerecht G0094
mt 6:5:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 προσευχη V-PNS-2S beten G4336 ουκ PRT-N nicht G3756 εση V-FDI-2S sein G1510 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 φιλουσιν V-PAI-3P gern haben G5368 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 γωνιαις N-DPF Ecke G1137 των T-GPF - G3588 πλατειων N-GPF breite (Straße) G4113 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 προσευχεσθαι V-PNN beten G4336 οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 φανωσιν V-2APS-3P scheinen G5316 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 6:7:
dt. προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 βαττολογησητε V-AAS-2P plappern G0945 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 εθνικοι A-NPM im NT d Heide(n) G1482 δοκουσιν V-PAI-3P meinen G1380 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολυλογια N-DSF das viele Worte machen G4180 αυτων P-GPM selbst G0846 εισακουσθησονται V-FPI-3P hinhören auf... G1522
mt 6:13:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εισενεγκης V-AAS-2S hineinbringen G1533 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 αλλα CONJ sondern G0235 ρυσαι V-ADM-2S retten G4506 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190 οτι CONJ daß G3754 σου P-2GS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
mt 6:16:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 νηστευητε V-PAS-2P fasten G3522 μη PRT-N nicht G3361 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 σκυθρωποι A-NPM mürrisch dreinsehend G4659 αφανιζουσιν V-PAI-3P verschwinden G0853 γαρ CONJ denn G1063 τα T-APN - G3588 προσωπα N-APN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 φανωσιν V-2APS-3P scheinen G5316 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 νηστευοντες V-PAP-NPM fasten G3522 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 6:26:
dt. εμβλεψατε V-AAM-2P anblicken G1689 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 σπειρουσιν V-PAI-3P säen G4687 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 θεριζουσιν V-PAI-3P ernten G2325 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συναγουσιν V-PAI-3P zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 αποθηκας N-APF Scheune G0596 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 ουρανιος A-NSM aus Himmeln... G3770 τρεφει V-PAI-3S nähren G5142 αυτα P-APN selbst G0846 ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 μαλλον ADV vielmehr G3123 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 αυτων P-GPN selbst G0846
mt 6:29:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σολομων N-NSM Salomon G4672 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 περιεβαλετο V-2AMI-3S umwerfen G4016 ως ADV wie G5613 εν A-ASN e i n* G1520 τουτων D-GPN dies* G3778
mt 6:32:
dt. παντα A-APN alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 ταυτα D-APN dies* G3778 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 επιζητει V-PAI-3S aufsuchen G1934 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 ουρανιος A-NSM aus Himmeln... G3770 οτι CONJ daß G3754 χρηζετε V-PAI-2P bedürfen G5535 τουτων D-GPN dies* G3778 απαντων A-GPN alle(s) G0537
mt 7:13:
dt. εισελθετε V-2AAM-2P hineinkommen G1525 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 στενης A-GSF eng G4728 πυλης N-GSF Tor G4439 οτι CONJ daß G3754 πλατεια A-NSF breit G4116 η T-NSF - G3588 πυλη N-NSF Tor G4439 και CONJ und G2532 ευρυχωρος A-NSF geräumig G2149 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 η T-NSF - G3588 απαγουσα V-PAP-NSF wegführen G0520 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 εισερχομενοι V-PNP-NPM hineinkommen G1525 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 7:23:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 ομολογησω V-FAI-1S (offen) bekennen G3670 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 υμας P-2AP du G4771 αποχωρειτε V-PAM-2P zurückweichen G0672 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οι T-NPM - G3588 εργαζομενοι V-PNP-NPM wirken G2038 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458
mt 8:11:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 απο PREP von G0575 ανατολων N-GPF Aufgehen G0395 και CONJ und G2532 δυσμων N-GPF Westen G1424 ηξουσιν V-FAI-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 ανακλιθησονται V-FPI-3P sich lagern G0347 μετα PREP inmitten G3326 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 8:27:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ποταπος A-NSM von welcher Art G4217 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανεμοι N-NPM Wind G0417 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 θαλασσα N-NSF Meer G2281 υπακουουσιν V-PAI-3P horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 9:6:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 κλινην N-ASF Bett G2825 και CONJ und G2532 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
mt 9:18:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αρχων N-NSM Erste G0758 εις A-NSM e i n* G1520 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 μου P-1GS - G1473 αρτι ADV jetzt G0737 ετελευτησεν V-AAI-3S verenden G5053 αλλα CONJ sondern G0235 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επιθες V-2AAM-2S auflegen G2007 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
mt 9:28:
dt. ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 τυφλοι A-NPM blind G5185 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαι V-AAN tun G4160 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962
mt 9:36:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εσκυλμενοι V-RPP-NPM plagen G4660 και CONJ und G2532 ερριμμενοι V-RPP-NPM schleudern G4496 ωσει ADV wie G5616 προβατα N-NPN Schaf G4263 μη PRT-N nicht G3361 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 ποιμενα N-ASM Hirte G4166
mt 10:7:
dt. πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 κηρυσσετε V-PAM-2P predigen G2784 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 10:34:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νομισητε V-AAS-2P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 βαλειν V-2AAN werfen G0906 ειρηνην N-ASF Friede G1515 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 βαλειν V-2AAN werfen G0906 ειρηνην N-ASF Friede G1515 αλλα CONJ sondern G0235 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162
mt 11:20:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ονειδιζειν V-PAN schelten G3679 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αι T-NPF - G3588 πλεισται A-NPF-S viel G4183 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340
mt 11:21:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 σοι P-2DS du G4771 χοραζιν N-PRI Chorazin G5523 ουαι INJ wehe! G3759 σοι P-2DS du G4771 βηθσαιδα N-PRI Bethsaida G0966 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 τυρω N-DSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνι N-DSF Sidon G4605 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 αι T-NPF - G3588 γενομεναι V-2ADP-NPF werden G1096 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 παλαι ADV schon lange G3819 αν PRT - G0302 εν PREP in G1722 σακκω N-DSM Sack G4526 και CONJ und G2532 σποδω N-DSF G4700 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340
mt 11:23:
dt. και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 η T-NSF - G3588 εως ADV bis G2193 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 υψωθεισα V-APP-NSF erhöhen G5312 εως ADV bis G2193 αδου N-GSM Hades G0086 καταβιβασθηση V-FPI-2S hinabstoßen G2601 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 σοδομοις N-DPN Sodom G4670 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 αι T-NPF - G3588 γενομεναι V-2ADP-NPF werden G1096 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 εμειναν V-AAI-3P bleiben G3306 αν PRT - G0302 μεχρι ADV bis G3360 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594
mt 11:24:
dt. πλην ADV indessen G4133 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 γη N-DSF Erde G1093 σοδομων N-GPN Sodom G4670 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 σοι P-2DS du G4771
mt 11:25:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εξομολογουμαι V-PMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 κυριε N-VSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 απεκρυψας V-AAI-2S verheimlichen G0613 ταυτα D-APN dies* G3778 απο PREP von G0575 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 συνετων A-GPM verständig G4908 και CONJ und G2532 απεκαλυψας V-AAI-2S enthüllen G0601 αυτα P-APN selbst G0846 νηπιοις A-DPM unmündig G3516
mt 11:26:
dt. ναι PRT ja G3483 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ευδοκια N-NSF Wohlgefallen G2107 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mt 11:29:
dt. αρατε V-AAM-2P aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 ζυγον N-ASM Joch G2218 μου P-1GS - G1473 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 μαθετε V-2AAM-2P lernen G3129 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 πραος A-NSM sanftmütig G4239 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 ταπεινος A-NSM niedrig G5011 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 και CONJ und G2532 ευρησετε V-FAI-2P finden G2147 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 ταις T-DPF - G3588 ψυχαις N-DPF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771
mt 12:5:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 οι T-NPM - G3588 ιερεις N-NPM Priester G2409 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 βεβηλουσιν V-PAI-3P entheiligen G0953 και CONJ und G2532 αναιτιοι A-NPM unschuldig G0338 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 12:6:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 μειζον A-NSN-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602
mt 12:36:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 παν A-ASN alle G3956 ρημα N-ASN Rede G4487 αργον A-ASN von Personen: müßig G0692 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 λαλησωσιν V-AAS-3P sprechen G2980 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 αποδωσουσιν V-FAI-3P hergeben G0591 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSN selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920
mt 12:41:
dt. ανδρες N-NPM Mann G0435 νινευιται N-NPM Niniveiten G3536 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κηρυγμα N-ASN Predigt G2782 ιωνα N-GSM Jona G2495 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 ιωνα N-GSM Jona G2495 ωδε ADV hierher G5602
mt 12:42:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
mt 13:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 υμιν P-2DP du G4771 δεδοται V-RPI-3S geben G1325 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τα T-APN - G3588 μυστηρια N-APN Geheimnis G3466 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εκεινοις D-DPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 δεδοται V-RPI-3S geben G1325
mt 13:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 αυτοις P-DPM selbst G0846 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 ου PRT-N nicht G3756 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συνιουσιν V-PAI-3P verstehen G4920
mt 13:16:
dt. υμων P-2GP du G4771 δε CONJ aber G1161 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 οτι CONJ daß G3754 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ωτα N-NPN Ohr G3775 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ακουει V-PAI-3S hören G0191
mt 13:17:
dt. αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 επεθυμησαν V-AAI-3P begehren G1937 ιδειν V-2AAN sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191
mt 14:5:
dt. και CONJ und G2532 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ως ADV wie G5613 προφητην N-ASM Prophet G4396 αυτον P-ASM selbst G0846 ειχον V-IAI-3P haben G2192
mt 14:26:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 περιπατουντα V-PAP-ASM wandeln G4043 εταραχθησαν V-API-3P erregen G5015 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 φαντασμα N-NSN Gespenst G5326 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 φοβου N-GSM Furcht G5401 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896
mt 15:12:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εσκανδαλισθησαν V-API-3P zur (Sünde) verführen G4624
mt 15:17:
dt. ουπω ADV-N noch nicht G3768 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 εισπορευομενον V-PNP-NSN hineingehen G1531 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κοιλιαν N-ASF Leibeshöhle G2836 χωρει V-PAI-3S gelangen G5562 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 αφεδρωνα N-ASM Abort G0856 εκβαλλεται V-PPI-3S hinauswerfen G1544
mt 15:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτη P-DSF selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 απολυσον V-AAM-2S loslassen G0630 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 κραζει V-PAI-3S schreien G2896 οπισθεν ADV von hinten G3693 ημων P-1GP - G1473
mt 15:32:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σπλαγχνιζομαι V-PNI-1S erbarmen G4697 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ημεραι N-NPF Tag G2250 τρεις A-NPF drei G5140 προσμενουσιν V-PAI-3P verharren G4357 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τι I-ASN wer G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 και CONJ und G2532 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 νηστεις A-APM nüchtern G3523 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μηποτε ADV-N nie G3379 εκλυθωσιν V-APS-3P Pass. ermatten G1590 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mt 16:7:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983
mt 16:8:
dt. γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 ολιγοπιστοι A-VPM kleingläubig G3640 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983
mt 16:11:
dt. πως ADV-I wie G4459 ου PRT-N nicht G3756 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 περι PREP herum G4012 αρτου N-GSM Brot G0740 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523
mt 16:12:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 συνηκαν V-AAI-3P verstehen G4920 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740 αλλα CONJ sondern G0235 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523
mt 16:17:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μακαριος A-NSM glückselig G3107 ει V-PAI-2S sein G1510 σιμων N-VSM Simon G4613 βαριωνα N-PRI Barjona G0920 οτι CONJ daß G3754 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιμα N-NSN Blut G0129 ουκ PRT-N nicht G3756 απεκαλυψεν V-AAI-3S enthüllen G0601 σοι P-2DS du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 16:18:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 δε CONJ aber G1161 σοι P-2DS du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πετρα N-DSF Fels G4073 οικοδομησω V-FAI-1S erbauen G3618 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 πυλαι N-NPF Tor G4439 αδου N-GSM Hades G0086 ου PRT-N nicht G3756 κατισχυσουσιν V-FAI-3P genug stark sein G2729 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 16:20:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 διεστειλατο V-AMI-3S auftragen G1291 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
mt 16:21:
dt. απο PREP von G0575 τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 δεικνυειν V-PAN zeigen G1166 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 εγερθηναι V-APN Akt. erwecken G1453
mt 16:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 σατανα N-VSM Satan G4567 σκανδαλον N-NSN Ärgernis G4625 μου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 φρονεις V-PAI-2S gesinnt sein G5426 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-APN - G3588 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 17:10:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηλιαν N-ASM Elia G2243 δει V-PAI-3S müssen G1163 ελθειν V-2AAN kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412
mt 17:12:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 ηδη ADV schon G2235 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πασχειν V-PAN leiden G3958 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 17:13:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 συνηκαν V-AAI-3P verstehen G4920 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 οτι CONJ daß G3754 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 17:15:
dt. και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 οτι CONJ daß G3754 σεληνιαζεται V-PNI-3S mondsüchtig sein G4583 και CONJ und G2532 κακως ADV übel G2560 πασχει V-PAI-3S leiden G3958 πολλακις ADV vielmals G4178 γαρ CONJ denn G1063 πιπτει V-PAI-3S fallen G4098 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 και CONJ und G2532 πολλακις ADV vielmals G4178 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204
mt 18:10:
dt. ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 καταφρονησητε V-AAS-2P verachten G2706 ενος A-GSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 18:13:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ευρειν V-2AAN finden G2147 αυτο P-ASN selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSN selbst G0846 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 τοις T-DPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πεπλανημενοις V-RPP-DPN jmdn. irreführen G4105
mt 18:19:
dt. παλιν ADV zurück G3825 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 δυο A-NUI zwei G1417 υμων P-2GP du G4771 συμφωνησωσιν V-AAS-3P übereinstimmen G4856 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 περι PREP herum G4012 παντος A-GSN alle G3956 πραγματος N-GSN Sache G4229 ου R-GSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτησωνται V-AMS-3P erbitten G0154 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 αυτοις P-DPM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 19:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 αρσεν A-ASN männlich G0730 και CONJ und G2532 θηλυ A-ASN weiblich G2338 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846
mt 19:8:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μωσης N-NSM Mose G3475 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 σκληροκαρδιαν N-ASF Hartherzigkeit G4641 υμων P-2GP du G4771 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 υμιν P-2DP du G4771 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 τας T-APF - G3588 γυναικας N-APF Frau G1135 υμων P-2GP du G4771 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ουτως ADV ebenso G3779
mt 19:9:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 απολυση V-AAS-3S loslassen G0630 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 πορνεια N-DSF Hurerei G4202 και CONJ und G2532 γαμηση V-AAS-3S heiraten G1060 αλλην A-ASF anders G0243 μοιχαται V-PNI-3S Ehebruch begehen G3429 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 απολελυμενην V-RPP-ASF loslassen G0630 γαμησας V-AAP-NSM heiraten G1060 μοιχαται V-PNI-3S Ehebruch begehen G3429
mt 19:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυσκολως ADV schwerlich G1423 πλουσιος A-NSM reich G4145 εισελευσεται V-FDI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 19:28:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 ακολουθησαντες V-AAP-NPM folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παλιγγενεσια N-DSF Wiedergeburt G3824 οταν CONJ dann wenn... G3752 καθιση V-AAS-3S hinsetzen G2523 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 θρονου N-GSM Thron G2362 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 καθισεσθε V-FDI-2P hinsetzen G2523 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 επι PREP auf G1909 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 θρονους N-APM Thron G2362 κρινοντες V-PAP-NPM urteilen G2919 τας T-APF - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 φυλας N-APF Stamm G5443 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 20:7:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ημας P-1AP - G1473 εμισθωσατο V-AMI-3S (jmdn. für sich) in Lohn nehmen G3409 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 και CONJ und G2532 ο R-NSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 η V-PAS-3S sein G1510 δικαιον A-NSN gerecht G1342 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983
mt 20:10:
dt. ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 ενομισαν V-AAI-3P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 πλειονα A-APN-C viel G4183 ληψονται V-FDI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ανα PREP inmitten G0303 δηναριον N-ASN Denar G1220
mt 20:12:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωραν N-ASF Stunde G5610 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 και CONJ und G2532 ισους A-APM ident G2470 ημιν P-1DP - G1473 αυτους P-APM selbst G0846 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 βαστασασιν V-AAP-DPM ertragen G0941 το T-ASN - G3588 βαρος N-ASN Schwere G0922 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καυσωνα N-ASM heisser Ostwind G2742
mt 20:15:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 μοι P-1DS - G1473 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 θελω V-PAI-1S wollen G2309 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εμοις S-1SDPN m e i n G1699 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 πονηρος A-NSM böse G4190 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 αγαθος A-NSM gut G0018 ειμι V-PAI-1S sein G1510
mt 20:25:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 κατακυριευουσιν V-PAI-3P beherrschen G2634 αυτων P-GPN selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεγαλοι A-NPM groß G3173 κατεξουσιαζουσιν V-PAI-3P Autorität G2715 αυτων P-GPN selbst G0846
mt 20:30:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 τυφλοι A-NPM blind G5185 καθημενοι V-PNP-NPM sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγει V-PAI-3S vorüberziehen G3855 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 ημας P-1AP - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138
mt 21:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τι X-ASN jemand G5100 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτων P-GPM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846
mt 21:16:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 ουτοι D-NPM dies* G3778 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 στοματος N-GSN Mund G4750 νηπιων A-GPM unmündig G3516 και CONJ und G2532 θηλαζοντων V-PAP-GPM säugen G2337 κατηρτισω V-AMI-2S herstellen G2675 αινον N-ASM Lob(preis) G0136
mt 21:31:
dt. τις I-NSM wer G5101 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πορναι N-NPF Hure G4204 προαγουσιν V-PAI-3P vorführen G4254 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mt 21:43:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 εθνει N-DSN Nation G1484 ποιουντι V-PAP-DSN tun G4160 τους T-APM - G3588 καρπους N-APM Frucht G2590 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 21:45:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 τας T-APF - G3588 παραβολας N-APF Gleichnis G3850 αυτου P-GSM selbst G0846 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
mt 22:16:
dt. και CONJ und G2532 αποστελλουσιν V-PAI-3P senden G0649 αυτω P-DSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτων P-GPM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ηρωδιανων N-GPM Herodianer G2265 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 22:34:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εφιμωσεν V-AAI-3S Maul stopfen G5392 τους T-APM - G3588 σαδδουκαιους N-APM Sadduzäer G4523 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846
mt 23:13:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 κατεσθιετε V-PAI-2P aufessen G2719 τας T-APF - G3588 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 των T-GPF - G3588 χηρων N-GPF Witwe G5503 και CONJ und G2532 προφασει N-DSF Entschuldigungsgrund G4392 μακρα A-APN lang G3117 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 κριμα N-ASN Urteil G2917
mt 23:14:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 κλειετε V-PAI-2P schließen G2808 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 υμεις P-2NP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 ουκ PRT-N nicht G3756 εισερχεσθε V-PNI-2P hineinkommen G1525 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τους T-APM - G3588 εισερχομενους V-PNP-APM hineinkommen G1525 αφιετε V-PAI-2P lassen G0863 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mt 23:15:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 περιαγετε V-PAI-2P herumführen G4013 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ξηραν A-ASF trocken G3584 ποιησαι V-AAN tun G4160 ενα A-ASM e i n* G1520 προσηλυτον N-ASM Proselyt G4339 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 υιον N-ASM Sohn G5207 γεεννης N-GSF Hölle G1067 διπλοτερον A-ASM-C doppelt G1362 υμων P-2GP du G4771
mt 23:23:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 αποδεκατουτε V-PAI-2P verzehnten G0586 το T-ASN - G3588 ηδυοσμον N-ASN Gartenminze G2238 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ανηθον N-ASN Dill G0432 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 κυμινον N-ASN Kümmel G2951 και CONJ und G2532 αφηκατε V-AAI-2P lassen G0863 τα T-APN - G3588 βαρυτερα A-APN-C schwer G0926 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 την T-ASF - G3588 κρισιν N-ASF Gericht G2920 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ταυτα D-APN dies* G3778 εδει V-IAI-3S müssen G1163 ποιησαι V-AAN tun G4160 κακεινα D-APN-K und jener G2548 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863
mt 23:25:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 καθαριζετε V-PAI-2P reinigen G2511 το T-ASN - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 του T-GSN - G3588 ποτηριου N-GSN Trinkgefäß G4221 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 παροψιδος N-GSF kleine Teller G3953 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 δε CONJ aber G1161 γεμουσιν V-PAI-3P befüllt sein G1073 εξ PREP aus G1537 αρπαγης N-GSF Rauben G0724 και CONJ und G2532 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093
mt 23:27:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 παρομοιαζετε V-PAI-2P sehr gleichen G3945 ταφοις N-DPM Grab G5028 κεκονιαμενοις V-RPP-DPM tünchen G2867 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εξωθεν ADV von außen G1855 μεν PRT zwar... G3303 φαινονται V-PEI-3P scheinen G5316 ωραιοι A-NPM G5611 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 δε CONJ aber G1161 γεμουσιν V-PAI-3P befüllt sein G1073 οστεων N-GPN Knochen G3747 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 ακαθαρσιας N-GSF Unreinigkeit G0167
mt 23:29:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 οικοδομειτε V-PAI-2P erbauen G3618 τους T-APM - G3588 ταφους N-APM Grab G5028 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 κοσμειτε V-PAI-2P schmücken G2885 τα T-APN - G3588 μνημεια N-APN Grabkammer G3419 των T-GPM - G3588 δικαιων A-GPM gerecht G1342
mt 23:31:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 μαρτυρειτε V-PAI-2P Zeugnis ablegen G3140 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 υιοι N-NPM Sohn G5207 εστε V-PAI-2P sein G1510 των T-GPM - G3588 φονευσαντων V-AAP-GPM morden G5407 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396
mt 23:36:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 παντα A-NPN alle G3956 ταυτα D-NPN dies* G3778 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γενεαν N-ASF Geschlecht G1074 ταυτην D-ASF dies* G3778
mt 24:32:
dt. απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 μαθετε V-2AAM-2P lernen G3129 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 οταν CONJ dann wenn... G3752 ηδη ADV schon G2235 ο T-NSM - G3588 κλαδος N-NSM Zweig G2798 αυτης P-GSF selbst G0846 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 απαλος A-NSM frisch G0527 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 φυλλα N-APN Blatt G5444 εκφυη V-PAS-3S hervorsprossen G1631 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 θερος N-NSN Sommer G2330
mt 24:33:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 θυραις N-DPF Tür G2374
mt 24:42:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 ουν CONJ (al)so G3767 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 ωρα N-DSF Stunde G5610 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 υμων P-2GP du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
mt 24:43:
dt. εκεινο D-ASN jener G1565 δε CONJ aber G1161 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 ο T-NSM - G3588 οικοδεσποτης N-NSM Hausgebieter G3617 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 φυλακη N-DSF Wache G5438 ο T-NSM - G3588 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εγρηγορησεν V-AAI-3S wachen G1127 αν PRT - G0302 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 ειασεν V-AAI-3S lassen G1439 διορυγηναι V-2APN durchgraben G1358 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 24:44:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ετοιμοι A-NPM bereit G2092 οτι CONJ daß G3754 η R-DSF rel. pr. G3739 ωρα N-DSF Stunde G5610 ου PRT-N nicht G3756 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
mt 24:47:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 υπαρχουσιν V-PAP-DPN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846 καταστησει V-FAI-3S hinstellen G2525 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 25:8:
dt. αι T-NPF - G3588 δε CONJ aber G1161 μωραι A-NPF töricht G3474 ταις T-DPF - G3588 φρονιμοις A-DPF klug G5429 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ελαιου N-GSN Öl G1637 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αι T-NPF - G3588 λαμπαδες N-NPF Fackel G2985 ημων P-1GP - G1473 σβεννυνται V-PPI-3P auslöschen G4570
mt 25:13:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 ουν CONJ (al)so G3767 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 την T-ASF - G3588 ωραν N-ASF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
mt 25:24:
dt. προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 ταλαντον N-ASN Talent G5007 ειληφως V-2RAP-NSM nehmen G2983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 σε P-2AS du G4771 οτι CONJ daß G3754 σκληρος A-NSM hart G4642 ει V-PAI-2S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687 και CONJ und G2532 συναγων V-PAP-NSM zusammenbringen G4863 οθεν ADV von dorther wo... G3606 ου PRT-N nicht G3756 διεσκορπισας V-AAI-2S versprengen G1287
mt 25:26:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πονηρε A-VSM böse G4190 δουλε N-VSM Sklave G1401 και CONJ und G2532 οκνηρε A-VSM zögernd G3636 ηδεις V-2LAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 θεριζω V-PAI-1S ernten G2325 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρα V-AAI-1S säen G4687 και CONJ und G2532 συναγω V-PAI-1S zusammenbringen G4863 οθεν ADV von dorther wo... G3606 ου PRT-N nicht G3756 διεσκορπισα V-AAI-1S versprengen G1287
mt 26:2:
dt. οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 γινεται V-PNI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 σταυρωθηναι V-APN kreuzigen G4717
mt 26:21:
dt. και CONJ und G2532 εσθιοντων V-PAP-GPM essen G2068 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 με P-1AS - G1473
mt 26:29:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 του T-GSN - G3588 γεννηματος N-GSN Brut G1081 της T-GSF - G3588 αμπελου N-GSF Weinstock G0288 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 οταν CONJ dann wenn... G3752 αυτο P-ASN selbst G0846 πινω V-PAS-1S trinken G4095 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 καινον A-ASN neu G2537 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
mt 26:34:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 πριν ADV ehe G4250 αλεκτορα N-ASM Hahn G0220 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 τρις ADV dreimal G5151 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473
mt 26:53:
dt. η PRT oder G2228 δοκεις V-PAI-2S meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 αρτι ADV jetzt G0737 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 παραστησει V-FAI-3S beistehen G3936 μοι P-1DS - G1473 πλειους A-APF-C viel G4183 η PRT oder G2228 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 λεγεωνας N-APF Legion G3003 αγγελων N-GPM Bote G0032
mt 26:54:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 πληρωθωσιν V-APS-3P voll machen G4137 αι T-NPF - G3588 γραφαι N-NPF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
mt 26:65:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 διερρηξεν V-AAI-3S zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εβλασφημησεν V-AAI-3S lästern G0987 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 νυν ADV nun G3568 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 την T-ASF - G3588 βλασφημιαν N-ASF Lästerung G0988 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 26:72:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ηρνησατο V-ADI-3S (ver)leugnen G0720 μεθ PREP inmitten G3326 ορκου N-GSM Eid G3727 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
mt 26:74:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 καταθεματιζειν V-PAN sich mit einem Bannfluch belegen G2653 και CONJ und G2532 ομνυειν V-PAN schwören G3660 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455
mt 26:75:
dt. και CONJ und G2532 εμνησθη V-API-3S gedenken G3403 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 του T-GSN - G3588 ρηματος N-GSN Rede G4487 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 ειρηκοτος V-RAP-GSM-ATT sagen G2046 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πριν ADV ehe G4250 αλεκτορα N-ASM Hahn G0220 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 τρις ADV dreimal G5151 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 εκλαυσεν V-AAI-3S weinen G2799 πικρως ADV bitterlich G4090
mt 27:3:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ιουδας N-NSM Judas G2455 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 κατεκριθη V-API-3S verurteilen G2632 μεταμεληθεις V-AOP-NSM bereuen G3338 απεστρεψεν V-AAI-3S abwenden G0654 τα T-APN - G3588 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245
mt 27:18:
dt. ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 φθονον N-ASM Neid G5355 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:24:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 θορυβος N-NSM Lärm G2351 γινεται V-PNI-3S werden G1096 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 υδωρ N-ASN Wasser G5204 απενιψατο V-AMI-3S sich abwaschen G0633 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 απεναντι PREP gegenüber von G0561 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αθωος A-NSM schuldlos G0121 ειμι V-PAI-1S sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 δικαιου A-GSM gerecht G1342 τουτου D-GSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708
mt 27:43:
dt. πεποιθεν V-2RAI-3S Akt. überzeugen G3982 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ρυσασθω V-ADM-3S retten G4506 νυν ADV nun G3568 αυτον P-ASM selbst G0846 ει COND wenn G1487 θελει V-PAI-3S wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 θεου N-GSM Gott G2316 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υιος N-NSM Sohn G5207
mt 27:47:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 εκει ADV dort G1563 εστωτων V-RAP-GPM stellen G2476 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηλιαν N-ASM Elia G2243 φωνει V-PAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 ουτος D-NSM dies* G3778
mt 27:63:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εμνησθημεν V-API-1P gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 εκεινος D-NSM jener G1565 ο T-NSM - G3588 πλανος A-NSM irreführend G4108 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ετι ADV noch G2089 ζων V-PAP-NSM leben G2198 μετα PREP inmitten G3326 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 εγειρομαι V-PPI-1S Akt. erwecken G1453
mt 28:5:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταις T-DPF - G3588 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 υμεις P-2NP du G4771 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 εσταυρωμενον V-RPP-ASM kreuzigen G4717 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212
mt 28:7:
dt. και CONJ und G2532 ταχυ ADV schleunigst G5035 πορευθεισαι V-AOP-NPF hingehen G4198 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προαγει V-PAI-3S vorführen G4254 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εκει ADV dort G1563 αυτον P-ASM selbst G0846 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
mt 28:13:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 εκλεψαν V-AAI-3P stehlen G2813 αυτον P-ASM selbst G0846 ημων P-1GP - G1473 κοιμωμενων V-PPP-GPM schlummern G2837
mk 1:15:
dt. και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μετανοειτε V-PAM-2P Buße tun G3340 και CONJ und G2532 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098
mk 1:27:
dt. και CONJ und G2532 εθαμβηθησαν V-API-3P Pass.erschrecken G2284 παντες A-NPM alle G3956 ωστε CONJ so daß G5620 συζητειν V-PAN disputieren G4802 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τουτο D-NSN dies* G3778 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 διδαχη N-NSF Lehre G1322 η T-NSF - G3588 καινη A-NSF neu G2537 αυτη D-NSF dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 κατ PREP herab G2596 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 τοις T-DPN - G3588 ακαθαρτοις A-DPN unrein G0169 επιτασσει V-PAI-3S gebietend anordnen G2004 και CONJ und G2532 υπακουουσιν V-PAI-3P horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 1:34:
dt. και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 πολλους A-APM viel G4183 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 νοσοις N-DPF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 δαιμονια N-APN Dämon G1140 πολλα A-APN viel G4183 εξεβαλεν V-2AAI-3S hinauswerfen G1544 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηφιεν V-IAI-3S lassen G0863 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 οτι CONJ daß G3754 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 1:37:
dt. και CONJ und G2532 ευροντες V-2AAP-NPM finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παντες A-NPM alle G3956 σε P-2AS du G4771 ζητουσιν V-PAI-3P suchen G2212
mk 1:40:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεπρος A-NSM aussätzig G3015 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 γονυπετων V-PAP-NSM auf Knie fallen G1120 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511
mk 2:1:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 δι PREP durch G1223 ημερων N-GPF Tag G2250 και CONJ und G2532 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 2:8:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 επιγνους V-2AAP-NSM erkennen G1921 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 αυτοι P-NPM selbst G0846 διαλογιζονται V-PNI-3P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ταυτα D-APN dies* G3778 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
mk 2:10:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αφιεναι V-PAN lassen G0863 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885
mk 2:12:
dt. και CONJ und G2532 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 ευθεως ADV sofort G2112 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εναντιον PREP vor G1726 παντων A-GPM alle G3956 ωστε CONJ so daß G5620 εξιστασθαι V-PMN jmdn. außer sich bringen G1839 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 δοξαζειν V-PAN verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ουτως ADV ebenso G3779 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708
mk 2:16:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εσθιοντα V-PAP-ASM essen G2068 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 και CONJ und G2532 πινει V-PAI-3S trinken G4095
mk 3:11:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πνευματα N-NPN Geist G4151 τα T-NPN - G3588 ακαθαρτα A-NPN unrein G0169 οταν CONJ dann wenn... G3752 αυτον P-ASM selbst G0846 εθεωρει V-IAI-3S anschauen G2334 προσεπιπτεν V-IAI-3S hinfallen zu... G4363 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκραζεν V-IAI-3S schreien G2896 λεγοντα V-PAP-NPN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mk 3:21:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 κρατησαι V-AAN halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 εξεστη V-2AAI-3S jmdn. außer sich bringen G1839
mk 3:22:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 καταβαντες V-2AAP-NPM herabsteigen G2597 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αρχοντι N-DSM Erste G0758 των T-GPN - G3588 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140
mk 3:28:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 παντα A-NPN alle G3956 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 τα T-NPN - G3588 αμαρτηματα N-NPN Sündentat(en) G0265 τοις T-DPM - G3588 υιοις N-DPM Sohn G5207 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 βλασφημιαι N-NPF Lästerung G0988 οσας K-APF so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 βλασφημησωσιν V-AAS-3P lästern G0987
mk 3:30:
dt. οτι CONJ daß G3754 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πνευμα N-ASN Geist G4151 ακαθαρτον A-ASN unrein G0169 εχει V-PAI-3S haben G2192
mk 4:29:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 ο T-NSM - G3588 καρπος N-NSM Frucht G2590 ευθεως ADV sofort G2112 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 οτι CONJ daß G3754 παρεστηκεν V-RAI-3S beistehen G3936 ο T-NSM - G3588 θερισμος N-NSM Ernte G2326
mk 4:38:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτος P-NSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πρυμνη N-DSF Heck G4403 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 προσκεφαλαιον N-ASN Kopfkissen G4344 καθευδων V-PAP-NSM schlafen G2518 και CONJ und G2532 διεγειρουσιν V-PAI-3P (vollständig) aufwecken G1326 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 απολλυμεθα V-PMI-1P verderben G0622
mk 4:41:
dt. και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 φοβον N-ASM Furcht G5401 μεγαν A-ASM groß G3173 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανεμος N-NSM Wind G0417 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 θαλασσα N-NSF Meer G2281 υπακουουσιν V-PAI-3P horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 5:9:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 ονομα N-NSN Name G3686 και CONJ und G2532 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 λεγεων N-NSF Legion G3003 ονομα N-NSN Name G3686 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
mk 5:23:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 θυγατριον N-NSN Töchterchen G2365 μου P-1GS - G1473 εσχατως ADV-S (in) letzten (Zügen) G2079 εχει V-PAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επιθης V-2AAS-2S auflegen G2007 αυτη P-DSF selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 οπως ADV damit G3704 σωθη V-APS-3S erretten G4982 και CONJ und G2532 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
mk 5:28:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 καν COND-K und falls G2579 των T-GPN - G3588 ιματιων N-GPN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αψωμαι V-AMS-1S berühren G0680 σωθησομαι V-FPI-1S erretten G4982
mk 5:29:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 η T-NSF - G3588 πηγη N-NSF Quelle G4077 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 οτι CONJ daß G3754 ιαται V-RPI-3S heilen G2390 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μαστιγος N-GSF Geißel(hiebe) G3148
mk 5:35:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 αρχισυναγωγου N-GSM Synagogenleiter G0752 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 σου P-2GS du G4771 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 σκυλλεις V-PAI-2S plagen G4660 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320
mk 6:4:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προφητης N-NSM Prophet G4396 ατιμος A-NSM entehrt G0820 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πατριδι N-DSF Vaterland G3968 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 συγγενεσιν A-DPM Verwandte G4773 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 6:14:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 φανερον A-NSN offenbar G5318 γαρ CONJ denn G1063 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ενεργουσιν V-PAI-3P wirksam sein G1754 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 6:15:
dt. αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ως ADV wie G5613 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396
mk 6:16:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 απεκεφαλισα V-AAI-1S enthaupten G0607 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτος P-NSM selbst G0846 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
mk 6:17:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 εκρατησεν V-AAI-3S halten G2902 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 εδησεν V-AAI-3S binden G1210 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 φυλακη N-DSF Wache G5438 δια PREP durch G1223 ηρωδιαδα N-ASF Herodias G2266 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 αυτην P-ASF selbst G0846 εγαμησεν V-AAI-3S heiraten G1060
mk 6:18:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 τω T-DSM - G3588 ηρωδη N-DSM Herodes G2264 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 σοι P-2DS du G4771 εχειν V-PAN haben G2192 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771
mk 6:23:
dt. και CONJ und G2532 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 αυτη P-DSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 με P-1AS - G1473 αιτησης V-AAS-2S erbitten G0154 δωσω V-FAI-1S geben G1325 σοι P-2DS du G4771 εως ADV bis G2193 ημισους A-GSN Hälfte G2255 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 μου P-1GS - G1473
mk 6:34:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πολυν A-ASM viel G4183 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ως ADV wie G5613 προβατα N-NPN Schaf G4263 μη PRT-N nicht G3361 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 ποιμενα N-ASM Hirte G4166 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183
mk 6:35:
dt. και CONJ und G2532 ηδη ADV schon G2235 ωρας N-GSF Stunde G5610 πολλης A-GSF viel G4183 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ερημος A-NSM verödet G2048 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 και CONJ und G2532 ηδη ADV schon G2235 ωρα N-NSF Stunde G5610 πολλη A-NSF viel G4183
mk 6:55:
dt. περιδραμοντες V-2AAP-NPM herumlaufen G4063 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 περιχωρον A-ASF Umgegend G4066 εκεινην D-ASF jener G1565 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 κραββατοις N-DPM Ruhebett G2895 τους T-APM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 περιφερειν V-PAN herumtragen G4064 οπου ADV wo G3699 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εκει ADV dort G1563 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 καλως ADV recht G2573 προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 των T-GPM - G3588 υποκριτων N-GPM Heuchler G5273 ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 τοις T-DPN - G3588 χειλεσιν N-DPN Lippen G5491 με P-1AS - G1473 τιμα V-PAI-3S abschätzen G5091 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 καρδια N-NSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 πορρω ADV weit G4206 απεχει V-PAI-3S empfangen haben G0568 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473
mk 7:18:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ασυνετοι A-NPM unverständig G0801 εστε V-PAI-2P sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 εισπορευομενον V-PNP-NSN hineingehen G1531 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 αυτον P-ASM selbst G0846 κοινωσαι V-AAN gemein machen G2840
mk 7:19:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισπορευεται V-PNI-3S hineingehen G1531 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 αλλ CONJ sondern G0235 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κοιλιαν N-ASF Leibeshöhle G2836 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αφεδρωνα N-ASM Abort G0856 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 καθαριζον V-PAP-NSN reinigen G2511 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 βρωματα N-APN Speise G1033
mk 7:20:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκπορευομενον V-PNP-NSN herausgehen G1607 εκεινο D-NSN jener G1565 κοινοι V-PAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
mk 8:2:
dt. σπλαγχνιζομαι V-PNI-1S erbarmen G4697 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ημεραι N-NPF Tag G2250 τρεις A-NPF drei G5140 προσμενουσιν V-PAI-3P verharren G4357 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τι I-ASN wer G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315
mk 8:16:
dt. και CONJ und G2532 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192
mk 8:17:
dt. και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ουπω ADV-N noch nicht G3768 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συνιετε V-PAI-2P verstehen G4920 ετι ADV noch G2089 πεπωρωμενην V-RPP-ASF verstocken G4456 εχετε V-PAI-2P haben G2192 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
mk 8:24:
dt. και CONJ und G2532 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 βλεπω V-PAI-1S blicken G0991 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 οτι CONJ daß G3754 ως ADV wie G5613 δενδρα N-APN Baum G1186 ορω V-PAI-1S sehen G3708 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043
mk 8:31:
dt. και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αποδοκιμασθηναι V-APN verwerfen G0593 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
mk 8:33:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 σατανα N-VSM Satan G4567 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 φρονεις V-PAI-2S gesinnt sein G5426 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-APN - G3588 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mk 9:1:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ωδε ADV hierher G5602 εστηκοτων V-RAP-GPM stellen G2476 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσωνται V-ADS-3P schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εληλυθυιαν V-2RAP-ASF kommen G2064 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411
mk 9:11:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 οτι CONJ daß G3754 ηλιαν N-ASM Elia G2243 δει V-PAI-3S müssen G1163 ελθειν V-2AAN kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412
mk 9:13:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 9:25:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 επισυντρεχει V-PAI-3S noch dazu zusammenlaufen G1998 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αλαλον A-NSN sprachlos G0216 και CONJ und G2532 κωφον A-NSN stumm G2974 εγω P-1NS - G1473 σοι P-2DS du G4771 επιτασσω V-PAI-1S gebietend anordnen G2004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 9:26:
dt. και CONJ und G2532 κραξαν V-AAP-NSN schreien G2896 και CONJ und G2532 πολλα A-NPN viel G4183 σπαραξαν V-AAP-NSN verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ωσει ADV wie G5616 νεκρος A-NSM tot G3498 ωστε CONJ so daß G5620 πολλους A-APM viel G4183 λεγειν V-PAN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599
mk 9:28:
dt. και CONJ und G2532 εισελθοντα V-2AAP-ASM hineinkommen G1525 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθημεν V-AOI-1P-ATT können G1410 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 αυτο P-ASN selbst G0846
mk 9:31:
dt. εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 αποκτανθεις V-APP-NSM umbringen G0615 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450
mk 9:38:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 τινα X-ASM jemand G5100 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 εκβαλλοντα V-PAP-ASM hinauswerfen G1544 δαιμονια N-APN Dämon G1140 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 εκωλυσαμεν V-AAI-1P wehren G2967 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 ημιν P-1DP - G1473
mk 9:41:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 ποτιση V-AAS-3S tränken G4222 υμας P-2AP du G4771 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 υδατος N-GSN Wasser G5204 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 χριστου N-GSM Christus G5547 εστε V-PAI-2P sein G1510 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 10:33:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αναβαινομεν V-PAI-1P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδοθησεται V-FPI-3S überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματευσιν N-DPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτον P-ASM selbst G0846 θανατω N-DSM Tod G2288 και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484
mk 10:42:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 αυτους P-APM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 δοκουντες V-PAP-NPM meinen G1380 αρχειν V-PAN erster sein G0757 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 κατακυριευουσιν V-PAI-3P beherrschen G2634 αυτων P-GPN selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεγαλοι A-NPM groß G3173 αυτων P-GPN selbst G0846 κατεξουσιαζουσιν V-PAI-3P Autorität G2715 αυτων P-GPN selbst G0846
mk 10:47:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κραζειν V-PAN schreien G2896 και CONJ und G2532 λεγειν V-PAN sagen G3004 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 ιησου N-VSM Jesus G2424 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 με P-1AS - G1473
mk 11:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αυτον P-ASM selbst G0846 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 ωδε ADV hierher G5602
mk 11:17:
dt. και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οικος N-NSM Haus G3624 προσευχης N-GSF Gebet G4335 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 σπηλαιον N-ASN Höhle G4693 ληστων N-GPM Bandit G3027
mk 11:18:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 πως ADV-I wie G4459 αυτον P-ASM selbst G0846 απολεσωσιν V-AAS-3P verderben G0622 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εξεπλησσετο V-IPI-3S betäubt G1605 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 11:23:
dt. αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 αρθητι V-APM-2S aufheben G0142 και CONJ und G2532 βληθητι V-APM-2S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 διακριθη V-APS-3S beurteilen G1252 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 πιστευση V-AAS-3S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 α R-APN rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γινεται V-PNI-3S werden G1096 εσται V-FDI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004
mk 11:24:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 αιτησθε V-PPS-2P erbitten G0154 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμιν P-2DP du G4771
mk 11:32:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 απαντες A-NPM alle(s) G0537 γαρ CONJ denn G1063 ειχον V-IAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 οτι CONJ daß G3754 οντως ADV wahrlich G3689 προφητης N-NSM Prophet G4396 ην V-IAI-3S sein G1510
mk 12:6:
dt. ετι ADV noch G2089 ουν CONJ (al)so G3767 ενα A-ASM e i n* G1520 υιον N-ASM Sohn G5207 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 αυτου P-GSM selbst G0846 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 και CONJ und G2532 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 εσχατον A-ASM-S zuletzt G2078 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εντραπησονται V-2FPI-3P beschämen G1788 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473
mk 12:7:
dt. εκεινοι D-NPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 γεωργοι N-NPM Landarbeiter G1092 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κληρονομος N-NSM Erbe G2818 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 αποκτεινωμεν V-PAS-1P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ημων P-1GP - G1473 εσται V-FDI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 κληρονομια N-NSF Erbe G2817
mk 12:12:
dt. και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 κρατησαι V-AAN halten G2902 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565
mk 12:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 κηνσον N-ASM Steuer G2778 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 δουναι V-2AAN geben G1325 η PRT oder G2228 ου PRT-N nicht G3756
mk 12:19:
dt. διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 τινος X-GSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 καταλιπη V-2AAS-3S verlassen G2641 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 τεκνα N-APN Kind G5043 μη PRT-N nicht G3361 αφη V-2AAS-3S lassen G0863 ινα CONJ damit G2443 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξαναστηση V-AAS-3S erstehen lassen G1817 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 12:26:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 οτι CONJ daß G3754 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βιβλω N-DSF Buch G0976 μωσεως N-GSM Mose G3475 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 βατου N-GSM an der andern Seite vorübergehen G0942 ως ADV wie G5613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ιακωβ N-PRI Jakob G2384
mk 12:28:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 αυτων P-GPM selbst G0846 συζητουντων V-PAP-GPM disputieren G4802 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 καλως ADV recht G2573 αυτοις P-DPM selbst G0846 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ποια I-NSF was für ein (-e, -es) G4169 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πρωτη A-NSF-S erste G4413 παντων A-GPN alle G3956 εντολη N-NSF Vorschrift G1785
mk 12:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πρωτη A-NSF-S erste G4413 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPF - G3588 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 ακουε V-PAM-2S hören G0191 ισραηλ N-PRI Israel G2474 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 κυριος N-NSM Herr G2962 εις A-NSM e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 12:32:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 γραμματευς N-NSM Schreiber G1122 καλως ADV recht G2573 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ειπας V-2AAI-2S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εις A-NSM e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλος A-NSM anders G0243 πλην ADV indessen G4133 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 12:34:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 νουνεχως ADV überlegt G3562 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μακραν ADV fern G3112 ει V-PAI-2S sein G1510 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ετολμα V-IAI-3S wagen G5111 αυτον P-ASM selbst G0846 επερωτησαι V-AAN befragen G1905
mk 12:35:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 πως ADV-I wie G4459 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 υιος N-NSM Sohn G5207 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δαυιδ N-PRI David G1138
mk 12:43:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 χηρα N-NSF Witwe G5503 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 πτωχη A-NSF bettelarm G4434 πλειον A-ASN-C viel G4183 παντων A-GPM alle G3956 βεβληκεν V-RAI-3S werfen G0906 των T-GPM - G3588 βαλλοντων V-PAP-GPM werfen G0906 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γαζοφυλακιον N-ASN Schatzkasten G1049
mk 13:6:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 πλανησουσιν V-FAI-3P jmdn. irreführen G4105
mk 13:28:
dt. απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 μαθετε V-2AAM-2P lernen G3129 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 οταν CONJ dann wenn... G3752 αυτης P-GSF selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 ο T-NSM - G3588 κλαδος N-NSM Zweig G2798 απαλος A-NSM frisch G0527 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 και CONJ und G2532 εκφυη V-PAS-3S hervorsprossen G1631 τα T-APN - G3588 φυλλα N-APN Blatt G5444 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 θερος N-NSN Sommer G2330 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 13:29:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ταυτα D-APN dies* G3778 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 θυραις N-DPF Tür G2374
mk 13:30:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 παρελθη V-2AAS-3S vorübergehen G3928 η T-NSF - G3588 γενεα N-NSF Geschlecht G1074 αυτη D-NSF dies* G3778 μεχρι ADV bis G3360 ου R-GSM rel. pr. G3739 παντα A-NPN alle G3956 ταυτα D-NPN dies* G3778 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
mk 14:14:
dt. και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 οικοδεσποτη N-DSM Hausgebieter G3617 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 καταλυμα N-NSN Unterkunft G2646 οπου ADV wo G3699 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 μου P-1GS - G1473 φαγω V-2AAS-1S essen G5315
mk 14:18:
dt. και CONJ und G2532 ανακειμενων V-PNP-GPM zu Tisch liegen G0345 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εσθιοντων V-PAP-GPM essen G2068 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
mk 14:25:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 γενηματος N-GSN Brut G1081 της T-GSF - G3588 αμπελου N-GSF Weinstock G0288 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 οταν CONJ dann wenn... G3752 αυτο P-ASN selbst G0846 πινω V-PAS-1S trinken G4095 καινον A-ASN neu G2537 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mk 14:27:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 παντες A-NPM alle G3956 σκανδαλισθησεσθε V-FPI-2P zur (Sünde) verführen G4624 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 ταυτη D-DSF dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 παταξω V-FAI-1S einen Schlag geben G3960 τον T-ASM - G3588 ποιμενα N-ASM Hirte G4166 και CONJ und G2532 διασκορπισθησεται V-FPI-3S versprengen G1287 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263
mk 14:30:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 σημερον ADV heute G4594 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 ταυτη D-DSF dies* G3778 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 δις ADV zweimal G1364 αλεκτορα N-ASM Hahn G0220 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 τρις ADV dreimal G5151 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473
mk 14:58:
dt. οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 καταλυσω V-FAI-1S völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 χειροποιητον A-ASM handgemacht G5499 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τριων A-GPF drei G5140 ημερων N-GPF Tag G2250 αλλον A-ASM anders G0243 αχειροποιητον A-ASM nicht von Menschenhand gemacht G0886 οικοδομησω V-FAI-1S erbauen G3618
mk 14:69:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 παρεστηκοσιν V-RAP-DPM beistehen G3936 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 14:71:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 αναθεματιζειν V-PAN fluchen G0332 και CONJ und G2532 ομνυναι V-PAN schwören G3660 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τουτον D-ASM dies* G3778 ον R-ASM rel. pr. G3739 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004
mk 14:72:
dt. και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 και CONJ und G2532 ανεμνησθη V-API-3S erinnern an G0363 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 ο R-ASN rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 πριν ADV ehe G4250 αλεκτορα N-ASM Hahn G0220 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 δις ADV zweimal G1364 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473 τρις ADV dreimal G5151 και CONJ und G2532 επιβαλων V-2AAP-NSM daraufwerfen G1911 εκλαιεν V-IAI-3S weinen G2799
mk 15:10:
dt. εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 φθονον N-ASM Neid G5355 παραδεδωκεισαν V-LAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749
mk 15:39:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κεντυριων N-NSM Centurio G2760 ο T-NSM - G3588 παρεστηκως V-RAP-NSM beistehen G3936 εξ PREP aus G1537 εναντιας A-GSF im Gegensatz stehend G1727 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 κραξας V-AAP-NSM schreien G2896 εξεπνευσεν V-AAI-3S aushauchen G1606 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 υιος N-NSM Sohn G5207 ην V-IAI-3S sein G1510 θεου N-GSM Gott G2316
mk 16:4:
dt. και CONJ und G2532 αναβλεψασαι V-AAP-NPF aufblicken G0308 θεωρουσιν V-PAI-3P anschauen G2334 οτι CONJ daß G3754 αποκεκυλισται V-RPI-3S wegwälzen G0617 ο T-NSM - G3588 λιθος N-NSM Stein G3037 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγας A-NSM groß G3173 σφοδρα ADV sehr G4970
mk 16:7:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 οτι CONJ daß G3754 προαγει V-PAI-3S vorführen G4254 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εκει ADV dort G1563 αυτον P-ASM selbst G0846 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
mk 16:11:
dt. κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ζη V-PAI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 εθεαθη V-API-3S schauen G2300 υπ PREP von G5259 αυτης P-GSF selbst G0846 ηπιστησαν V-AAI-3P ungläubig sein G0569
mk 16:14:
dt. υστερον ADV hernach G5305 ανακειμενοις V-PNP-DPM zu Tisch liegen G0345 αυτοις P-DPM selbst G0846 τοις T-DPM - G3588 ενδεκα A-NUI elf G1733 εφανερωθη V-API-3S offenbaren G5319 και CONJ und G2532 ωνειδισεν V-AAI-3S schelten G3679 την T-ASF - G3588 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 σκληροκαρδιαν N-ASF Hartherzigkeit G4641 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 θεασαμενοις V-ADP-DPM schauen G2300 αυτον P-ASM selbst G0846 εγηγερμενον V-RPP-ASM Akt. erwecken G1453 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100
lk 1:22:
dt. εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 οπτασιαν N-ASF Gesicht G3701 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 διανευων V-PAP-NSM zunicken G1269 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 διεμενεν V-IAI-3S verbleiben G1265 κωφος A-NSM stumm G2974
lk 1:25:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 μοι P-1DS - G1473 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 ημεραις N-DPF Tag G2250 αις R-DPF rel. pr. G3739 επειδεν V-2AAI-3S sein Augenmerk richten auf ... G1896 αφελειν V-2AAN wegnehmen G0851 το T-ASN - G3588 ονειδος N-ASN Schmach G3681 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
lk 1:37:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 αδυνατησει V-FAI-3S unpersönlich: unmöglich sein G0101 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παν A-NSN alle G3956 ρημα N-NSN Rede G4487
lk 1:45:
dt. και CONJ und G2532 μακαρια A-NSF glückselig G3107 η T-NSF - G3588 πιστευσασα V-AAP-NSF glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εσται V-FDI-3S sein G1510 τελειωσις N-NSF Vollendung G5050 τοις T-DPN - G3588 λελαλημενοις V-RPP-DPN sprechen G2980 αυτη P-DSF selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 1:48:
dt. οτι CONJ daß G3754 επεβλεψεν V-AAI-3S hinblicken auf... G1914 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ταπεινωσιν N-ASF Erniedrigung G5014 της T-GSF - G3588 δουλης N-GSF Sklavin G1399 αυτου P-GSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νυν ADV nun G3568 μακαριουσιν V-FAI-3P-ATT glückseligpreisen G3106 με P-1AS - G1473 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 γενεαι N-NPF Geschlecht G1074
lk 1:49:
dt. οτι CONJ daß G3754 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 μοι P-1DS - G1473 μεγαλεια A-APN Großartig(keiten) G3167 ο T-NSM - G3588 δυνατος A-NSM vermögend G1415 και CONJ und G2532 αγιον A-NSN heilig G0040 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:58:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 περιοικοι A-NPM rundherum Wohnenden G4040 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συγγενεις A-NPM Verwandte G4773 αυτης P-GSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εμεγαλυνεν V-IAI-3S groß machen G3170 κυριος N-NSM Herr G2962 το T-ASN - G3588 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 αυτου P-GSM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 συνεχαιρον V-IAI-3P sich mitfreuen G4796 αυτη P-DSF selbst G0846
lk 1:61:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συγγενεια N-DSF Verwandtschaft G4772 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τουτω D-DSN dies* G3778
lk 1:68:
dt. ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτι CONJ daß G3754 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 ετεχθη V-API-3S gebären G5088 υμιν P-2DP du G4771 σημερον ADV heute G4594 σωτηρ N-NSM Erretter G4990 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστος N-NSM Christus G5547 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 πολει N-DSF Stadt G4172 δαυιδ N-PRI David G1138
lk 2:23:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 αρσεν A-NSN männlich G0730 διανοιγον V-PAP-NSN eröffnen G1272 μητραν N-ASF Mutterschoß G3388 αγιον A-NSN heilig G0040 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564
lk 2:30:
dt. οτι CONJ daß G3754 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 σωτηριον A-ASN Heil G4992 σου P-2GS du G4771
lk 2:49:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 εζητειτε V-IAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειτε V-2LAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 ειναι V-PAN sein G1510 με P-1AS - G1473
lk 3:8:
dt. ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 καρπους N-APM Frucht G2590 αξιους A-APM würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αρξησθε V-AMS-2P anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
lk 4:4:
dt. και CONJ und G2532 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 επ PREP auf G1909 αρτω N-DSM Brot G0740 μονω A-DSM allein G3441 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 παντι A-DSN alle G3956 ρηματι N-DSN Rede G4487 θεου N-GSM Gott G2316
lk 4:6:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 σοι P-2DS du G4771 δωσω V-FAI-1S geben G1325 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ταυτην D-ASF dies* G3778 απασαν A-ASF alle(s) G0537 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτων P-GPF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εμοι P-1DS - G1473 παραδεδοται V-RPI-3S überliefern G3860 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελω V-PAS-1S wollen G2309 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 αυτην P-ASF selbst G0846
lk 4:10:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εντελειται V-FNI-3S vorschreiben G1781 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 του T-GSN - G3588 διαφυλαξαι V-AAN sorgfältig beschützen G1314 σε P-2AS du G4771
lk 4:12:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ειρηται V-RPI-3S sagen G2046 ουκ PRT-N nicht G3756 εκπειρασεις V-FAI-2S herausfordernd versuchen G1598 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771
lk 4:21:
dt. ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 δε CONJ aber G1161 λεγειν V-PAN sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 σημερον ADV heute G4594 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 αυτη D-NSF dies* G3778 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 υμων P-2GP du G4771
lk 4:24:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 προφητης N-NSM Prophet G4396 δεκτος A-NSM annehmbar G1184 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πατριδι N-DSF Vaterland G3968 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 4:32:
dt. και CONJ und G2532 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 4:36:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 θαμβος N-NSN Schrecken G2285 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 συνελαλουν V-IAI-3P sich besprechen G4814 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εξουσια N-DSF Autorität G1849 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 επιτασσει V-PAI-3S gebietend anordnen G2004 τοις T-DPN - G3588 ακαθαρτοις A-DPN unrein G0169 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 και CONJ und G2532 εξερχονται V-PNI-3P herauskommen G1831
lk 4:41:
dt. εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 απο PREP von G0575 πολλων A-GPM viel G4183 κραζοντα V-PAP-NPN schreien G2896 και CONJ und G2532 λεγοντα V-PAP-NPN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 επιτιμων V-PAP-NSM jmdn. rügen G2008 ουκ PRT-N nicht G3756 εια V-IAI-3S lassen G1439 αυτα P-APN selbst G0846 λαλειν V-PAN sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510
lk 4:43:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 πολεσιν N-DPF Stadt G4172 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 απεσταλμαι V-RPI-1S senden G0649
lk 5:8:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 τοις T-DPN - G3588 γονασιν N-DPN Knie G1119 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ανηρ N-NSM Mann G0435 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 ειμι V-PAI-1S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962
lk 5:24:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλελυμενω V-RPP-DSM gelähmt G3886 σοι P-2DS du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 το T-ASN - G3588 κλινιδιον N-ASN Bettmatratze G2826 σου P-2GS du G4771 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
lk 5:26:
dt. και CONJ und G2532 εκστασις N-NSF Außersichsein G1611 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 απαντας A-APM alle(s) G0537 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 φοβου N-GSM Furcht G5401 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 παραδοξα A-APN außergewöhnliche G3861 σημερον ADV heute G4594
lk 5:36:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιβλημα N-ASN Flicken G1915 ιματιου N-GSN Kleid G2440 καινου A-GSN neu G2537 επιβαλλει V-PAI-3S daraufwerfen G1911 επι PREP auf G1909 ιματιον N-ASN Kleid G2440 παλαιον A-ASN alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 καινον A-ASN neu G2537 σχιζει V-PAI-3S spalten G4977 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 παλαιω A-DSN alt G3820 ου PRT-N nicht G3756 συμφωνει V-PAI-3S übereinstimmen G4856 το T-NSN - G3588 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 καινου A-GSN neu G2537
lk 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521
lk 6:19:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 απτεσθαι V-PMN berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ιατο V-INI-3S heilen G2390 παντας A-APM alle G3956
lk 6:20:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 επαρας V-AAP-NSM erheben G1869 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 οτι CONJ daß G3754 υμετερα S-2PNSF euer G5212 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 6:21:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πεινωντες V-PAP-NPM hungern G3983 νυν ADV nun G3568 οτι CONJ daß G3754 χορτασθησεσθε V-FPI-2P sättigen G5526 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 νυν ADV nun G3568 οτι CONJ daß G3754 γελασετε V-FAI-2P lachen G1070
lk 6:24:
dt. πλην ADV indessen G4133 ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 πλουσιοις A-DPM reich G4145 οτι CONJ daß G3754 απεχετε V-PAI-2P empfangen haben G0568 την T-ASF - G3588 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 υμων P-2GP du G4771
lk 6:25:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 εμπεπλησμενοι V-RPP-NPM anfüllen G1705 οτι CONJ daß G3754 πεινασετε V-FAI-2P hungern G3983 ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 γελωντες V-PAP-NPM lachen G1070 νυν ADV nun G3568 οτι CONJ daß G3754 πενθησετε V-FAI-2P trauern G3996 και CONJ und G2532 κλαυσετε V-FAI-2P weinen G2799
lk 6:35:
dt. πλην ADV indessen G4133 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 αγαθοποιειτε V-PAM-2P Gutes tun G0015 και CONJ und G2532 δανειζετε V-PAM-2P Geld ausleihen G1155 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 απελπιζοντες V-PAP-NPM zurückerhof en G0560 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 υιοι N-NPM Sohn G5207 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 χρηστος A-NSM milde G5543 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αχαριστους A-APM undankbar G0884 και CONJ und G2532 πονηρους A-APM böse G4190
lk 7:4:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 σπουδαιως ADV eifrig G4709 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αξιος A-NSM würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ω R-DSM rel. pr. G3739 παρεξει V-FAI-3S darbieten G3930 τουτο D-ASN dies* G3778
lk 7:16:
dt. ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 δε CONJ aber G1161 φοβος N-NSM Furcht G5401 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 μεγας A-NSM groß G3173 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 7:22:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιωαννη N-DSM Johannes G2491 α R-APN rel. pr. G3739 ειδετε V-2AAI-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 τυφλοι A-NPM blind G5185 αναβλεπουσιν V-PAI-3P aufblicken G0308 χωλοι A-NPM lahm G5560 περιπατουσιν V-PAI-3P wandeln G4043 λεπροι A-NPM aussätzig G3015 καθαριζονται V-PPI-3P reinigen G2511 κωφοι A-NPM stumm G2974 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 νεκροι A-NPM tot G3498 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 ευαγγελιζονται V-PPI-3P evangelisieren G2097
lk 7:37:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ητις R-NSF jeder, der G3748 ην V-IAI-3S sein G1510 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 επιγνουσα V-2AAP-NSF erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 ανακειται V-PNI-3S zu Tisch liegen G0345 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 φαρισαιου N-GSM Pharisäer G5330 κομισασα V-AAP-NSF (sich) holen G2865 αλαβαστρον N-ASN Alabastergefäß G0211 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464
lk 7:39:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ο T-NSM - G3588 καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 ην V-IAI-3S sein G1510 προφητης N-NSM Prophet G4396 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 αν PRT - G0302 τις I-NSF wer G5101 και CONJ und G2532 ποταπη A-NSF von welcher Art G4217 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 ητις R-NSF jeder, der G3748 απτεται V-PMI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 7:43:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σιμων N-NSM Simon G4613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υπολαμβανω V-PAI-1S auf sich nehmen G5274 οτι CONJ daß G3754 ω R-DSM rel. pr. G3739 το T-ASN - G3588 πλειον A-ASN-C viel G4183 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ορθως ADV richtig G3723 εκρινας V-AAI-2S urteilen G2919
lk 7:47:
dt. ου R-GSN rel. pr. G3739 χαριν PREP wegen G5484 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 αυτης P-GSF selbst G0846 αι T-NPF - G3588 πολλαι A-NPF viel G4183 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 πολυ A-ASN viel G4183 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ολιγον A-NSN wenig G3641 αφιεται V-PPI-3S lassen G0863 ολιγον ADV wenig G3641 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025
lk 8:25:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 φοβηθεντες V-AOP-NPM sich fürchten G5399 δε CONJ aber G1161 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 ανεμοις N-DPM Wind G0417 επιτασσει V-PAI-3S gebietend anordnen G2004 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 υδατι N-DSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 υπακουουσιν V-PAI-3P horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 8:30:
dt. επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ονομα N-NSN Name G3686 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λεγεων N-NSF Legion G3003 οτι CONJ daß G3754 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 πολλα A-NPN viel G4183 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 8:37:
dt. και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 απαν A-NSN alle(s) G0537 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 της T-GSF - G3588 περιχωρου A-GSF Umgegend G4066 των T-GPM - G3588 γαδαρηνων A-GPM Gadarener G1046 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτων P-GPN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 φοβω N-DSM Furcht G5401 μεγαλω A-DSM groß G3173 συνειχοντο V-IPI-3P zusammenhalten G4912 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εμβας V-2AAP-NSM G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290
lk 8:42:
dt. οτι CONJ daß G3754 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 μονογενης A-NSF einzig G3439 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 ετων N-GPN Jahr G2094 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 απεθνησκεν V-IAI-3S versterben G0599 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 υπαγειν V-PAN fortgehen G5217 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 συνεπνιγον V-IAI-3P zusammen ersticken G4846 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 8:47:
dt. ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαθεν V-2AAI-3S unbemerkt bleiben G2990 τρεμουσα V-PAP-NSF zittern G5141 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 προσπεσουσα V-2AAP-NSF hinfallen zu... G4363 αυτω P-DSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντος A-GSM alle G3956 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ιαθη V-API-3S heilen G2390 παραχρημα ADV sogleich G3916
lk 8:49:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 τις X-NSM jemand G5100 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 αρχισυναγωγου N-GSM Synagogenleiter G0752 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τεθνηκεν V-RAI-3S sterben G2348 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 σου P-2GS du G4771 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλε V-PAM-2S plagen G4660 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320
lk 8:53:
dt. και CONJ und G2532 κατεγελων V-IAI-3P verlachen G2606 αυτου P-GSM selbst G0846 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599
lk 9:7:
dt. ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 τα T-APN - G3588 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 διηπορει V-IAI-3S völlig ratlos sein G1280 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004 υπο PREP von G5259 τινων X-GPM jemand G5100 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
lk 9:8:
dt. υπο PREP von G5259 τινων X-GPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αλλων A-GPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 αρχαιων A-GPM ursprünglich G0744 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450
lk 9:12:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ημερα N-NSF Tag G2250 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κλινειν V-PAN neigen G2827 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 απολυσον V-AAM-2S loslassen G0630 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 ινα CONJ damit G2443 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 κωμας N-APF Dorf G2968 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αγρους N-APM Feld G0068 καταλυσωσιν V-AAS-3P völlig auflösen G2647 και CONJ und G2532 ευρωσιν V-2AAS-3P finden G2147 επισιτισμον N-ASM Verpflegung G1979 οτι CONJ daß G3754 ωδε ADV hierher G5602 εν PREP in G1722 ερημω A-DSM verödet G2048 τοπω N-DSM Ort G5117 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
lk 9:19:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 βαπτιστην N-ASM Täufer G0910 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 ηλιαν N-ASM Elia G2243 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αρχαιων A-GPM ursprünglich G0744 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450
lk 9:22:
dt. ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αποδοκιμασθηναι V-APN verwerfen G0593 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
lk 9:38:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ανεβοησεν V-AAI-3S laut ausrufen G0310 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 σου P-2GS du G4771 επιβλεψαι V-AMM-2S hinblicken auf... G1914 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 μονογενης A-NSM einzig G3439 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μοι P-1DS - G1473
lk 9:49:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 επιστατα N-VSM Meister G1988 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 τινα X-ASM jemand G5100 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 εκβαλλοντα V-PAP-ASM hinauswerfen G1544 δαιμονια N-APN Dämon G1140 και CONJ und G2532 εκωλυσαμεν V-AAI-1P wehren G2967 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473
lk 9:53:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εδεξαντο V-ADI-3P empfangen G1209 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 προσωπον N-NSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 πορευομενον V-PNP-NSN hingehen G4198 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 10:11:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 κονιορτον N-ASM Staub G2868 τον T-ASM - G3588 κολληθεντα V-APP-ASM anhaften G2853 ημιν P-1DP - G1473 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 υμων P-2GP du G4771 απομασσομεθα V-PMI-1P sich abwischen von G0631 υμιν P-2DP du G4771 πλην ADV indessen G4133 τουτο D-ASN dies* G3778 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 10:12:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 σοδομοις N-DPN Sodom G4670 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εκεινη D-DSF jener G1565
lk 10:13:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 σοι P-2DS du G4771 χοραζιν N-PRI Chorazin G5523 ουαι INJ wehe! G3759 σοι P-2DS du G4771 βηθσαιδα N-PRI Bethsaida G0966 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 τυρω N-DSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνι N-DSF Sidon G4605 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 αι T-NPF - G3588 γενομεναι V-2ADP-NPF werden G1096 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 παλαι ADV schon lange G3819 αν PRT - G0302 εν PREP in G1722 σακκω N-DSM Sack G4526 και CONJ und G2532 σποδω N-DSF G4700 καθημεναι V-PNP-NPF sitzen G2521 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340
lk 10:20:
dt. πλην ADV indessen G4133 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 πνευματα N-NPN Geist G4151 υμιν P-2DP du G4771 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 υμων P-2GP du G4771 εγραφη V-2API-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
lk 10:21:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 ηγαλλιασατο V-ADI-3S jubeln G0021 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εξομολογουμαι V-PMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 κυριε N-VSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 απεκρυψας V-AAI-2S verheimlichen G0613 ταυτα D-APN dies* G3778 απο PREP von G0575 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 συνετων A-GPM verständig G4908 και CONJ und G2532 απεκαλυψας V-AAI-2S enthüllen G0601 αυτα P-APN selbst G0846 νηπιοις A-DPM unmündig G3516 ναι PRT ja G3483 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ευδοκια N-NSF Wohlgefallen G2107 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
lk 10:24:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 βασιλεις N-NPM König G0935 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ιδειν V-2AAN sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191
lk 10:40:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 μαρθα N-NSF Martha G3136 περιεσπατο V-IPI-3S umhergerissen G4049 περι PREP herum G4012 πολλην A-ASF viel G4183 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 επιστασα V-2AAP-NSF und Aor., sich hinstellen G2186 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 αδελφη N-NSF Schwester G0079 μου P-1GS - G1473 μονην A-ASF allein G3441 με P-1AS - G1473 κατελειπεν V-IAI-3S verlassen G2641 διακονειν V-PAN bedienen G1247 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτη P-DSF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μοι P-1DS - G1473 συναντιλαβηται V-2ADS-3S sich mit annehmen G4878
lk 11:18:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 εφ PREP auf G1909 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 διεμερισθη V-API-3S zerteilen G1266 πως ADV-I wie G4459 σταθησεται V-FPI-3S stellen G2476 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 εν PREP in G1722 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εκβαλλειν V-PAN hinauswerfen G1544 με P-1AS - G1473 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140
lk 11:31:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
lk 11:32:
dt. ανδρες N-NPM Mann G0435 νινευι N-PRI Niniveh G3535 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κηρυγμα N-ASN Predigt G2782 ιωνα N-GSM Jona G2495 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 ιωνα N-GSM Jona G2495 ωδε ADV hierher G5602
lk 11:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 εθαυμασεν V-AAI-3S verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πρωτον ADV-S G4412 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 αριστου N-GSN Mittagessen G0712
lk 11:42:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 φαρισαιοις N-DPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 αποδεκατουτε V-PAI-2P verzehnten G0586 το T-ASN - G3588 ηδυοσμον N-ASN Gartenminze G2238 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πηγανον N-ASN Raute G4076 και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 λαχανον N-ASN Gemüse G3001 και CONJ und G2532 παρερχεσθε V-PNI-2P vorübergehen G3928 την T-ASF - G3588 κρισιν N-ASF Gericht G2920 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ταυτα D-APN dies* G3778 εδει V-IAI-3S müssen G1163 ποιησαι V-AAN tun G4160 κακεινα D-APN-K und jener G2548 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863
lk 11:43:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 φαρισαιοις N-DPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 αγαπατε V-PAI-2P lieben G0025 την T-ASF - G3588 πρωτοκαθεδριαν N-ASF-S Ehrensitz G4410 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ασπασμους N-APM Gruß G0783 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058
lk 11:44:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 εστε V-PAI-2P sein G1510 ως ADV wie G5613 τα T-NPN - G3588 μνημεια N-NPN Grabkammer G3419 τα T-NPN - G3588 αδηλα A-NPN undeutlich G0082 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 περιπατουντες V-PAP-NPM wandeln G4043 επανω ADV oben drüber G1883 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492
lk 11:46:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 νομικοις A-DPM gesetzes- G3544 ουαι INJ wehe! G3759 οτι CONJ daß G3754 φορτιζετε V-PAI-2P beladen G5412 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 φορτια N-APN Ladung G5413 δυσβαστακτα A-APN schwierig zu tragende... G1419 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ενι A-DSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δακτυλων N-GPM Finger G1147 υμων P-2GP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 προσψαυετε V-PAI-2P anfassen G4379 τοις T-DPN - G3588 φορτιοις N-DPN Ladung G5413
lk 11:47:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οικοδομειτε V-PAI-2P erbauen G3618 τα T-APN - G3588 μνημεια N-APN Grabkammer G3419 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πατερες N-NPM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 αυτους P-APM selbst G0846
lk 11:48:
dt. αρα PRT demnach G0686 μαρτυρειτε V-PAI-2P Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 συνευδοκειτε V-PAI-2P beipflichten G4909 τοις T-DPN - G3588 εργοις N-DPN Werk G2041 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 μεν PRT zwar... G3303 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 αυτους P-APM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 οικοδομειτε V-PAI-2P erbauen G3618 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 μνημεια N-APN Grabkammer G3419
lk 11:52:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 νομικοις A-DPM gesetzes- G3544 οτι CONJ daß G3754 ηρατε V-AAI-2P aufheben G0142 την T-ASF - G3588 κλειδα N-ASF Schlüssel G2807 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εισηλθετε V-2AAI-2P hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εισερχομενους V-PNP-APM hineinkommen G1525 εκωλυσατε V-AAI-2P wehren G2967
lk 12:15:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 φυλασσεσθε V-PMM-2P verwahren G5442 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πλεονεξιας N-GSF Habgier G4124 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 περισσευειν V-PAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 τινι X-DSM jemand G5100 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 12:17:
dt. και CONJ und G2532 διελογιζετο V-INI-3S gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 που ADV-I Wo? G4226 συναξω V-FAI-1S zusammenbringen G4863 τους T-APM - G3588 καρπους N-APM Frucht G2590 μου P-1GS - G1473
lk 12:24:
dt. κατανοησατε V-AAM-2P wahrnehmen/betrachten G2657 τους T-APM - G3588 κορακας N-APM Rabe G2876 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 σπειρουσιν V-PAI-3P säen G4687 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 θεριζουσιν V-PAI-3P ernten G2325 οις R-DPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ταμειον N-NSN Vorratskammer G5009 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αποθηκη N-NSF Scheune G0596 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τρεφει V-PAI-3S nähren G5142 αυτους P-APM selbst G0846 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 υμεις P-2NP du G4771 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 των T-GPN - G3588 πετεινων N-GPN Geflügel G4071
lk 12:30:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 επιζητει V-PAI-3S aufsuchen G1934 υμων P-2GP du G4771 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 χρηζετε V-PAI-2P bedürfen G5535 τουτων D-GPN dies* G3778
lk 12:32:
dt. μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 το T-NSN - G3588 μικρον A-NSN klein G3398 ποιμνιον N-NSN Schafherdlein G4168 οτι CONJ daß G3754 ευδοκησεν V-AAI-3S Wohlgefallen haben G2106 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 δουναι V-2AAN geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932
lk 12:37:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 εκεινοι D-NPM jener G1565 ους R-APM rel. pr. G3739 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 γρηγορουντας V-PAP-APM wachen G1127 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 περιζωσεται V-FMI-3S rundherumgürten G4024 και CONJ und G2532 ανακλινει V-FAI-3S sich lagern G0347 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 παρελθων V-2AAP-NSM vorübergehen G3928 διακονησει V-FAI-3S bedienen G1247 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 12:39:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 ο T-NSM - G3588 οικοδεσποτης N-NSM Hausgebieter G3617 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 ωρα N-DSF Stunde G5610 ο T-NSM - G3588 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εγρηγορησεν V-AAI-3S wachen G1127 αν PRT - G0302 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 διορυγηναι V-2APN durchgraben G1358 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 12:40:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ετοιμοι A-NPM bereit G2092 οτι CONJ daß G3754 η R-DSF rel. pr. G3739 ωρα N-DSF Stunde G5610 ου PRT-N nicht G3756 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
lk 12:44:
dt. αληθως ADV wahrhaft G0230 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 υπαρχουσιν V-PAP-DPN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846 καταστησει V-FAI-3S hinstellen G2525 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 12:51:
dt. δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ειρηνην N-ASF Friede G1515 παρεγενομην V-2ADI-1S herbeikommen G3854 δουναι V-2AAN geben G1325 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 ουχι PRT-N n i c h t G3780 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 η PRT oder G2228 διαμερισμον N-ASM Zwiespalt G1267
lk 12:55:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 νοτον N-ASM Süden G3558 πνεοντα V-PAP-ASM wehen G4154 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 καυσων N-NSM heisser Ostwind G2742 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096
lk 13:2:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 γαλιλαιοι N-NPM galiläisch G1057 ουτοι D-NPM dies* G3778 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 παρα PREP seitens... G3844 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 γαλιλαιους N-APM galiläisch G1057 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 οτι CONJ daß G3754 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 πεπονθασιν V-2RAI-3P leiden G3958
lk 13:4:
dt. η PRT oder G2228 εκεινοι D-NPM jener G1565 οι T-NPM - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 και CONJ und G2532 οκτω A-NUI acht G3638 εφ PREP auf G1909 ους R-APM rel. pr. G3739 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 ο T-NSM - G3588 πυργος N-NSM Turm G4444 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σιλωαμ N-PRI Siloam G4611 και CONJ und G2532 απεκτεινεν V-AAI-3S umbringen G0615 αυτους P-APM selbst G0846 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ουτοι D-NPM dies* G3778 οφειλεται N-NPM Schuldner G3781 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 παρα PREP seitens... G3844 παντας A-APM alle G3956 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 13:14:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχισυναγωγος N-NSM Synagogenleiter G0752 αγανακτων V-PAP-NSM entrüstet sein G0023 οτι CONJ daß G3754 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 εξ A-NUI sechs G1803 ημεραι N-NPF Tag G2250 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038 εν PREP in G1722 ταυταις D-DPF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 ερχομενοι V-PNP-NPM kommen G2064 θεραπευεσθε V-PPM-2P gesund machen G2323 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521
lk 13:24:
dt. αγωνιζεσθε V-PNM-2P kämpfen G0075 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 στενης A-GSF eng G4728 πυλης N-GSF Tor G4439 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ζητησουσιν V-FAI-3P suchen G2212 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσουσιν V-FAI-3P stark sein G2480
lk 13:31:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 τινες X-NPM jemand G5100 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 οτι CONJ daß G3754 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 θελει V-PAI-3S wollen G2309 σε P-2AS du G4771 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
lk 13:33:
dt. πλην ADV indessen G4133 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 σημερον ADV heute G4594 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 εχομενη V-PPP-DSF haben G2192 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ενδεχεται V-PNI-3S unpersönlich: es ist akzeptabel G1735 προφητην N-ASM Prophet G4396 απολεσθαι V-2AMN verderben G0622 εξω ADV draußen G1854 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 13:35:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αφιεται V-PPI-3S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 υμων P-2GP du G4771 ερημος A-NSM verödet G2048 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 με P-1AS - G1473 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 οτε ADV da... G3753 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 14:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 υψων V-PAP-NSM erhöhen G5312 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ταπεινωθησεται V-FPI-3S erniedrigen G5013 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ταπεινων V-PAP-NSM erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υψωθησεται V-FPI-3S erhöhen G5312
lk 14:14:
dt. και CONJ und G2532 μακαριος A-NSM glückselig G3107 εση V-FDI-2S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 ανταποδουναι V-2AAN vergelten G0467 σοι P-2DS du G4771 ανταποδοθησεται V-FPI-3S vergelten G0467 γαρ CONJ denn G1063 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 των T-GPM - G3588 δικαιων A-GPM gerecht G1342
lk 14:17:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 του T-GSN - G3588 δειπνου N-GSN Mahl G1173 ειπειν V-2AAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 κεκλημενοις V-RPP-DPM rufen G2564 ερχεσθε V-PNM-2P kommen G2064 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ετοιμα A-NPN bereit G2092 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντα A-NPN alle G3956
lk 14:24:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 εκεινων D-GPM jener G1565 των T-GPM - G3588 κεκλημενων V-RPP-GPM rufen G2564 γευσεται V-FDI-3S schmecken G1089 μου P-1GS - G1473 του T-GSN - G3588 δειπνου N-GSN Mahl G1173 πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 κλητοι A-NPM berufen G2822 ολιγοι A-NPM wenig G3641 δε CONJ aber G1161 εκλεκτοι A-NPM auserwählt G1588
lk 14:30:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 οικοδομειν V-PAN erbauen G3618 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσεν V-AAI-3S stark sein G2480 εκτελεσαι V-AAN zu Ende führen G1615
lk 15:2:
dt. και CONJ und G2532 διεγογγυζον V-IAI-3P laut murren G1234 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 αμαρτωλους A-APM sündig G0268 προσδεχεται V-PNI-3S zu sich aufnehmen G4327 και CONJ und G2532 συνεσθιει V-PAI-3S zusammen essen G4906 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 15:6:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 συγκαλει V-PAI-3S zusammenrufen G4779 τους T-APM - G3588 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 γειτονας N-APM Nachbar G1069 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 συγχαρητε V-2AOM-2P sich mitfreuen G4796 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 το T-ASN - G3588 προβατον N-ASN Schaf G4263 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 απολωλος V-2RAP-ASN verderben G0622
lk 15:7:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 χαρα N-NSF Freude G5479 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 επι PREP auf G1909 ενι A-DSM e i n* G1520 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268 μετανοουντι V-PAP-DSM Buße tun G3340 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 δικαιοις A-DPM gerecht G1342 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 μετανοιας N-GSF Buße G3341
lk 15:9:
dt. και CONJ und G2532 ευρουσα V-2AAP-NSF finden G2147 συγκαλειται V-PMI-3S zusammenrufen G4779 τας T-APF - G3588 φιλας N-APF adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 γειτονας N-APF Nachbar G1069 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 συγχαρητε V-2AOM-2P sich mitfreuen G4796 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 την T-ASF - G3588 δραχμην N-ASF Drachme G1406 ην R-ASF rel. pr. G3739 απωλεσα V-AAI-1S verderben G0622
lk 15:24:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 νεκρος A-NSM tot G3498 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ανεζησεν V-AAI-3S aufleben G0326 και CONJ und G2532 απολωλως V-2RAP-NSM verderben G0622 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ευρεθη V-API-3S finden G2147 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 ευφραινεσθαι V-PPN erfreuen G2165
lk 15:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 ηκει V-PAI-3S eintreffen G2240 και CONJ und G2532 εθυσεν V-AAI-3S opfern G2380 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 σου P-2GS du G4771 τον T-ASM - G3588 μοσχον N-ASM Kalb G3448 τον T-ASM - G3588 σιτευτον A-ASM gemästet G4618 οτι CONJ daß G3754 υγιαινοντα V-PAP-ASM gesund sein G5198 αυτον P-ASM selbst G0846 απελαβεν V-2AAI-3S zurückerhalten G0618
lk 15:32:
dt. ευφρανθηναι V-APN erfreuen G2165 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 χαρηναι V-2AON sich freuen G5463 εδει V-IAI-3S müssen G1163 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 ουτος D-NSM dies* G3778 νεκρος A-NSM tot G3498 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ανεζησεν V-AAI-3S aufleben G0326 και CONJ und G2532 απολωλως V-2RAP-NSM verderben G0622 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ευρεθη V-API-3S finden G2147
lk 16:3:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ο T-NSM - G3588 οικονομος N-NSM Verwalter G3623 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 αφαιρειται V-PMI-3S wegnehmen G0851 την T-ASF - G3588 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 σκαπτειν V-PAN hacken G4626 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυω V-PAI-1S stark sein G2480 επαιτειν V-PAN aufdringlich bitten G1871 αισχυνομαι V-PMI-1S sich schämen (müssen) G0153
lk 16:8:
dt. και CONJ und G2532 επηνεσεν V-AAI-3S Lob (aussprechen) G1867 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 οικονομον N-ASM Verwalter G3623 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 οτι CONJ daß G3754 φρονιμως ADV klug G5430 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 φρονιμωτεροι A-NPM-C klug G5429 υπερ PREP für... G5228 τους T-APM - G3588 υιους N-APM Sohn G5207 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γενεαν N-ASF Geschlecht G1074 την T-ASF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510
lk 16:15:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 οι T-NPM - G3588 δικαιουντες V-PAP-NPM rechtfertigen G1344 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 υψηλον A-NSN hoch G5308 βδελυγμα N-NSN Greuel G0946 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 16:24:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 λαζαρον N-ASM Lazarus G2976 ινα CONJ damit G2443 βαψη V-AAS-3S tauchen G0911 το T-ASN - G3588 ακρον N-ASN Spitze G0206 του T-GSM - G3588 δακτυλου N-GSM Finger G1147 αυτου P-GSM selbst G0846 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 καταψυξη V-AAS-3S abkühlen G2711 την T-ASF - G3588 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 οδυνωμαι V-PPI-1S Schmerzen haben G3600 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φλογι N-DSF Flamme G5395 ταυτη D-DSF dies* G3778
lk 16:25:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τεκνον N-VSN Kind G5043 μνησθητι V-APM-2S gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 απελαβες V-2AAI-2S zurückerhalten G0618 συ P-2NS du G4771 τα T-APN - G3588 αγαθα A-APN gut G0018 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ζωη N-DSF Leben G2222 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 ομοιως ADV gleicherweise G3668 τα T-APN - G3588 κακα A-APN übel G2556 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ωδε ADV hierher G5602 παρακαλειται V-PPI-3S herbeirufen G3870 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 οδυνασαι V-PPI-2S Schmerzen haben G3600
lk 17:9:
dt. μη PRT-N nicht G3361 χαριν N-ASF Gnade G5485 εχει V-PAI-3S haben G2192 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 εκεινω D-DSM jener G1565 οτι CONJ daß G3754 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τα T-APN - G3588 διαταχθεντα V-APP-APN (befehlend) anordnen G1299 ου PRT-N nicht G3756 δοκω V-PAI-1S meinen G1380
lk 17:10:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ποιησητε V-AAS-2P tun G4160 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 διαταχθεντα V-APP-APN (befehlend) anordnen G1299 υμιν P-2DP du G4771 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δουλοι N-NPM Sklave G1401 αχρειοι A-NPM unnütz G0888 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 ποιησαι V-AAN tun G4160 πεποιηκαμεν V-RAI-1P tun G4160
lk 17:15:
dt. εις A-NSM e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ιαθη V-API-3S heilen G2390 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290 μετα PREP inmitten G3326 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 δοξαζων V-PAP-NSM verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
lk 18:8:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 την T-ASF - G3588 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 πλην ADV indessen G4133 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
lk 18:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τινας X-APM jemand G5100 τους T-APM - G3588 πεποιθοτας V-2RAP-APM Akt. überzeugen G3982 εφ PREP auf G1909 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 και CONJ und G2532 εξουθενουντας V-PAP-APM als völlig nichtig ansehen G1848 τους T-APM - G3588 λοιπους A-APM übrig G3062 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778
lk 18:11:
dt. ο T-NSM - G3588 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 προς PREP für G4314 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ταυτα D-APN dies* G3778 προσηυχετο V-INI-3S beten G4336 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αρπαγες A-NPM räuberisch G0727 αδικοι A-NPM ungerecht G0094 μοιχοι N-NPM Ehebrecher G3432 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 τελωνης N-NSM Zöllner G5057
lk 18:14:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 ουτος D-NSM dies* G3778 δεδικαιωμενος V-RPP-NSM rechtfertigen G1344 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 εκεινος D-NSM jener G1565 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 υψων V-PAP-NSM erhöhen G5312 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ταπεινωθησεται V-FPI-3S erniedrigen G5013 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ταπεινων V-PAP-NSM erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υψωθησεται V-FPI-3S erhöhen G5312
lk 18:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 γονεις N-APM Eltern G1118 η PRT oder G2228 αδελφους N-APM Bruder G0080 η PRT oder G2228 γυναικα N-ASF Frau G1135 η PRT oder G2228 τεκνα N-APN Kind G5043 ενεκεν PREP um ... willen G1752 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 18:37:
dt. απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 παρερχεται V-PNI-3S vorübergehen G3928
lk 19:3:
dt. και CONJ und G2532 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ιδειν V-2AAN sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 τη T-DSF - G3588 ηλικια N-DSF Lebensalter G2244 μικρος A-NSM klein G3398 ην V-IAI-3S sein G1510
lk 19:4:
dt. και CONJ und G2532 προδραμων V-2AAP-NSM vorauslaufen G4390 εμπροσθεν ADV vor G1715 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 επι PREP auf G1909 συκομωραιαν N-ASF Maulbeerfeigenbaum G4809 ινα CONJ damit G2443 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εκεινης D-GSF jener G1565 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 διερχεσθαι V-PNN durchziehen G1330
lk 19:7:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 παντες A-NPM alle G3956 διεγογγυζον V-IAI-3P laut murren G1234 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 παρα PREP seitens... G3844 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268 ανδρι N-DSM Mann G0435 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647
lk 19:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 σημερον ADV heute G4594 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 τουτω D-DSM dies* G3778 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 καθοτι CONJ je nachdem wie... G2530 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 υιος N-NSM Sohn G5207 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 19:11:
dt. ακουοντων V-PAP-GPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 προσθεις V-2AAP-NSM hinzufügen G4369 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 εγγυς ADV nahe G1451 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 δοκειν V-PAN meinen G1380 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παραχρημα ADV sogleich G3916 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αναφαινεσθαι V-PPN in Erscheinung treten G0398
lk 19:17:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 αγαθε A-VSM gut G0018 δουλε N-VSM Sklave G1401 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ελαχιστω A-DSN-S gering G1646 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 εγενου V-2ADI-2S werden G1096 ισθι V-PAM-2S sein G1510 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 επανω ADV oben drüber G1883 δεκα A-NUI zehn G1176 πολεων N-GPF Stadt G4172
lk 19:21:
dt. εφοβουμην V-INI-1S sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 σε P-2AS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αυστηρος A-NSM streng G0840 ει V-PAI-2S sein G1510 αιρεις V-PAI-2S aufheben G0142 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εθηκας V-AAI-2S setzen G5087 και CONJ und G2532 θεριζεις V-PAI-2S ernten G2325 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687
lk 19:22:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 σου P-2GS du G4771 κρινω V-FAI-1S urteilen G2919 σε P-2AS du G4771 πονηρε A-VSM böse G4190 δουλε N-VSM Sklave G1401 ηδεις V-2LAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αυστηρος A-NSM streng G0840 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αιρων V-PAP-NSM aufheben G0142 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εθηκα V-AAI-1S setzen G5087 και CONJ und G2532 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρα V-AAI-1S säen G4687
lk 19:26:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχοντος V-PAP-GSM haben G2192 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εχει V-PAI-3S haben G2192 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 19:31:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 ερωτα V-PAS-3S fragen/bitten G2065 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 λυετε V-PAI-2P lösen G3089 ουτως ADV ebenso G3779 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192
lk 19:40:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 ουτοι D-NPM dies* G3778 σιωπησωσιν V-AAS-3P verstummen G4623 οι T-NPM - G3588 λιθοι N-NPM Stein G3037 κεκραξονται V-2FDI-3P schreien G2896
lk 19:42:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εγνως V-2AAI-2S kennen G1097 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 και CONJ und G2532 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 σου P-2GS du G4771 ταυτη D-DSF dies* G3778 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 ειρηνην N-ASF Friede G1515 σου P-2GS du G4771 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 απο PREP von G0575 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 σου P-2GS du G4771
lk 19:43:
dt. οτι CONJ daß G3754 ηξουσιν V-FAI-3P eintreffen G2240 ημεραι N-NPF Tag G2250 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 περιβαλουσιν V-FAI-3P umwerfen G4016 οι T-NPM - G3588 εχθροι A-NPM Feind G2190 σου P-2GS du G4771 χαρακα N-ASM Palisadenwall G5482 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 περικυκλωσουσιν V-FAI-3P ringsherum einkreisen G4033 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 συνεξουσιν V-FAI-3P zusammenhalten G4912 σε P-2AS du G4771 παντοθεν ADV von allen Seiten her G3840
lk 20:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 συνελογισαντο V-ADI-3P etw. zusammen erwägen G4817 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 20:19:
dt. και CONJ und G2532 εζητησαν V-AAI-3P suchen G2212 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 επιβαλειν V-2AAN daraufwerfen G1911 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004
lk 20:21:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ορθως ADV richtig G3723 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 και CONJ und G2532 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανεις V-PAI-2S nehmen G2983 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αλλ CONJ sondern G0235 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321
lk 20:37:
dt. οτι CONJ daß G3754 δε CONJ aber G1161 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 και CONJ und G2532 μωσης N-NSM Mose G3475 εμηνυσεν V-AAI-3S anzeigen G3377 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 βατου N-GSF an der andern Seite vorübergehen G0942 ως ADV wie G5613 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ιακωβ N-PRI Jakob G2384
lk 21:3:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αληθως ADV wahrhaft G0230 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 χηρα N-NSF Witwe G5503 η T-NSF - G3588 πτωχη A-NSF bettelarm G4434 αυτη D-NSF dies* G3778 πλειον A-ASN-C viel G4183 παντων A-GPM alle G3956 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906
lk 21:5:
dt. και CONJ und G2532 τινων X-GPM jemand G5100 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 οτι CONJ daß G3754 λιθοις N-DPM Stein G3037 καλοις A-DPM recht G2570 και CONJ und G2532 αναθημασιν N-DPN Weihegabe G0334 κεκοσμηται V-RPI-3S schmücken G2885 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004
lk 21:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 πλανηθητε V-APS-2P jmdn. irreführen G4105 πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 πορευθητε V-AOS-2P hingehen G4198 οπισω ADV hinten G3694 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 21:20:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 κυκλουμενην V-PPP-ASF umkreisen G2944 υπο PREP von G5259 στρατοπεδων N-GPN Heerlager G4760 την T-ASF - G3588 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 τοτε ADV alsdann G5119 γνωτε V-2AAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 ερημωσις N-NSF Verwüstung G2050 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 21:22:
dt. οτι CONJ daß G3754 ημεραι N-NPF Tag G2250 εκδικησεως N-GSF Rache G1557 αυται D-NPF dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 του T-GSN - G3588 πλησθηναι V-APN füllen G4130 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125
lk 21:30:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 προβαλωσιν V-2AAS-3P vorschieben G4261 ηδη ADV schon G2235 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 αφ PREP von G0575 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 θερος N-NSN Sommer G2330 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 21:31:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 21:32:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 παρελθη V-2AAS-3S vorübergehen G3928 η T-NSF - G3588 γενεα N-NSF Geschlecht G1074 αυτη D-NSF dies* G3778 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 παντα A-NPN alle G3956 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
lk 22:16:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 φαγω V-2AAS-1S essen G5315 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSN selbst G0846 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 22:18:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 γενηματος N-GSN Brut G1081 της T-GSF - G3588 αμπελου N-GSF Weinstock G0288 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064
lk 22:37:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ετι ADV noch G2089 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 δει V-PAI-3S müssen G1163 τελεσθηναι V-APN vollenden G5055 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 το T-ASN - G3588 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ανομων A-GPM gesetzlos G0459 ελογισθη V-API-3S rechnen G3049 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 τα T-NPN - G3588 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 τελος N-ASN Ende G5056 εχει V-PAI-3S haben G2192
lk 22:61:
dt. και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ενεβλεψεν V-AAI-3S anblicken G1689 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 υπεμνησθη V-API-3S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πριν ADV ehe G4250 αλεκτορα N-ASM Hahn G0220 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473 τρις ADV dreimal G5151
lk 22:70:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 εφη V-IAI-3S erklären G5346 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510
lk 23:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επισχυον V-IAI-3P umso stärker... G2001 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ανασειει V-PAI-3S aufwiegeln G0383 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 αρξαμενος V-AMP-NSM anfangen G0756 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 εως ADV bis G2193 ωδε ADV hierher G5602
lk 23:7:
dt. και CONJ und G2532 επιγνους V-2AAP-NSM erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανεπεμψεν V-AAI-3S hinaufschicken G0375 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 ηρωδην N-ASM Herodes G2264 οντα V-PAP-ASM sein G1510 και CONJ und G2532 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εν PREP in G1722 ταυταις D-DPF dies* G3778 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250
lk 23:29:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 ημεραι N-NPF Tag G2250 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 μακαριαι A-NPF glückselig G3107 αι T-NPF - G3588 στειραι N-NPF unfruchtbar G4723 και CONJ und G2532 κοιλιαι N-NPF Leibeshöhle G2836 αι R-NPF rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννησαν V-AAI-3P zeugen G1080 και CONJ und G2532 μαστοι N-NPM Brust G3149 οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εθηλασαν V-AAI-3P säugen G2337
lk 23:31:
dt. οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υγρω A-DSN vollsaftig G5200 ξυλω N-DSN Holz G3586 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ξηρω A-DSN trocken G3584 τι I-NSN wer G5101 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
lk 23:40:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 επετιμα V-IAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 φοβη V-PNI-2S sich fürchten G5399 συ P-2NS du G4771 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 κριματι N-DSN Urteil G2917 ει V-PAI-2S sein G1510
lk 24:7:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδοθηναι V-APN überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 και CONJ und G2532 σταυρωθηναι V-APN kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
lk 24:21:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 ηλπιζομεν V-IAI-1P hoffen G1679 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 λυτρουσθαι V-PMN erlösen G3084 τον T-ASM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 αλλα CONJ sondern G0235 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 συν PREP samt... G4862 πασιν A-DPN alle G3956 τουτοις D-DPN dies* G3778 τριτην A-ASF dritte G5154 ταυτην D-ASF dies* G3778 ημεραν N-ASF Tag G2250 αγει V-PAI-3S führen G0071 σημερον ADV heute G4594 αφ PREP von G0575 ου R-GSM rel. pr. G3739 ταυτα D-NPN dies* G3778 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096
lk 24:29:
dt. και CONJ und G2532 παρεβιασαντο V-ADI-3P Gewalt anwenden G3849 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μεινον V-AAM-2S bleiben G3306 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 εσπεραν N-ASF Abend G2073 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 κεκλικεν V-RAI-3S neigen G2827 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 του T-GSN - G3588 μειναι V-AAN bleiben G3306 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 24:34:
dt. λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 οντως ADV wahrlich G3689 και CONJ und G2532 ωφθη V-API-3S sehen G3708 σιμωνι N-DSM Simon G4613
lk 24:39:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ψηλαφησατε V-AAM-2P betasten G5584 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πνευμα N-NSN Geist G4151 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 οστεα N-APN Knochen G3747 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192
lk 24:44:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 ους R-APM rel. pr. G3739 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ετι ADV noch G2089 ων V-PAP-NSM sein G1510 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 πληρωθηναι V-APN voll machen G4137 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 ψαλμοις N-DPM Psalm G5568 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
lk 24:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εδει V-IAI-3S müssen G1163 παθειν V-2AAN leiden G3958 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 1:15:
dt. ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 κεκραγεν V-2RAI-3S schreien G2896 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εμπροσθεν PREP vor G1715 μου P-1GS - G1473 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 οτι CONJ daß G3754 πρωτος A-NSM-S erste G4413 μου P-1GS - G1473 ην V-IAI-3S sein G1510
joh 1:17:
dt. οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 δια PREP durch G1223 μωσεως N-GSM Mose G3475 εδοθη V-API-3S geben G1325 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096
joh 1:20:
dt. και CONJ und G2532 ωμολογησεν V-AAI-3S (offen) bekennen G3670 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηρνησατο V-ADI-3S (ver)leugnen G0720 και CONJ und G2532 ωμολογησεν V-AAI-3S (offen) bekennen G3670 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 1:30:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ανηρ N-NSM Mann G0435 ος R-NSM rel. pr. G3739 εμπροσθεν PREP vor G1715 μου P-1GS - G1473 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 οτι CONJ daß G3754 πρωτος A-NSM-S erste G4413 μου P-1GS - G1473 ην V-IAI-3S sein G1510
joh 1:32:
dt. και CONJ und G2532 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 τεθεαμαι V-RNI-1S schauen G2300 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 1:34:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 εωρακα V-RAI-1S-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 μεμαρτυρηκα V-RAI-1S Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 1:50:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 σε P-2AS du G4771 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 μειζω A-APN-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 οψει V-FDI-2S-ATT sehen G3708
joh 2:17:
dt. εμνησθησαν V-API-3P gedenken G3403 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ζηλος N-NSM Eifer G2205 του T-GSM - G3588 οικου N-GSM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 καταφαγεται V-FDI-3S aufessen G2719 με P-1AS - G1473
joh 2:18:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 σημειον N-ASN Zeichen G4592 δεικνυεις V-PAI-2S zeigen G1166 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160
joh 2:22:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 εμνησθησαν V-API-3P gedenken G3403 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τουτο D-ASN dies* G3778 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 τη T-DSF - G3588 γραφη N-DSF Schrift G1124 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 ω R-DSM rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
joh 2:25:
dt. και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 μαρτυρηση V-AAS-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 τι I-NSN wer G5101 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444
joh 3:2:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ραββι HEB Rabbi G4461 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 εληλυθας V-2RAI-2S kommen G2064 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 ταυτα D-APN dies* G3778 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 δυναται V-PNI-3S können G1410 ποιειν V-PAN tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 συ P-2NS du G4771 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 3:7:
dt. μη PRT-N nicht G3361 θαυμασης V-AAS-2S verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 υμας P-2AP du G4771 γεννηθηναι V-APN zeugen G1080 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509
joh 3:11:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακαμεν V-RAI-1P-ATT sehen G3708 μαρτυρουμεν V-PAI-1P Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ημων P-1GP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983
joh 3:18:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 κρινεται V-PPI-3S urteilen G2919 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 ηδη ADV schon G2235 κεκριται V-RPI-3S urteilen G2919 οτι CONJ daß G3754 μη PRT-N nicht G3361 πεπιστευκεν V-RAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 μονογενους A-GSM einzig G3439 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 3:19:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 ηγαπησαν V-AAI-3P lieben G0025 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-ASN - G3588 σκοτος N-ASN Finsternis G4655 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 πονηρα A-NPN böse G4190 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041
joh 3:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 ινα CONJ damit G2443 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 θεω N-DSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ειργασμενα V-RPP-NPN wirken G2038
joh 3:23:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εν PREP in G1722 αινων N-PRI Aenon G0137 εγγυς ADV nahe G1451 του T-GSN - G3588 σαλημ N-PRI Salem G4532 οτι CONJ daß G3754 υδατα N-NPN Wasser G5204 πολλα A-NPN viel G4183 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 παρεγινοντο V-IDI-3P herbeikommen G3854 και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907
joh 3:28:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 μαρτυρειτε V-PAI-2P Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 απεσταλμενος V-RPP-NSM senden G0649 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εμπροσθεν PREP vor G1715 εκεινου D-GSM jener G1565
joh 3:33:
dt. ο T-NSM - G3588 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 εσφραγισεν V-AAI-3S siegeln G4972 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 4:1:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 πλειονας A-APM-C viel G4183 μαθητας N-APM Jünger G3101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 βαπτιζει V-PAI-3S untertauchen G0907 η PRT oder G2228 ιωαννης N-NSM Johannes G2491
joh 4:17:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 ανδρα N-ASM Mann G0435 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 καλως ADV recht G2573 ειπας V-2AAI-2S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ανδρα N-ASM Mann G0435 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192
joh 4:19:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 κυριε N-VSM Herr G2962 θεωρω V-PAI-1S anschauen G2334 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771
joh 4:20:
dt. οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 οπου ADV wo G3699 δει V-PAI-3S müssen G1163 προσκυνειν V-PAN huldigen G4352
joh 4:21:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 γυναι N-VSF Frau G1135 πιστευσον V-AAM-2S glauben G4100 μοι P-1DS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 οτε ADV da... G3753 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 προσκυνησετε V-FAI-2P huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962
joh 4:22:
dt. υμεις P-2NP du G4771 προσκυνειτε V-PAI-2P huldigen G4352 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ημεις P-1NP - G1473 προσκυνουμεν V-PAI-1P huldigen G4352 ο R-ASN rel. pr. G3739 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 4:25:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μεσιας N-NSM Messias G3323 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 χριστος N-NSM Christus G5547 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εκεινος D-NSM jener G1565 αναγγελει V-FAI-3S berichten G0312 ημιν P-1DP - G1473 παντα A-APN alle G3956
joh 4:27:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τουτω D-DSN dies* G3778 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 γυναικος N-GSF Frau G1135 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 μεντοι CONJ allerdings G3305 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ζητεις V-PAI-2S suchen G2212 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846
joh 4:35:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ετι ADV noch G2089 τετραμηνος A-NSM vier Monate G5072 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θερισμος N-NSM Ernte G2326 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 επαρατε V-AAM-2P erheben G1869 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 θεασασθε V-ADM-2P schauen G2300 τας T-APF - G3588 χωρας N-APF Land G5561 οτι CONJ daß G3754 λευκαι A-NPF weiß G3022 εισιν V-PAI-3P sein G1510 προς PREP für G4314 θερισμον N-ASM Ernte G2326 ηδη ADV schon G2235
joh 4:37:
dt. εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 τουτω D-DSN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 οτι CONJ daß G3754 αλλος A-NSM anders G0243 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 ο T-NSM - G3588 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325
joh 4:39:
dt. εκ PREP aus G1537 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εκεινης D-GSF jener G1565 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 μαρτυρουσης V-PAP-GSF Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησα V-AAI-1S tun G4160
joh 4:42:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 γυναικι N-DSF Frau G1135 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 σην S-2SASF dein G4674 λαλιαν N-ASF Sprechen G2981 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 και CONJ und G2532 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 σωτηρ N-NSM Erretter G4990 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 4:44:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 πατριδι N-DSF Vaterland G3968 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192
joh 4:47:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηκει V-PAI-3S eintreffen G2240 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 καταβη V-2AAS-3S herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 ιασηται V-ADS-3S heilen G2390 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 γαρ CONJ denn G1063 αποθνησκειν V-PAN versterben G0599
joh 4:51:
dt. ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 καταβαινοντος V-PAP-GSM herabsteigen G2597 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 απηντησαν V-AAI-3P begegnen G0528 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 σου P-2GS du G4771 ζη V-PAI-3S leben G2198
joh 4:52:
dt. επυθετο V-2ADI-3S sich erkundigen G4441 ουν CONJ (al)so G3767 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 ωραν N-ASF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 κομψοτερον ADV-C mehr und mehr erholt G2866 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 χθες ADV gestern G5504 ωραν N-ASF Stunde G5610 εβδομην A-ASF siebente G1442 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πυρετος N-NSM Fieber G4446
joh 4:53:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771 ζη V-PAI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 ολη A-NSF ganz G3650
joh 5:6:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πολυν A-ASM viel G4183 ηδη ADV schon G2235 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 εχει V-PAI-3S haben G2192 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 υγιης A-NSM gesund G5199 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
joh 5:15:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 ανηγγειλεν V-AAI-3S berichten G0312 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 υγιη A-ASM gesund G5199
joh 5:16:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εδιωκον V-IAI-3P verfolgen G1377 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιει V-IAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
joh 5:18:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 ελυεν V-IAI-3S lösen G3089 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 ιδιον A-ASM eigen G2398 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισον A-ASM ident G2470 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
joh 5:24:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 πεμψαντι V-AAP-DSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 ουκ PRT-N nicht G3756 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 αλλα CONJ sondern G0235 μεταβεβηκεν V-RAI-3S hinübergehen G3327 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222
joh 5:25:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτε ADV da... G3753 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ζησονται V-FDI-3P leben G2198
joh 5:27:
dt. και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 κρισιν N-ASF Gericht G2920 ποιειν V-PAN tun G4160 οτι CONJ daß G3754 υιος N-NSM Sohn G5207 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 5:28:
dt. μη PRT-N nicht G3361 θαυμαζετε V-PAM-2P verwundern G2296 τουτο D-ASN dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημειοις N-DPN Grabkammer G3419 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 5:30:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 εγω P-1NS - G1473 ποιειν V-PAN tun G4160 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 καθως ADV so wie G2531 ακουω V-PAI-1S hören G0191 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 δικαια A-NSF gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962
joh 5:32:
dt. αλλος A-NSM anders G0243 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μαρτυρων V-PAP-NSM Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSF wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 ην R-ASF rel. pr. G3739 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 5:36:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 μειζω A-ASF-C groß G3173 του T-GSM - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 τελειωσω V-AAS-1S vollkommen machen G5048 αυτα P-APN selbst G0846 αυτα P-NPN selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 με P-1AS - G1473 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649
joh 5:38:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μενοντα V-PAP-ASM bleiben G3306 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εκεινος D-NSM jener G1565 τουτω D-DSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100
joh 5:39:
dt. ερευνατε V-PAI-2P erforschen G2045 2045 V-PAM-2P G5720 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 εχειν V-PAN haben G2192 και CONJ und G2532 εκειναι D-NPF jener G1565 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αι T-NPF - G3588 μαρτυρουσαι V-PAP-NPF Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 5:42:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εγνωκα V-RAI-1S kennen G1097 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
joh 5:45:
dt. μη PRT-N nicht G3361 δοκειτε V-PAM-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 κατηγορησω V-FAI-1S anklagen G2723 υμων P-2GP du G4771 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κατηγορων V-PAP-NSM anklagen G2723 υμων P-2GP du G4771 μωσης N-NSM Mose G3475 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 ηλπικατε V-RAI-2P hoffen G1679
joh 6:2:
dt. και CONJ und G2532 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 οτι CONJ daß G3754 εωρων V-IAI-3P-ATT sehen G3708 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770
joh 6:5:
dt. επαρας V-AAP-NSM erheben G1869 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 και CONJ und G2532 θεασαμενος V-ADP-NSM schauen G2300 οτι CONJ daß G3754 πολυς A-NSM viel G4183 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 ποθεν ADV-I woher G4159 αγορασομεν V-FAI-1P kaufen G0059 αρτους N-APM Brot G0740 ινα CONJ damit G2443 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 ουτοι D-NPM dies* G3778
joh 6:14:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 6:15:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 μελλουσιν V-PAI-3P erwarten G3195 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 και CONJ und G2532 αρπαζειν V-PAN rauben G0726 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ποιησωσιν V-AAS-3P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 βασιλεα N-ASM König G0935 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 αυτος P-NSM selbst G0846 μονος A-NSM allein G3441
joh 6:22:
dt. τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ο T-NSM - G3588 εστηκως V-RAP-NSM stellen G2476 περαν ADV jenseits G4008 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πλοιαριον N-NSN Boot G4142 αλλο A-NSN anders G0243 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν A-NSN e i n* G1520 εκεινο D-NSN jener G1565 εις PREP in G1519 ο R-ASN rel. pr. G3739 ενεβησαν V-2AAI-3P G1684 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 συνεισηλθεν V-2AAI-3S zusammen mit ... hineinsteigen G4897 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιαριον N-ASN Boot G4142 αλλα CONJ sondern G0235 μονοι A-NPM allein G3441 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565
joh 6:24:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ενεβησαν V-2AAI-3P G1684 αυτοι P-NPM selbst G0846 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 πλοια N-APN Schiff G4143 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
joh 6:26:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 ειδετε V-2AAI-2P sehen G3708 σημεια N-APN Zeichen G4592 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 εφαγετε V-2AAI-2P essen G5315 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αρτων N-GPM Brot G0740 και CONJ und G2532 εχορτασθητε V-API-2P sättigen G5526
joh 6:36:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100
joh 6:38:
dt. οτι CONJ daß G3754 καταβεβηκα V-RAI-1S herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 ποιω V-PAS-1S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 6:41:
dt. εγογγυζον V-IAI-3P murren G1111 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
joh 6:42:
dt. και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 ου R-GSM rel. pr. G3739 ημεις P-1NP - G1473 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβεβηκα V-RAI-1S herabsteigen G2597
joh 6:46:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τις X-NSM jemand G5100 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουτος D-NSM dies* G3778 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 6:61:
dt. ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 γογγυζουσιν V-PAI-3P murren G1111 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSN dies* G3778 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 υμας P-2AP du G4771 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624
joh 6:65:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ειρηκα V-RAI-1S-ATT sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 6:69:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πεπιστευκαμεν V-RAI-1P glauben G4100 και CONJ und G2532 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198
joh 7:1:
dt. και CONJ und G2532 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γαλιλαια N-DSF Galiläa G1056 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 οτι CONJ daß G3754 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
joh 7:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 μισειν V-PAN hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 μισει V-PAI-3S hassen G3404 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846 πονηρα A-NPN böse G4190 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 7:8:
dt. υμεις P-2NP du G4771 αναβητε V-2AAM-2P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 ταυτην D-ASF dies* G3778 εγω P-1NS - G1473 ουπω ADV-N noch nicht G3768 αναβαινω V-PAI-1S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 ταυτην D-ASF dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ο T-NSM - G3588 εμος S-1SNSM m e i n G1699 ουπω ADV-N noch nicht G3768 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137
joh 7:12:
dt. και CONJ und G2532 γογγυσμος N-NSM (unwillige) Murren G1112 πολυς A-NSM viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αγαθος A-NSM gut G0018 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 αλλα CONJ sondern G0235 πλανα V-PAI-3S jmdn. irreführen G4105 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793
joh 7:22:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 μωσης N-NSM Mose G3475 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 την T-ASF - G3588 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 μωσεως N-GSM Mose G3475 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 περιτεμνετε V-PAI-2P beschneiden G4059 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
joh 7:23:
dt. ει COND wenn G1487 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λυθη V-APS-3S lösen G3089 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 εμοι P-1DS - G1473 χολατε V-PAI-2P zürnen G5520 οτι CONJ daß G3754 ολον A-ASM ganz G3650 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 υγιη A-ASM gesund G5199 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
joh 7:26:
dt. και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μηποτε ADV-N nie G3379 αληθως ADV wahrhaft G0230 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 7:29:
dt. εγω P-1NS - G1473 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 ειμι V-PAI-1S sein G1510 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 με P-1AS - G1473 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649
joh 7:30:
dt. εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επεβαλεν V-2AAI-3S daraufwerfen G1911 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 οτι CONJ daß G3754 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εληλυθει V-2LAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 7:31:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 πλειονα A-APN-C viel G4183 σημεια N-APN Zeichen G4592 τουτων D-GPN dies* G3778 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουτος D-NSM dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 7:35:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 που ADV-I Wo? G4226 ουτος D-NSM dies* G3778 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρησομεν V-FAI-1P finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 διασποραν N-ASF Zerstreuung G1290 των T-GPM - G3588 ελληνων N-GPM Grieche G1672 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 και CONJ und G2532 διδασκειν V-PAN lehren G1321 τους T-APM - G3588 ελληνας N-APM Grieche G1672
joh 7:39:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου R-GSN rel. pr. G3739 εμελλον V-IAI-3P erwarten G3195 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983 οι T-NPM - G3588 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ουπω ADV-N noch nicht G3768 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 εδοξασθη V-API-3S verherrlichen G1392
joh 7:42:
dt. ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 σπερματος N-GSN Same G4690 δαυιδ N-PRI David G1138 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 της T-GSF - G3588 κωμης N-GSF Dorf G2968 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 δαυιδ N-PRI David G1138 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
joh 7:52:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ει V-PAI-2S sein G1510 ερευνησον V-AAM-2S erforschen G2045 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ουκ PRT-N nicht G3756 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453
joh 8:14:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 καν COND-K und falls G2579 εγω P-1NS - G1473 μαρτυρω V-PAS-1S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 αληθης A-NSF wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 που ADV-I Wo? G4226 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 που ADV-I Wo? G4226 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217
joh 8:16:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 κρινω V-PAS-1S urteilen G2919 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 αληθης A-NSF wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 μονος A-NSM allein G3441 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατηρ N-NSM Vater G3962
joh 8:17:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 υμετερω S-2PDSM euer G5212 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 δυο A-NUI zwei G1417 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 αληθης A-NSF wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 8:20:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 γαζοφυλακιω N-DSN Schatzkasten G1049 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιασεν V-AAI-3S ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εληλυθει V-2LAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 8:22:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 αποκτενει V-FAI-3S umbringen G0615 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οπου ADV wo G3699 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
joh 8:24:
dt. ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αποθανεισθε V-FDI-2P versterben G0599 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771 εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αποθανεισθε V-FDI-2P versterben G0599 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771
joh 8:27:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτοις P-DPM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004
joh 8:28:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οταν CONJ dann wenn... G3752 υψωσητε V-AAS-2P erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τοτε ADV alsdann G5119 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ποιω V-PAI-1S tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 8:29:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 με P-1AS - G1473 μονον A-ASM allein G3441 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 τα T-APN - G3588 αρεστα A-APN gefällig G0701 αυτω P-DSM selbst G0846 ποιω V-PAI-1S tun G4160 παντοτε ADV allezeit G3842
joh 8:33:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 σπερμα N-NSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 και CONJ und G2532 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 δεδουλευκαμεν V-RAI-1P Sklave sein G1398 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ελευθεροι A-NPM frei G1658 γενησεσθε V-FDI-2P werden G1096
joh 8:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 δουλος N-NSM Sklave G1401 εστιν V-PAI-3S sein G1510 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
joh 8:37:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 σπερμα N-NSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εστε V-PAI-2P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ο T-NSM - G3588 εμος S-1SNSM m e i n G1699 ου PRT-N nicht G3756 χωρει V-PAI-3S gelangen G5562 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
joh 8:43:
dt. δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 την T-ASF - G3588 λαλιαν N-ASF Sprechen G2981 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ακουειν V-PAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εμον S-1SASM m e i n G1699
joh 8:44:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιειν V-PAN tun G4160 εκεινος D-NSM jener G1565 ανθρωποκτονος A-NSM Menschenmörder G0443 ην V-IAI-3S sein G1510 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ουχ PRT-N nicht G3756 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 λαλη V-PAS-3S sprechen G2980 το T-ASN - G3588 ψευδος N-ASN Lüge G5579 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ιδιων A-GPN eigen G2398 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ψευστης N-NSM Lügner G5583 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSN selbst G0846
joh 8:45:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 μοι P-1DS - G1473
joh 8:47:
dt. ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ακουει V-PAI-3S hören G0191 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510
joh 8:48:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καλως ADV recht G2573 λεγομεν V-PAI-1P sagen G3004 ημεις P-1NP - G1473 οτι CONJ daß G3754 σαμαρειτης N-NSM Samariter G4541 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 και CONJ und G2532 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχεις V-PAI-2S haben G2192
joh 8:52:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 νυν ADV nun G3568 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχεις V-PAI-2S haben G2192 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 τηρηση V-AAS-3S bewahren G5083 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γευσηται V-ADS-3S schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 8:54:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 εαν COND falls G1437 εγω P-1NS - G1473 δοξαζω V-PAI-1S verherrlichen G1392 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 μου P-1GS - G1473 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 δοξαζων V-PAP-NSM verherrlichen G1392 με P-1AS - G1473 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 8:55:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωκατε V-RAI-2P kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 υμων P-2GP du G4771 ψευστης N-NSM Lügner G5583 αλλ CONJ sondern G0235 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρω V-PAI-1S bewahren G5083
joh 9:8:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 γειτονες N-NPM Nachbar G1069 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-ASN - G3588 προτερον A-ASN-C adv.: vorher G4386 οτι CONJ daß G3754 τυφλος A-NSM blind G5185 ην V-IAI-3S sein G1510 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 και CONJ und G2532 προσαιτων V-PAP-NSM betteln G4319
joh 9:9:
dt. αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκεινος D-NSM jener G1565 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510
joh 9:16:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 τινες X-NPM jemand G5100 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 ου PRT-N nicht G3756 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 σημεια N-APN Zeichen G4592 ποιειν V-PAN tun G4160 και CONJ und G2532 σχισμα N-NSN Riß G4978 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern