Strongs Nummer 4172 (πόλις - Stadt)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4172@polis (pol'-is) n.

1. a town (properly, with walls, of greater or less size)

[probably from pelomai "to bustle", or perhaps from G4183]

KJV: city

Root(s): G4183

See also: G4171

Deutsche Google-Übersetzung:
4172 @ polis (pol'-is) n.

1. eine Stadt (richtig, mit Wänden von mehr oder weniger Größe)

[wahrscheinlich von pelomai "zum hektischen Treiben", oder vielleicht von πολύς]

KJV: Stadt

Wurzel (n): πολύς

Siehe auch: πόλεμος

Siehe auch

sa-293xml-156xml-657xml-1324xml-1545xml-1665xml-1695xml-1709xml-1957
Wurzel(n) von πόλις ist/sind:
πόλις is Wurzel von:

Verse, die πόλις enthalten

mt 2:23:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 κατωκησεν V-AAI-3S bewohnen G2730 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 οπως ADV damit G3704 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 οτι CONJ daß G3754 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564
mt 4:5:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιστησιν V-PAI-3S stellen G2476 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πτερυγιον N-ASN Zinne G4419 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411
mt 5:14:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 πολις N-NSF Stadt G4172 κρυβηναι V-2APN verbergen G2928 επανω ADV oben drüber G1883 ορους N-GSN Berg G3735 κειμενη V-PNP-NSF liegen G2749
mt 5:35:
dt. μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 υποποδιον N-NSN Fußschemel G5286 εστιν V-PAI-3S sein G1510 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 οτι CONJ daß G3754 πολις N-NSF Stadt G4172 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 μεγαλου A-GSM groß G3173 βασιλεως N-GSM König G0935
mt 8:33:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 βοσκοντες V-PAP-NPM weiden G1006 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 και CONJ und G2532 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 των T-GPM - G3588 δαιμονιζομενων V-PNP-GPM dämonisiert G1139
mt 8:34:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 συναντησιν N-ASF Zusammentreffen G4877 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 οπως ADV damit G3704 μεταβη V-2AAS-3S hinübergehen G3327 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 9:1:
dt. και CONJ und G2532 εμβας V-2AAP-NSM G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 διεπερασεν V-AAI-3S überqueren G1276 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 πολιν N-ASF Stadt G4172
mt 9:35:
dt. και CONJ und G2532 περιηγεν V-IAI-3S herumführen G4013 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 πασας A-APF alle G3956 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 κωμας N-APF Dorf G2968 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 θεραπευων V-PAP-NSM gesund machen G2323 πασαν A-ASF alle G3956 νοσον N-ASF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 μαλακιαν N-ASF Gebrechen G3119 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
mt 10:5:
dt. τουτους D-APM dies* G3778 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 εθνων N-GPN Nation G1484 μη PRT-N nicht G3361 απελθητε V-2AAS-2P weggehen G0565 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525
mt 10:11:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πολιν N-ASF Stadt G4172 η PRT oder G2228 κωμην N-ASF Dorf G2968 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εξετασατε V-AAM-2P ausforschen G1833 τις I-NSM wer G5101 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 αξιος A-NSM würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κακει ADV-K und dort G2546 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831
mt 10:14:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ακουση V-AAS-3S hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 υμων P-2GP du G4771 εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εκεινης D-GSF jener G1565 εκτιναξατε V-AAM-2P ausschütteln G1621 τον T-ASM - G3588 κονιορτον N-ASM Staub G2868 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771
mt 10:15:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 γη N-DSF Erde G1093 σοδομων N-GPN Sodom G4670 και CONJ und G2532 γομορρων N-GPN Gomorrha G1116 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εκεινη D-DSF jener G1565
mt 10:23:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 διωκωσιν V-PAS-3P verfolgen G1377 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ταυτη D-DSF dies* G3778 φευγετε V-PAM-2P fliehen G5343 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αλλην A-ASF anders G0243 αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 τελεσητε V-AAS-2P vollenden G5055 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
mt 11:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 οτε ADV da... G3753 ετελεσεν V-AAI-3S vollenden G5055 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 διατασσων V-PAP-NSM (befehlend) anordnen G1299 τοις T-DPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 μετεβη V-2AAI-3S hinübergehen G3327 εκειθεν ADV von dort G1564 του T-GSN - G3588 διδασκειν V-PAN lehren G1321 και CONJ und G2532 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 πολεσιν N-DPF Stadt G4172 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 11:20:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ονειδιζειν V-PAN schelten G3679 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αι T-NPF - G3588 πλεισται A-NPF-S viel G4183 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340
mt 12:25:
dt. ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τας T-APF - G3588 ενθυμησεις N-APF Überlegung G1761 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πασα A-NSF alle G3956 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 μερισθεισα V-APP-NSF teilen G3307 καθ PREP herab G2596 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 ερημουται V-PPI-3S verwüsten G2049 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 πολις N-NSF Stadt G4172 η PRT oder G2228 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 μερισθεισα V-APP-NSF teilen G3307 καθ PREP herab G2596 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 σταθησεται V-FPI-3S stellen G2476
mt 14:13:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εκειθεν ADV von dort G1564 εν PREP in G1722 πλοιω N-DSN Schiff G4143 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 πεζη ADV zu Fuß G3979 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172
mt 21:10:
dt. και CONJ und G2532 εισελθοντος V-2AAP-GSM hineinkommen G1525 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 εσεισθη V-API-3S beben G4579 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778
mt 21:17:
dt. και CONJ und G2532 καταλιπων V-2AAP-NSM verlassen G2641 αυτους P-APM selbst G0846 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εις PREP in G1519 βηθανιαν N-ASF Bethanien G0963 και CONJ und G2532 ηυλισθη V-AOI-3S (im Hof) nächtigen G0835 εκει ADV dort G1563
mt 21:18:
dt. πρωιας N-GSF Morgen G4405 δε CONJ aber G1161 επαναγων V-PAP-NSM hinausfahren G1877 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983
mt 22:7:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 εκεινος D-NSM jener G1565 ωργισθη V-API-3S zürnen G3710 και CONJ und G2532 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 τα T-APN - G3588 στρατευματα N-APN (Kriegs)-Heer G4753 αυτου P-GSM selbst G0846 απωλεσεν V-AAI-3S verderben G0622 τους T-APM - G3588 φονεις N-APM Mörder G5406 εκεινους D-APM jener G1565 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 αυτων P-GPM selbst G0846 ενεπρησεν V-AAI-3S in Brand stecken G1714
mt 23:34:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 σοφους A-APM weise G4680 και CONJ und G2532 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 αποκτενειτε V-FAI-2P umbringen G0615 και CONJ und G2532 σταυρωσετε V-FAI-2P kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 μαστιγωσετε V-FAI-2P geißeln G3146 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 διωξετε V-FAI-2P verfolgen G1377 απο PREP von G0575 πολεως N-GSF Stadt G4172 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172
mt 26:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 δεινα X-ASM irgendeiner G1170 και CONJ und G2532 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 μου P-1GS - G1473 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ποιω V-PAI-1S tun G4160 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 μου P-1GS - G1473
mt 27:53:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 εγερσιν N-ASF Auferweckung G1454 αυτου P-GSM selbst G0846 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ενεφανισθησαν V-API-3P manifestieren G1718 πολλοις A-DPM viel G4183
mt 28:11:
dt. πορευομενων V-PNP-GPF hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPF selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τινες X-NPM jemand G5100 της T-GSF - G3588 κουστωδιας N-GSF Wache G2892 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 απαντα A-APN alle(s) G0537 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096
mk 1:33:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 ολη A-NSF ganz G3650 επισυνηγμενη V-RPP-NSF versammeln G1996 ην V-IAI-3S sein G1510 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374
mk 1:45:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784 πολλα A-APN viel G4183 και CONJ und G2532 διαφημιζειν V-PAN etw. durch ein Gerücht verbreiten G1310 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ωστε CONJ so daß G5620 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 αυτον P-ASM selbst G0846 δυνασθαι V-PNN können G1410 φανερως ADV öffentlich G5320 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αλλ CONJ sondern G0235 εξω ADV draußen G1854 εν PREP in G1722 ερημοις A-DPM verödet G2048 τοποις N-DPM Ort G5117 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πανταχοθεν ADV von überall her G3836
mk 5:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 βοσκοντες V-PAP-NPM weiden G1006 τους T-APM - G3588 χοιρους N-APM Schwein G5519 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 και CONJ und G2532 ανηγγειλαν V-AAI-3P berichten G0312 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγρους N-APM Feld G0068 και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 γεγονος V-2RAP-NSN werden G1096
mk 6:11:
dt. και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 μη PRT-N nicht G3361 δεξωνται V-ADS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 υμων P-2GP du G4771 εκπορευομενοι V-PNP-NPM herausgehen G1607 εκειθεν ADV von dort G1564 εκτιναξατε V-AAM-2P ausschütteln G1621 τον T-ASM - G3588 χουν N-ASM Erd(staub) G5522 τον T-ASM - G3588 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 σοδομοις N-DPN Sodom G4670 η PRT oder G2228 γομορροις N-DPN Gomorrha G1116 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εκεινη D-DSF jener G1565
mk 6:33:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αυτους P-APM selbst G0846 υπαγοντας V-PAP-APM fortgehen G5217 και CONJ und G2532 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 πεζη ADV zu Fuß G3979 απο PREP von G0575 πασων A-GPF alle G3956 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172 συνεδραμον V-2AAI-3P zusammenlaufen G4936 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 προηλθον V-2AAI-3P vorausgehen G4281 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 συνηλθον V-2AAI-3P zusammenkommen G4905 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 6:56:
dt. και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 αν PRT - G0302 εισεπορευετο V-INI-3S hineingehen G1531 εις PREP in G1519 κωμας N-APF Dorf G2968 η PRT oder G2228 πολεις N-APF Stadt G4172 η PRT oder G2228 αγρους N-APM Feld G0068 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058 ετιθουν V-IAI-3P setzen G5087 τους T-APM - G3588 ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770 και CONJ und G2532 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 καν COND-K und falls G2579 του T-GSN - G3588 κρασπεδου N-GSN Saum G2899 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αψωνται V-AMS-3P berühren G0680 και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ηπτοντο V-INI-3P berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 εσωζοντο V-IPI-3P erretten G4982
mk 11:19:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 οψε ADV spät am Abend G3796 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εξεπορευετο V-INI-3S herausgehen G1607 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172
mk 14:13:
dt. και CONJ und G2532 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 απαντησει V-FAI-3S begegnen G0528 υμιν P-2DP du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 κεραμιον N-ASN (irdener) Krug G2765 υδατος N-GSN Wasser G5204 βασταζων V-PAP-NSM ertragen G0941 ακολουθησατε V-AAM-2P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 14:16:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
lk 1:26:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 μηνι N-DSM Monat G3376 τω T-DSM - G3588 εκτω A-DSM sechste* G1623 απεσταλη V-2API-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαβριηλ N-PRI Gabriel G1043 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 η R-DSF rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478
lk 1:39:
dt. αναστασα V-2AAP-NSF aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 μαριαμ N-PRI Maria G3137 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταυταις D-DPF dies* G3778 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ορεινην A-ASF Bergland G3714 μετα PREP inmitten G3326 σπουδης N-GSF Eile G4710 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 ιουδα N-GSM Juda G2448
lk 2:3:
dt. και CONJ und G2532 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 παντες A-NPM alle G3956 απογραφεσθαι V-PPN einschreiben G0583 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 πολιν N-ASF Stadt G4172
lk 2:4:
dt. ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 εκ PREP aus G1537 πολεως N-GSF Stadt G4172 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν N-ASF Judäa G2449 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 δαυιδ N-PRI David G1138 ητις R-NSF jeder, der G3748 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 οικου N-GSM Haus G3624 και CONJ und G2532 πατριας N-GSF Vaterschaft G3965 δαυιδ N-PRI David G1138
lk 2:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 ετεχθη V-API-3S gebären G5088 υμιν P-2DP du G4771 σημερον ADV heute G4594 σωτηρ N-NSM Erretter G4990 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστος N-NSM Christus G5547 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 πολει N-DSF Stadt G4172 δαυιδ N-PRI David G1138
lk 2:39:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ετελεσαν V-AAI-3P vollenden G5055 απαντα A-APN alle(s) G0537 τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478
lk 4:29:
dt. και CONJ und G2532 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 εξεβαλον V-2AAI-3P hinauswerfen G1544 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 εως ADV bis G2193 οφρυος N-GSF Rand G3790 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 εφ PREP auf G1909 ου R-GSN rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 αυτων P-GPM selbst G0846 ωκοδομητο V-LPI-3S erbauen G3618 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κατακρημνισαι V-AAN jmdn. Abhang hinab(stürzen) G2630 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 4:31:
dt. και CONJ und G2532 κατηλθεν V-2AAI-3S herabkommen G2718 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 πολιν N-ASF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521
lk 4:43:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 πολεσιν N-DPF Stadt G4172 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 απεσταλμαι V-RPI-1S senden G0649
lk 5:12:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 πληρης A-NSM voll G4134 λεπρας N-GSF Aussatz G3014 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εδεηθη V-AOI-3S flehen G1189 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511
lk 7:11:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 εξης ADV nächst G1836 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 καλουμενην V-PPP-ASF rufen G2564 ναιν N-PRI Nain G3484 και CONJ und G2532 συνεπορευοντο V-INI-3P zusammen gehen G4848 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ικανοι A-NPM hinreichend G2425 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183
lk 7:12:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 τη T-DSF - G3588 πυλη N-DSF Tor G4439 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξεκομιζετο V-IPI-3S herausholen G1580 τεθνηκως V-RAP-NSM sterben G2348 υιος N-NSM Sohn G5207 μονογενης A-NSM einzig G3439 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 χηρα N-NSF Witwe G5503 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ικανος A-NSM hinreichend G2425 συν PREP samt... G4862 αυτη P-DSF selbst G0846
lk 7:37:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ητις R-NSF jeder, der G3748 ην V-IAI-3S sein G1510 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 επιγνουσα V-2AAP-NSF erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 ανακειται V-PNI-3S zu Tisch liegen G0345 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 φαρισαιου N-GSM Pharisäer G5330 κομισασα V-AAP-NSF (sich) holen G2865 αλαβαστρον N-ASN Alabastergefäß G0211 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464
lk 8:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καθεξης ADV der Reihe nach G2517 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 διωδευεν V-IAI-3S auf Weg durch ... G1353 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 κωμην N-ASF Dorf G2968 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 και CONJ und G2532 ευαγγελιζομενος V-PMP-NSM evangelisieren G2097 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 8:4:
dt. συνιοντος V-PAP-GSM zusammengehen G4896 δε CONJ aber G1161 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 πολλου A-GSM viel G4183 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 επιπορευομενων V-PNP-GPM hingehen G1975 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δια PREP durch G1223 παραβολης N-GSF Gleichnis G3850
lk 8:27:
dt. εξελθοντι V-2AAP-DSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 υπηντησεν V-AAI-3S entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ος R-NSM rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκ PREP aus G1537 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 ικανων A-GPM hinreichend G2425 και CONJ und G2532 ιματιον N-ASN Kleid G2440 ουκ PRT-N nicht G3756 ενεδιδυσκετο V-IMI-3S einkleiden G1737 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 εμενεν V-IAI-3S bleiben G3306 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημασιν N-DPN Gruft G3418
lk 8:34:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 βοσκοντες V-PAP-NPM weiden G1006 το T-ASN - G3588 γεγενημενον V-RPP-ASN werden G1096 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 και CONJ und G2532 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγρους N-APM Feld G0068
lk 8:39:
dt. υποστρεφε V-PAM-2S zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 διηγου V-PNM-2S erzählen G1334 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 σοι P-2DS du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 καθ PREP herab G2596 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
lk 9:5:
dt. και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δεξωνται V-ADS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εκεινης D-GSF jener G1565 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 κονιορτον N-ASM Staub G2868 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771 αποτιναξατε V-AAM-2P abschütteln G0660 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846
lk 9:10:
dt. και CONJ und G2532 υποστρεψαντες V-AAP-NPM zurückkehren G5290 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 διηγησαντο V-ADI-3P erzählen G1334 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αυτους P-APM selbst G0846 υπεχωρησεν V-AAI-3S sich unbemerkt zurückziehen G5298 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 ερημον A-ASM verödet G2048 πολεως N-GSF Stadt G4172 καλουμενης V-PPP-GSF rufen G2564 βηθσαιδαν N-PRI Bethsaida G0966
lk 10:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ανεδειξεν V-AAI-3S aufzeigen G0322 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 εβδομηκοντα A-NUI ... siebzig G1440 και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 ανα PREP inmitten G0303 δυο A-NUI zwei G1417 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τοπον N-ASM Ort G5117 ου ADV wo G3757 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 αυτος P-NSM selbst G0846 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064
lk 10:8:
dt. και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 πολιν N-ASF Stadt G4172 εισερχησθε V-PNS-2P hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 δεχωνται V-PNS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 εσθιετε V-PAM-2P essen G2068 τα T-APN - G3588 παρατιθεμενα V-PPP-APN jmdm. etw. vorlegen G3908 υμιν P-2DP du G4771
lk 10:10:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πολιν N-ASF Stadt G4172 εισερχησθε V-PNS-2P hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δεχωνται V-PNS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 πλατειας N-APF breite (Straße) G4113 αυτης P-GSF selbst G0846 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004
lk 10:11:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 κονιορτον N-ASM Staub G2868 τον T-ASM - G3588 κολληθεντα V-APP-ASM anhaften G2853 ημιν P-1DP - G1473 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 υμων P-2GP du G4771 απομασσομεθα V-PMI-1P sich abwischen von G0631 υμιν P-2DP du G4771 πλην ADV indessen G4133 τουτο D-ASN dies* G3778 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 10:12:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 σοδομοις N-DPN Sodom G4670 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εκεινη D-DSF jener G1565
lk 13:22:
dt. και CONJ und G2532 διεπορευετο V-INI-3S durchwandern G1279 κατα PREP herab G2596 πολεις N-APF Stadt G4172 και CONJ und G2532 κωμας N-APF Dorf G2968 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 και CONJ und G2532 πορειαν N-ASF Gang G4197 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 14:21:
dt. και CONJ und G2532 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 τοτε ADV alsdann G5119 οργισθεις V-APP-NSM zürnen G3710 ο T-NSM - G3588 οικοδεσποτης N-NSM Hausgebieter G3617 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 ταχεως ADV schnell G5030 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 πλατειας N-APF breite (Straße) G4113 και CONJ und G2532 ρυμας N-APF Gasse G4505 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 αναπηρους A-APM Krüppel G0376 και CONJ und G2532 χωλους A-APM lahm G5560 και CONJ und G2532 τυφλους A-APM blind G5185 εισαγαγε V-2AAM-2S (hin)einführen G1521 ωδε ADV hierher G5602
lk 18:2:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κριτης N-NSM Richter G2923 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τινι X-DSF jemand G5100 πολει N-DSF Stadt G4172 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 και CONJ und G2532 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 μη PRT-N nicht G3361 εντρεπομενος V-PPP-NSM beschämen G1788
lk 18:3:
dt. χηρα N-NSF Witwe G5503 δε CONJ aber G1161 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 ηρχετο V-INI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 εκδικησον V-AAM-2S rächen G1556 με P-1AS - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 αντιδικου N-GSM Rechtsgegner G0476 μου P-1GS - G1473
lk 19:17:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 αγαθε A-VSM gut G0018 δουλε N-VSM Sklave G1401 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ελαχιστω A-DSN-S gering G1646 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 εγενου V-2ADI-2S werden G1096 ισθι V-PAM-2S sein G1510 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 επανω ADV oben drüber G1883 δεκα A-NUI zehn G1176 πολεων N-GPF Stadt G4172
lk 19:19:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 γινου V-PNM-2S werden G1096 επανω ADV oben drüber G1883 πεντε A-NUI fünf G4002 πολεων N-GPF Stadt G4172
lk 19:41:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 εκλαυσεν V-AAI-3S weinen G2799 επ PREP auf G1909 αυτη P-DSF selbst G0846
lk 22:10:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εισελθοντων V-2AAP-GPM hineinkommen G1525 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 συναντησει V-FAI-3S zusammentreffen mit... G4876 υμιν P-2DP du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 κεραμιον N-ASN (irdener) Krug G2765 υδατος N-GSN Wasser G5204 βασταζων V-PAP-NSM ertragen G0941 ακολουθησατε V-AAM-2P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ου ADV wo G3757 εισπορευεται V-PNI-3S hineingehen G1531
lk 23:19:
dt. οστις R-NSM jeder, der G3748 ην V-IAI-3S sein G1510 δια PREP durch G1223 στασιν N-ASF Bestand G4714 τινα X-ASF jemand G5100 γενομενην V-2ADP-ASF werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 φονον N-ASM Mord G5408 βεβλημενος V-RPP-NSM werfen G0906 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438
lk 23:51:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 συγκατατεθειμενος V-RNP-NSM zustimmen G4784 τη T-DSF - G3588 βουλη N-DSF Ratschluß G1012 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 πραξει N-DSF als Tät.: Praxis G4234 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 αριμαθαιας N-GSF Arimathäa G0707 πολεως N-GSF Stadt G4172 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 προσεδεχετο V-INI-3S zu sich aufnehmen G4327 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 24:49:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 καθισατε V-AAM-2P hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ενδυσησθε V-AMS-2P anziehen G1746 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εξ PREP aus G1537 υψους N-GSN Höhe G5311
joh 1:44:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 απο PREP von G0575 βηθσαιδα N-PRI Bethsaida G0966 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ανδρεου N-GSM Andreas G0406 και CONJ und G2532 πετρου N-GSM Petrus G4074
joh 4:5:
dt. ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 συχαρ N-PRI Sychar G4965 πλησιον ADV Nächste G4139 του T-GSN - G3588 χωριου N-GSN Grundstück G5564 ο R-ASN rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 4:8:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 απεληλυθεισαν V-2LAI-3P weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 ινα CONJ damit G2443 τροφας N-APF Nahrung G5160 αγορασωσιν V-AAS-3P kaufen G0059
joh 4:28:
dt. αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 υδριαν N-ASF Wasserkrug G5201 αυτης P-GSF selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
joh 4:30:
dt. εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 4:39:
dt. εκ PREP aus G1537 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εκεινης D-GSF jener G1565 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 μαρτυρουσης V-PAP-GSF Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησα V-AAI-1S tun G4160
joh 11:54:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 αλλα CONJ sondern G0235 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εκειθεν ADV von dort G1564 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 εγγυς ADV nahe G1451 της T-GSF - G3588 ερημου A-GSF verödet G2048 εις PREP in G1519 εφραιμ N-PRI Ephraim G2187 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 πολιν N-ASF Stadt G4172 κακει ADV-K und dort G2546 διετριβεν V-IAI-3S verweilen G1304 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 19:20:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 τιτλον N-ASM Titel G5102 πολλοι A-NPM viel G4183 ανεγνωσαν V-2AAI-3P lesen G0314 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 οπου ADV wo G3699 εσταυρωθη V-API-3S kreuzigen G4717 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 ελληνιστι ADV auf griechisch G1676 ρωμαιστι ADV auf lateinisch G4515
apg 5:16:
dt. συνηρχετο V-INI-3S zusammenkommen G4905 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPF - G3588 περιξ ADV ringsum(liegend) G4038 πολεων N-GPF Stadt G4172 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 φεροντες V-PAP-NPM tragen G5342 ασθενεις A-APM schwach G0772 και CONJ und G2532 οχλουμενους V-PPP-APM lästig sein G3791 υπο PREP von G5259 πνευματων N-GPN Geist G4151 ακαθαρτων A-GPN unrein G0169 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εθεραπευοντο V-IPI-3P gesund machen G2323 απαντες A-NPM alle(s) G0537
apg 7:58:
dt. και CONJ und G2532 εκβαλοντες V-2AAP-NPM hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ελιθοβολουν V-IAI-3P mit Steinen bewerfen G3036 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 απεθεντο V-2AMI-3P ablegen G0659 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 νεανιου N-GSM Jüngling G3494 καλουμενου V-PPP-GSM rufen G2564 σαυλου N-GSM Saulos G4569
apg 8:5:
dt. φιλιππος N-NSM Philippus G5376 δε CONJ aber G1161 κατελθων V-2AAP-NSM herabkommen G2718 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 εκηρυσσεν V-IAI-3S predigen G2784 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547
apg 8:8:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 χαρα N-NSF Freude G5479 μεγαλη A-NSF groß G3173 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εκεινη D-DSF jener G1565
apg 8:9:
dt. ανηρ N-NSM Mann G0435 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 σιμων N-NSM Simon G4613 προυπηρχεν V-IAI-3S vorher dasein G4391 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 μαγευων V-PAP-NSM Magie treiben G3096 και CONJ und G2532 εξιστων V-PAP-NSM jmdn. außer sich bringen G1839 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 της T-GSF - G3588 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ειναι V-PAN sein G1510 τινα X-ASM jemand G5100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 μεγαν A-ASM groß G3173
apg 8:40:
dt. φιλιππος N-NSM Philippus G5376 δε CONJ aber G1161 ευρεθη V-API-3S finden G2147 εις PREP in G1519 αζωτον N-ASF Asdod G0108 και CONJ und G2532 διερχομενος V-PNP-NSM durchziehen G1330 ευηγγελιζετο V-IMI-3S evangelisieren G2097 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 πασας A-APF alle G3956 εως ADV bis G2193 του T-GSN - G3588 ελθειν V-2AAN kommen G2064 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542
apg 9:6:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771 τι I-ASN wer G5101 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 ποιειν V-PAN tun G4160
apg 10:9:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 οδοιπορουντων V-PAP-GPM wandern G3596 εκεινων D-GPM jener G1565 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εγγιζοντων V-PAP-GPM nahen G1448 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 πετρος N-NSM Petrus G4074 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 δωμα N-ASN Gebäudedach G1430 προσευξασθαι V-ADN beten G4336 περι PREP herum G4012 ωραν N-ASF Stunde G5610 εκτην A-ASF sechste* G1623
apg 11:5:
dt. εγω P-1NS - G1473 ημην V-IMI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 πολει N-DSF Stadt G4172 ιοππη N-DSF Joppe G2445 προσευχομενος V-PNP-NSM beten G4336 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 εκστασει N-DSF Außersichsein G1611 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 σκευος N-ASN Gefäß G4632 τι X-ASN jemand G5100 ως ADV wie G5613 οθονην N-ASF Tuch G3607 μεγαλην A-ASF groß G3173 τεσσαρσιν A-DPF vier G5064 αρχαις N-DPF Anfang G0746 καθιεμενην V-PPP-ASF herablassen G2524 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 αχρι ADV bis G0891 εμου P-1GS - G1473
apg 12:10:
dt. διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 πρωτην A-ASF-S erste G4413 φυλακην N-ASF Wache G5438 και CONJ und G2532 δευτεραν A-ASF zweite G1208 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πυλην N-ASF Tor G4439 την T-ASF - G3588 σιδηραν A-ASF eisern G4603 την T-ASF - G3588 φερουσαν V-PAP-ASF tragen G5342 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 ητις R-NSF jeder, der G3748 αυτοματη A-NSF von selbst G0844 ηνοιχθη V-API-3S öffnen G0455 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 προηλθον V-2AAI-3P vorausgehen G4281 ρυμην N-ASF Gasse G4505 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 απεστη V-2AAI-3S entfernen G0868 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 13:44:
dt. τω T-DSN - G3588 τε PRT und zwar G5037 ερχομενω V-PNP-DSN kommen G2064 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 σχεδον ADV beinahe G4975 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 ακουσαι V-AAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 13:50:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 παρωτρυναν V-AAI-3P aufstacheln G3951 τας T-APF - G3588 σεβομενας V-PNP-APF verehren G4576 γυναικας N-APF Frau G1135 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 ευσχημονας A-APF wohlanständig G2158 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πρωτους A-APM-S erste G4413 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 επηγειραν V-AAI-3P aufhetzen G1892 διωγμον N-ASM Verfolgung G1375 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 εξεβαλον V-2AAI-3P hinauswerfen G1544 αυτους P-APM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 14:4:
dt. εσχισθη V-API-3S spalten G4977 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ησαν V-IAI-3P sein G1510 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αποστολοις N-DPM Apostel G0652
apg 14:6:
dt. συνιδοντες V-2AAP-NPM einsehen G4894 κατεφυγον V-2AAI-3P Zuflucht (nehmen) G2703 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 λυκαονιας N-GSF Lykaonien G3071 λυστραν N-ASF Lystra G3082 και CONJ und G2532 δερβην N-ASF Derbe G1191 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 περιχωρον A-ASF Umgegend G4066
apg 14:13:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιερευς N-NSM Priester G2409 του T-GSM - G3588 διος N-GSM Zeus G2203 του T-GSM - G3588 οντος V-PAP-GSM sein G1510 προ PREP vor G4253 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 αυτων P-GPM selbst G0846 ταυρους N-APM Stier G5022 και CONJ und G2532 στεμματα N-APN Blumenkranz G4725 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 πυλωνας N-APM Portal G4440 ενεγκας V-AAP-NSM tragen G5342 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 θυειν V-PAN opfern G2380
apg 14:19:
dt. επηλθον V-2AAI-3P herankommen G1904 δε CONJ aber G1161 απο PREP von G0575 αντιοχειας N-GSF Antiochia G0490 και CONJ und G2532 ικονιου N-GSN Ikonium G2430 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 πεισαντες V-AAP-NPM Akt. überzeugen G3982 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 λιθασαντες V-AAP-NPM steinigen G3034 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εσυρον V-IAI-3P schleppen G4951 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 νομισαντες V-AAP-NPM folgern G3543 αυτον P-ASM selbst G0846 τεθναναι V-2RAN sterben G2348
apg 14:20:
dt. κυκλωσαντων V-AAP-GPM umkreisen G2944 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 εις PREP in G1519 δερβην N-ASF Derbe G1191
apg 14:21:
dt. ευαγγελισαμενοι V-AMP-NPM evangelisieren G2097 τε PRT und zwar G5037 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 εκεινην D-ASF jener G1565 και CONJ und G2532 μαθητευσαντες V-AAP-NPM Dep.Pass., Schüler werden G3100 ικανους A-APM hinreichend G2425 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 λυστραν N-ASF Lystra G3082 και CONJ und G2532 ικονιον N-ASN Ikonium G2430 και CONJ und G2532 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490
apg 15:21:
dt. μωυσης N-NSM Mose G3475 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 γενεων N-GPF Geschlecht G1074 αρχαιων A-GPF ursprünglich G0744 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 τους T-APM - G3588 κηρυσσοντας V-PAP-APM predigen G2784 αυτον P-ASM selbst G0846 εχει V-PAI-3S haben G2192 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 κατα PREP herab G2596 παν A-ASN alle G3956 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αναγινωσκομενος V-PPP-NSM lesen G0314
apg 15:36:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 τινας X-APF jemand G5100 ημερας N-APF Tag G2250 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παυλος N-NSM Paulus G3972 προς PREP für G4314 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 επιστρεψαντες V-AAP-NPM umwenden G1994 δη PRT denn auch G1211 επισκεψωμεθα V-ADS-1P heimsuchen G1980 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 κατα PREP herab G2596 πασαν A-ASF alle G3956 πολιν N-ASF Stadt G4172 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 κατηγγειλαμεν V-AAI-1P verkündigen G2605 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192
apg 16:4:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 διεπορευοντο V-INI-3P durchwandern G1279 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 παρεδιδουν V-IAI-3P überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846 φυλασσειν V-PAN verwahren G5442 τα T-APN - G3588 δογματα N-APN Verordnung G1378 τα T-APN - G3588 κεκριμενα V-RPP-APN urteilen G2919 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 16:12:
dt. εκειθεν ADV von dort G1564 τε PRT und zwar G5037 εις PREP in G1519 φιλιππους N-APM Philippi G5375 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πρωτη A-NSF-S erste G4413 της T-GSF - G3588 μεριδος N-GSF Anteil G3310 της T-GSF - G3588 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109 πολις N-NSF Stadt G4172 κολωνεια N-NSF Kolonie G2862 ημεν V-IAI-1P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 διατριβοντες V-PAP-NPM verweilen G1304 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100
apg 16:13:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 ημερα N-DSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εξηλθομεν V-2AAI-1P herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 παρα PREP seitens... G3844 ποταμον N-ASM Strom G4215 ου ADV wo G3757 ενομιζετο V-IPI-3S folgern G3543 προσευχη N-NSF Gebet G4335 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 καθισαντες V-AAP-NPM hinsetzen G2523 ελαλουμεν V-IAI-1P sprechen G2980 ταις T-DPF - G3588 συνελθουσαις V-2AAP-DPF zusammenkommen G4905 γυναιξιν N-DPF Frau G1135
apg 16:14:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 λυδια N-NSF Lydia G3070 πορφυροπωλις N-NSF Purpurhändlerin G4211 πολεως N-GSF Stadt G4172 θυατειρων N-GPN Thyatira G2363 σεβομενη V-PNP-NSF verehren G4576 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 ης R-GSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 διηνοιξεν V-AAI-3S eröffnen G1272 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 τοις T-DPN - G3588 λαλουμενοις V-PPP-DPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972
apg 16:20:
dt. και CONJ und G2532 προσαγαγοντες V-2AAP-NPM hinführen zu... G4317 αυτους P-APM selbst G0846 τοις T-DPM - G3588 στρατηγοις N-DPM Prätoren G4755 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 εκταρασσουσιν V-PAI-3P jmdn. sehr erregen G1613 ημων P-1GP - G1473 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225
apg 16:39:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξαγαγοντες V-2AAP-NPM hinausführen G1806 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172
apg 17:5:
dt. προσλαβομενοι V-2AMP-NPM zu sich nehmen G4355 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 απειθουντες V-PAP-NPM ungehorsam sein G0544 των T-GPM - G3588 αγοραιων A-GPM Markt- G0060 τινας X-APM jemand G5100 ανδρας N-APM Mann G0435 πονηρους A-APM böse G4190 και CONJ und G2532 οχλοποιησαντες V-AAP-NPM einen Volksauflauf machen G3792 εθορυβουν V-IAI-3P Akt. in Tumult versetzen G2350 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 επισταντες V-2AAP-NPM und Aor., sich hinstellen G2186 τε PRT und zwar G5037 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ιασονος N-GSM Jason G2394 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτους P-APM selbst G0846 αγαγειν V-2AAN führen G0071 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 δημον N-ASM Volksversammlung G1218
apg 17:16:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 ταις T-DPF - G3588 αθηναις N-DPF Athen G0116 εκδεχομενου V-PNP-GSM erwarten G1551 αυτους P-APM selbst G0846 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 παρωξυνετο V-IPI-3S erbittert werden G3947 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 θεωρουντι V-PAP-DSM anschauen G2334 κατειδωλον A-ASF voller Götzenbilder G2712 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172
apg 18:10:
dt. διοτι CONJ denn G1360 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιθησεται V-FMI-3S auflegen G2007 σοι P-2DS du G4771 του T-GSN - G3588 κακωσαι V-AAN Übles zufügen G2559 σε P-2AS du G4771 διοτι CONJ denn G1360 λαος N-NSM Volk G2992 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μοι P-1DS - G1473 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ταυτη D-DSF dies* G3778
apg 19:29:
dt. και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 ολη A-NSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 συγχυσεως N-GSF Verwirrung G4799 ωρμησαν V-AAI-3P stürmen G3729 τε PRT und zwar G5037 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 θεατρον N-ASN G2302 συναρπασαντες V-AAP-NPM gewaltsam ergreifen G4884 γαιον N-ASM Gaius G1050 και CONJ und G2532 αρισταρχον N-ASM Aristarchus G0708 μακεδονας N-APM Mazedonier G3110 συνεκδημους N-APM Mitreisender G4898 παυλου N-GSM Paulus G3972
apg 19:35:
dt. καταστειλας V-AAP-NSM wieder zur Ruhe bringen G2687 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 γραμματευς N-NSM Schreiber G1122 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ανδρες N-VPM Mann G0435 εφεσιοι A-NPM Epheser G2180 τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 την T-ASF - G3588 εφεσιων A-GPM Epheser G2180 πολιν N-ASF Stadt G4172 νεωκορον N-ASM Tempelwärter G3511 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 της T-GSF - G3588 μεγαλης A-GSF groß G3173 θεας N-GSF Göttin G2299 αρτεμιδος N-GSF Artemis G0735 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 διοπετους A-GSN vom Himmel gefallen G1356
apg 20:23:
dt. πλην ADV indessen G4133 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 διαμαρτυρεται V-PNI-3S feierlich bezeugen G1263 λεγον V-PAP-NSN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δεσμα N-NPN Bande G1199 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 θλιψεις N-NPF Bedrängnis G2347 μενουσιν V-PAI-3P bleiben G3306
apg 21:5:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ημας P-1AP - G1473 εξαρτισαι V-AAN völlig ausrüsten G1822 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 επορευομεθα V-INI-1P hingehen G4198 προπεμποντων V-PAP-GPM jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 ημας P-1AP - G1473 παντων A-GPM alle G3956 συν PREP samt... G4862 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 και CONJ und G2532 τεκνοις N-DPN Kind G5043 εως ADV bis G2193 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 θεντες V-2AAP-NPM setzen G5087 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αιγιαλον N-ASM Strand G0123 προσηυξαμεθα V-ADI-1P beten G4336
apg 21:29:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εωρακοτες V-RAP-NPM-ATT sehen G3708 τροφιμον N-ASM Trophimus G5161 τον T-ASM - G3588 εφεσιον A-ASM Epheser G2180 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 ενομιζον V-IAI-3P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 εισηγαγεν V-2AAI-3S (hin)einführen G1521 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972
apg 21:30:
dt. εκινηθη V-API-3S bewegen G2795 τε PRT und zwar G5037 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 ολη A-NSF ganz G3650 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 συνδρομη N-NSF Zusammenlauf G4890 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ειλκον V-IAI-3P ziehen G1670 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκλεισθησαν V-API-3P schließen G2808 αι T-NPF - G3588 θυραι N-NPF Tür G2374
apg 21:39:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ταρσευς N-NSM Tarser G5018 της T-GSF - G3588 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 ουκ PRT-N nicht G3756 ασημου A-GSF unbedeutend G0767 πολεως N-GSF Stadt G4172 πολιτης N-NSM Bürger G4177 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 δε CONJ aber G1161 σου P-2GS du G4771 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
apg 22:3:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ανηρ N-NSM Mann G0435 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εν PREP in G1722 ταρσω N-DSF Tarsus G5019 της T-GSF - G3588 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 ανατεθραμμενος V-RPP-NSM aufziehen G0397 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ταυτη D-DSF dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 γαμαλιηλ N-PRI Gamaliel G1059 πεπαιδευμενος V-RPP-NSM erziehen G3811 κατα PREP herab G2596 ακριβειαν N-ASF Genauigkeit G0195 του T-GSM - G3588 πατρωου A-GSM väterlich (ererbt) G3971 νομου N-GSM Gesetz G3551 ζηλωτης N-NSM Eiferer G2207 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθως ADV so wie G2531 παντες A-NPM alle G3956 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 σημερον ADV heute G4594
apg 24:12:
dt. και CONJ und G2532 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 με P-1AS - G1473 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 διαλεγομενον V-PNP-ASM sich unterreden G1256 η PRT oder G2228 επισυστασιν N-ASF Andrang G1999 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172
apg 25:23:
dt. τη T-DSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ελθοντος V-2AAP-GSM kommen G2064 του T-GSM - G3588 αγριππα N-GSM Agrippa G0067 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 βερνικης N-GSF Bernike G0959 μετα PREP inmitten G3326 πολλης A-GSF viel G4183 φαντασιας N-GSF Gepränge G5325 και CONJ und G2532 εισελθοντων V-2AAP-GPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ακροατηριον N-ASN Gerichtssaal G0201 συν PREP samt... G4862 τε PRT und zwar G5037 τοις T-DPM - G3588 χιλιαρχοις N-DPM Oberst G5506 και CONJ und G2532 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 τοις T-DPM - G3588 κατ PREP herab G2596 εξοχην N-ASF Angesehensten G1851 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 κελευσαντος V-AAP-GSM befehlen G2753 του T-GSM - G3588 φηστου N-GSM Festus G5347 ηχθη V-API-3S führen G0071 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972
apg 26:11:
dt. και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 πολλακις ADV vielmals G4178 τιμωρων V-PAP-NSM jmdn. bestrafen G5097 αυτους P-APM selbst G0846 ηναγκαζον V-IAI-1S nötigen G0315 βλασφημειν V-PAN lästern G0987 περισσως ADV über Maßen G4057 τε PRT und zwar G5037 εμμαινομενος V-PNP-NSM gegen jmdn. rasen G1693 αυτοις P-DPM selbst G0846 εδιωκον V-IAI-1S verfolgen G1377 εως ADV bis G2193 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 εξω ADV draußen G1854 πολεις N-APF Stadt G4172
apg 27:8:
dt. μολις ADV kaum G3433 τε PRT und zwar G5037 παραλεγομενοι V-PNP-NPM vorbeisegeln G3881 αυτην P-ASF selbst G0846 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 τινα X-ASM jemand G5100 καλουμενον V-PPP-ASM rufen G2564 καλους A-APM recht G2570 λιμενας N-APM Hafen G3040 ω R-DSM rel. pr. G3739 εγγυς ADV nahe G1451 ην V-IAI-3S sein G1510 πολις N-NSF Stadt G4172 λασαια N-NSF Lasaea G2996
roem 16:23:
dt. ασπαζεται V-PNI-3S grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 γαιος N-NSM Gaius G1050 ο T-NSM - G3588 ξενος A-NSM fremdartig G3581 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 ολης A-GSF ganz G3650 ασπαζεται V-PNI-3S grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 εραστος N-NSM Erastus G2037 ο T-NSM - G3588 οικονομος N-NSM Verwalter G3623 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 κουαρτος N-NSM Quartus G2890 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080
2kor 11:26:
dt. οδοιποριαις N-DPF Wanderung G3597 πολλακις ADV vielmals G4178 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 ποταμων N-GPM Strom G4215 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 ληστων N-GPM Bandit G3027 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 εκ PREP aus G1537 γενους N-GSN Geschlecht G1085 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 εν PREP in G1722 πολει N-DSF Stadt G4172 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 εν PREP in G1722 ερημια N-DSF Einöde G2047 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 εν PREP in G1722 θαλασση N-DSF Meer G2281 κινδυνοις N-DPM Gefahr G2794 εν PREP in G1722 ψευδαδελφοις N-DPM falscher Bruder G5569
2kor 11:32:
dt. εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 ο T-NSM - G3588 εθναρχης N-NSM Ethnarch G1481 αρετα N-GSM Aretas G0702 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 εφρουρει V-IAI-3S bewachen G5432 την T-ASF - G3588 δαμασκηνων A-GPM von Damaskus G1153 πολιν N-ASF Stadt G4172 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 με P-1AS - G1473 θελων V-PAP-NSM wollen G2309
tit 1:5:
dt. τουτου D-GSN dies* G3778 χαριν PREP wegen G5484 κατελιπον V-2AAI-1S verlassen G2641 σε P-2AS du G4771 εν PREP in G1722 κρητη N-DSF Kreta G2914 ινα CONJ damit G2443 τα T-APN - G3588 λειποντα V-PAP-APN mangeln G3007 επιδιορψωση V-AMS-2S nachträglich völlig in Ordnung bringen G1930 και CONJ und G2532 καταστησης V-AAS-2S hinstellen G2525 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 ως ADV wie G5613 εγω P-1NS - G1473 σοι P-2DS du G4771 διεταξαμην V-AMI-1S (befehlend) anordnen G1299
hebr 11:10:
dt. εξεδεχετο V-INI-3S erwarten G1551 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 τους T-APM - G3588 θεμελιους N-APM Grundlage G2310 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 πολιν N-ASF Stadt G4172 ης R-GSF rel. pr. G3739 τεχνιτης N-NSM Kunsthandwerker G5079 και CONJ und G2532 δημιουργος N-NSM Handwerker G1217 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
hebr 11:16:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 κρειττονος A-GSF-C besser G2909 ορεγονται V-PMI-3P trachten nach G3713 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επουρανιου A-GSF himmlisch G2032 διο CONJ darum G1352 ουκ PRT-N nicht G3756 επαισχυνεται V-PNI-3S sich schämen für... G1870 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 θεος N-NSM Gott G2316 επικαλεισθαι V-PPN anrufen G1941 αυτων P-GPM selbst G0846 ητοιμασεν V-AAI-3S bereiten G2090 γαρ CONJ denn G1063 αυτοις P-DPM selbst G0846 πολιν N-ASF Stadt G4172
hebr 12:22:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 προσεληλυθατε V-2RAI-2P hinzutreten G4334 σιων N-PRI Zion G4622 ορει N-DSN Berg G3735 και CONJ und G2532 πολει N-DSF Stadt G4172 θεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 επουρανιω A-DSF himmlisch G2032 και CONJ und G2532 μυριασιν N-DPF Zehntausende G3461 αγγελων N-GPM Bote G0032
hebr 13:14:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 ωδε ADV hierher G5602 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306 πολιν N-ASF Stadt G4172 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF erwarten G3195 επιζητουμεν V-PAI-1P aufsuchen G1934
jak 4:13:
dt. αγε V-PAM-2S führen G0071 νυν ADV nun G3568 οι T-NPM - G3588 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 σημερον ADV heute G4594 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 πορευσωμεψα V-ADS-1P hingehen G4198 εις PREP in G1519 τηνδε D-ASF dieser (-e, -es, usw.) G3592 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 εκει ADV dort G1563 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 ενα A-ASM e i n* G1520 και CONJ und G2532 εμπορευσωμεψα V-ADS-1P handeln G1710 και CONJ und G2532 κερδησωμεν V-AAS-1P gewinnen G2770
2petr 2:6:
dt. και CONJ und G2532 πολεις N-APF Stadt G4172 σοδομων N-GPN Sodom G4670 και CONJ und G2532 γομορρας N-GSF Gomorrha G1116 τεφρωσας V-AAP-NSM einäschern G5077 καταστροφη N-DSF Untergang G2692 κατεκρινεν V-AAI-3S verurteilen G2632 υποδειγμα N-ASN Beispiel G5262 μελλοντων V-PAP-GPM erwarten G3195 ασεβειν V-PAN frevelhaft handeln G0764 τεθεικως V-RAP-NSM setzen G5087
jud 1:7:
dt. ως ADV wie G5613 σοδομα N-NSF Sodom G4670 και CONJ und G2532 γομορρα N-NSF Gomorrha G1116 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 περι PREP herum G4012 αυτας P-APF selbst G0846 πολεις N-NPF Stadt G4172 τον T-ASM - G3588 ομοιον A-ASM gleichartig G3664 τουτοις D-DPM dies* G3778 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 εκπορνευσασαι V-AAP-NPF rum-huren G1608 και CONJ und G2532 απελψουσαι V-2AAP-NPF weggehen G0565 οπισω ADV hinten G3694 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ετερας A-GSF adj. und andere G2087 προκεινται V-PNI-3P vorliegen G4295 δειγμα N-ASN beispielhafter Beweis G1164 πυρος N-GSN Feuer G4442 αιωνιου A-GSN ewig G0166 δικην N-ASF gerechte Strafe G1349 υπεχουσαι V-PAP-NPF Strafe erleiden G5254
offb 3:12:
dt. ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 στυλον N-ASM Säule G4769 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εξω ADV draußen G1854 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 γραψω V-FAI-1S schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 καινης A-GSF neu G2537 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η R-NSF rel. pr. G3739 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 καινον A-ASN neu G2537
offb 11:2:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αυλην N-ASF Hof G0833 την T-ASF - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αυτην P-ASF selbst G0846 μετρησης V-AAS-2S messen G3354 οτι CONJ daß G3754 εδοθη V-API-3S geben G1325 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πατησουσιν V-FAI-3P treten G3961 μηνας N-APM Monat G3376 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 και CONJ und G2532 δυο A-NUI zwei G1417
offb 11:8:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πτωμα N-NSN Leichnam G4430 αυτων P-GPM selbst G0846 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 πλατειας N-GSF breite (Straße) G4113 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 μεγαλης A-GSF groß G3173 ητις R-NSF jeder, der G3748 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 πνευματικως ADV auf geistliche Art und Weise G4153 σοδομα N-NSF Sodom G4670 και CONJ und G2532 αιγυπτος N-NSF Ägypten G0125 οπου ADV wo G3699 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτων P-GPM selbst G0846 εσταυρωθη V-API-3S kreuzigen G4717
offb 11:13:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 σεισμος N-NSM Beben G4578 μεγας A-NSM groß G3173 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 δεκατον A-NSN zehnte G1182 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 και CONJ und G2532 απεκτανθησαν V-API-3P umbringen G0615 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σεισμω N-DSM Beben G4578 ονοματα N-NPN Name G3686 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 εμφοβοι A-NPM in Furcht G1719 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 και CONJ und G2532 εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
offb 14:20:
dt. και CONJ und G2532 επατηθη V-API-3S treten G3961 η T-NSF - G3588 ληνος N-NSF Keltertrog G3025 εξωθεν ADV von außen G1855 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αιμα N-NSN Blut G0129 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ληνου N-GSF Keltertrog G3025 αχρι ADV bis G0891 των T-GPM - G3588 χαλινων N-GPM Zügel G5469 των T-GPM - G3588 ιππων N-GPM Pferd G2462 απο PREP von G0575 σταδιων N-GPM Stadion G4712 χιλιων A-GPM tausend G5507 εξακοσιων A-GPM sechshundert G1812
offb 16:19:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 εις PREP in G1519 τρια A-APN drei G5140 μερη N-APN Teil G3313 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πολεις N-NPF Stadt G4172 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 και CONJ und G2532 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 εμνησθη V-API-3S gedenken G3403 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δουναι V-2AAN geben G1325 αυτη P-DSF selbst G0846 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 της T-GSF - G3588 οργης N-GSF Zorn G3709 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 17:18:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 18:10:
dt. απο PREP von G0575 μακροθεν ADV von ferne G3113 εστηκοτες V-RAP-NPM stellen G2476 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 του T-GSM - G3588 βασανισμου N-GSM Quälen G0929 αυτης P-GSF selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουαι INJ wehe! G3759 ουαι INJ wehe! G3759 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 η T-NSF - G3588 ισχυρα A-NSF stark G2478 οτι CONJ daß G3754 μια A-DSF e i n* G1520 ωρα N-DSF Stunde G5610 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 σου P-2GS du G4771
offb 18:16:
dt. και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουαι INJ wehe! G3759 ουαι INJ wehe! G3759 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 περιβεβλημενη V-RPP-NSF umwerfen G4016 βυσσινον A-ASN aus Byssos G1039 και CONJ und G2532 πορφυρουν A-ASN purpurfarbig G4210 και CONJ und G2532 κοκκινον A-ASN scharlachrot G2847 και CONJ und G2532 κεχρυσωμενη V-RPP-NSF Pf.vergoldet G5558 χρυσιω N-DSN Feingold G5553 και CONJ und G2532 λιθω N-DSM Stein G3037 τιμιω A-DSM kostbar G5093 και CONJ und G2532 μαργαριταις N-DPM Perle G3135
offb 18:18:
dt. και CONJ und G2532 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 τον T-ASM - G3588 καπνον N-ASM Rauch G2586 της T-GSF - G3588 πυρωσεως N-GSF Verbranntwerden G4451 αυτης P-GSF selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSF wer G5101 ομοια A-NSF gleichartig G3664 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 τη T-DSF - G3588 μεγαλη A-DSF groß G3173
offb 18:19:
dt. και CONJ und G2532 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 χουν N-ASM Erd(staub) G5522 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 κεφαλας N-APF Haupt G2776 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 και CONJ und G2532 πενθουντες V-PAP-NPM trauern G3996 και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουαι INJ wehe! G3759 ουαι INJ wehe! G3759 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 επλουτησαν V-AAI-3P reich sein G4147 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 τα T-APN - G3588 πλοια N-APN Schiff G4143 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 τιμιοτητος N-GSF Kostbarkeit G5094 αυτης P-GSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μια A-DSF e i n* G1520 ωρα N-DSF Stunde G5610 ηρημωθη V-API-3S verwüsten G2049
offb 18:21:
dt. και CONJ und G2532 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 εις A-NSM e i n* G1520 αγγελος N-NSM Bote G0032 ισχυρος A-NSM stark G2478 λιθον N-ASM Stein G3037 ως ADV wie G5613 μυλον N-ASM Mühle G3458 μεγαν A-ASM groß G3173 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουτως ADV ebenso G3779 ορμηματι N-DSN mit stürmischer Wucht G3731 βληθησεται V-FPI-3S werfen G0906 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 πολις N-NSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ευρεθη V-APS-3S finden G2147 ετι ADV noch G2089
offb 20:9:
dt. και CONJ und G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πλατος N-ASN Breite G4114 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 εκυκλωσαν V-AAI-3P umkreisen G2944 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 ηγαπημενην V-RPP-ASF lieben G0025 και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 πυρ N-NSN Feuer G4442 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτους P-APM selbst G0846
offb 21:2:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 καινην A-ASF neu G2537 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ητοιμασμενην V-RPP-ASF bereiten G2090 ως ADV wie G5613 νυμφην N-ASF Braut G3565 κεκοσμημενην V-RPP-ASF schmücken G2885 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 21:10:
dt. και CONJ und G2532 απηνεγκεν V-AAI-3S wegtragen G0667 με P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 επ PREP auf G1909 ορος N-ASN Berg G3735 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 υψηλον A-ASN hoch G5308 και CONJ und G2532 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 μοι P-1DS - G1473 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 μεγαλην A-ASF groß G3173 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 21:14:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τειχος N-NSN Mauer G5038 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εχον V-PAP-NSN haben G2192 θεμελιους N-APM Grundlage G2310 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 επ PREP auf G1909 αυτων P-GPM selbst G0846 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ονοματα N-APN Name G3686 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 αποστολων N-GPM Apostel G0652 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721
offb 21:15:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 μετρον N-ASN Maß G3358 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 χρυσουν A-ASM golden G5552 ινα CONJ damit G2443 μετρηση V-AAS-3S messen G3354 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πυλωνας N-APM Portal G4440 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 τειχος N-ASN Mauer G5038 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 21:16:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 τετραγωνος A-NSF viereckig G5068 κειται V-PNI-3S liegen G2749 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 μηκος N-NSN Länge G3372 αυτης P-GSF selbst G0846 οσον K-NSN so(...) wie... G3745 το T-NSN - G3588 πλατος N-NSN Breite G4114 και CONJ und G2532 εμετρησεν V-AAI-3S messen G3354 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 τω T-DSM - G3588 καλαμω N-DSM Schilfrohr G2563 επι PREP auf G1909 σταδιους N-APM Stadion G4712 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 χιλιαδων N-GPF -tausend... G5505 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 το T-NSN - G3588 μηκος N-NSN Länge G3372 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πλατος N-NSN Breite G4114 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 υψος N-NSN Höhe G5311 αυτης P-GSF selbst G0846 ισα A-NPN ident G2470 εστιν V-PAI-3S sein G1510
offb 21:18:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ενδομησις N-NSF Einbau G1739 του T-GSN - G3588 τειχους N-GSN Mauer G5038 αυτης P-GSF selbst G0846 ιασπις N-NSF Jaspis G2393 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 χρυσιον N-NSN Feingold G5553 καθαρον A-NSN rein G2513 ομοιον A-NSN gleichartig G3664 υελω N-DSM Glas G5194 καθαρω A-DSM rein G2513
offb 21:19:
dt. οι T-NPM - G3588 θεμελιοι N-NPM Grundlage G2310 του T-GSN - G3588 τειχους N-GSN Mauer G5038 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 παντι A-DSM alle G3956 λιθω N-DSM Stein G3037 τιμιω A-DSM kostbar G5093 κεκοσμημενοι V-RPP-NPM schmücken G2885 ο T-NSM - G3588 θεμελιος N-NSM Grundlage G2310 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ιασπις N-NSF Jaspis G2393 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 σαπφειρος N-NSF Saphir G4552 ο T-NSM - G3588 τριτος A-NSM dritte G5154 χαλκηδων N-NSM Chalcedon G5472 ο T-NSM - G3588 τεταρτος A-NSM vierte G5067 σμαραγδος N-NSM Smaragd G4665
offb 21:21:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 πυλωνες N-NPM Portal G4440 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 μαργαριται N-NPM Perle G3135 ανα PREP inmitten G0303 εις A-NSM e i n* G1520 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 των T-GPM - G3588 πυλωνων N-GPM Portal G4440 ην V-IAI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSM e i n* G1520 μαργαριτου N-GSM Perle G3135 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πλατεια N-NSF breite (Straße) G4113 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 χρυσιον N-NSN Feingold G5553 καθαρον A-NSN rein G2513 ως ADV wie G5613 υελος N-NSM Glas G5194 διαυγης A-NSM G0000
offb 21:23:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 του T-GSM - G3588 ηλιου N-GSM Sonne G2246 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 της T-GSF - G3588 σεληνης N-GSF Mond G4582 ινα CONJ damit G2443 φαινωσιν V-PAS-3P scheinen G5316 αυτη P-DSF selbst G0846 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εφωτισεν V-AAI-3S (er)leuchten G5461 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 αυτης P-GSF selbst G0846 το T-NSN - G3588 αρνιον N-NSN Lämmlein G0721
offb 22:14:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 εσται V-FDI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εξουσια N-NSF Autorität G1849 αυτων P-GPM selbst G0846 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 ξυλον N-ASN Holz G3586 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 πυλωσιν N-DPM Portal G4440 εισελθωσιν V-2AAS-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172
offb 22:19:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αφελη V-2AAS-3S wegnehmen G0851 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 του T-GSN - G3588 βιβλιου N-GSN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 ταυτης D-GSF dies* G3778 αφελοι V-AAO-3S wegnehmen G0851 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 μερος N-ASN Teil G3313 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ξυλου N-GSN Holz G3586 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 αγιας A-GSF heilig G0040 των T-GPN - G3588 γεγραμμενων V-RPP-GPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 τουτω D-DSN dies* G3778
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern