Strongs Nummer 5406 (φονεύς - Mörder)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5406@phoneus (fon-yooce') n.

1. a murderer

{always of criminal (or at least intentional) homicide; which G443 does not necessarily imply; while G4607 is a special term for a public bandit}

[from G5408]

KJV: murderer

Root(s): G5408

Compare: G443, G4607

Deutsche Google-Übersetzung:
5406 @ phoneus (fon-yooce ') n.

1. ein Mörder

{immer krimineller (oder zumindest vorsätzlicher) Mord; was ἀνθρωποκτόνος nicht notwendigerweise bedeutet; während σικάριος ist ein besonderer Begriff für einen öffentlichen Banditen}

[aus φόνος]

KJV: Mörder

Wurzel (n): φόνος

Vergleiche: ἀνθρωποκτόνος, σικάριος

Siehe auch

cmp-44cmp-240xml-2378

Synonyme

Sowohl bei der Ableitung als auch beim Gebrauch unterscheiden sich φονεύύ und ἀνθρωποκτόνος voneinander ebenso wie der englische Mörder von Totschläger oder Totschlag. σικάριος, nur in Apg 21:38 verwendet, ist das Latein Sicarius und bedeutet einen Attentäter, der normalerweise für die Arbeit angestellt ist, der heimlich seinen Feind mit einem kurzen Schwert, dem Latein, erstach sica. φονεύύ ist ein allgemeines Wort und kann einen Mörder jeder Art bezeichnen, wobei σικάριος eine der spezifischen Sorten ist, die er umfasst. (Vgl. Trench)
Wurzel(n) von φονεύς ist/sind:
φονεύς is Wurzel von:

Verse, die φονεύς enthalten

mt 22:7:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 εκεινος D-NSM jener G1565 ωργισθη V-API-3S zürnen G3710 και CONJ und G2532 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 τα T-APN - G3588 στρατευματα N-APN (Kriegs)-Heer G4753 αυτου P-GSM selbst G0846 απωλεσεν V-AAI-3S verderben G0622 τους T-APM - G3588 φονεις N-APM Mörder G5406 εκεινους D-APM jener G1565 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 αυτων P-GPM selbst G0846 ενεπρησεν V-AAI-3S in Brand stecken G1714
apg 3:14:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 αγιον A-ASM heilig G0040 και CONJ und G2532 δικαιον A-ASM gerecht G1342 ηρνησασθε V-ADI-2P (ver)leugnen G0720 και CONJ und G2532 ητησασθε V-AMI-2P erbitten G0154 ανδρα N-ASM Mann G0435 φονεα N-ASM Mörder G5406 χαρισθηναι V-APN gnädig (schenken) G5483 υμιν P-2DP du G4771
apg 7:52:
dt. τινα I-ASM wer G5101 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 ουκ PRT-N nicht G3756 εδιωξαν V-AAI-3P verfolgen G1377 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προκαταγγειλαντας V-AAP-APM zuvor verkündigen G4293 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 ελευσεως N-GSF (zukünftige) Kommen G1660 του T-GSM - G3588 δικαιου A-GSM gerecht G1342 ου R-GSM rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 υμεις P-2NP du G4771 προδοται N-NPM Verräter G4273 και CONJ und G2532 φονεις N-NPM Mörder G5406 γεγενησθε V-RPI-2P werden G1096
apg 28:4:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 οι T-NPM - G3588 βαρβαροι A-NPM Barbar G0915 κρεμαμενον V-PMP-ASN hängen G2910 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 παντως ADV jedenfalls G3843 φονευς N-NSM Mörder G5406 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ον R-ASM rel. pr. G3739 διασωθεντα V-APP-ASM hindurchretten G1295 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 η T-NSF - G3588 δικη N-NSF gerechte Strafe G1349 ζην V-PAN leben G2198 ουκ PRT-N nicht G3756 ειασεν V-AAI-3S lassen G1439
1petr 4:15:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γαρ CONJ denn G1063 τις X-NSM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771 πασχετω V-PAM-3S leiden G3958 ως ADV wie G5613 φονευς N-NSM Mörder G5406 η PRT oder G2228 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 η PRT oder G2228 κακοποιος A-NSM Übeltuende G2555 η PRT oder G2228 ως ADV wie G5613 αλλοτριοεπισκοπος N-NSM Einmischender G0244
offb 21:8:
dt. τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 δειλοις A-DPM verzagt G1169 και CONJ und G2532 απιστοις A-DPM ungläubig G0571 και CONJ und G2532 αμαρτωλοις A-DPM sündig G0268 και CONJ und G2532 εβδελυγμενοις V-RPP-DPM als Greuel (Empfindender) G0948 και CONJ und G2532 φονευσιν N-DPM Mörder G5406 και CONJ und G2532 πορνοις N-DPM Hurer G4205 και CONJ und G2532 φαρμακοις N-DPM Zauberer G5333 και CONJ und G2532 ειδωλολατραις N-DPM Götzendiener G1496 και CONJ und G2532 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 ψευδεσιν A-DPM lügnerisch G5571 το T-NSN - G3588 μερος N-NSN Teil G3313 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 λιμνη N-DSF See G3041 τη T-DSF - G3588 καιομενη V-PPP-DSF brennen G2545 πυρι N-DSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 θειω N-DSN Schwefel G2303 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 θανατος N-NSM Tod G2288 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208
offb 22:15:
dt. εξω ADV draußen G1854 οι T-NPM - G3588 κυνες N-NPM Köter G2965 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρμακοι N-NPM Zauberer G5333 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πορνοι N-NPM Hurer G4205 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φονεις N-NPM Mörder G5406 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ειδωλολατραι N-NPM Götzendiener G1496 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 και CONJ und G2532 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ψευδος N-ASN Lüge G5579
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern