Sowohl bei der Ableitung als auch beim Gebrauch unterscheiden sich φονεύύ und ἀνθρωποκτόνος voneinander ebenso wie der englische Mörder von Totschläger oder Totschlag. σικάριος, nur in Apg 21:38 verwendet, ist das Latein Sicarius und bedeutet einen Attentäter, der normalerweise für die Arbeit angestellt ist, der heimlich seinen Feind mit einem kurzen Schwert, dem Latein, erstach sica. φονεύύ ist ein allgemeines Wort und kann einen Mörder jeder Art bezeichnen, wobei σικάριος eine der spezifischen Sorten ist, die er umfasst. (Vgl. Trench)